Notice d`emploi SKM 3072 U
Contents
1. c5 J 5AL 10 Y J SENNHEISER 4 REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU MICROPHONE 48 Wy gt 1sec Loc t unlock AHA J SENNHEISER Y ee eer a A 10dB 10 dB RENE eem um uo RM a ZY 100 dB HiD n plus HiDyn plus y 110 dB 6 Principe compandeur expandeur HiDyn plus Un progr s technique parfaitement audible Cet appareil est quip du syst me HiDyn plus le principe Sennheiser desuppression du bruit HiDyn plus r duit efficacement toute perturbation manant du champ hertzien II permet d accro tre jusqu 110 dB lerapport signal bruit ceci d passant largement la dynamique d un C D qui est d un maximum de 96 dB transducteur 16 Bit HiDyn plus est un principe bande large d expansion compression comprimant le niveau BF c t mission un taux de 2 1 en dB et en assurant l expansion exactement correspondante c t r cepteur Cette optimisation dela dynamique associ e l action de l amplificateur limiteur automatique de niveau partir de l metteur r duit de facon non n gligeable les probl mes de modulation HiDyn plus a t d velopp en vue d unetechnique d utilisation haut de gamme sans fil sur sc2. 55 16 S lection des fr quences d mission possibles 56 17 Entr e et affectation du num ro de canal sses 57 18 Verrouillage dela touche POWER Protection contre les erreurs de manipulation 58 19 R cepteurs Sennheiser coordonn s ssssssssss 59 20 Accessoires recommand s serren 59 21 Listede d parinage entere ttti 60 22 Remarques importantes 61 23 Caract ristiques techniques Dimensions 61 CE DBB2Q nn 122 44 1 Description LeSKM 3072 U est un metteur main 32 fr quences d mission U H F particuli rement fiables destin la transmission du chant et de la parole 2 Propri t s Jusqu 32 fr quences d mission commutables dans la plage U H F gestion PLL Principe de suppression du bruit HiDyn plus avec 110 dB A rapport signal bruit Sensibilit commutable sur 4 paliers Protection sp ciale contre les erreurs de manipulation fonction lock pour viter toute coupure inopin e de l metteur Affichage LCD pour fr quence canal sensibilit Low Batt et affichage fonction lock Antenne int gr e T te de micro interchangeable pour des applications diverses t tes de micro disponibles M E 3005e T te de micro lectrostatique super cardio de pr vue pour le chant close miking livr e avec le SKM 3072 U M E 3005 T te de micro lectrostatique super cardioide pr
3. vue pour la parole une distance micro l vres plus importante livr e avec le SK M 3072 U x 3 Informations sur Sennheiser Votre agent Sennheiser se fera un plaisir de vous fournir toutes les informations voulues sur la gamme Sennheiser A cet effet il tient galement votre disposition de nombreuses brochures sur les produits Sennheiser Vous pouvez galement b n ficier des informations r actualis es en permanence que Sennheiser diffuse sur Internet a l adresse Web http www sennheiser com La distribution des produits Sennheiser s effectue exclusivement par l interm diaire des agents autoris s L es livraisons individuelles ne sont pas possibles 45 Z SENNHEISER MADE IN GERMANY Affichage EE 1I Li 4 Commandes Touche SET Touche V Touche A Touche POW ER 6000 86 L affichage d livre les informations suivantes Affichage standard apr s la mise en service Niveau de charge de la pile Fr quence d mission ou num ro de canal Dans le menu de commande Sensibilit du microphone Protection contre les erreurs de manipulation fonction lock 46 5 i INSERTION DE LA PILE Instructions succinctes copier ou d couper MISE EN MARCHE ARRET ON Zi SENNHEISER OFF 1sec J e RETRAIT DU CAPUCHON DE PROTECTION AFFICHAGE DU NUM ERO DE CANAL OU DE LA FREQUENCE D EM ISSION
4. enfoncer bri vement la touche SET Si aucune des trois touches de programmation n est actionn e dans un d lai maximal de 14 secondes l appareil reste sur la derni re fr quence d mission s lectionn e et l afficheur repasse en mode d affichage standard 17 A EZ CH 36 RATER CH E Entr e et affectation du num ro de canal I est possible d affecter des num ros de canaux aux fr quences sp cifi es ws chapitre 16 Vous pouvez entrer vous m me au niveau de l metteur main SKM 3072 U ces num ros de canaux compris entre 001 et 255 Appuyer la touche SET pour quitter l affichage standard et parvenir au menu Appuyer ensuite deux fois sur SET L affichage CH ou le num ro de canal r gl pour la fr quence actuelle commence clignoter S lectionner le num ro de canal voulu l aide des touchesA et V Le fait de maintenir une touche enfonc e permet de faire d filer rapidement les num ros de canaux M moriser le r glage voulu par une longue pression plus d une seconde sur la touche SET A titre de confirmation l affichage indique bri vement Sto et retourne l affichage standard Lorsque vous s lectionnerez ensuite le canal programm l metteur main SKM 3072 U mettra alors sur la fr quence correspondant assign e ce canal Nota Si aucune des trois touches de programmation n est actionn e dans un d lai ma
5. 42 NOTICE D EM PLOI f SENNHEISER SKM 3072 U SKM 3072 U x 43 Vous avez fait un choix judicieux Vous appr cierez ce produit Sennheiser pendant de longues ann es sa fiabilit et sa simplicit d utilisation vous convaincront Sennheiser engage sa renomm e et son exp rience accumul es depuis plus de 50 ans en tant que fabricant de produits lectroacoustiques haut de gamme M ade in Germany Prenez quelques minutes n cessaires pour lire ce mode d emploi C eci vous permettra de vous initier plus rapidement et plus simplement l utilisation de ce produit ACCREDITATION Chap Index 1 DiGSCri PUON scio rasoir eap da no n e tnt 2 Propri t s nainii i rH Lr KR ea E Da 3 Informations sur Sennheiser seen 4 C Ommalides ne tuner mme 5 Instructions succinctes copier eene 6 Principe compandeur expandeur HiDyn plus 7 Remplacement de la t te du microphone 8 Insertion de la pile de l accu nn 9 M ise en Service s c retener ri ai 10 Affichage du niveau de charge de la pile de l accu 52 11 L es metteurs Sennheiser signalent leur niveau de charge au r cepteur sssssssesee eee 52 12 D verrouillage et d pose du capuchon de protection et de marquage 53 13 Affichage du num ro de canal ou de la fr quence d mission 53 14 Fonctions de base du menu de commande Sennheiser 53 15 R glage de la sensibilit
6. e concernant la charge r siduelle de la pile ou del accu Cetinformation peut tre analys e par les r cepteurs Sennheiser EM 3031 EM 3032 EM 3532 ou EM 1046 52 12 D verrouillage et d pose du capuchon de protection et de marquage Appuyer sur la surface rainur e en bas de la tige du microphone Le capuchon de protection et de marquage se d verrouille et vous pouvezle repousser jusqu sentir une r sistance Les commandes sont d sormais accessibles Le capuchon de protection et de marquage est interchangeable Pour ce faire il suffit de continuer letirer au del du point de r sistance En cas d utilisation de plusieurs metteurs main SK M 3072 U les capuchons disponibles en diff rentes couleurs permettent alors d identifier les metteurs correspondants 13 Affichage du num ro de canal ou de la fr quence d mission U ne fois que l metteur main SKM 3072 U est en marche observer tout d abord sur l affichage comment le PLL se cale sur la fr quence d mission s lectionn e Cette op ration prend environ 2 3 secondes L affichage standard est ensuite la fr quence d mission ou le num ro de canal Les touches V ou A vous permettent de choisir le contenu de l affichage standard affichage de la fr quence d mission ou du num ro de canal Votre choix reste m moris m me apr s une nouvelle proc dure de marche arr t gt Touche A L affichage de la fr quence d mi
7. e l on utilise une pile ou Un accu Fonctionnement sur pile Lorsque tous les huit segments de l affichage sont visibles la pile pr sente sa charge maximale Q uatre segments LC D visibles correspondent environ la moiti de la capacit de la pile Lorsque la pile arrive puisement de sa charge seul le dernier segment LC D est activ et le message d avertissement LoBAt clignote en alternance avec l affichage de la fr quence d mission du canal d mission Vous disposez de 10 minutes pour remplacer la pile Fonctionnement sur accu affichage uniquement en cas d utilisation de l accu Sennheiser BA 1032 Le fait que seul le segment LCD de droite soit visible indique que l accu pr sente sa charge maximale Lorsque l accu arrive puisement de sa charge l affichage n indique plus que le dernier segment LCD de gauche et le message d avertissement LoBAt clignote alternativement avec l affichage de la fr quence d mission du canal d mission Vous disposez de 10 minutes pour remplacer l accu Les niveaux de charge interm diaires ne sont pas affich s contrairement au cas du fonctionnement sur pile Les accus d autres fabricants ne sont pas reconnus par l lectronique et l affichage correspondant est erron 11 Les metteurs Sennheiser signalent leur niveau de charge au r cepteur En m me temps que le signal radio l metteur main SK M 3072 U met une information inaudibl
8. e seconde L affichage repasse l affichage standard Toutes les touches sont nouveau op rationnelles comme auparavant 58 19 R cepteurs Sennheiser coordonn s Votre metteur main SKM 3072 U fonctionne de mani re optimale en liaison avec tous les r cepteurs Sennheiser de la s rie 3000 Tous les appareils de cette classe offrent le m me rapport prix performances 1 EM 3031 N R f 04000 2 EM 3032 N R f 04200 EM 3532 N R f 04400 non repr sent L metteur main SKM 3072 U est compatible avec tous les r cepteurs Sennheiser mais tous les appareils ne pr sentent pas le m me niveau d interfonctionnalit L metteur SK M 3072 U b n fice d une compatibilit ascendante avec la s rie 5000 alors que la s rie 1000 ne capte pas le t l gramme de niveau de charge de la pile Votre metteur main SK M 3072 U comporte des fr quences d mission d j programm es en usine Si vous souhaitez modifier ce r glage contactez alors votre agent Sennheiser qui dispose du mat riel et du logiciel n cessaires cet effet 20 Accessoires recommand s T te de micro M E 3005 pour la pr sentation N R f 04573 MZW 4032 bonnette anti vent anthracite N R f 02978 o00 M ZW 4032 bonnette anti vent avec anneaux de marquage en couleur 59 21 60 Liste de d pannage L appareil ne fonctionne pas Pile vide remplacer la pi
9. ile En cas de mauvaise insertion de la pile le contact ne se fait pas ce qui vite tout risque d endommagement de l metteur main Refermer le logement de la pile et le verrouiller Remettre en place la t te du microphone et la revisser fond 9 Mettre en marche le SKM 3072 U L SENNHEIS T_T 7 Mise en service II suffit d appuyer bri vement sur la touche POWER pour mettre en marche l metteur main SK M 3072 U Vous pouvez observer sur l affichage le d roulement de l autotest Au bout d environ deux secondes le circuit PLL se cale et l metteur main SKM 3072 U est pr t fonctionner sur la fr quence pr s lectionn e L affichage indique alors la fr quence r gl e ou le num ro de canal chapitre 13 Le niveau de charge encore disponible dans la pile est galement affich se chapitre 10 Eteindre le SKM 3072 U Pour teindre l metteur main il suffit d appuyer sur la touche POWER et dela maintenir enfonc e pendant plus d une seconde Le message OFF appara t bri vement puis l affichage s teint 51 as T d Fonctionnement sur pile Fonctionnement AES sur accu 888 868 Ej 888 888 mmm L BRE Lo BRE 10 Affichage du niveau de charge de la pile de l accu L affichage indique le niveau de charge encore disponible de la pile de l accu ins r L affichage n est pas le m me selon qu
10. ile alkaline Autonomie avec accu Dimensions en mm Poids avec pile Contenu SKM 3072 U Contenu SKM 3072 U x typ 30 mW 32 470 960 MHz PLL 32MHz lt 10kHz lt 4nw FM bande large 50 us 40 kHz 56 kHz HiDyn plus 80 18000 Hz 110 dB A lt 0 3 1 kH z exc nominale commutable sur 4 paliers de 10 dB 144 dB SPL M E 3005 E pile alkaline 9 V ou accu approx 50 mA approx 8h approx 2h 255 x 50 approx 350g 1 metteur main SKM 3072 U avec t te de micro M E 3005 e 1 pile alkaline 9 V 1 fixation pour pied M ZQ 8 capuchons de protection de marquage en couleur 1 tui 1 notice d emploi 1 metteur main SKM 3072 U avec t te de micro M E 3005 1 pile alkaline 9 V 1 fixation pour pied M ZQ 8 capuchons de protection de marquage en couleur 1 tui 1 notice d emploi 61 nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serve de modification Con riserva di modifiche Reservado el derecho a introducir modificaciones W ijzigingen voorbehouden J SENNHEISER Sennheiser electromic GmbH amp Co KG Telefon 05130 600 0 D 30900 W edemark Telefax 05130 600 300 Printed in Germany Publ 01 03 71421 A03
11. le s chapitre 8 batterie non ins r e ou ins r e l envers L metteur est d fectueux gt le confier au S A V Sennheiser Pas de transmission R cepteur ou metteur pas en service ou pas r gl s sur la m me fr quence Bref bruit dans l installation ou br ve coupure Le site de montage des antennes de r ception n est pas id al L metteur et les antennes sont ils en ligne directe Niveau du microphone trop faible trop lev Sensibilit r gl e une valeur trop faible trop lev e gt r glage de la sensibilit s chapitre 15 Lors de la mise en marche l affichage indique tout d abord 3072 U puis Lo Bat et l metteur s teint La charge r siduelle de la pile ne suffit pas pour permettre l metteur de commencer fonctionner 2 remplacement de la pile s chapitre 8 L metteur s teint en cours de fonctionnement Apr s que l affichage ait indiqu pendant longtemps LoBAt en alternance avec la fr quence le num ro de canal la pile est enti rement d charg e et l metteur s est coup 2 remplacement de la pile chapitre 8 Impossible de couper l metteur La protection contre les erreurs de manipulation fonction lock est activ e Le message Loc est bri vement affich gt d sacti vation de la protection contre les erreurs de manipulation se chapitre 18 Impossible de passer au Chxxx Aucun num ro de canal n a
12. lue En fonction de l option de menu dans laquelle vous vous trouvez les possibilit s de r glage sont les suivantes au niveau au niveau de du r cepteur l metteur main la fr quence de r ception la sensibilit du microphone le canal de r ception la fr quence d mission le canal d mission la protection contre les erreurs de manipulation fonction lock o La toucheSET permet de m moriser le r glage Les r glages relatifs la s curit ou susceptibles d influer sur un syst me de transmission sans fil ne prennent effet qu apr s avoir t m moris s Pour cefaire appuyer nouveau sur la touche SET et la maintenir enfonc pendant plus d une seconde A titre de confirmation l affichage indique bri vement Sto et retourne l affichage standard Si les touches A V ou SET ne sont pas actionn es dans un d lai maximal de 14 secondes le syst me quitte automatiquement le menu de commande et le microprocesseur commute l affichage sur le mode d affichage standard 54 15 R glage de la sensibilit Apr s une br ve pression sur la touche SET l affichage indique la sensibilit pr s lectionn e Les r glages possibles pour la t te de microphone M E 3005 e sont les suivants OdB pour chanteurs chantant voix basse et avec retenue 10dB pour chanteurs chantant normalement et tenant le micro distance 20dB pour chanteur
13. nes comme en studios d enregistrement Sennhei ser l a fait breveter Nota Pour que le principe HiDyn plus de votre metteur main SKM 3072 U puisse fonctionner sa pleine puissance il faut que les r cepteurs correspondants soient galement quip s du HiDyn plus Si cela n est pas le cas la dynamique sera consid rablement r duite et la transmission aura un son aigu et percant HiDyn plus n est pas d connectable sur l metteur main SK M 3072 U 49 7 Remplacement de la t te de microphone La t te de microphone de l metteur main SKM 3072 U est interchangeable ce qui permet de choisir le mod le convenant le mieux chaque domaine d application Les mod les suivants sont disponibles M E 3005e T te de micro lectrostatique super cardio de livr e avec le SK M 3072 U pr vue pour le chant close miking M E 3005 T te de micro lectrostatique super cardioide pr vue pour la parole une distance micro l vres plus importante Pour remplacer la t te de microphone il suffit dela d visser et de l extraire 50 Insertion de la pile de l accu Pour ins rer la pile d visser et d poser la t te de microphone Le couvercle du logement de la pile se trouve en dessous D verrouiller et ouvrir le couvercle du logement de la pile Ins rer une pile du type LR 61 pilealkaline9 V avec les contacts dirig s vers le bas R especter la polarit indiqu e sur la p
14. on possibles C es fr quences et leur ordre sont programm s en usine Les modifications de ces fr quences peuvent si n cessaire tre effectu es par votre agent Sennheiser qui dispose du mat riel et du logiciel n cessaires cet effet 56 Appuyer la toucheSET pour quitter l affichage standard et parvenir au menu II suffit ensuite d appuyer une fois sur la touche SET pour que l affichage clignote et indique alternativement la fr quence d mission et le num ro de canal Les touches A et V permettent de passer d une fr quence d mission la suivante Si les fr quences d mission sont affect es des num ros de canaux ces dernier sont affich s en alternance avec la fr quence d mission pr s lectionn e S il n y a pas de num ros de canaux m moris s tat del appareil la livraison l affichage indique alors CH gt Entr e et affectation du num ro de canal se chapitre 17 Actionner enfin la touche SET et la maintenir enfonc e pendant plus d une seconde Le r glage est alors m moris A titre de confirmation l affichage indique bri vement Sto et retourne l affichage standard Nota Ce n est qu au terme de la m morisation c est dire apr s avoir maintenu la touche SETenfonc e pendant plus d une seconde que le PLL commute sur la nouvelle fr quence d mission et que l affichage arr te de clignoter Pour annuler la pr s lection de la fr quence d mission il suffit d
15. s chantant fort 30 dB pour chanteurs de rock close miking Les r glages possibles pour la t te de microphone M E 3005 sont les suivants OdB pour intervenants parlant voix basse et avec retenue 10dB pour intervenants parlant normalement et tenant le micro distance 20dB pour intervenants parlant fort 30dB pour une faible distance micro l vres par ex pr sentations Les touches V et A vous permettent de modifier le r glage Si les touches A V ou SET nesont pas actionn es dans un d lai maximal de 14 secondes le syst me quitte automatiquement le menu de commande et le microprocesseur repasse l affichage de la fr quence d mission ou du num ro de canal L affichage repasse en mode d affichage standard Nota Afin de vous permettre de tester directement les effets de cette att nuation ce nouveau r glage devient imm diatement op rationnel et persiste sans qu il soit n cessaire de proc der une m morisation s par e Conseil Testez le r glage plusieurs reprises Songez en particulier que le niveau sonore semble beaucoup plus lev dans une salle vide que lorsque le public est pr sent L exp rience montre qu un utilisateur parle beaucoup plus fort lorsqu il est devant un public 55 16 lt gt NA hy SANS CH En 582 50 S lection des fr quences d mission possibles Votre SKM 3072 U peut mettre sur l une des 32 diff rentes fr quences d missi
16. ssion est tr s important pour le technicien qui peut ainsi v rifier sur quel trame de canal S effectue l mission s il y a une interf rence entre les canaux etc Touche V Pour l utilisateur sur sc ne l affichage du num ro de canal identique au niveau de l metteur et du r cepteur est plus pratique 53 Trois touches permettent de r gler toutes les fonctions sur le r cepteur sur l metteur 14 Fonctions de base du menu de commande Sennheiser L une des particularit s de la s rie Sennheiser 3000 est la similitude des commandes au niveau de l metteur et du r cepteur D ans des situations de stress telles qui peuvent intervenir sur sc ne et en cours d mission il doit amp re possible d intervenir de mani re ultrarapide et pr cise dans le fonctionnement du syst me La commande doit pouvoir s effectuer en mode r flexe et de mani re identique sur chacun des appareils 1 Chaque r glage commence au niveau de la touche SET D s que la touche SET est bri vement actionn e l affichage commence clignoter Vous vous trouvez dans le niveau sup rieur du menu II suffit alors d actionner nouveau bri vement la touche pour que l affichage passe l option de menu suivante et ainsi de suite pour passer d une option de menu l autre jusqu ce que l affichage revienne son point de d part o9 Les touches V et permettent de proc der au r glage de l option de menu vou
17. t d fini L affichage indique bri vement CH et retourne l affichage de la fr quence d mission gt entr e d un num ro de canal s chapitre 17 Forts bruits intermittents Deux metteurs travaillent sur la m me fr quence perturbations sur la fr quence s lectionn e 2 changer la fr quence sur l metteur et sur le r cepteur chapitre 16 Ne pas ouvrir les appareils vous m me Tous les travaux sur les pi ces lectriques doivent tre effectu s par des professionnels Dans la mesure du possible il convient d utiliser uniquement votre metteur main SKM 3072 U dans des locaux secs En cas d utilisation en plein air il est n cessaire de prot ger l metteur contre toute humidit directe et donc d utiliser syst matiquement 22 Remarques importantes la bonnette anti vent Pour le nettoyage il suffit de passer de temps en temps un chiffon l g rement humide N e jamais utiliser de solvants 23 Caract ristiques techniques Dimensions Puissance de sortie H F Fr quences d mission Plage de fr quences Gestion des fr quences Largeur de bande maxi Ecart par rapport la fr quence Emission d harmoniques M odulation Preemphasis Excursion nominale cr te 1kH z Principe de suppression du bruit Bande passante BF Rapport signal bruit Distorsion harmonique Sensibilit Pression acoustique maxi Alimentation Consommation pour tension nominale Autonomie avec p
18. ximal de 14 secondes l appareil reste sur la derni re fr quence d mission s lectionn e et l affichage repasse en mode d affichage standard Le dernier num ro de canal s lectionn reste galement conserv 57 18 Verrouillage de la touche POWER Protection contre les erreurs de manipulation Vous pouvez verrouiller la touche POWER de votre metteur main SKM 3072 U et viter ainsi qu un utilisateur non familiaris avec sa manipulation puisse couper l metteur par inadvertance Verrouillage Appuyer la touche SET pour quitter l affichage standard et parvenir au menu Appuyer ensuite trois fois sur SET jusqu ce que le message Loc dignote sur l affichage Appuyer ensuite sur la touche SET et la maintenir enfonc e pendant plus d une seconde Le r glage est alors m moris A titre de confirmation l affichage indique bri vement Sto et retourne l affichage standard La touche POWER est d sormais verrouill e Si POWER est actionn e par m garde l affichage indique bri vement Loc et retourne l affichage standard A l aidedes touches ou V vous pouvez toujours s lectionner le contenu de l affichage standard affichage de la fr quence d mission ou du num ro de canal D verrouillage Appuyer une fois bri vement sur SET Le message Loc commence clignoter M aintenir la touche SET enfonc e pendant plus d un
Download Pdf Manuals
Related Search