Mode d`emploi Reciproc
Contents
1. rifiez nou veau la longueur endom trique tablie au d but de la mise en forme Ensuite r p tez les tapes 3 6 jusqu l atteinte de la longueur compl te de travail Autres langues disponibles sur demande Hersteller Manufacturer Fabricant Produttore Fabricante VDW GmbH Bayerwaldstr 15 81737 Munich Germany Tel 49 89 62 734 0 Fax 49 89 62 734 304 www vdw dental com info vdw dental com CE 0123 ndo Easy Efficient VW000297 Rev 1 31 01 20112. CREcIPROC one file endo ndo Easy Efficient is fr R serv l usage professionnel dentaire Instruments RECIPROC pour la pr paration de canaux radiculaires 1 Composition La partie de travail des instruments RECIPROC est en nickel titane M Wire L alliage M Wire est soumis un processus de traitement thermique qui lui conf re plus de souplesse et plus de r sistance cyclique la fatigue par rapport au nickel titane traditionnel 2 Contenu de l emballage RECIPROC se vend en emballage blister de 4 ou 6 instruments st riles 3 Instructions d utilisation e Pr paration du syst me radiculaire Avec son moteur sp cifique et ses param tres pr programm s RECIPROC s utilise de facon r ciproque Par exemple VDW SILVER RECIPROC Gr ce son design distinct l instrument coupe dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 4 Contre indications Au cas o apr s mise en forme de 2 3 de la longueur de travail l aide d un instrument RECIPROC l instrument manuel utilis pour v rifier la longueur de travail ne peut atteindre cette longueur que s il est pr courb ceci indique la pr sence d une courbure apicale brusque Dans un cas pareil l utilisation d un instrument RECIPROC est contre indiqu e pour la mise en forme compl te du canal radiculaire La pr paration doit tre achev e l aide de limes manuelles Ceci est galement valable pour tout instrument rotation co
3. c le R40 et R50 Avant de s lectionner l instrument RECIPROC appropri tablissez la longueur de travail endom trique l aide d une lime C PILOT ou d une lime K Placez le stop cette longueur Etapes suivantes 1 Irrigation de la cavit d acc s du canal radiculaire 2 Introduction de l instrument dans le canal Appuyez sur la p dale du moteur lorsque l instrument se trouve au niveau de l orifice du canal radiculaire o al 18 Sans exercer de pression guidez l instrument en direction apicale avec des mouvements de va et vient pour une progression plus facile de l instrument dans le canal radiculaire L amplitude du mou vement corono apical et apico coronaire ne doit pas d passer 3 mm Un mouvement corono apical et apico coronaire 1 va et vient Le cas ch ant largissez l orifice du canal avec des mouvements de brossage le long des parois coronaires Nettoyage de l instrument dans l interim stand apr s 3 mouve ments de va et vient Irrigation du canal Examen du canal avec une lime C PILOT ISO taille 10 pour d celer toute obstruction R p tez les tapes 3 6 jusqu l atteinte d environ 2 3 de la longueur de travail indiqu par le stop en silicone En cas d utilisation de la lime R25 D termination de la longueur de travail endom trique En cas d utilisation de la lime R40 ou R50 Apr s pr paration du tiers m dian du canal radiculaire v
4. ent de canaux radiculaires Consultez la radiographie pr op ratoire pour d terminer s il s agit d un canal troit moyen ou large Si le canal est partiellement ou compl tement invisible sur la radiographie Le canal peut tre consid r comme troit utilisez R25 Si le canal est compl tement visible sur la radiographie 1 Ins rez un instrument manuel ISO taille 30 passivement dans le canal S il atteint passivement la longueur de travail le canal peut tre consid r comme large utilisez R50 2 Si un instrument manuel ISO taille 30 n atteint pas passivement la longueur de travail ins rez un instrument manuel ISO taille 20 passivement dans le canal la longueur d finie Si l instrument atteint passivement la longueur de travail le canal peut tre consid r comme moyen utilisez R40 17 3 Si un instrument manuel de taille ISO 20 n atteint pas passivement la lon gueur de travail le canal peut tre consid r comme troit utilisez R25 L expression passivement signifie que l instrument atteint di rectement la longueur de travail au moyen de petits mouvements de rotation droite gauche mais sans action de limage Premiere tape de la mise en forme avec le R25 Avant de pr parer le canal radiculaire avec l instrument R25 estimez la longueur de travail l aide d une radiographie pr op ratoire Positionnez le stop 2 3 de cette longueur Premi re tape de la mise en forme ave
5. ntinue 5 Avertissements Aucuns 6 Mesures de pr caution e L utilisation des instruments est r serv e au personnel qualifi de cabinets dentaires ou de cliniques e La gamme RECIPROC se compose d instruments usage unique con us pour la mise en forme d une seule molaire La r utilisation des instruments et notamment leur st rilisation n est pas possible 7 15 Examinez l instrument apr s chaque tape de travail pour d celer tout signe d usure tel que spires d form s bords tranchants endommag s ou torsion Le cas ch ant jetez l instrument Nettoyez les goujures de tout d bris dans un interim stand apr s trois mouvements de va et vient au maximum et irriguez le canal selon le protocole d irrigation appropri N exercez pas de pression sur les instruments RECIPROC D s qu une r sistance est ressentie ou que l instrument n avance plus nettoyez l instrument irriguez le canal selon le protocole d irrigation appropri examinez le canal avec une lime C PILOT ISO taille 10 pour d celer toute obstruction ventuelle et continuez la pr paration L utilisation d une digue en caoutchouc est obligatoire Effets ind sirables Aucuns 16 8 Instructions pas pas Pr paration avec RECIPROC e Cr ez un acc s droit l entr e du canal radiculaire e S lectionnez l instrument RECIPROC appropri Dans la plupart des cas le R25 convient le mieux en termes de taille pour le traitem
Download Pdf Manuals
Related Search