SandPRO™ SYSTÈME DE FILTRATION PISCINE MODE D`EMPLOI
Contents
1. Filtre disjoint Garniture endommag e Inspectez la garniture et la remplacez par un neuf au besoin La pompe ne fonctionne pas Le syst me de filtre a t mis Examinez les arrangements hors tension par le temps de filtre ou une commande de filter Le dispositif de HFI arr te la Mettez en marche le dispositif de pompe HFI encore S il se tourne imm diatement outre d encore ceci signifie que la pompe ou le dispositif de HFI est endommag e La prise n est pas reli e Rebranchez la prise Moteur endommag de pompe Remplacez la pompe Sable dans la piscine Si le sable de filtre est nouveau Effectuez le remuement r p t il y a d autres morceaux de jusqu ce que l eau de retour de granulation qui ont attach dans remuement soit totalement claire le filter Le mur de s parateur dans le A correctement localis le mur de r servoir de filtre n est pas s parateur dans le r servoir de correctement place filter L embase est endommag e changez le plat endommag pour un neuf Des r parations du filtre et de la pompe de sable peuvent seulement tre ex cut es par qualifi e soci t de professionnel Autrement la garantie sera vide D CLARATION DE GARAN TIE LIMIT E Le fabricant garantit s curit et la fiabilit que dans les conditions suivantes Le syst me de filtration est install et utilis conform ment aux instructions de montage et d exploitation Seules les pi ces de rechange d origine sont utilis s2. Les pi ces consommables ne sont PAS vis s par la garantie Pi ces d usure ne sont PAS vis s par la garantie Il s agit notamment de e Tous les joints toriques 40x5 mm de joints toriques pour couvercle de cuve 105x5 mm de joints toriques pour couvercle de la pompe 58x6 mm Assemblee tyrica pour le logement 50x3 mm joints toriques pour raccords de tuyaux 6x2 mm joints toriques pour les vis Manom tre Hair amp Basket Passoire Lint MecJoint m canique Complete Filtre pompe p ristaltique Dispositions G n rales Cette garantie limit e s applique au produit inclus le produit distribu par Great American Duck Races Inc une soci t de l Arizona faisant affaire sous le nom de Great American Marketing and Events GAME e GAME garantit que le produit sera exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation normales pendant une p riode de 90 jours compter de la date de l achat Votre re u de vente ou de livraison dat montrant la date d achat de votre de produit est votre preuve de la date d achat Au cours de la p riode de garantie GAME r parera ou remplacera toutes les pi ces d fectueuses sans frais Toutes les pi ces d fectueuses qui sont remplac es par GAME seront remplac es soit par de nouvelles pi ces ou des pi ces d occasion qui r pondent aux sp cifications de performances pour de nouvelles pi ces ou les d passent la discr tion de GAME Toutes l
3. accumulation cause une r sistance croissante dans le r servoir de filtre pendant que l eau est press e par le mat riel de filtre L indicateur de pression montre la pression l int rieur du r servoir Si la pression monte par 3 4 livres par pouce carr au dessus de la mesure originale de pression quand le sable de filtre tait nouveau et nettoyer le filtre a besoin d un remuement Le sable de filtre doit tre nettoy des particules sales r guli rement Ceci est fait par le lissage le courant de l eau est chang pour enlever les particules sales et pour effacer le sable L eau liss e malpropre est alors d tourn e la sortie de remuement Note La pompe devrait TOUJOURS tre arr t e avant de changer la position de filtre avec la poign e trois voies Ne changez jamais la position de poign e tandis que la pompe fonctionne pendant que ceci peut endommager la valve a rienne et introduire le sable dans la piscine e Arr tez la pompe de filtre e Placez la poign e en position 2 remuement e Assurez vous qu un tuyau est fix la valve de remuement ou l eau jaillira du r servoir de filtre Si n cessaire un tuyau plat et compact sp cial de remuement peut tre achet e Mettez en marche la pompe encore et laissez la courir jusqu ce que l eau pomp e dehors change de sale pour nettoyer Ceci prendra environ 5 minutes e Arr tez la pompe de filtre e Placez la poign e pour placer 1 filtration e Mettez en marc
4. de cette derni re seront r solus Phoenix Arizona EE UU Int grit de l accord Cette Garantie limit e suppose un accord exclusif et complet entre GAME et l acheteur du Produit en annulant tout accord pr c dent oral ou par crit et toutes les autres communications entre ces parties par rapport au Produit Aucun employ ou repr sentant de GAME ni tout autre partie n a une autorisation pour tablir aucune garantie additionnelle la Garantie limit e d crite pr c demment Pour une r paration sous garantie veuillez nous joindre par t l phone courrier ou courriel l adresse indiqu e ci dessous Notre garantie couvre certains droits I se peut que d autres droits existent selon la province o vous habitez 4515 RIA IM_ IL CAN 012312
5. temps et la piscine arrosent des articles chauds il y a toujours un besoin de plus grand filtrage et de nettoyage chimique de l eau Au cours des p riodes chaudes la piscine est susceptible d tre employ e plus fr quemment qui des accroissements plus ult rieurs les exigences vis vis du nettoyage de l eau Nous recommandons l utilisation d un temporisateur ext rieur simple et bon march permettant la commutation automatique en marche et en arr t la pompe qu il est habituellement compl tement inutile de courir la pompe vingt quatre heures sur vingt quatre et les coupures r guli rement programm es o le moteur peut refroidir prolonge la vie de la pompe Un syst me de filtre de sable devrait avoir la capacit exig e pour nettoyer toute l eau dans la piscine au moins toutes les 5 heures Si cette condition de base est remplie et l eau est autrement probl me librement la r gle g n rale suivante peut tre employ e pour d terminer pendant le temps de filtration exig Le syst me de filtre devrait fonctionner en heures pour la moiti de la temp rature de piscines en degr s Celsius Exemple Si la temp rature de l eau est 75 F 24 C le syst me de filtre est plac la course pendant 12 heures par jour Si la temp rature de l eau s l ve 82 F 28 C le temps de filtration grimpe jusqu 14 heures par jour Remuement Le filtrage cause continuellement l accumulation des particules sales dans le sable de filtre Cette
6. LA GARANTIE LIMIT E D CRITE PR C DEMMENT DANS AUCUN CAS GAME ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILIT AUCUN TYPE OU CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU DE TOUT AUTRE FORME DE RESPONSABILIT L GALE AVEC AUCUNE PERSONNE PAR RAPPORT AU PRODUIT INCLUS BIEN QUE SANS LIMITER A TOUTE UTILISATION DIRECTE OU ILL GALE DU PRODUIT B TOUTE AVARIE OU JUGEMENT LE PRODUIT LE C TOUTE L SION CORPORELLE LE D C S LA PERTE D UNE PROPRI T OU DOMMAGES DANS CELLECI OU TOUT AUTRE TYPE DE DOMMAGES EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT OU D RIV S SON UTILISATION Y COMPRIS MAIS SANS TRE LIMIT DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX ACCIDENTELS INATTENDUS OU PUNITIFS PERTE DE B N FICES OU INCAPACIT D UTILISATION M ME M ME SI LES REPR SENTANTS AUTORIS S DE GAME ONT AVERTI DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Divisibilit Toute disposition de cette Garantie limit e qui est interdite ou consid rez vous inapplicable dans toute juridiction il cessera d avoir effet en elle jusqu au maximum cette interdiction ou d incapacit d application sans que ceci suppose l invalidation des parties restantes du pr sent document ou affecte la validit ou l applicabilit de cette disposition dans tout autre juridiction Juridiction et l gislation applicable Cette Garantie limit e est applicable dans tous les pays Cette Garantie limit e est r gie par la l gislation de l tat Arizona ind pendamment de tout conflit de lois et les conflits qui apparaissent de
7. Port de remuement Figure 5 Attention Assurez que TOUS LES raccordements de tuyau sont serr s et les tuyaux ne sont pas nou s ou ne sont pas pli s aux angles graves Si les tuyaux coulent v rifiez l tanch it des colliers de la conduite Au dessus de ne serrez pas les colliers de la conduite couple maximum de 35 in Ilb Utilisation de premi re fois Le syst me de filtrage est op rationnel quand le r servoir de filtre a t rempli selon les instructions et les tuyaux ont correctement attach Assurez vous que la pompe est plac e au dessous de la ligne de flottaison et que les coulements d eau la pompe de la piscine par l interm diaire de la prise arrosent au jet Branchez la pompe et attendez jusqu ce qu elle commence dessiner dans l eau d une mode normale En cas de besoin ceci peut tre r p t plusieurs fois NOTE Le sable de filtre devrait tre manufactur selon le DIN standard 12094 Filtrez le sable qui est manufactur selon cette norme a la granulation pas plus de de 10 au dessous du grosseur du grain sp cifique Les petits morceaux de granulation sont tourbillonnement enclin dans la piscine et repos sur son fond jusqu ce qu ils soient compl tement rinc s loin par le r servoir de filter Utilisation de filtre L eau dans une piscine devrait tre nettoy e par le r servoir 2 4 de filtre fois un jour selon combien d eau la piscine tient et la capacit de nettoyage du dispositif de filtrage Si le
8. R les cordons de rallonge d alimentation e Connectez uniquement une prise au sol disjoncteur de puissance GFCI Consultez un lectricien qualifi professionnel pour l installation s re et correcte de la prise lectrique requise e quipements install s de fa on incorrecte peut chouer provoquant des blessures graves ou de dommages la pompe filtre e Ne jamais placer ou de plonger le filtre et ou de la pompe dans l eau e Des bulles d air dans le syst me de pompe filtre peut entra ner le couvercle du r servoir de faire sauter ce qui peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages la pompe filtre S assurer que tous l air est chass du syst me avant l utilisation e NE JAMAIS utiliser le levier du robinet comme une poign e pour transporter ou soulever le filtre e NE JAMAIS modifier la position de la vanne multi Port alors que le syst me fonctionne TOUJOURS d brancher le premier syst me e Installer ce produit au moins 10 m tres de la piscine pour emp cher les enfants d utiliser le syst me pour acc der la piscine e Ne jamais brancher ou d brancher cet appareil partir d une source lectrique en position debout dans l eau ou avec les mains mouill es e Ne pas entretenir cet appareil avec le cordon d alimentation lectrique reli e Ne pas utiliser de lubrifiant base de p trole Produits base de p trole va d truire les pi ces en plastique e NE PAS faire fonctionner le syst me p
9. SandPRO SYST ME DE FILTRATION PISCINE MODE D EMPLOI MOD LE 4515 IMPORTANT R GLES DE S CURIT Lisez toutes les instructions avant d assembler et d utiliser ce produit GARDEZ CE MANUEL lt ime Sand pas inclus UTILISER UNIQUEMENT n 20 Sable de silice ayant une granulom trie de 0 45 mm 0 55 mm IMPORTANT NE RENVOYEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour l assistance technique et les pi ces absentes service la client le d appel gratuitement 1 888 339 2546 presse 135 tout moment Du lundi par vendredi 8 am to 5 00 pm MST NOTE VOIR LE WEB www game group com POUR DES MISES JOUR D INSTRUCTION CAM The Fun Solutions People AVERTISSEMENTS DE S RET LIRE TOUS LES AV ERTISSEMENTS CI DESSOUS NON CEL A POURR AIT ENTR A NER DES BLESSURES GR AVES OU LA MORT Instructions de s ret importantes En installant et l aide de cet appareillage lectrique des mesures de s curit de base devraient toujours tre suivies y compris le suivant d AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS RISQUE DE PIEGEAGE d aspiration qui s il n est pas vit PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES O LAMORT e Ne pas bloquer la pompe d aspiration la pompe ou dans la piscine car cela peut causer des blessures graves ou la mort e C blage lectrique doit tre install par un professionnel qualifi et respecter le code et les r glements locaux e vitez les d charges lectriques NE PAS UTILISE
10. endant que la piscine est en cours d utilisation e LOIGNER LES ENFANTS partir de tous les quipements lectriques Jamais laisser des enfants utiliser cet quipement SAUF CES INSTRUCTIONS CES AVERTISSEME NTS DE S CURIT NE SONT PAS DESTI N TRE INCORPOR TOUTES LES INST ANCES POSSI BLES POUR RISQUES ET OU DE BLESSURES GRAVES Le Pump Assembly Couverture de r servoir tube quip Circlip R servoir de filtre U b0 gt v D c O Te O 5 O CO Instructions d Assembl e 1 Open le r servoir de filtre en enlevant le circlip et enl vent toutes les pi ces 2 Chambre de sable de remblai avec le sable voir le figure 2 Chambre de l eau Chambre de sable il j l W 1 Plat de s parateur p Tamis bas pl H il 2 Le Note Le r servoir devrait tre dans son endroit permanent avant de remplir chambre de sable Autrement l unit sera lourde et difficile se d placer autour a Check pour s assurer que le tamis inf rieur est correctement plac b Check pour s assurer que le plat de s parateur de r servoir est pos correctement c Fill la chambre de sable moiti pleine avec de l eau Attention Employez le filtre masque de respiration approuv pour la poussi re et le sable et la protection d oeil proportionn e tout en remplissant r servoir vitez de respirer la poussi re Important Pour emp cher des domma
11. es pi ces enlev es du produit aux termes de cette garantie deviendront la propri t de GAME La r paration ou le remplacement d une pi ce quelconque n aura pas l effet de prolonger la p riode de garantie 90 jours Cette garantie limit e ne s applique pas aux pi ces consommables Cette garantie limit e ne couvre aucun produit a duquel le num ro de s rie a t enlev ou b qui a t endommag ou rendu d fectueux i en raison d un accident d un mauvais emploi d abus ou d autres causes externes ii par une utilisation avec des param tres d utilisation hors de ceux indiqu s dans le mode d emploi qui a t exp di avec le produit iii en utilisant des pi ces non fabriqu es ou non vendues par GAME ou iv par une modification ou un entretien par quiconque autre que GAME ou un distributeur autoris de GAME Si une d fectuosit est identifi e au cours de la p riode de garantie veuillez contacter GAME DANS LA MESURE O IL EST EXCEPT TABLI DANS LA GARANTIE LIMIT E INDIQU E PR C DEMMENT GAME RENONCE EXPRESS MENT TOUT AUTRE GARANTIE OU EXPRESSE OU IMPLICITE OU CARACT RE ORALE OU L GALE Y COMPRIS BIEN QUE SANS TRE LIMIT TOUTE GARANTIE COMMERCIABILIT ET AD QUATION POUR UNE FIN D TERMIN E LES GARANTIES IMPLICITES QUI PEUVENT TRE IMPOS ES PAR LOI SERONT LIMIT ES SELON LES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E INDIQU E PR C DEMMENT Limitation de Responsabilit L EXCEPTION DE
12. ges au r cipient et au tamis inf rieur remplissez r servoir mi chemin avec de l eau avant d ajouter le sable de filtre d Versez 26 livres du sable de silice du num ro 20 dans la chambre de filtration de sable faisant attention ne pas permettre n importe quel sable d entrer dans la chambre filtr e de l eau 3 Attachez la couverture et la serrure de r servoir dans l endroit utilisant le circlip Assurez que le joint de r servoir principal autour du dessus du r servoir de filtre en bon tat et solidement est pos dans la cannelure Soyez s r qu il est exempt de sable a Placez soigneusement la couverture de r servoir sur le r servoir de filtre La couverture de r servoir devrait tre orient e de sorte que l entaille sur la couverture soit align e avec l tiquette assortie sur le r servoir de filtre ceci assure l alignement appropri b Siserr l espace entre les moiti s de bride la vis de serrage devrait tre approximativement 1 16 1 4 Voir le figure 3 1 16 1 4 Gap Figure 3 Note Utilisant un maillet en caoutchouc taper l g rement autour de l ext rieur de l anneau comme vous serrez Ceci soulagera l installation de l anneau 4 Attachez le moteur pour compl ter et fixer avec les 2 vis et rondelles incluses Serrez le collier en veillant que le joint est install pour emp cher des fuites voir le figure 4 Prise de piscine iii Sortie la piscine
13. he la pompe e Le syst me de filtre est maintenant op rationnel encore NOTE Maintenez dans l esprit qu il devrait tre facile d tourner l eau de retour sale avant que le proc d de remuement commence se rappeler le tuyau de remuement En outre rappelez vous que le proc d de remuement ne doit pas tre arr t avant qu il soit accompli V rifiez l avance qu il y a la suffisamment d eau dans la piscine pour effectuer un remuement avant qu il soit commenc Valve de 3 mani res Le syst me de filtrage est un mod le de base conomique qui est quip d une valve trois voies sur le couvercle de r servoir de filtre de sorte que le nettoyage puisse tre command manuellement Appuyez la poign e avec la paume du votre et tournez la dans la position d sir e Les positions fonctionnantes suivantes sont possibles 1 L eau de filtrage de la piscine est press e par le r servoir de filtre et pomp e de nouveau la piscine 2 L eau de remuement de la piscine est press e par le r servoir de filtre et est pomp e de nouveau une sortie externe Nettoyage des impuret s rassembl es dans le sable de filtre 3 A ferm toutes les sorties de valve sont ferm s et l eau ne peut pas circuler NOTE la poign e trois voies sur la valve de r servoir de filtre doit ne jamais tre utilis e afin d essayer de soulever le r servoir de filtre La poign e n est pas construite cette fin et une telle tentative peut faire casser la po
14. ign e Entretien Intervalle Action Hebdomadaire Nettoyez le panier de par filtre Effectuez le remuement ind pendamment de la fa on dont sale le filtre est Annuel Obtenez le pr t pour le syst me de filtre pour l hiver avant qu il y ait des gels Remplacez le sable de filtre en premier ressort avant que le filtre de sable soit mis dans l utilisation encore NOTE Ce syst me de filtre ne devrait pas tre employ sans cumoire de mani re permanente install e dans la piscine Alternativement un petit filtre de feuille ou une surface cumoire de flottement est employ dans la piscine supposant que la piscine est en plastique avec les c t s pleins L cumoire capture des feuilles brindilles et s embranche etc qui se rassemblerait autrement dans la pompe et la bloquerait totalement La pompe est facilement d truite par tels et la garantie ne couvre pas un tel dommages Probl mes et r solution des probl mes L indicateur de pression montre Sable sale de filtre Effectuez un remuement une pression d passant 14 livres par pouce carr La pression est si basse Le tuyau d aspiration panier Nettoyez le tuyau d cumoire peut tre bloqu d aspiration cumoire de piscine L eau s chappe de la valve de La garniture autour de la valve La mani re 3 que la valve devrait remuement de 3 mani res est sale et fuite tre enlev e du couvercle de filtre Granulation dans la garniture la garniture devrait tre nettoy e
Download Pdf Manuals
Related Search