Home

Travel Pilot

1. H R pertoire 1 2 Fichier 01 R pertoire 2 1 R pertoire 2 2 H R pertoire 3 1 Fichier 01 Fichier 02 Fichier 03 H R pertoire 3 2 Fichier 01 Fichier 01 Fichier 02 Fichier 03 Fichier 02 Fichier 03 R pertoire 2 3 R pertoire 2 4 H R pertoire 3 3 Fichier 01 Fichier 02 Fichier 03 H R pertoire 3 4 Fichier 01 Fichier 02 L Fichier 01 Fichier 03 Fichier 02 Fichier 03 R pertoire 3 5 Fichier 01 Fichier 02 Fichier 03 R pertoire 3 6 Fichier 01 Fichier 02 Fichier 03 R pertoire 3 7 Fichier 01 Fichier 02 Fichier 03 R pertoire 3 8 Max Fichier 01 pm Page 51 CE OO CRC Fichier 02 Fichier 03 R pertoire 7 1 Fichier 01 Fichier 02 Fichier 03 T 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 52 Commandes de CD i Ordre de lecture des fichiers MP3 Fichier 01 Fichier 02 Fichier 03 R pertoire 1 1 R pertoire 2 1 Fichier 01 R pertoire 1 1 R pertoire 2 1 Fichier 02 R pertoire 1 1 R pertoire 2 1 Fichier 03 R pertoire 1 1 R pertoire 2 1 R pertoire 3 1 Fichier 01 R pertoire 1 1 R pertoire 2 1 R pertoire 3 1 Fichier 02 R pertoire 1 1 R pertoire 2 1 R pertoire 3 1 Fichier 03 R pertoire 1 1 R pertoire 2 1 R pertoire 3 2 Fichier 0
2. 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 28 Utilisation du TMC Les stations TMC se m morisent sur les pr r glages FMC de la bande d ondes FM Il existe deux fa ons de proc der e Appuyer sur le bouton AM FM puis enfoncer la touche de s lection c t de FMC sur l cran d affichage L unit recherche automatiquement des stations TMC et les m morise sur les pr r glages e Ouvrir le menu options itin raire voir R glages du syst me et s lectionner Poption dynamique DYN Si une station TMC est localis e l unit s y syntonise automatiquement Si vous s lectionnez un guidage dynamique option DYN dans des pays o le TMC n est pas disponible ou dans des zones o aucune station TMC n est pr sente l unit autoradio recherche continuellement un signal FMC inexistant dans la bande d ondes FM et l autoradio et la lecture CD s interrompent Dans ce cas s lectionner simplement une autre bande d ondes FM Navigation unit s DX Nota Dans les pays o le service TMC est actuellement indisponible il est impossible de savoir quand ce service est susceptible d tre introduit Il est par cons quent recommand de v rifier occasionnellement en s lectionnant la bande d ondes FMC D s la s lection ou la programmation d un itin raire avec l option dynamique s lectionn e effectu e Punite se syntonise automatiquement une station TMC Si vous choisissez d
3. 45 R R glages de l horloge 56 R glage des stations 14 R glage du volume 55 Rep res de position DX 28 Rep res de position EX 42 Routes non cartographi es EX 37 S S lecteur de bandes d ondes 13 S lection de destination DX 20 S lection de destination EX 34 S lection d itin raire DX 20 S lection d itin raire EX 35 S lection des plages CD 46 S lection de type de programme ETYJ RSR 0 ui da ad ta d iat ul 6 60 Systeme de radiocommunication de donn es RDS 5 Syst me RDS EON Enhanced Other Network 5 T Telephone sms ta e area 11 TIM M moire des informations TOULI TES she ramasse 9 Touches de pr s lections de stations touches de pr s lection sea ae 13 Tourn es DX 22 V Volume ss sas mass 8 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 e pm Page 62 61 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 e pm Page 63 62 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 e pm Page 64 63 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 e pm Page 65 64
4. l autoradio de fonctionner Le concessionnaire Ford proc de g n ralement cette op ration lors du contr le de pr paration la route Si la batterie est d branch e pour une raison quelconque ou si l autoradio est d pos du v hicule le code antivol doit tre saisi une nouvelle fois pour permettre l autoradio de fonctionner de nouveau Codes antivol perdus En cas de perte du code antivol adressez vous votre concessionnaire et fournissez lui les renseignements relatifs votre syst me audio ainsi qu une pi ce d identit Le concessionnaire pourra ensuite obtenir le code antivol aupr s de Ford Motor Company Limited Saisie d un code antivol Si SAFE appara t sur l affichage lors de la mise en marche de l autoradio e Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner et mettre en surbrillance le premier chiffre du code e Appuyer sur le s lecteur ENTER pour le confirmer e R p ter les tapes pr c dentes pour saisir les trois autres chiffres Protection du syst me e V rifier que le code affich est correct e Mettre en surbrillance le symbole fl che pli e et appuyer sur le s lecteur ENTER pour confirmer le code antivol entier En cas de saisie d un chiffre incorrect e Sur les unit s DX mettre en surbrillance le symbole fl che gauche et appuyer sur le s lecteur ENTER ou utiliser la touche ESC Saisir ensuite le chiffre correct e Sur les unit s
5. sus ceata uni ear e ae 52 Codes antivol perdus 3 Commande distance 57 Commencer la navigation DX 18 Commencer la navigation EX 32 Configurations d affichage 54 Code d identification de programme PI 5 Contr les du syst me 56 D D sactivation du code antivol Unit s EX uniquement 4 Destinations m moris es DX 29 Destinations m moris es EX 43 Index E Ejection de CD 11 F Fader balance 8 Fonctions MP3 unit s EX uniquement 47 Fr quences de remplacement CAF serais eines 5 G Graves aigus 8 H Hors route DX 22 I Informations routi res 7 L Lecture du chargeur de CD 52 Listes de tours EX 37 M Marche arr t 2 sus 8 Menu a caisses 10 Menu radio 2465544 15 Mettre fin un guidage DX 30 Modification des itin raires DX E RR RA 25 Modification des itin raires EX aere e ai a ata 1000 a ata 40 O Options d itin raire DX 18 Options de langue 55 59 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 61 Index Options d itin raire EX 33 Options de lecture du CD 46 P Param tres du chargeur de CD Unit s DX uniquement 53 Prise d entr e auxiliaire AUXIN 12 Protection par code antivol K ycode issues 3 Puissance 24 ss mo mara 55 Q Quitter le guidage EX
6. Ceci permet de suivre les instructions de guidage sans quitter la route des yeux 17 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 19 Navigation unit s DX Lors de la visualisation d un menu de navigation e Utiliser le s lecteur ENTER pour mettre en surbrillance une option de l affichage e Appuyer sur le s lecteur ENTER pour entrer la s lection En cas de mauvaise s lection appuyer sur la touche ESC pour revenir l cran pr c dent ou appuyer nouveau sur la touche NAV pour revenir au menu de navigation principal Si toutes les options de menu ne peuvent pas tre affich es sur l cran simultan ment une fl che appara tra sur l affichage Utiliser le s lecteur ENTER pour faire d filer les options disponibles Dans certaines situations les affichages peuvent appara tre avec un symbole en forme de cadenas Ceci signifie que la fonction est actuellement indisponible et ne peut pas tre s lectionn e COMMENCER LA NAVIGATION Appuyer sur la touche NAV Navigation pour acc der au menu de navigation principal Si aucun disque de navigation ne se trouve dans le lecteur un message requ rant l insertion d un CD s affiche OPTIONS D ITINERAIRE e Appuyer sur la touche NAV pour acc der au menu NAVIGATION e Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner les options d affichage sur cran 18 GUIDAGE pour revenir l affichage de l itin raire s lectionn e
7. Pour s lectionner un affichage de jour un affichage de nuit ou un affichage jour nuit quilibr AUTO MODE lie le r glage de la luminosit de l affichage celui du tableau de bord Tableau de bord allum affichage de nuit tableau de bord teint affichage de jour Lorsque cette fonction est s lectionn e les r glages de luminosit de l affichage ne peuvent tre modifi s qu en ajustant le niveau d clairage du tableau de bord e LUMINOSITE R gler cette fonction pour augmenter ou diminuer la luminosit e ANGLE Sur les unit s DX r gler cette fonction pour l adapter diff rentes positions de conduite e CONTRASTE Sur les unit s EX r gler cette fonction pour aug menter ou diminuer le contraste e EFFET SPEC Sur unit s DX r gler selon besoin Nota Dans les pays imposant l utilisation d un circuit d clairage de jour modifier la configuration ECRAN pour adapter le syst me aux conditions 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 56 Principales configurations REGLAGE DU VOLUME e POWER ON Sur les unit s DX pour param trer le volume d coute normal lorsque le syst me audio est activ NAVI MIN Sur les unit s DX pour param trer le niveau sonore minimal des instructions de guidage DIFF NAV Sur les unit s EX pour augmenter ou diminuer la difference de niveau sonore entre le guidage vocal et l mission sonore normale du syst m
8. choisie ou le num ro du morceau du CD ou du fichier MP3 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 40 Navigation unit s EX T La distance jusqu au prochain embranchement en m tres 8 Lheure actuelle 9 Indique si les instructions vocales sont activ es ic ne noire ou d sactiv es ic ne grise 10 Affichage de la liste d itin raire titre d information ou de modification disponible uniquement en guidage actif 11 Arr t Stop guidage actif ou d marrage start de la navigation partir du guidage inactif ou du guidage actif pr c demment arr t Un message vocal fournit des instructions claires au cours du parcours Pour r p ter la derni re instruction vocale appuyer sur la touche INFORMATION Nota Si le guidage routier est inactif et non s lectionn un affichage de d pistage vers le nord appara t 39 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 41 Navigation unit s EX MODIFICATIONS DES ITINERAIRES Il est imp ratif d arr ter le v hicule pour modifier l itin raire ou de demander au passager de le faire Pour viter les bouchons ou en cas de d viation appuyer sur la touche DEVIATION pour s lectionner un itin raire de remplacement Choisir lune des options suivantes e Changer liste routes S lectionner cette option pour choisir une section de l itin raire viter Une fois cette section s lectionn e une liste des route
9. 26 9 05 ee pm Page 42 Navigation unites EX CANAL INFOS ROUTIERES TMC Dans certains pays les informations TMC sont collect es en continu partir de capteurs situ s sur l autoroute et des rapports de police Elles sont imm diatement transmises aux stations de radio ayant souscrit ce service Le signal TMC est ensuite diffus sur la bande FM sous forme de code suppl mentaire int gr au signal transmis Si le guidage dynamique est s lectionn il sera utilis par le syst me de navigation pour modifier un itin raire pr programm en cas de bouchons de travaux d accident etc ayant un rapport avec la position actuelle et la destination du v hicule Cette op ration est automatique et transparente mais un message vocal avertit le conducteur que l itin raire a chang 41 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 43 Navigation unit s EX Utilisation du TMC En mode navigation appuyer sur la touche MENU pour acc der aux configurations de navigation et s lectionner dynamique DYN dans les crit res d itin raire Un message l cran demande l utilisateur s il souhaite une station TMC S lectionner OUI autoradio coupera le son puis recherchera automatiquement une station de radio transmettant des signaux TMC Si une telle station est trouv e TMC appara t sur l cran Si l utilisateur revient sur une station non TMC ou sort de la fr quence de la st
10. EX appuyer sur la touche DEL Saisir ensuite le chiffre correct 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 5 Protection du syst me Codes de s curit incorrects En cas de saisie et de confirmation d un code de s curit incorrect le syst me autorise plusieurs tentatives pour entrer le code correct e Lors des premi re et deuxi me tentatives l affichage indique si la tentative choue de nouveau et il est possible de saisir nouveau le code correct comme d crit pr c demment e Apr s deux tentatives infructueuses chaque nouvel chec de saisie du code antivol verrouille le syst me audio pendant 60 minutes Il n est pas possible d utiliser le syst me ni de saisir le code tant que cette dur e n a pas expir Nota Ce temps d attente ne s coule pas tant que l autoradio n a pas t mis en marche avec le contact tabli Dix tentatives incorrectes de saisie du code rendent l appareil d finitivement inop rant Adressez vous votre concessionnaire Ford local pour demander une assistance D sactivation du code antivol Unit s EX uniquement La protection par code antivol peut tre activ e et d sactiv e Se reporter Principales configurations Lorsque la protection par code antivol est d sactiv e le nombre de tentatives de saisie du code est illimit Par ailleurs si le syst me audio est d branch de l alimentation puis rebranch il pourra tre
11. FINANCE OTHER M Sujets d actualit FOLK M Musique non couverte ALARM Musique Folk ailleurs Voir la note ci dessous INFO PHONE IN CHILDREN Informations POP M Programmes pour JAZZ Musique pop ce LEISURE HONG ON LIGHT M ROCK M Musique classique Musite outre Musique rock COUNTRAT M O R M SCIENCE on Musique de vari t Sciences CULTURE NATION M SOCIAL sa te Musique nationale SPORT ee ri NEWS TRAVEL NONE VARIED Fe i n Non r pertori e Emissions diverses B EL OLDIES WEATHER EDUCATE Musique d autrefois Educatif 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 8 Fonctions de l autoradio Affichages de l heure et de la date Les informations relatives l heure et la date diffus es gr ce au syst me RDS permettent la mise jour automatique des informations enregistr es dans l autoradio Dans la plupart des autoradios elles ne peuvent pas tre r gl es ou modifi es manuellement Lorsque l appareil est mis en marche une s rie de barres peut appara tre jusqu ce qu un signal RDS soit re u News Les diffusions de nouvelles par la station sur laquelle l autoradio est r gl ou des stations appartenant au m me r seau interrompent automatiquement le fonctionnement normal de l appareil lorsque cette option est disponible et activ e Lorsque cela se produit NEWS s affiche Informations routi res Bon nombre de stations mettent un code indiquant qu elles diffusent des bulletins d info
12. FM et les m moriser sur les touches de s lection c t de l cran d affichage Unit s DX e Appuyer sur la touche AM FM e Appuyer sur la touche de s lection c t de PAGE 2 e S lectionner T STORE dans l affichage l cran Unit s EX e Appuyer sur la touche AM FM et la maintenir enfonc e pour lancer une recherche AutoStore L unit est silencieuse au cours de la recherche et le son est r tabli une fois les stations m moris es A chaque activation de AutoStore Tunit m morise les fr quences de station de la derni re bande d ondes s lectionn e et remplace les stations m moris es auparavant 13 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 15 Commandes de radio REGLAGE DES STATIONS Unit s DX e Appuyer sur les touches SEEK Recherche pour localiser une station pr r gl e sur la bande d ondes s lectionn e Nota La recherche doit tre r gl e sur un affichage deux fl ches dans le menu radio pour fonctionner Unit s EX e Appuyer sur la touche MENU pour acc der l cran du MENU AM FM e Utiliser la touche de s lection c t de SEARCH Recherche pour s lectionner AUTO et appuyer sur la touche ESC pour revenir l affichage normal e Appuyer sur les touches SEEK Recherche pour localiser d autres stations sur la bande d ondes s lectionn e Si un type PTY est d fini le syst me audio recherchera uniquement les stations diffu
13. Lieux d une zone r gionale plus vaste ex embranchements et services sur les autoroutes a roports etc Lorsque le syst me dispose d informations suffisantes ENTER DEMARRER GUIDAGE s affiche Appuyer sur le s lecteur ENTER pour d marrer le guidage ROUTES NON CARTOGRAPHIEES Si le v hicule se situe dans une zone non cartographice lors de la s lection d une destination ex parc de stationnement un message vocal indique que le v hicule se trouve dans une position non identifiable Navigation unit s EX Le syst me continuera calculer l itin raire en basant le point de d part sur les coordonn es de latitude et de longitude transmises par les satellites GPS Une fl che sur le c t gauche de l affichage indique la direction de la destination choisie et la distance indiqu e correspondra la mesure directe entre le point de d part et le point d arriv e du parcours Le guidage normal reprend d s que le v hicule revient sur une route cartographi e et la distance est nouveau bas e sur les mesures r elles de la route LISTES DE TOURS Cette fonction permet de saisir une suite de destinations diff rentes destinations m moris es ou nouvelles destinations Le syst me de navigation d finit alors un itin raire bas sur toutes les destinations saisies Cette fonction permet par exemple de pr voir un itin raire qui emprunte les destinations saisies au lieu de choisir un
14. destination d affichage sur cran sont e 15 DERNIERES DEST Pour acc der rapidement aux 15 derni res destinations saisies Utiliser le s lecteur ENTER pour faire d filer les entr es disponibles et mettre en surbrillance celle s lectionn e Appuyer nouveau sur ce s lecteur pour confirmer la s lection 34 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 36 GUIDE Pour une utilisation avec des guides de voyage sp cialis s Ces guides sur CD en option peuvent tre achet s s par ment Ils contiennent des informations d taill es incluant h tels restaurants sites touristiques golfs etc Se reporter aux notes de la troisi me page de couverture pour de plus amples informations sur l obtention des nouveaux CD SIMULATION Permet de s lectionner un itin raire simul des fins de d monstration POSITION MAN Pour saisir manuellement une position actuelle Utiliser cette fonction pour permettre au syst me de d tecter une position actuelle plus rapidement apr s passage sur un ferry ou un train lorsque le guidage n est pas actif Cette fonction peut galement tre utilis e pour simuler un guidage partir d un point de d part diff rent de la position actuelle INFO GPS Pour visualiser des informations re ues du syst me GPS y compris la position g ographique actuelle et le nombre de satellites partir desquels les donn es sont re ues Navigation unit s E
15. forts et en att nuant les passages les plus forts pour contrecarrer les bruits des pneus et du vent lors de la conduite Commandes de CD PARAMETRES DU CHARGEUR DE CD Unit s DX uniquement Avec la lecture du chargeur de CD s lectionn e e Appuyer sur la touche AUD pour acc der au menu des param tres Utiliser les touches de s lection pour effectuer un r glage d option HEURE Pour activer ou d sactiver l affichage de la dur e de plage SCAN Pour commuter la fonction SCAN Balayage afin qu elle balaie soit un seul disque soit tous les CD pr sents dans le chargeur RPT Pour commuter la fonction R p tition de mani re r p ter une seule plage ou tout le disque 53 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 55 Principales configurations Pour acc der et ajuster diverses configurations principales appuyer sur le bouton MENU plusieurs reprises Les configurations disponibles apparaissent sur l cran d affichage Unit s DX e Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner ajuster et m moriser les modifications de configuration Unit s EX e Utiliser les touches de s lection c t des configurations r gler 54 CONFIGURATIONS D AFFICHAGE e JOUR NUIT Unit s DX Lorsque cette option est sur ON la luminosit de l cran est automatiquement ajust e si les clairages ext rieurs du v hicule sont allum s Unit s EX
16. heure d t FORMAT Pour ajuster les r glages 12 ou 24 heures INFO HEURE Sur les unit s DX pour activer ou d sactiver l affichage permanent de l heure HEURE PRINCI Sur les unit s DX maintient l affichage de l horloge m me lorsque le syst me audio est teint e DATE unit s EX uniquement JOUR Ajuster pour augmenter ou diminuer le r glage du jour MOIS Ajuster pour augmenter ou diminuer le r glage du mois ANNEE Pour augmenter ou diminuer le r glage de l ann e CHANGER FORMAT Ajuster pour s lectionner la pr sentation de la date souhait e 56 CONTROLES DU SYSTEME e INSTALL Unit s DX uniquement Lance les contr les int gr s du syst me Cette fonction ne doit tre utilis e que par les concessionnaires SECURITE KEYCODE Code de s curit Pour ajuster le codage de protection antivol R GLAGE ORIG RETABLIR Pour r tablir les configurations g n rales ou audio du syst me audio aux configurations par d faut du syst me r gl es en usine S lectionner OUI ou NON selon le cas RECHERCHE FM Unit s DX uniquement S lectionne la sensibilit de r glage pour la recherche de signaux de station radio Nota M me si aucun changement n est effectu la langue par d faut allemand sera r tablie Les non germanophones doivent localiser et s lectionner l option du menu SPRACHE LANG pour r tablir la langu
17. j saisies qui font partie de l itin raire Pour entrer d autres destinations appuyer sur la touche ESC pour revenir au menu TOURNEE et r p ter cette proc dure 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 24 Modification d une tournee Pour modifier l ordre d une tourn e utiliser le s lecteur ENTER pour mettre en surbrillance une entr e num r e Une double fl che appara t le long de la s lection et la destination peut tre repositionn e l aide du s lecteur ENTER Appuyer sur la m me commande et la maintenir enfonc e pour confirmer sa nouvelle position Effacement d une destination d une tourn e e Pour supprimer une destination d une tourn e s lectionner EFFACER DEST du menu TOURNEE e S lectionner DEST UNIQUE ou TOUTES DEST pour supprimer une ou toutes les destinations e S lectionner RESET Remise zero pour revenir au menu principal D but d un itin raire Pour commencer le voyage s lectionner DEMARRER TOUR dans le menu TOURNEE puis s lectionner la premi re destination Un itin raire est alors calcul selon la destination choisie Le guidage continuera ensuite partir de cette destination vers la suivante sur la liste et ainsi de suite jusqu la destination finale Si vous choisissez de ne pas commencer avec la premi re destination de la liste l itin raire commencera partir de votre Navigation unit s DX position act
18. la touche de s lection c t de TRI MANUEL pour acc der cette fonction e Les options de l cran face aux touches de s lection sont les suivantes ADD ajouter REN renommer et A Z tri alphab tique Utiliser la touche de s lection c t de ADD pour ajouter une nouvelle destination Utiliser la touche de s lection c t de REN pour renommer une destination s lectionn e dans la m moire principale avec un nom loquent Utiliser la touche de s lection c t de A Z pour afficher la m moire principale tri e par ordre alphab tique 44 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 45 e Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner une destination e Appuyer sur le s lecteur ENTER et un itin raire sera calcul jusqu cette destination e Appuyer bri vement sur la touche DEL pour supprimer une destination mise en surbrillance Appuyer sur la m me touche et la maintenir enfonc e pour supprimer toutes les destinations dans la m moire Nota Il est possible de modifier l ordre d une liste tri e manuellement en mettant en surbrillance une entr e num r e l aide du s lecteur ENTER Puis appuyer et maintenir enfonc le s lecteur pour d placer la destination un autre emplacement de la liste 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 46 Navigation unit s EX Destinations tri es par ordre QUITTER LE GUIDAGE alphab tique e Appuyer su
19. me de navigation doit rechercher de nouveau les satellites disponibles au rebranchement de la batterie Cette op ration ne devrait pas prendre plus de trois ou quatre minutes SECURITE ROUTIERE Veuillez lire attentivement l cran d affichage d avertissement et le respecter puis s lectionner OK et appuyer sur le s lecteur ENTER pour continuer Pour des raisons de s curit du conducteur et des autres usagers de la route les informations de navigation ne doivent tre s lectionn es que lorsque le v hicule est l arr t Lorsque le v hicule se d place le clavier de saisie de la destination est verrouill et d lib r ment inaccessible Il ne sera possible d effectuer des changements que si le v hicule est arr t Navigation unit s DX M me lorsqu il est possible de s lectionner des sous menus lors du d placement du v hicule ces commandes doivent tre ex cut es par le passager ou par le conducteur uniquement si le v hicule est l arr t Toute s lection en conduite d tourne l attention du conducteur de la route Nota Si Speedlock est install les configurations d itin raire de navigation sont verrouill es et ne peuvent pas tre modifi es lorsque le v hicule se d place 5 km h ou plus Nota Le volume des instructions vocales de guidage peut tre modifi au besoin Cependant pour des raisons de s curit il est recommand de laisser ces instructions audibles
20. trajet Une fois la m moire pleine le bulletin le plus ancien est cras Si un seul message dure plus de quatre minutes la premi re partie de ce message sera effac e Enregistrement des messages Par d faut le syst me d enregistrement est d sactiv mais en s lectionnant l un des d lais d attente temporis s l enregistrement d bute d s que le syst me audio est d sactiv Pour r gler l enregistreur e R gler le syst me audio sur une station TP e Appuyer sur la touche TIM e Appuyer plusieurs reprises sur la touche de s lection proximit du mot TIM jusqu ce que la p riode d enregistrement souhait e soit mise en surbrillance Lecture e Appuyer sur la touche TIM lors du retour dans le v hicule e Appuyer sur la touche de s lection situ e proximit des mots TIM INFO e Les informations enregistr es sont m moris es sous forme de pistes Utiliser les touches SEEK pour faire d filer les messages m moris s e Appuyer sur la touche ESC pour arr ter une information et revenir au menu TIM ou appuyer nouveau sur la touche TIM Une fois tous les messages r cup r s le syst me audio quitte automatiquement le mode TIM et revient la source audio pr c demment s lectionn e Un affichage TMC INFO ou T INFO peut galement appara tre dans le menu TIM Ces messages enregistr s sont accessibles de la m me fa on que TIM INFO Nota Si un no
21. 1 R pertoire 1 1 R pertoire 2 1 R pertoire 3 2 Fichier 02 R pertoire 1 1 R pertoire 2 1 R pertoire 3 2 Fichier 03 R pertoire 1 1 R pertoire 2 2 Fichier 01 R pertoire 1 1 R pertoire 2 2 Fichier 02 R pertoire 1 1 R pertoire 2 2 Fichier 03 R pertoire 1 1 R pertoire 2 2 R pertoire 3 3 Fichier 01 R pertoire 1 1 R pertoire 2 2 R pertoire 3 3 Fichier 02 R pertoire 1 1 R pertoire 2 2 R pertoire 3 3 Fichier 03 R pertoire 1 1 R pertoire 2 2 R pertoire 3 4 Fichier 01 R pertoire 1 1 R pertoire 2 2 R pertoire 3 4 Fichier 02 R pertoire 1 1 R pertoire 2 2 R pertoire 3 4 Fichier 03 R pertoire 1 2 R pertoire 2 3 R pertoire 3 5 Fichier 01 R pertoire 1 2 R pertoire 2 3 R pertoire 3 5 Fichier 02 R pertoire 1 2 R pertoire 2 3 R pertoire 3 5 Fichier 03 R pertoire 1 2 R pertoire 2 3 R pertoire 3 6 Fichier 01 R pertoire 1 2 R pertoire 2 3 R pertoire 3 6 Fichier 02 R pertoire 1 2 R pertoire 2 3 R pertoire 3 6 Fichier 03 R pertoire 1 2 R pertoire 2 4 Fichier 01 R pertoire 1 2 R pertoire 2 4 Fichier 02 R pertoire 1 2 R pertoire 2 4 Fichier 03 R pertoire 1 2 R pertoire 2 4 R pertoire 3 8 Fichier 01 R pertoire 1 2 R pertoire 2 4 R pertoire 3 8 Fichier 02 R pertoire 1 2 R pertoire 2 4 R pertoire 3 8 Fichier 03 R pertoire 1 2 R pertoire 2 4 R pertoire 3 8 R pertoire 3 8 Fichier 01 R pertoire 1 2 R pertoire 2 4 R pertoire 3 8 R pertoire 3 8 Fichier 02 R pertoire 1 2 R pe
22. 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 2 Sommaire Informations utiles R f rence rapide 2 Protection du syst me 3 Fonctions de l autoradio 5 Commandes g n rales 8 Commandes de l autoradio 14 Navigation unit s DX 17 Navigation unit s EX 31 Commandes de CD 46 Principales configurations 54 Commande distance 57 Obtention des nouveaux CD ROM 58 Index 59 Nota Veuillez noter que tous les autoradios n offrent pas les m mes fonctions et que m me si certaines fonctions s appliquent un autoradio donn celles ci peuvent ne pas tre compatibles avec le v hicule sur lequel l autoradio est mont 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 3 Reference rapide TravelPilot DX avec des touches carr es Ca m OBLAUPUNKT gt AUD f TA BASS TREB BAL l FADE o ed ON E OFF de SEEK UB ED cD C AM FM TravelPilot DX avec des touches rondes TravelPilot EX AM FM BLAUPUNKT TravelPilot EX QE z bal BASS TRE i m OI MENU D 5 C FADE BAL su 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 4 PROTECTION PAR CODE ANTIVOL KEYCODE La plupart des autoradios re oivent un code antivol unique qu il faut saisir pour permettre
23. E DE POSITION REPERE DE POSITION ACTUELLE Appuyer sur cette touche affichant une ic ne de route indiqu e par un drapeau et la maintenir enfonc e pour indiquer une position actuelle pour le guidage d itin raire 11 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 13 Commandes g n rales PRISE D ENTREE AUXILIAIRE AUX IN Plac e dans la bo te gants cette prise permet un appareil a D auxiliaire lecteur de MiniDisc or MP3 portable d tre reli au syst me audio et d utiliser les haut parleurs du v hicule dE Lors de l utilisation d un appareil auxiliaire brancher celui ci dans la prise de la bo te gants l aide d un connecteur de type haut parleur classique de 3 5 mm Activer l appareil auxiliaire par l interm diaire de la touche AUX Le son passant dans les haut parleurs provient alors de cet appareil pas du syst me audio du v hicule L affichage du syst me audio du v hicule indique alors Auxiliairy Input entr e auxiliaire ou AUX Pour d brancher l appareil auxiliaire tirer sur le connecteur pour le d gager et utiliser les touches du syst me audio pour une lecture partir du syst me audio Les touches du syst mes audio du v hicule peuvent aussi permettre une lecture partir du syst me audio m me si l appareil auxiliaire est branch 12 SELECTEUR DE BANDES D ONDES Unites DX e Appuyer sur la touche AM FM e S lectionner en
24. O Utiliser la touche de s lection pour acc der et visualiser les derni res informations texte TMC canal infos routi res Utiliser le s lecteur ENTER pour faire d filer et s lectionner les messages pr c dents 15 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 17 Commandes de radio e OPTIONS RDS le cas ch ant AF Utiliser la touche de 16 s lection c t de cet affichage l cran pour activer ou d sactiver cette fonction Lorsque AF OUT est s lectionn le syst me value en permanence la force du signal si un meilleur signal est disponible le syst me le s lectionne Le syst me se met en sourdine pendant qu il passe en revue une liste des fr quences de remplacement et le cas ch ant il explore de nouveau la bande d ondes s lectionn e la recherche d une fr quence de remplacement appropri e Il r tablit la diffusion lorsqu il a trouv une station ou retourne la fr quence d origine m moris e s il n en a trouv aucune et indique Introuvable Lorsque AF NON est s lectionn la fr quence d origine m moris e reste s lectionn e REG Activer ou d sactiver cette fonction de la m me fa on que la fonction AF Certaines stations radio mettent sur plusieurs fr quences et r partissent ces fr quences en programmes r gionaux REG certaines heures de la journ e pour diffuser des informations locales Pour b n fici
25. P s affiche si la station de radio diffuse des annonces routi res 6 La distance jusqu au prochain embranchement 7 La direction pour la prochaine portion de l itin raire 24 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 26 MODIFICATIONS DES ITINERAIRES Arr tez le v hicule avant de modifier votre itin raire sauf si un passager peut le faire pour vous Pour viter les bouchons ou en cas de d viation appuyer sur la touche DETOUR pour s lectionner un itin raire de remplacement Choisir lune des options suivantes e Modifier la liste d itin raire S lectionner cette option pour choisir une section d un itin raire viter Une fois cette section s lectionn e une liste des routes de l itin raire s affiche sur l cran Un symbole pr s du nom de la route indique que des sous sections routes secondaires peuvent galement tre s lectionn es Pour afficher ces sous sections mettre en surbrillance la section de la route avec le symbole puis appuyer sur le s lecteur ENTER et le maintenir enfonc Un symbole indique que la liste affich e ne peut pas tre d roul e davantage Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner les routes utiliser comme points de d part et d arriv e de la d viation Toutes les routes entre ces points seront vit es et l itin raire sera recalcul Navigation unit s DX Pour viter une route enti re par ex une rout
26. X SELECTION D ITINERAIRE Pour pr voir un nouvel itin raire appuyer sur la touche de s lection c t de NOUVEAU dans le menu de navigation principal DESTINATIONS Un cran ENTRER DESTINATION appara t e Si un CD de navigation multi pays est utilis appuyer sur la touche de s lection face au nom du pays pour acc der la liste des pays disponibles Utiliser le s lecteur ENTER pour faire d filer les entr es disponibles et appuyer nouveau sur ce s lecteur pour confirmer la s lection Si un CD de navigation mono pays est utilis cette option de s lection ne sera pas disponible 35 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 37 Navigation unit s EX S lection d une ville e Utiliser les touches de s lection c t de VILLE un clavier appara t l cran e Tourner le s lecteur ENTER pour s lectionner chaque lettre du nom de la ville souhait e Lorsqu une lettre est s lectionn e elle appara t en surbrillance e Si des caract res sp ciaux suppl mentaires pour les langues trang res sont disponibles mais non affich s l cran s lectionner le symbole fl ch haut et bas et les caract res manquants appara tront l cran e Appuyer sur le s lecteur ENTER pour confirmer chaque lettre et r p ter cette proc dure pour les autres lettres de la ville souhait e e A mesure de l ajout de lettres le syst me d finit des destinations possibles et affic
27. ation TMC s lectionn e l affichage len informe et le syst me lance automatiquement la recherche d une autre station TMC Si aucune station de ce type n est trouv e la station suivante est s lectionn e Le guidage dynamique reste s lectionn Nota Si le guidage dynamique est s lectionn dans des pays o la fonction TMC n est pas disponible ou dans des zones o aucune station TMC n est capt e le syst me audio demande l utilisateur s il souhaite une station TMC S lectionner OUI et le syst me recherchera une station TMC Comme il ne peut en trouver aucune la station suivante sur la gamme de fr quences est s lectionn e Le guidage dynamique reste s lectionn 42 REPERES DE POSITION A tout moment vous pouvez rep rer votre position actuelle appel e rep re de position Cette position peut ensuite tre utilis e comme destination future cette fonction permet ainsi de m moriser facilement des lieux communs tels que le domicile et le lieu de travail Pour rep rer et s lectionner un rep re de position e Enfoncer et maintenir enfonc e la touche REPERE DE POSITION et votre position actuelle sera enregistr e dans la m moire de rep re de position avec la date et l heure utilis es comme moyen d identification par d faut e Appuyer sur la touche REPERE DE POSITION pour ouvrir la m moire de rep re de position et utiliser la touche de s lection c t du rep re de p
28. d un disque ins r dans le syst me audio e Unit s DX Appuyer sur le bouton CD C une fois et appuyer sur la touche de s lection c t de CDC e Unit s EX Appuyer deux fois sur CD AUX La lecture du premier disque du chargeur commence et l affichage confirme le num ro du disque s lectionn Lecture d un CD de navigation dans le syst me audio e Unit s DX Appuyer une fois sur CD C e Unit s EX Appuyer deux fois sur CD AUX Pour s lectionner un autre CD dans le chargeur appuyer sur la touche de s lection correspondante sur l affichage 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 54 Options de lecture Avec la lecture du chargeur de CD s lectionn e e Unit s DX appuyer sur la touche CD C pour acc der au menu du chargeur e Unit s EX appuyer sur la touche MENU pour acc der au menu du chargeur e Utiliser les touches de s lection pour effectuer un r glage d option SCAN Pour lire les premi res secondes de chaque plage musicale Pour continuer d couter une plage musicale appuyer sur ESC MIX Pour lire les plages musicales du disque dans un ordre al atoire REPEAT Pour r p ter le disque entier ou une plage musicale selon le param tre s lectionn CD Unit s DX Pour revenir la lecture du CD simple COMP Unit s EX Pour am liorer la qualit sonore en renfor ant les passages musicaux les moins
29. de e Appuyer sur cette touche pour acceder rapidement aux 15 derni res destinations calcul es et acc der e Options de l cran face aux touches de s lection qui incluent NEW nouveau REN renommer et MAN tri manuel Utiliser la touche de s lection c t de NEW pour ajouter une nouvelle destination Utiliser la touche de s lection c t de REN pour renommer une destination s lectionn e dans la m moire principale avec un nom loquent Utiliser la touche de s lection c t de MAN pour afficher le menu principal tri manuellement Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner une destination e Appuyer sur le s lecteur ENTER et un itin raire sera calcul jusqu cette destination e Appuyer bri vement sur la touche DEL pour supprimer une destination mise en surbrillance Appuyer sur la touche DEL et la maintenir enfonc e pour supprimer toutes les destinations dans la m moire 43 Navigation unit s EX Nota La m moire principale tri e manuellement est extr mement utile pour conserver des destinations favorites ex domicile disposition pour un acc s rapide ces destinations peuvent en effet tre d plac es et stock es dans l ordre souhait Destinations tri es manuellement Pour trouver et s lectionner une destination m moris e stock e dans la liste tri e manuellement e A partir du menu DESTINATION utiliser
30. e s lection trois pour d filer jusqu au d but d une entr e de liste s lectionn e e Tourner le s lecteur ENTER pour s lectionner un l ment num r dans le mode de navigation de MP3 e Appuyer sur le s lecteur ENTER pour ouvrir un sous dossier et continuer de lire un fichier en cours ou si l l ment num r est un fichier MP3 pour commencer la lecture partir de ce fichier s lectionn Commandes de CD Options d affichage MP3 S lection d informations d affichage Lors de la lecture d un disque MP3 il est possible de visualiser certaines informations cod es dans chaque plage Ces informations sont normalement les suivantes e Le nom de l album d o provient la chanson e Le titre de la chanson e Le nom de l artiste L appareil affiche normalement le nom de fichier de la plage en cours de lecture et le num ro de plage Pour s lectionner un des autres l ments d information e Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU jusqu ce qu un affichage MP3 apparaisse e Utiliser les touches de s lection c t des ic nes vers le haut et vers le bas pour effectuer une s lection Au cours du guidage les crans de navigation apparaissent c t de l information MP3 EJECTION DE CD Appuyer sur le bouton d jection 49 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 5 Commandes de CD Ordre de lecture du MP3 RACINE 50 H R pertoire 1 1
31. e PI le r cepteur radio peut m moriser une liste d metteurs diffusant un certain programme dans la m me r gion ou une r gion avoisinante Par cons quent si le signal d un metteur faiblit la radio se cale automatiquement sur un autre signal de remplacement plus intense s il en existe un Cependant dans certaines conditions le r glage sur une fr quence de remplacement peut interrompre la r ception momentan ment Affichage du nom des stations Gr ce au syst me RDS certains autoradios affichent le nom de la station s lectionn e lorsque cette information est diffus e En l absence d information RDS ou si l autoradio est d pourvu du syst me RDS seule la fr quence de la station s affiche 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 7 Fonctions de l autoradio Nota Certaines stations de radio peuvent galement diffuser des flashs sp ciaux sous ALARM cat gorie sans commentaire mais ce type de programme ne peut pas tre s lectionn manuellement S lection de type de programme PTY Bon nombre de programmes sur la bande FM sont r pertori s par le type d missions qu ils diffusent Cette classification se pr sente sous la forme d un num ro d identification cod contenu dans le signal de diffusion Il est possible de baser les recherches de programme sur l une de ces classifications de fa on couter un certain type de programme AFFAIRS
32. e audio TA MIN R gler le niveau sonore minimal des bulletins d informations routi res AVC GALA Pour param trer le niveau de R gulation automatique du volume auquel le niveau sonore du syst me audio compense automatiquement les bruits du moteur et de la route T PHONE Sur les unit s DX param tre le niveau sonore des appels t l phoniques entrants lorsque le v hicule est quip d un syst me de t l phone branch PUISSANCE unit s DX uniquement Pour effectuer un r glage de puissance de l mission sonore normale du syst me audio OPTIONS DE LANGUE Utiliser le s lecteur ENTER pour faire d filer les options de langue disponibles pour les instructions vocales et le texte de l cran Appuyer nouveau sur ce s lecteur pour confirmer la s lection Nota Les langues anglophones proposent des r glages en unit s anglo saxonnes miles ou m triques kilom tres 55 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 57 Principales configurations REGLAGES DE L HORLOGE e HEURE HEURE Sur les unit s EX r gler pour augmenter ou diminuer le r glage de l heure Ce r glage est possible uniquement lorsqu aucun signal GPS n est re u Chaque fois qu un signal GPS est re u l heure est r gl e automatiquement et les anciens r glages sont annul s et remplac s FUSEAU HOR Pour ajuster les r glages de fuseau horaire ETE Pour ajuster les r glages de l
33. e nationale chercher sur la liste le premier et le dernier points o figure cette route S lectionner ces points et cette partie de route sera vit e Nota Les sections de route qui ne peuvent pas tre vit es sont rep r es par un symbole en forme de cadenas et ne peuvent pas tre s lectionn es Pour effectuer d autres modifications ou pour annuler une d viation appuyer sur la touche DETOUR et s lectionner MODIFIER pour effectuer une autre modification ou EFFACER pour supprimer un d tour programm Nota Sur les longs parcours seule une portion de l itin raire sera affich e la fois Il s av rera ainsi peut tre n cessaire d attendre de se rapprocher de la zone viter avant de pouvoir modifier l itin raire 25 Navigation unit s DX e Bouchon Si une annonce routi re la radio indique des conditions de circulation tr s dense plus loin sur la route il est n cessaire de d terminer sur quelle distance ces conditions persistent S lectionner cette option puis tourner le s lecteur pour s lectionner DE ou A et appuyer sur le s lecteur ENTER pour confirmer la s lection Puis utiliser le s lecteur ENTER pour r gler la position de d part et de fin et appuyer nouveau sur ce s lecteur pour confirmer la s lection S lectionner OK puis continuer avec l itin raire r vis ou s lectionner SUPPRIM pour abandonner le d tour Embranchements rat s Si l on d pa
34. e resyntoniser sur une station autre que TMC ou si vous conduisez dans une zone hors port e d une station TMC le guidage dynamique s teint Si vous resyntonisez manuellement sur une station autre que TMC le guidage dynamique reste d sactiv jusqu la nouvelle s lection du canal FMC La derni re station s lectionn e manuellement restera effective m me si le contact est coup et r tabli 27 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 29 Navigation unit s DX Nota Le personnel de l dition des stations radio est responsable du contenu des informations routi res TMC Pour assurer que seules les donn es pertinentes la position de votre v hicule soient employ es la fonction TMC labore uniquement les messages TMC concernant une zone comprise dans un rayon de 100 km autour de votre v hicule REPERES DE POSITION A tout moment vous pouvez rep rer votre position actuelle appel e rep re de position Cette position peut ensuite tre utilis e comme destination future cette fonction permet ainsi de m moriser facilement des lieux communs tels que le domicile et le lieu de travail Pour rep rer une position e Appuyer sur la touche de rep re de position e Puis s lectionner CONTINUER et votre position actuelle sera enregistr e dans la m moire de rep re de position avec la date et l heure utilis es comme moyen d identification par d faut Nota Si vous ne nommez pas
35. e souhait e 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 58 La commande distance permet de commander certaines fonctions du syst me audio sans l cher le volant Commande de r glage de volume Le commutateur bascule VOL permet d augmenter ou de baisser le volume de toutes les sources audio Commande de recherche Le commutateur SEEK recherche peut tre d plac vers le tableau de bord pour une recherche vers l avant ou vers le volant pour une recherche vers l arri re En mode radio e Un simple appui permettra de rechercher la station suivante mettant sur une fr quence plus lev e ou plus faible de la gamme s lectionn e En mode lecture d un CD sur le lecteur de CD int gr ou dans le chargeur de CD si mont e Un simple appui permettra de rechercher la plage suivante ou pr c dente du CD lu e Si le commutateur est maintenu enfonc la plage d filera rapidement vers l avant ou vers l arri re jusqu rel chement du commutateur Commande distance Commande du mode l extr mit de la manette au volant En mode radio e Appuyer dessus pour r gler la radio sur la prochaine station pr r gl e ou si un chargeur de CD est mont le disque suivant du magasin e Appuyer dessus et la maintenir enfonc e pour passer l application suivante AM FM CD chargeur de CD si mont AUX AM FM etc Lors de la lecture d un disque dans le sys
36. ent ses coordonn es au num ro indiqu Les coordonn es doivent inclure le nom l adresse compl te le code postal et le num ro de t l phone Indiquer galement que le CD est utilis dans le syst me Ford TravelPilot Un num ro de service client et une r f rence seront alors communiqu s Ce CD ne pr sente pas de compatibilit descendante avec les autres produits de navigation Ford tels que Navigation System 1 ou Navigation System 2 Les lignes d assistance Tele Atlas sont disponibles dans les pays suivants FAX 01 502 91 00 04 01 502 91 00 05 070 23 34 08 070 23 34 05 022 710 0007 022 710 0008 Allemagne 061 96 97 50 03 061 96 97 50 04 Danemark 80 88 03 27 91 514 0893 80 88 03 26 91 514 0894 France 01 55 21 25 05 01 55 21 25 06 Grande Bretagne 020 8230 3188 020 8230 3191 Italie 02 80 66 30 03 02 80 66 30 04 Pays Bas 020 582 94 91 020 582 94 92 Portugal 08 402 8693 08 402 8694 01424 5100 01424 5101 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 60 A Affichages d itin raire DX 24 Affichages d itin raire EX 39 Affichage du nom des stations 5 AutoStore Avance retour CD rapides 46 B Bulletins d informations routi res PA iat aaa ae RE 9 C Canal de message routier TMC ID RE tn aaa 26 Canal infos routi res TMC EX e mita pace i D d a la uta 41 Chargement du chargeur d CD
37. er de cette fonction utiliser la touche de s lection pour l activer A l inverse pour viter que le syst me audio passe automatiquement entre diff rentes fr quences de remplacement et produise ventuellement une mission d cousue d sactiver cette fonction RDS Le cas ch ant s lectionner FIX pour afficher le nom des stations VAR pour afficher des informations suppl mentaires FREQ pour afficher les fr quences ou OFF si cette fonction n est pas requise INFOS Activer ou d sactiver cette fonction de la m me fa on que la fonction AF Lorsque cette fonction est s lectionn e INFOS appara t dans l affichage et les nouvelles informations diffus es interrompent la lecture du CD fichier MP3 de la m me fa on que les informations routi res R TXT Lorsque cette fonction est s lectionn e le texte radio permet d afficher d autres informations de programme PTY Pour s lectionner des programmes l aide de leurs codes PTY 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 18 NE PAS essayer d utiliser le syst me d aide la navigation avant d avoir lu ce fascicule dans son int gralit Il est galement important de noter que nombre des fonctions de navigation d pendent des configurations qui doivent tre saisies au pr alable dans la m moire du syst me Nota Si pour une raison quelconque la batterie du v hicule est d branch e le syst
38. es touches de s lection pour effectuer un r glage d option SCAN S lectionner SCAN OUI pour lire les premi res secondes de chaque plage Pour continuer couter une plage s lectionn e appuyer sur la touche ESC ou sur le s lecteur ENTER Pour arr ter le balayage utiliser la touche de s lection pour s lectionner SCAN NON MIX S lectionner MIX OUI pour lire toutes les plages dans un ordre al atoire REPEAT S lectionner REPEAT OUI pour r p ter la plage actuelle PROGRAMME S lectionner cette fonction pour programmer et m moriser l ordre de lecture des plages souhait Suivre les options d affichage port es l cran et chaque fois que le CD est lu l ordre de lecture s lectionn est disponible et peut tre lanc partir du menu PROGRAMME pour menu CD uniquement NOM S lectionner cette fonction pour donner un nom un disque ins r dans le syst me audio Chaque fois que le CD nomm est lu le nom du CD appara t sur l affichage la place de la mention CD et du num ro de plage habituels pour menu CD uniquement Dur e de la plage Lors de la lecture le temps coul appara t en haut de l affichage FONCTIONS MP3 unit s EX uniquement Il est galement possible d utiliser ce syst me audio pour lire des CDR et des CD RW qui contiennent des fichiers de musique MP3 MP3 constitue un processus de compression des donn es audio de CD e
39. fichage met en surbrillance ces s lections Unit s EX uniquement Lorsque le disque correct est ins r une ic ne en bas gauche de l cran indique la s lection en cours lecture audio notes de musique ou mode navigation fl che directionnelle SELECTEUR ENTER e Tourner ce s lecteur pour mettre en surbrillance une s lection de menu sur cran ou pour entrer une destination e Appuyer sur ce s lecteur pour valider des s lections et des r glages TOUCHES DE RECHERCHE Utiliser ces touches pour rechercher de nouvelles stations de radio ou pour faire d filer les plages d un CD GRAVES AIGUS e Appuyer sur cette touche pour acc der l cran d affichage des graves des aigus et sur les unit s EX uniquement du loudness Unit s DX Utiliser le s lecteur ENTER pour effectuer des r glages Unit s EX Utiliser les touches de s lection face aux symboles ou pour effectuer les r glages souhait s e Appuyer nouveau sur cette touche pour revenir au mode normal FADER BALANCE e Appuyer sur cette touche pour acc der l cran d affichage du fader et de la balance e Unit s DX Utiliser le s lecteur ENTER pour effectuer des r glages e Unit s EX Utiliser les touches de s lection face aux symboles 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 10 ou pour effectuer les r glages souhait s e Appuyer nouveau sur cette touche pour revenir au
40. gation unit s EX SELECTION DE DESTINATION e TRI MANUEL Pour rappeler Entrer vos options d itin raire et le TOUTES les destinations menu DESTINATIONS vous m moris es et les afficher selon propose diff rents moyens l ordre d fini manuellement par s i ui l utilisateur S lectionner comme d identifier la destination choisie pour 15 DERNIERES DEST e TRI ALPHABETIQUE Pour rappeler toutes les destinations m moris es et les afficher par ordre alphab tique S lectionner comme pour 15 DERNIERES Une fois la destination saisie il suffit d appuyer sur le s lecteur ENTER pour que le syst me de navigation calcule l itin raire Si la destination est calculable l affichage affiche ENTER DEMARRER GUIDAGE DEST Appuyer sur le selecteur ENTER e NOUVEAU Pour saisir une pour d marrer le guidage nouvelle destination non Chaque fois qu une nouvelle MEMOS E destination est saisie elle est EXTRA Pour acc der aux stock e dans la m moire des options de menu suivantes 15 derni res destinations acc s _ LISTE DE TOURS Pour rapide La seizi me destination saisie remplacera la premi re saisie grouper plusieurs destinations et former un itin raire complet Seules les destinations sont m moris es pas les itin raires Aussi chaque s lection d une destination m moris e un nouvel itin raire est calcul partir de la position actuelle du v hicule Les options de s lection de
41. hage indique la direction de la destination choisie et la distance indiqu e correspondra la mesure directe entre le point de d part et le point d arriv e du parcours Le guidage normal reprend d s que le v hicule revient sur une route cartographi e et la distance est nouveau bas e sur les mesures r elles de la route TOURNEES Cette fonction permet de saisir une suite de destinations diff rentes destinations m moris es ou nouvelles destinations Le syst me de navigation d finit alors un itin raire bas sur toutes les destinations saisies Cette fonction permet par exemple de pr voir un itin raire qui emprunte les destinations saisies au lieu de choisir un itin raire direct de la position actuelle la destination finale 22 Programmation d un itin raire S lectionner MEMO DE DEST dans le menu principal de NAVIGATION puis s lectionner MEMOIRE MODIF et les options EFFACER DEST avant de commencer un nouvel itin raire Sinon les destinations pr alablement m moris es d un itin raire pr c dent resteront dans la liste du nouvel itin raire e S lectionner TOURNEE dans le menu principal de NAVIGATION e S lectionner ENTRER DEST dans le menu TOURNEE e Choisir une destination pr alablement m moris e ou entrer une nouvelle destination de la mani re habituelle pour l ajouter la liste A chaque saisie d une destination l cran affiche toutes les destinations d
42. he les lettres ne pouvant tre utilis es en gris e En cas d erreur appuyer sur la touche DEL pour effacer les lettres une une e Lorsque la ville de destination est affich e appuyer sur le s lecteur ENTER pour la confirmer 36 Autres options de s lection de la destination Une fois la ville confirm e d autres options de menu permettent d ajouter des d tails la s lection de la destination e CENTRE S lectionner cette option et utiliser le s lecteur ENTER pour faire d filer la liste des quartiers de la ville choisie Appuyer nouveau sur ce s lecteur pour confirmer la s lection e RUE Utiliser la m me m thode pour s lectionner et saisir un nom de rue e CARREF N Utiliser cette option pour saisir un carrefour ou un num ro de maison donn le cas ch ant 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 38 e DEST SPEC Une fonction intitul e Destinations Sp ciales offre des choix encore plus importants Ex parcs de stationnement stations service h pitaux autoroutes concessionnaires Ford etc Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner les options suivantes relatives aux destinations sp cifiques DERNIERS ENVIRONS CALCULES Points d int r t de la destination s lectionn e AUTRES ENVIRONS VILLE Lieux environnant un site saisi laide du clavier ENVIRONS POSITION Lieux environnant la position actuelle SUPRAREGIONAL
43. ir enfonc le s lecteur pour d placer la destination un autre emplacement de la liste Effacement d une destination de la liste de tour Pour supprimer une destination de la liste de tour s lectionner et mettre en surbrillance la destination supprimer Puis appuyer sur la touche DEL et la maintenir enfonc e D but d un tour Pour d buter un tour s lectionner la premi re destination sur la liste de tours et appuyer sur le s lecteur ENTER Un itin raire est alors calcul selon la destination choisie Le guidage continuera ensuite partir de cette destination vers la suivante sur la liste et ainsi de suite jusqu la destination finale Si l utilisateur choisit de ne pas commencer avec la premi re destination de la liste le tour d marre partir de toute autre destination s lectionn e AFFICHAGES D ITINERAIRE Aussit t que commence le guidage routier un cran d affichage de navigation actif appara t Utiliser les touches de s lection pour effectuer des r glages selon besoin 1 Le nom de la route actuelle ou le nom de la prochaine route de l itin raire 2 La direction pour la prochaine portion de l itin raire 3 La distance jusqu au prochain embranchement barre de progression 4 Les options d heure qui dependent de la s lection sur cran dans le param trage du syst me 5 La distance jusqu destination 6 Le nom de la station de radio
44. iter les autoroutes les ferries et les p ages Nota Dans des zones o le syst me TMC est op rationnel l option dynamique DYN doit tre s lectionn e pour que la navigation de l itin raire soit influenc e par les derni res informations routi res Ne pas s lectionner l option dynamique DYN si aucun signal TMC n est diffus car cela d sactiverait la r ception radio et la lecture CD e LISTE ITIN S lectionner cette option pour visualiser tous les d tails d un itin raire programm e SYMBOLES Permet de s lectionner le style graphique de l affichage e LANGUE Permet d activer et de d sactiver les instructions vocales d aide la navigation e LAST TEN 10 derni res Permet de choisir si les itin raires r cents sont m moris s ou non Navigation unit s DX e TEMPS Permet de choisir les affichages de temps requis pendant le guidage heure d arriv e estim e temps restant pour arriver destination ou heure actuelle e POSITION MAN Cette option permet d entrer manuellement votre position si les signaux GPS sont indisponibles e SIMULAT NAV A des fins de d monstration uniquement Ne pas oublier de d sactiver la fonction de d monstration avant de programmer un itin raire r el 19 Navigation unit s DX SELECTION DE DESTINATION Il existe plusieurs autres fa ons d instaurer le guidage si vous avez d j enregistr d a
45. itin raire direct de la position actuelle la destination finale 37 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 39 Navigation unit s EX Planification d un tour e Appuyer sur la touche de s lection c t de EXTRA sur le menu DESTINATIONS e Appuyer sur la touche de s lection c t de LISTE DE TOURS e Une liste des destinations m moris es s affiche Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner et saisir une destination ou les touches de s lection face aux trois options suivantes ADD Ajouter Utiliser cette fonction pour ajouter une nouvelle destination Un clavier appara t la s lection des caract res s effectue normalement et la destination peut tre d plac dans la position souhait e dans la liste de tour A Z Utiliser cette fonction pour rechercher une destination m moris e r pertori e dans l ordre alphab tique S lectionner la destination normalement et la d placer dans la position souhait e de la liste de tour MAN Utiliser cette fonction pour saisir une destination m moris e r pertori e dans un ordre tri manuellement S lectionner la destination souhait e normalement et la d placer dans la position souhait e de la liste de tour 38 Modification d une liste de tours Pour modifier l ordre d une liste de tours utiliser le s lecteur ENTER pour mettre en surbrillance une entr e num r e Puis appuyer et mainten
46. la position ce stade un nom devra lui tre attribu plus tard avant qu elle puisse tre supprim e de la m moire 28 Renommer un rep re de position e Appuyer sur la touche de rep re de position e Puis s lectionner NOM et lui donner un nom loquent Il est alors enregistr dans la m moire du syst me sous le nom choisi e Le lieu renomm sera galement d plac dans la m moire principale et exclu de la m moire des rep res de position Pour renommer un rep re de position identifi e S lectionner MEMO DE DEST MEMOIRE MODIF TRIER DEST et le rep re de position nommer e Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner et saisir le nom souhait e Appuyer sur ESC pour revenir au menu MEMOIRE MODIF Supprimer un rep re de position e Suivre les proc dures ci dessus pour nommer le rep re de position e S lectionner EFFACER DEST DEST UNIQUE et mettre en surbrillance la s lection l aide du s lecteur ENTER e S lectionner SUPPRIMER et appuyer sur le s lecteur ENTER pour supprimer cette entr e 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 30 DESTINATIONS MEMORISEES Acces rapide Appuyer sur le bouton ACCES RAPIDE pour acc der rapidement aux positions les plus r centes list es dans la m moire du syst me de navigation S lectionner la position souhait e et un itin raire vers cette destination sera calcul rapidement Nota Cette option e
47. lance e Appuyer sur le s lecteur ENTER pour confirmer chaque lettre et r p ter cette proc dure pour les autres lettres de la ville souhait e e A mesure de l ajout de lettres le syst me d finit des destinations possibles et affiche uniquement les lettres pouvant tre utilis es e En cas d erreur appuyer sur la touche ESC pour effacer les lettres une une e Lorsque la ville de destination est affich e mettre en surbrillance le symbole ayant la forme d une fl che pli e et appuyer sur le s lecteur ENTER pour confirmer la s lection 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 22 Autres options de selection d itin raire Une fois la ville confirm e d autres options de menu permettent d ajouter des d tails la s lection de la destination e RUE S lectionner cette option et utiliser la m thode d crite pour saisir le nom de rue requis e CARREFOUR Utiliser la m me m thode pour s lectionner et saisir un carrefour d fini e NUM IMMEUBLE Cette option n est pas disponible dans tous les pays e CENTRE S lectionner cette option et utiliser le s lecteur ENTER pour faire d filer la liste des quartiers identifi s de la ville choisie Appuyer nouveau sur ce s lecteur pour confirmer la s lection e DEST SPECIALES Une fonction intitul e Destinations Sp ciales offre des choix encore plus importants Ex parcs de stationnement stations service h pi
48. mode normal Nota La commande de fader n est pas disponible sur les v hicules sans haut parleurs arri re AUDIO unit s DX uniquement Appuyer sur cette touche pour acc der au menu de r glage audio BULLETINS D INFORMATIONS ROUTIERES TA e Appuyer sur cette touche pour activer la fonction des bulletins d informations routi res e Lorsque le syst me audio est r gl sur une station radio appropri e les bulletins d informations routi res interrompront la r ception normale ou la lecture du disque au volume pr s lectionn se reporter Principales Configurations e TA appara t sur l affichage Pour viter toute perte de puissance de la batterie veiller ce que la p riode d enregistrement TIM soit r gl e sur OFF arr t si vous quittez le v hicule pendant une p riode prolong e par ex dans un parking d a roport pendant de longues vacances Commandes g n rales e Appuyer nouveau sur la touche pour d sactiver les bulletins d informations routi res TIM MEMOIRE DES INFORMATIONS ROUTIERES Le syst me audio dispose d une m moire num rique TIM capable de stocker automatiquement les informations routi res vocales r centes enregistr es en l absence du conducteur dans le v hicule Cette fonction est g n ralement activ e lorsqu un vehicule est stationn en fin de parcours et permet au conducteur d couter les messages routiers avant le d but du nouveau
49. n ordre utiliser un logiciel de gravure qui classe les fichiers dans un ordre alphanum rique Si votre logiciel ne fournit pas cette fonction classer les fichiers manuellement en incluant un chiffre par ex 001 002 etc au d but de chaque nom de fichier vous devez inclure les z ros du d but Les plages de MP3 peuvent contenir des informations suppl mentaires comme les noms de l artiste de l album et des plages labels ID3 et votre syst me audio peut afficher ces labels Lors de la cr ation codage des fichiers MP3 partir de fichiers audio utiliser des d bits binaires de 8 jusqu un maximum de 256 kbits sec et des fr quences d echantillonnage de 8 48 kHz Votre syst me audio lira uniquement les fichiers MP3 pr sentant une extension de fichier MP3 valide Ne pas utiliser de CD pr sentant des donn es non MP3 et des plages MP3 Lappareil lit uniquement les fichiers MP3 lors de la lecture du MP3 En cas d utilisation d un CD mode m lang contenant des plages audio de CD et des plages MP3 votre syst me audio lit uniquement les plages audio de CD Lorsqu un disque compact est charg sur le mod le TravelPilot EX READING s affiche pendant que le lecteur balaye le disque La 48 dur e de ce balayage d pend enti rement du nombre de plages musicales de fichiers et de dossiers sur le disque AUDIO CD ou MP3 CD s affichent ensuite indiquant le ty
50. nt quelques secondes e Pour continuer d couter une station s lectionn e appuyer sur la touche ESC ou le s lecteur ENTER e Pour arr ter le balayage utiliser la touche de s lection pour s lectionner SCAN NON MENU RADIO Unit s DX e Appuyer sur la touche AUD pour acc der au menu radio l cran et utiliser le s lecteur ENTER et les touches de s lection pour effectuer des r glages Unit s EX e Appuyer sur la touche MENU pour acc der MENU AM FM l cran et utiliser les touches de s lection pour effectuer les r glages Menu radio Le menu radio port l cran peut inclure e SCAN BALAYAGE Pour s lectionner et diffuser les quelques premi res secondes de chaque station sur la bande d ondes s lectionn e ON SHARX OUTI et le syst me audio s parera les canaux diffusant sur des fr quences se chevauchant pour fournir une reproduction discr te des deux canaux S lectionner SHARX OFF SHARX NON pour d sactiver la fonction e SEARCH RECHERCHE Pour s lectionner la recherche manuelle ou la recherche automatique FM SEEK RECHERCHE FM Cette fonction permet de d finir si le syst me cherche uniquement les stations avec des signaux forts c est dire offrant la meilleure r ception BEST ou les stations avec des signaux plus faibles qui peuvent tre alt r s ou non satisfaisants et qui n cessitent une syntonisation SENS plus sensible TMC INF
51. nviron 10 de leur taille d origine sans perte notable de la qualit un d bit binaire de 128 kbit s En cas d utilisation d un d bit binaire inf rieur une perte de qualit sonore se fera sentir 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 48 Commandes de CD Les diverses combinaisons de graveurs de CD de logiciel de gravure de CD et les CD vierges peuvent entra ner des incidents de lecture avec certains CD Si ceci se produit avec vos propres CD grav s essayer une autre marque de disque ou choisir une autre couleur de CD vierge Pour minimiser les incidents ne pas graver de CD des vitesses sup rieures 16 Le format de CD utilis doit tre du Niveau 1 Niveau 2 ISO 9660 ou Joliet La lecture d autres formats n est pas fiable Votre syst me audio soutient une profondeur de r pertoire de huit Les r pertoires plus profonds ne seront pas reconnus ou lus Il est possible de donner un nom chaque r pertoire l aide d un PC et votre syst me audio affichera ces noms de r pertoires Nommer les r pertoires et les plages fichiers l aide de votre logiciel de gravure de CD mais viter d utiliser des accents et des caract res sp ciaux Le manuel d instruction du logiciel fournit des d tails quant la fa on de s y prendre ce sujet 47 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 49 Commandes de CD Si vous souhaitez que vos fichiers soient dans un certai
52. osition pour m moriser la position ou utiliser la touche de s lection c t de REN Renommer pour renommer et enregistrer la position dans la m moire principale e Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner et saisir la destination et initier le guidage e Appuyer bri vement sur la touche REPERE DE POSITION la m moire des rep res de position s affiche et indique les cinq positions m moris es Apr s enfoncement de la touche de s lection c t de l affichage REPERE DE POSITION la position actuelle est enregistr e comme d crit ci dessus Nota Le sixi me rep re m moris remplacera le premier stock sauf si ce dernier a t renomm Renommer un rep re de position e Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner un rep re de position dans la m moire e Puis utiliser la touche de s lection c t de REN Renommer pour lui donner un nom loquent Il est alors enregistr dans la m moire du syst me sous le nom choisi e Le lieu renomm sera galement d plac dans la m moire principale et exclu de la m moire des rep res de position Supprimer un rep re de position Pour supprimer un rep re de position utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner et mettre en surbrillance le lieu supprimer Puis appuyer bri vement sur la touche DEL 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 44 Navigation unites EX DESTINATIONS MEMORISEES Acces rapi
53. pe de CD d tect par le lecteur S lection des plages de MP3 e Appuyer sur le bouton de recherche de droite pour s lectionner et lire la prochaine plage de MP3 e Appuyer sur le bouton de recherche de gauche dans les 3 secondes suivant le d but d une plage pour s lectionner et lire la plage pr c dente de MP3 e Appuyer sur le bouton de recherche de gauche apr s 3 secondes de lecture de la plage de MP3 pour relancer cette plage S lection des r pertoires de MP3 e Appuyer sur la touche de s lection une pour s lectionner la lecture partir du premier fichier du r pertoire de MP3 pr c dent e Appuyer sur la touche de s lection deux pour s lectionner la lecture partir du premier fichier du r pertoire de MP3 suivant 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 50 Mode de navigation de MP3 uniquement mode MP3 avanc Il est possible dans ce mode de parcourir un CD MP3 entier comme dans Windows Explorer et de s lectionner un autre r pertoire ou fichier lors de l coute d un fichier MP3 Dans ce mode les noms de r pertoire et de fichier sont affich s la place des informations de label ID3 Sur un cran de lecture MP3 affich e Appuyer sur la touche de s lection une pour s lectionner un r pertoire vers le haut e Appuyer sur la touche de s lection deux pour d filer jusqu la fin d une entr e de liste s lectionn e e Appuyer sur la touche d
54. pour supprimer une d viation programm e Nota Sur les longs parcours seule une portion de l itin raire sera affich e la fois Il s av rera ainsi peut tre n cessaire d attendre de se rapprocher de la zone viter avant de pouvoir modifier l itin raire e Bouchon devant Si une information routi re avertit le conducteur d un bouchon sur l itin raire il faut s lectionner une d viation pour viter la portion concern e S lectionner BOUCHON DEVANT et tourner le s lecteur ENTER pour s lectionner la portion de l itin raire viter Appuyer nouveau sur ce s lecteur pour confirmer la s lection Un itin raire actualis vitant la zone de bouchon est calcul Embranchements rat s Si l on d passe un embranchement le syst me recalcule automatiquement l itin raire et peut inviter le conducteur faire demi tour S il n est pas possible d effectuer un demi tour continuer dans la m me direction Le syst me de navigation d tectera la position du v hicule et modifiera l itin raire De nouvelles instructions seront fournies Nota Sur les v hicules quip s d un kit mains libres mont en concession lors de la coupure automatique du son du syst me audio lors d une conversation t l phonique le conducteur peut manquer une instruction de navigation vocale Utiliser la touche INFORMATION pour r p ter la derni re instruction vocale 19188 T Pilot 2005 FR qxd
55. r ENTER mettre en surbrillance et s lectionner la destination souhait e Une double fl che appara t le long de la s lection et les destinations peuvent tre repositionn es l aide du s lecteur ENTER Appuyer sur le s lecteur ENTER pour confirmer sa nouvelle position Nota Lors du tri s assurer que les FAST FIVE occupent bien les cinq premi res positions de la liste METTRE FIN A UN GUIDAGE Appuyer sur la touche ESC pour quitter le guidage tout moment du parcours L affichage demande confirmation S lectionner OUI ou NON selon le cas 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 32 NE tentez PAS d utiliser le syst me d aide la navigation avant d avoir lu ce fascicule dans son int gralit Il est galement important de noter que nombre des fonctions de navigation d pendent des configurations qui doivent tre saisies au pr alable dans la m moire du syst me Nota Si pour une raison quelconque la batterie du v hicule est d branch e le syst me de navigation doit rechercher de nouveau les satellites disponibles au rebranchement de la batterie Cette op ration ne devrait pas prendre plus de trois ou quatre minutes SECURITE ROUTIERE Veuillez lire attentivement l cran d affichage d avertissement et le respecter puis s lectionner OK et appuyer sur le s lecteur ENTER pour continuer Pour des raisons de s curit du conducteur et des autres
56. r des fonctions ou s lectionner des options des configurations suivantes ITINER permet de d finir si les itin raires calcul s sont les plus rapides RAP les plus courts COURT ou dynamiques DYN Dans les zones o la fonction TMC est op rationnelle DYN doit tre s lectionn pour recevoir en cours de navigation des messages d informations routi res en temps r el de la part de stations mettant des signaux TMC Nota Si des signaux TMC ne sont pas disponibles ou s affaiblissent le syst me recherchera automatiquement une autre station TMC Si aucune station TMC n est disponible le syst me diffusera la station suivante de la gamme de fr quences En cas de s lection d une station non TMC l affichage demandera l utilisateur s il souhaite continuer le guidage dynamique sans informations TMC ROUTES RAPIDES Permet de s lectionner si OUI ou NON les itin raires comportent des autoroutes DUREE Permet de s lectionner un affichage indiquant soit la dur e de Navigation unit s EX conduite restante une ic ne repr sentant une voiture s affiche soit l heure estim e d arriv e ic ne drapeau ROUTES A PEAGE Permet de s lectionner si OUI ou NON les itin raires comportent des routes p age FERRY Permet de s lectionner si OUI ou NON les itin raires comportent des ferries 33 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 35 Navi
57. r la touche ESC pour Pour trouver et s lectionner une quitter le guidage tout moment destination stock e dans la liste du parcours L affichage des destinations tri es par ordre demande confirmation alphab tique S lectionner OUI ou NON selon le cas et appuyer sur le s lecteur e A partir du menu Ppuyer s DESTINATION utiliser la touche ENTER pour confirmer le choix de s lection c t de TRI A Z e Ou utiliser la touche de s lection pour acc der cette fonction la face au symbole STOP pour liste sera tri e en quelques arr ter ou interrompre le secondes guidage actif e Les options de l cran face aux touches de s lection sont les suivantes ADD ajouter REN renommer et L15 15 derni res destinations Utiliser la touche de s lection c t de ADD pour ajouter une nouvelle destination Utiliser la touche de s lection c t de REN pour renommer une destination s lectionn e dans la m moire principale avec un nom loquent Utiliser la touche de s lection c t de L15 pour afficher une liste des 15 derni res destinations calcul es Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner une destination e Appuyer sur le s lecteur ENTER et un itin raire sera calcul jusqu cette destination e Appuyer bri vement sur la touche DEL pour supprimer une destination mise en surbrillance Appuyer sur la touche DEL et la maintenir enfonc e pour supprimer toutes le
58. rmations routi res Il s agit d Informations de programmes routiers TP Lautoradio m morise cette liste de programmes Lorsque la station sur laquelle l autoradio est r gl diffuse des bulletins d informations routi res l autoradio met automatiquement en sourdine les autres sources audio jusqu la fin du bulletin Les autoradios munis du syst me RDS EON peuvent galement interrompre la source audio en cours afin de diffuser des bulletins provenant de stations du m me r seau non r gl es 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 9 Commandes g n rales MARCHE ARRET ET VOLUME e Appuyer sur la commande pour mettre en marche le syst me audio e Appuyer nouveau sur la commande pour l arr ter e Tourner la commande pour augmenter ou baisser le volume de la source audio s lectionn e L affichage indique le niveau s lectionn Cette commande permet galement de faire fonctionner le syst me pendant une heure maximum avec la cl de contact retir e Nota Les r glages du volume par d faut pour les diff rentes fonctions peuvent tre d finis ind pendamment l aide des menus de configuration se reporter Principales configurations ECRAN D AFFICHAGE L cran d affichage indique toutes les informations disponibles sur le mode de fonctionnement actuellement s lectionn Lorsque les options de menu sont s lectionn es ou les configurations ajust es l af
59. rtoire 2 4 R pertoire 3 8 R pertoire 3 8 Fichier 03 Ordre des r pertoires MP3 Racine R pertoire 2 1 R pertoire 3 1 R pertoire 3 2 R pertoire 2 2 R pertoire 3 3 R pertoire 3 4 R pertoire 3 5 R pertoire 3 6 R pertoire 2 4 R pertoire 3 7 R pertoire 7 1 51 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 53 Commandes de CD CHARGEMENT DU CHARGEUR DE CD e Exercer une l g re pression sur le volet du chargeur Il s ouvre lorsque la pression est rel ch e e Appuyer sur la touche d jection et retirer le magasin e Ins rer les disques tiquette vers le haut dans les fentes jusqu enclenchement Ne pas ins rer plus d un disque dans une fente Pour retirer un CD Tirer sur le plateau contenant le disque et le retirer Insertion du magasin CD Une fl che sur le magasin indique le sens d insertion dans le chargeur Appuyer fermement jusqu ce que le magasin s enclenche puis fermer le volet du chargeur Nota Le chargeur de CD est mont un endroit diff rent selon les v hicules Veuillez vous reporter au Guide d utilisation pour conna tre l emplacement exact 52 LECTURE DU CHARGEUR DE CD Lecture d un CD audio dans le syst me audio Lors de la r ception radio e Unit s DX Appuyer sur le bouton CD C deux fois et appuyer sur la touche de s lection c t de CDC e Unit s EX Appuyer trois fois sur CD AUX Lors de la lecture
60. s de l itin raire s affiche sur l cran Un symbole pr s du nom de la route indique que des sous sections routes secondaires peuvent galement tre s lectionn es Pour afficher ces sous sections mettre en surbrillance la section de la route avec le symbole puis appuyer sur le s lecteur ENTER et le maintenir enfonc Un symbole indique que la liste affich e ne peut pas tre d roul e davantage Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner la section de la route au d but de la d viation et appuyer sur ce s lecteur pour confirmer la s lection Un symbole O indique une section de route verrouill e Pour la d verrouiller appuyer sur la touche ESC 40 Pour viter plusieurs sections de route utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner les points de d but et de fin des sections viter Appuyer sur le s lecteur ENTER pour verrouiller les sections ou appuyer sur la touche ESC pour les d verrouiller Un nouvel itin raire sera calcul et NOUVEAU CALCUL appara tra sur l cran Nota Les sections de route qui ne peuvent pas tre vit es sont rep r es par un symbole en forme de cadenas et ne peuvent pas tre s lectionn es Pour effectuer d autres changements ou annuler une d viation s lectionner nouveau CHANGER LISTE ROUTES en tournant et en appuyant sur le s lecteur ENTER puis en s lectionnant MODIFIER pour effectuer un autre changement ou EFFACER
61. s destinations dans la m moire 45 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 47 Commandes de CD Votre autoradio peut galement lire les CD audio mais sur les unit s DX les fonctions de navigation sont inutilisables lors de la lecture d un CD audio Il est possible d utiliser les deux fonctions la fois uniquement lorsqu un chargeur de CD est mont Ins rer un CD audio ou sur les unit s EX un CD audio ou un CD fichier MP3 et la lecture d marre automatiquement Lors de la r ception radio appuyer sur la touche CD pour lancer la lecture d un disque d j ins r dans le lecteur La lecture commence l endroit o elle s tait pr c demment arr t e Nota Appuyer nouveau sur la touche CD pour acc der une source m dia auxiliaire ex lecteur de cassettes portable magn tophone num rique DAT ou lecteur de MiniDisc SELECTION DES PLAGES CD Appuyer sur les touches SEEK pour s lectionner la plage suivante ou pr c dente du disque choisi AVANCE ET RETOUR CD RAPIDES Appuyer sur les touches SEEK et maintenir les touches enfonc es pour effectuer une recherche en avant ou en arri re parmi les plages musicales du disque 46 OPTIONS DE LECTURE DU CD Pendant la lecture du CD Unit s DX e Appuyer sur la touche CD C pour s lectionner les options sur cran disponibles Unit s EX e Appuyer sur la touche MENU pour acc der ces options e Utiliser l
62. sant le type de programme s lectionn R glage manuel Unit s DX e Appuyer sur les touches SEEK Recherche pour explorer la bande d ondes s lectionn e par palier dans le sens ascendant ou descendant Nota La recherche doit tre r gl e sur un affichage une seule fl che dans le menu radio et le RDS doit tre d sactiv pour que ceci fonctionne 14 Unit s EX e Appuyer sur la touche MENU pour acc der l cran du MENU AM FM e Utiliser les touches de s lection c t de SEARCH Recherche pour s lectionner MAN et appuyer sur ESC pour revenir l affichage normal e Appuyer sur les touches SEEK Recherche pour explorer la bande d ondes s lectionn e par palier dans le sens ascendant ou descendant R glage du balayage Unit s DX e Appuyer sur la touche AM FM e Appuyer sur la touche de s lection c t de PAGE 2 e S lectionner SCAN BALAYAGE dans l affichage l cran et chaque station sur la bande d ondes s lectionn e est activ e pendant quelques secondes e Appuyer sur la touche ESC pour continuer d couter une station 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 16 Commandes de radio Unit s EX e SHARX S lectionner SHARX e Appuyer sur la touche MENU pour acc der l cran du MENU AM FM e Utiliser la touche de s lection SCAN Balayage pour s lectionner AUTO et chaque station sur la bande d ondes s lectionn e est activ e penda
63. sse un embranchement le syst me recalcule automatiquement l itin raire et peut inviter le conducteur faire demi tour S il n est pas possible d effectuer un demi tour continuer dans la m me direction Le syst me de navigation d tectera la position du v hicule et modifiera l itin raire De nouvelles instructions seront fournies Nota Sur les v hicules quip s d un kit mains libres mont en concession lors de la coupure automatique du son du syst me audio lors d une conversation t l phonique le conducteur peut manquer une instruction de navigation Utiliser la touche 26 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 27 INFORMATION pour r p ter la derni re instruction vocale CANAL DE MESSAGE ROUTIER TMC Dans certains pays les informations du Canal de Message Routier TMC sont collect es en continu partir de capteurs situ s sur l autoroute et des rapports de police Elles sont imm diatement transmises aux stations de radio ayant souscrit ce service Elles sont alors diffus es sur la bande FM comme code suppl mentaire du signal transmis et tre utilis es par le syst me de navigation pour modifier un itin raire pr programm en cas de bouchons de travaux d accidents etc qui peuvent influencer sur la position et la direction actuelles du v hicule Cette op ration est automatique mais un message vocal avertit le conducteur que l itin raire a t modifi
64. st tr s utile pour acc der rapidement des destinations favorites par ex l adresse du domicile Cependant elle acc de toujours aux destinations les plus r centes enregistr es dans la m moire du syst me lesquelles sont stock es initialement dans leur ordre d entr e Pour faire en sorte que les destinations favorites restent disponibles les trier manuellement Destinations tri es manuellement Pour trouver et s lectionner une destination individuelle m moris e auparavant e A partir du menu principal de navigation s lectionner MEMO DE DEST e S lectionner TRI MANUEL e A l aide du s lecteur ENTER mettre en surbrillance et s lectionner la destination souhait e Navigation unit s DX Destinations tri es par ordre alphab tique Pour trouver et s lectionner une destination m moris e en ordre alphab tique e A partir du menu principal de navigation s lectionner MEMO DE DEST e S lectionner TRI ALPHABET La liste sera tri e en quelques secondes e A l aide du s lecteur ENTER mettre en surbrillance et s lectionner la destination souhait e Modifications des destinations existantes Il existe diff rentes mani res d organiser les donn es pr alablement enregistr es dans la m moire de l appareil Chaque fonction est d crite ci dessous et utilisera les m thodes d crites dans les sections pr c dentes Pour acc der chacune des fonctions e A partir d
65. suite la bande d ondes requise en appuyant sur la touche de s lection c t de l affichage l cran Unit s EX e Appuyer sur la touche AM FM pour s lectionner FM1 FM2 AST AMI ou AM2 L affichage confirme la bande d ondes s lectionn e Il est galement possible d utiliser ce s lecteur pour revenir la r ception radio lorsque le mode CD a t s lectionn TOUCHES DE PRESELECTIONS DE STATIONS TOUCHES DE SELECTION Les touches face aux affichages l cran sont utilis es pour s lectionner les options de fonction comme indiqu et effectuer les r glages ou le cas ch ant Elles vous permettent galement d enregistrer vos stations radio favorites lesquelles peuvent tre rappel es en s lectionnant la bande d ondes et en appuyant sur la touche de s lection appropri e e S lectionner une bande d ondes e R gler l autoradio sur la station requise e Appuyer sur l une des touches de s lection et la maintenir enfonc e 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 14 Commandes g n rales Le syst me audio se met alors en sourdine Le son est r tabli lorsque la station est m moris e Cette op ration peut tre r p t e sur chaque bande d ondes et pour chaque touche pr s lectionn e AUTOSTORE MEMORISATION AUTOMATIQUE AutoStore peut tre utilis pour s lectionner les six stations avec les signaux les plus forts disponibles dans la bande d ondes
66. t me audio e Appuyer dessus et la maintenir enfonc e pour passer de la r ception radio la lecture du disque et vice versa Lors de la lecture d un disque dans un chargeur de CD e Appuyer dessus pour s lectionner le prochain disque dans le chargeur e Appuyer dessus et le maintenir enfonc pour passer de la r ception radio la lecture d un disque dans le syst me audio la lecture d un disque dans le chargeur et vice versa Dans tous les modes e Un simple appui sur la touche lors de la diffusion d un bulletin d informations routi res arr tera la diffusion et permettra de revenir la source sonore d origine 57 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 59 Obtention des nouveaux CD ROM Le CD contenant les donn es de navigation est distribu par Tele Atlas Des CD de mise jour peuvent tre achet s en ligne et le d tail des autres produits compatibles avec ce syst me peut tre obtenu sur le site web de la soci t www navshop com Pour tre inform de la disponibilit des mises jour de CD ou de l ajout de nouvelles fonctions de navigation il est possible de s inscrire sur le site de Tele Atlas d s r ception du CD de navigation Pour s inscrire envoyer un e mail l adresse service centre teleatlas com ou t l phoner au num ro indiqu dans le tableau ci apr s pour communiquer ses coordonn es ou TELEPHONE encore faxer directem
67. t reprendre le guidage ENTREE DEST pour entrer une nouvelle destination MEMO DE DEST pour rappeler une destination pr alablement entr e TOURNEE pour relier diff rentes destinations afin de former un itin raire complet GUIDE TOURISTIQUE cette fonction permet d utiliser des guides de voyage sp cialis s Ces guides sur CD en option peuvent tre achet s s par ment Ils contiennent des informations d taill es incluant h tels restaurants sites touristiques parcours de golf etc Se reporter aux notes sur la troisi me page de couverture pour savoir comment obtenir de nouveaux CD LOCALISATION sur cet cran s affichent une rose des vents indiquant la direction de d placement Pheure et le cas ch ant la station de radio s lectionn e pour les informations routi res l l l INFO GPS pour visualiser les informations re ues du syst me GPS y compris la position g ographique actuelle et le nombre de satellites partir desquels les donn es sont re ues 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 20 Pr f rences d itin raire En mode navigation appuyer sur le bouton MENU et utiliser le s lecteur ENTER pour acc der aux pr f rences d itin raire sur cran e INTINERAIRE S lectionner les itin raires les plus courts COURT ou les plus rapides RAPIDE ou s lectionner l option dynamique DYN D autres options permettent d utiliser ou d v
68. taux autoroutes concessionnaires Ford etc Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner les options de zone suivantes relatives aux destinations sp cifiques REGION DEST Destinations sp ciales dans la r gion de la destination s lectionn e DEST SUPRAREG Lieux situ s dans une zone r gionale plus large par ex embranchements et services d autoroutes a roports etc Navigation unit s DX ENVIRONN DEST El ments dans l environnement de la destination par ex un parking proximit ENVIRONN POS El ments proximit de la position actuelle par ex h tels etc Nota Si un nom est trop long pour l espace disponible l cran appuyer sur la touche INFORMATION pour visualiser le nom complet D s que le syst me poss de des informations suffisantes l itin raire est calcul automatiquement l affichage dispara t et le guidage commence 21 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 23 Navigation unit s DX HORS ROUTE Si le v hicule se situe dans une zone non cartographi e lors de la s lection d une destination ex parc de stationnement un message vocal indique que le v hicule se trouve dans une position non identifiable Le syst me continuera calculer l itin raire en basant le point de d part sur les coordonn es de latitude et de longitude transmises par les satellites GPS Une fl che sur le c t gauche de l affic
69. u une liste des destinations mise en surbrillance ou un nom mal crit dans l affichage de l cran TELEPHONE Sur les v hicules quip s d un t l phone mobile reli au syst me audio le son est automatiquement coup lors d un appel entrant ou sortant lequel est diffus par les haut parleurs du syst me audio pour une utilisation en mode mains libres Dans les v hicules d pourvus d un t l phone reli appuyer sur cette touche affichant une ic ne de t l phone pour mettre les haut parleurs du syst me audio en sourdine lors de la r ception d un appel CD C ou CD AUX Appuyer sur cette touche pour une lecture de CD simple ou pour acc der l quipement auxiliaire par ex chargeur de CD MiniDisc etc le cas ch ant EJECTION Appuyer sur cette touche affichant une ic ne d jection pour jecter un disque du syst me audio Commandes g n rales INFORMATION Appuyer sur cette touche affichant une ic ne i et la maintenir enfonc e pour visualiser des informations suppl mentaires l cran ou pour r p ter les instructions de guidage verbales DEVIATION Appuyer sur cette touche affichant une ic ne de d viation fl ch e pour modifier un itin raire s lectionn ACCES RAPIDE Appuyer sur cette touche affichant une ic ne de petite maison pour acc der rapidement aux destinations m moris es r cemment afin d obtenir un guidage d itin raire REPER
70. u menu principal de navigation s lectionner MEMO DE DEST 29 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 31 Navigation unit s DX e S lectionner MEMOIRE MODIF puis choisir l une des options suivantes MEMORISER DEST Pour sauvegarder en m moire la destination actuelle ou la derni re entr e Lorsque cela est demand donner un nom la destination ENTRER DEST Permet d entrer une destination qui n est pas imm diatement n cessaire pour la programmation de l itin raire Elle sera simplement m moris e pour une utilisation ult rieure EFFACER DEST Permet d effacer toutes les destinations ou une destination unique Nota Les dix derni res destinations sont m moris es automatiquement sauf si l option LAST 10 10 derni res du menu de param trage de la navigation a t d sactiv e OFF Ces destinations peuvent tre supprim es l aide de option EFFACER LAST 10 10 derni res e CHANGER DEST permet de modifier le nom d une destination m moris e Choisir la destination appropri e dans la liste puis entrer un nouveau nom selon la proc dure normale L ancien nom appara tra en surbrillance en dessous mais apr s la confirmation le nouveau nom remplacera l ancien dans la liste 30 e TRIER DEST pour trier ou repositionner manuellement des destinations dans la m moire du syst me S lectionner TRIER DEST l aide du s lecteu
71. uelle Il poursuivra ensuite directement vers la destination interm diaire choisie puis vers toutes les destinations suivantes jusqu la derni re de la liste Pour revisiter une destination Si l une des destinations de l itin raire est ferm e un mus e par ex avant de quitter cette destination appuyer sur la touche ESC et s lectionner TOURNEE puis MEMORISER DEST e S lectionner ESC et quitter le syst me de navigation e S lectionner TOURNEE et TRIER DEST e S lectionner le lieu devant tre revisit et utiliser le s lecteur ENTER pour le repositionner dans la tourn e e Appuyer sur la touche ESC et TOURNEE puis s lectionner la prochaine destination interm diaire le guidage reprend automatiquement 23 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ng pm Page 25 Navigation unit s DX Un message vocal fournit des instructions claires au cours du parcours Pour r p ter la derni re C A414 instruction vocale appuyer sur la touche INFORMATION 11 41 30 4km R adilo 1 AFFICHAGES D ITINERAIRE Aussit t que commence le guidage routier l cran d affichage indique 1 Le nom de la route actuelle ou le nom de la prochaine route de l itin raire 2 Les options d heure qui d pendent de la s lection dans le param trage du syst me 3 La distance jusqu destination 4 Le nom de la station de radio choisie ou le num ro du morceau du CD 5 T
72. ur la touche ESC pour revenir l cran pr c dent ou appuyer nouveau sur la touche NAV pour revenir au menu de navigation principal Si toutes les entr es de la liste ne peuvent pas tre affich es sur l cran simultan ment une fl che appara tra sur l affichage Tourner le s lecteur ENTER pour faire d filer les options disponibles Dans certaines situations les affichages peuvent appara tre en gris et non pas en noir Ceci signifie que la fonction est actuellement indisponible et ne peut pas tre s lectionn e 32 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 33 Nota Apr s calcul d un itin raire et une fois la navigation en cours il est possible de retirer le CD de navigation et de le remplacer par un CD audio fichier MP3 Cependant les informations compl tes sur le parcours doivent d abord tre t l charg es et un symbole NAV sur cran se remplit de noir au fur et mesure du t l chargement Laffichage indique si un disque de navigation est retir trop t t COMMENCER LA NAVIGATION Appuyer sur la touche NAV Navigation pour acc der au menu de navigation principal Si aucun disque de navigation ne se trouve dans le lecteur un message requ rant l insertion d un CD s affiche 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 34 OPTIONS D ITINERAIRE e Appuyer sur la touche MENU pour acc der au menu MENU NAVIGATION e Utiliser les touches de s lection pour activer ou d sactive
73. usagers de la route les informations de navigation ne doivent tre s lectionn es que lorsque le v hicule est l arr t Lorsque le v hicule se d place le clavier de saisie de la destination est verrouill et d lib r ment inaccessible Il ne sera possible d effectuer des changements que si le v hicule est arr t Navigation unit s EX M me lorsqu il est possible de s lectionner des sous menus lors du d placement du v hicule ces commandes doivent tre ex cut es par le passager ou par le conducteur uniquement si le v hicule est l arr t Toute s lection en conduite d tourne l attention du conducteur de la route Nota Si Speedlock est install les configurations d itin raire de navigation sont verrouill es et ne peuvent pas tre modifi es lorsque le v hicule se d place 5 km h ou plus Le volume des instructions vocales de guidage peut tre modifi au besoin Cependant pour des raisons de s curit il est recommand de laisser ces instructions audibles Ceci permet de suivre les instructions de guidage sans quitter la route des yeux 31 Navigation unit s EX Lors de la visualisation d un menu de navigation e Utiliser les touches de s lection ou le s lecteur ENTER pour s lectionner et mettre en surbrillance une option de l affichage e Appuyer sur le s lecteur ENTER pour confirmer la s lection En cas de mauvaise s lection appuyer s
74. utilis sans saisie du code antivol Si un syst me prot g par code antivol est d branch de l alimentation puis rebranch le code antivol correct doit tre saisi avant de pouvoir le faire fonctionner SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATION DE DONNEES RDS Les signaux mis par la plupart des stations de radio sur la bande FM comportent un code suppl mentaire permettant aux r cepteurs munis du d codeur adapt de fournir plus de renseignements aux auditeurs Il s agit du syst me RDS Les fonctions suppl mentaires sont le nom de la station le num ro d identification du programme de la station les fr quences de substitution l heure et la date et les informations routi res Syst me RDS EON Enhanced Other Network Il existe galement une version am lior e connue sous le nom de syst me RDS EON qui fournit encore plus d informations telles que du texte radio et des codes de type de programme Nota Certaines de ces fonctions ne s appliquent pas toutes les stations de radio 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 6 Fonctions de l autoradio Code d identification de programme PI Chaque programme de radio poss de un code d identification unique qui le distingue des autres programmes Ceci permet au r cepteur radio de savoir quelles autres r gions diffusent le m me programme m me si elles diffusent sur d autres fr quences Fr quences de remplacement AF A l aide du cod
75. utres destinations dans le syst me Chaque fois qu une nouvelle destination est saisie elle est stock e dans la m moire du syst me jusqu ce que plus aucune ne puisse tre enregistr e Par cons quent il vous est possible de s lectionner une destination m moris e en tant que point final pour votre itin raire quelle que soit la position actuelle du v hicule Pour planifier un itin raire une destination m moris e auparavant utiliser le s lecteur ENTER pour e S lectionner MEMO DE DEST dans le menu principal de NAVIGATION e Puis s lectionner une destination partir des options de menu disponibles par ex LAST 10 10 derni res Nota Seules les destinations sont m moris es dans le syst me pas les itin raires A chaque s lection d une destination m moris e un nouvel itin raire est calcul partir de la position actuelle du v hicule SELECTION D ITINERAIRE Pour planifier un nouvel itin raire utiliser le s lecteur pour s lectionner ENTREE DEST dans le menu principal de NAVIGATION 20 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 21 S lection d une ville e Utiliser le s lecteur ENTER pour s lectionner VILLE dans le menu sur cran ENTREE DEST et un affichage de clavier appara t l cran e Tourner le s lecteur ENTER pour s lectionner chaque lettre du nom de la ville souhait e Lorsqu une lettre est s lectionn e elle appara t en surbril
76. uveau message est diffus pendant la lecture cette derni re sera interrompue jusqu ce que le message soit enregistr Si le v hicule est quip d une antenne r tractable motoris e arr ter l autoradio et d sactiver la fonction TIM avant de p n trer dans une station de lavage car il y a risque de d t rioration de l antenne 10 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ee pm Page 11 Commandes g n rales MENU Unit s DX Appuyer sur cette touche pour acc der aux menus de param trage du syst me et de la navigation Unit s EX e Appuyer une fois sur cette touche pour acc der aux fonctions affich es l cran qui varient selon le mode s lectionn autoradio lecture de CD fichier MP3 ou syst me de navigation e Appuyer nouveau sur cette touche tout moment pour afficher les Principales Configurations e Utiliser la touche de s lection correspondante pr s de l affichage pour s lectionner la fonction souhait e e Effectuer les r glages l aide des touches de s lection ou comme indiqu e Appuyer sur la touche ESC tout moment pour retourner au mode normal 19188 T Pilot 2005 FR qxd 26 9 05 ne pm Page 12 ESC ESCAPE Appuyer sur cette touche pour quitter un affichage d ecran pour revenir au menu principal ou pour saisir un dialogue de destination DEL SUPPRIMER Unit s EX uniquement Appuyer sur la touche DEL pour supprimer une option de menu o

Travel Pilot

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents