MODE D`EMPLOI - Ricon Corporation
Contents
1. Cette page est laiss e vierge intentionnellement BACK TO TABLE OF CONTENTS GO TO NEXT CHAPTER2. cher respectivement sur le haut de l interrupteur STOW DEPLOY pour rentrer replier la plate forme dans le v hicule ou sur le bas de ce m me interrupteur pour sortir d plier l l vateur appuyer sans rel cher respectivement sur le haut de l interrupteur UP DOWN pour monter l l vateur ou sur le bas de ce m me interrupteur pour faire descendre l l vateur La commande distance est LE A accroch e une attache murale l int rieur du v hicule STOW _ DEPLOY UP t 3 E powt FIGURE 5 COMMANDE SUSPENDUE 2 COMMANDE MONT E SUR LA RAMPE Voir Figure 6 Cette commande consiste en un interrupteur suppl mentaire pouvant tre utilis par la personne se trouvant sur la plate forme pour utiliser les fonctions de rel vement UP et d abaissement DOWN de l l vateur La commande se trouve sur la rampe droite de la plate forme Pour respectivement monter ou descendre la plate forme appuyer sur l interrupteur dans la direction voulue sans le rel cher jusqu ce que la plate forme soit arriv e en fin de course FIGURE 6 COMMANDE MONT E SUR LA RAMPE 3 T MOIN DU SYST ME DE VERROUILLAGE DE S CURIT Voir Figure 7 Le syst me de verrouillage de s curit a pour but d emp cher l l vateur de fonctionner en pr sence d une situation dangereuse Lorsque l l vateur b n ficie de tels syst mes le t moin indique le bon fonctionnement du verrouillage Le t moin est incor
3. entretien Dans des conditions d exploitation normales les r visions d entretien sont requises tous les six mois 1750 cycles et une r vision g n rale doit tre effectu e selon les intervalles prescrits dans le Tableau 2 En cas d utilisation intensive plus de 10 cycles par jour pr voir des r visions d entretien plus rapproch es f ATTENTION Le x LE PRODUIT RICON EST HAUTEMENT SP CIALIS LES TRAVAUX D ENTRETIEN ET DE REPARATION DOIVENT ETRE EXCLUSIVEMENT EFFECTUES PAR UN CONCESSIONNAIRE RICON AGREE UTILISANT DES PI CES DE RECHANGE RICON TOUTE MODIFICATION OU NEGLIGENCE D ENTRETIEN DE CE PRODUIT SE TRADUIT PAR L ANNULATION DE LA GARANTIE ET EST SUSCEPTIBLE D ENGENDRER DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DANGEREUSES A LUBRIFICATION ATTENTION Ne pas lubrifier le moteur ni d autres composants lectriques car cela risque de provoquer des courts circuits La lubrification doit tre effectu e au moins tous les six mois ou plus souvent selon l usage Consulter la Figure 13 et le Tableau 2 Lubrifier l l vateur aux points indiqu s Si l l vateur est quip d une plate forme divis e s assurer que les barres d accouplement sont d gag es propres et lubrifi es FIGURE 13 POINTS DE LUBRIFICATION D L VATEUR 1 LUBRIFICATION AVEC DE L HUILE P N TRANTE 2 LUBRIFICATION AVEC UN LUBRIFIANT SOLIDE GRAPHITE B NETTOYAGE Nettoye
4. plancher du v hicule Le butoir se rel ve automatiquement d s que la plate forme quitte le sol J D STOW Au niveau du plancher du v hicule la plate forme se replie pour rentrer dans le v hicule Si le v hicule est quip d une commande de porte automatique la ou les porti res se ferment automatiquement une fois l l vateur repli FIN DU TABLEAU REMARQUE Les fonctions de levage et d abaissement ne fonctionnent pas lorsque la plate forme est repli e FIGURE 4 POSITIONS DE LA PLATE FORME 1 POSITION REPLIEE 2 NIVEAU DU PLANCHER DU VEHICULE 3 NIVEAU DU SOL D COMMANDES ET INDICATEURS MISE EN GARDE L USAGE DE L L VATEUR EST AUTORIS UNIQUEMENT LORSQUE LE CIRCUIT DE VERROUILLAGE DE SECURITE D ORIGINE DU VEHICULE EST ACTIVE NE JAMAIS TENTER DE CONTOURNER CE SYSTEME POUR UTILISER L LEVATEUR VOIR LE MODE D EMPLOI DU SYST ME DE VERROUILLAGE DE SECURITE DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR OPERATEUR DU VEHICULE AVANT D UTILISER L ELEVATEUR 1 COMMANDE A DISTANCE Voir la Figure 5 La commande distance est une t l commande c bl e portative qui permet d actionner l l vateur l aide de deux interrupteurs basculant chacun entre deux positions Les fonctions de l l vateur sont d clench es en activant la fonction appropri e d un de ces interrupteurs appuyer sans rel
5. re risquent de rouler sur le butoir anti roulement relev V rifier que le butoir anti roulement est relev avant de lever ou d abaisser la plate forme e Lors de la sortie du v hicule s assurer que la plate forme est niveau avec le plancher du v hicule et que le butoir ext rieur est relev et verrouill e Veiller ne pas placer de grandes pi ces d quipement ou de mobilier l int rieur du v hicule susceptibles d emp cher la chaise roulante de pivoter Il est important pour la s curit de pouvoir pivoter la chaise roulante afin de pouvoir la placer dans la direction de sortie e Le butoir anti roulement est con u pour emp cher la chaise roulante de s chapper lentement et inopin ment de la plate forme Il n est PAS fait pour arr ter une chaise roulante en mouvement rapide qui risque de basculer vers l avant si les petites roues avant de la chaise heurtent le butoir avec force e S assurer que la chaise roulante tient bien sur la plate forme qu elle n en d passe pas et qu elle ne g ne pas le fonctionnement du butoir e Ne pas charger plus de 364 kg sur l l vateur e Ne pas approcher les bras les jambes ou les v tements des pi ces en FIGURE 2 mouvement AUTOCOLLANT DE CAPACIT e L l vateur est con u pour UNE SEULE chaise roulante et son occupant Ne pas le surcharger Voir la Figure 3 Veiller ce que personne ne se trouve face l l vateur lorsque la plate forme est d pli e Gar
6. Lorsque la plate forme a atteint le niveau du plancher du v hicule tourner la soupape de d blocage DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour la fermer VEILLER NE PAS TOURNER DE TROP Veiller ne pas lever la plate forme plus haut que le plancher du v hicule Le bord ext rieur du butoir int rieur doit tre bien cal sur le plancher du v hicule d Repliement de la plate forme 1 Voir la Figure 12 En se tenant au sol ou sur le plancher du v hicule introduire la poign e rallonge dans le syst me de secours manuel et en pompant de haut en bas relever la plate forme jusqu ce que l l vateur soit compl tement rentr dans le v hicule 2 V rifier que la soupape de d blocage est bien ferm e Actionner la pompe pour commencer relever la plate forme 3 Actionner la pompe jusqu ce que l l vateur soit compl tement repli dans le v hicule 4 Ranger la poign e rallonge Fermer les porti res du v hicule F REMARQUE RELATIVE L ENTRETIEN Suivre les instructions de lubrification nettoyage et d entretien de la section suivante ENTRETIEN pour optimiser les conditions d exploitation de l l vateur personnel de chaise roulante ENTRETIEN Un entretien r gulier de l l vateur personnel de chaise roulante RICON S Series et KlearVue garantit des performances optimales et r duit la n cessit de r parations Cette section contient des instructions de lubrification et nettoyage ainsi des p riodicit s d
7. MODE D EMPLOI Ce chapitre traite des pr cautions de s curit du contr le de s curit quotidien des fonctions commandes et indicateurs de l l vateur ainsi que des instructions d utilisation de l l vateur personnel de chaise roulante RICON S Series et KlearVue Avant d essayer d utiliser l l vateur l op rateur doit lire ce chapitre et en assimiler le contenu A PR CAUTIONS DE S CURIT Les pr cautions de s curit suivantes doivent tre respect es dans toutes les circonstances d utilisation de l l vateur e Voir la Figure 1 Il est dangereux d utiliser l l vateur lorsque le v hicule est gar en pente N actionner l l vateur que lorsque le v hicule est gar sur une surface plane FIGURE 1 DANGER D UN V HICULE GAR EN PENTE e Le v hicule doit tre gar dans un endroit s r et le frein de secours doit tre SERR avant d utiliser l l vateur e __Inspecter l l vateur avant chaque usage En cas de condition pr caire ou si des bruits ou mouvements suspects sont observ s NE PAS utiliser et faire r viser par un concessionnaire Ricon e Lire toutes les tiquettes et tous les symboles de mise en garde appos s sur l l vateur de chaise roulante et s y conformer e Voir la Figure 2 Lors de l utilisation de l l vateur l occupant de la chaise roulante devrait tre orient VERS L EXT RIEUR sur la plate forme lorsqu il entre ou sort du v hicule parce que les grandes roues arri
8. OPERATIONNELLE 3 Voir la Figure 11 Tourner la soupape de d blocage de 1 4 de tour DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour commencer sortir la plate forme Tourner la soupape de d blocage DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour la fermer lorsque la plate forme atteint le niveau du plancher du v hicule VEILLER NE PAS TOURNER DE TROP Veiller ne pas abaisser la plate forme plus bas que le plancher du v hicule Le bord ext rieur du butoir int rieur doit tre bien cal sur le plancher du v hicule FIGURE 11 ABAISSEMENT MANUEL DE LA PLATE FORME 4 9 b Abaisser la plate forme 1 Tourner la soupape de d blocage de 1 4 de tour DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour commencer sortir la plate forme 4 Maintenir la soupape en position OUVERTE jusqu ce que la plate forme ait atteint le niveau du sol Tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pour FERMER la soupape VEILLER A NE PAS TOURNER DE TROP c Relever la plate forme 1 Voir la Figure 12 V rifier que la soupape de d blocage est bien ferm e A FIGURE 12 POMPE DE SECOURS MANUELLE RELEVEMENT DE LA PLATE FORME 2 Ins rer la poign e rallonge dans le support de poign e Actionner la pompe pour commencer relever la plate forme 3
9. STRUCTIONS DU PRESENT MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DONT ON PEUT SE PROCURER D AUTRES EXEMPLAIRES AUPRES DE RICON U K LTD LITTLEMOSS BUSINESS PARK LITTLEMOSS ROAD DROYLSDEN MANCHESTER M43 7EF UNITED KINGDOM T l 44 161 301 6000 ou RICON CORPORATION 7900 NELSON ROAD PANORAMA CITY CA 91402 U S A T l 1 818 267 3000 e NE PAS D PASSER LA CAPACIT NOMINALE DE 364 KG e AVANT L USAGE V RIFIER QUE L L VATEUR DE CHAISE ROULANTE FONCTIONNE CORRECTEMENT ET QU IL EST BIEN ENTRETENU ET EN BON TAT EN CAS DE PROBL ME NE PAS UTILISER L L VATEUR LE FAIRE R PARER PAR UN CONCESSIONNAIRE RICON AGR e CET L VATEUR EST DESTIN UNIQUEMENT L USAGE DES PERSONNES EN CHAISES ROULANTES LA SOCI T RICON CORP D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CE QUI CONCERNE LES PR JUDICES MAT RIELS OU CORPORELS R SULTANT DE LA MODIFICATION DE L L VATEUR DE TOUT D FAUT D ENTRETIEN OU DE R PARATION D UNE N GLIGENCE D UN USAGE ABUSIF OU DU NON RESPECT DU MODE D EMPLOI Avant d utiliser l l vateur s assurer que le v hicule est gar dans un endroit s r sur une surface plane l cart de la circulation Pr voir un espace suffisant pour le mouvement de l l vateur et le transport du passager Avant de sortir l l vateur l op rateur doit faire bien attention ce que la voie soit libre Aucun obstacle ne doit se trouver sous la plate forme Ouvrir la ou les porti res en grand si l
10. der les autres personnes l cart lorsque l l vateur est utilis Ne pas permettre l utilisation par une personne non qualifi e Au besoin surveiller les op rations de pr s si l l vateur est utilis par des enfants ou proximit de ceux ci Ne laisser personne se tenir sur la plaque de support Si celle ci est d form e elle risque d entraver dangereusement le rel vement ou l abaissement de la plate forme Toujours VERROUILLER LES FREINS DE LA CHAISE ROULANTE les utilisateurs de chaise lectrique doivent couper le contact et serrer le frein FIGURE 3 SE TENIR avant de mettre la plate forme en mouvement ELOIGNE DE LA PLATE Faire preuve d extr me prudence sur des surfaces humides Les freins de la FORME EN MOUVEMENT chaise roulante perdent de leur efficacit quand la plate forme et ou les roues de la chaise sont mouill es Ne jamais laisser la plate forme hors du v hicule Toujours replier l l vateur apr s l usage Ne jamais charger une chaise roulante si elle est trop grande pour pouvoir pivoter librement l int rieur du v hicule Ne pas se fier au dispositif d avertissement de seuil sonore ou autre pour confirmer qu il est possible de sortir le v hicule en marche arri re Ce dispositif peut ne pas tre op rationnel ou peut tre muet et vous risquez de sortir en marche arri re alors que la plate forme est au sol Veiller ce que les pr cautions de s curit soient tudi es et assimil e
11. eur UP DOWN et ne le rel cher que lorsque la plate forme touche le sol e Pour replier la plate forme se r f rer la section POUR REPLIER LA PLATE FORME 3 POUR REPLIER LA PLATE FORME a Appuyer sur l interrupteur STOW DEPLOY et ne le rel cher que lorsque la plate forme est compl tement rentr e repli e dans le v hicule ATTENTION S ASSURER QUE L L VATEUR EST COMPL TEMENT REPLI AVANT DE TENTER DE FERMER LES PORTI RES NE PAS REL CHER L INTERRUPTEUR TANT QUE L L VATEUR N EST PAS COMPL TEMENT RENTR ET QUE LE MOTEUR DE SA POMPE D ENTRA NEMENT NE S EST PAS AUTOMATIQUEMENT ARR T b Fermer les porti res du v hicule si l l vateur n est pas quip d une t l commande de porte automatique Si cette option est en place la porti re du v hicule se ferme automatiquement une fois la plate forme rentr e repli e 4 UTILISATION MANUELLE Voir la Figure 10 S il la commande lectrique ne fonctionne plus l l vateur peut tre actionn manuellement comme suit S assurer que le v hicule est gar sur une surface plane l cart de la circulation Pr voir suffisamment de place pour actionner l l vateur et embarquer le passager Si le v hicule est en panne et ne peut pas tre amen un endroit o l l vateur peut tre utilis sans danger l utilisateur devra appeler du secours pour d placer le v hicule avant d utiliser l l vateur S ass
12. eur UP DOWN et ne le rel cher que lorsque la plate forme touche le sol c Positionner soigneusement la chaise roulante au centre de la plate forme dirig e si possible vers l ext rieur du v hicule et VERROUILLER LES FREINS DE LA CHAISE REMARQUE S assurer que la chaise tient bien sur la plate forme et qu elle n emp che pas le butoir de la plate forme de s actionner d RELEVER LA PLATE FORME Appuyer sur l interrupteur UP DOWN et ne le rel cher que lorsque la plate forme est remont e jusqu au niveau du plancher du v hicule et s y arr te automatiquement e Desserrer les freins de la chaise roulante embarquer le passager dans le v hicule en faisant bien attention et bloquer la chaise e Pour replier la plate forme se r f rer la section POUR REPLIER LA PLATE FORME 2 POUR SORTIR DU V HICULE a SORTIR LA PLATE FORME Appuyer sur l interrupteur STOW DEPLOY et ne le rel cher que lorsque la plate forme est compl tement sortie d pli e et qu elle s arr te automatiquement au niveau du plancher du v hicule REMARQUE S assurer que la plate forme se trouve bien au niveau du plancher du v hicule et que son butoir est relev et bloqu b Positionner soigneusement la chaise roulante au centre de la plate forme dirig e si possible vers l ext rieur du v hicule et VERROUILLER LES FREINS DE LA CHAISE c ABAISSER LA PLATE FORME NE PAS SE TENIR sur le butoir int rieur lorsque la plate forme descend Appuyer sur l interrupt
13. hydraulique Texaco 01554 Aircraft Hydraulic Oil ou un produit quivalent conforme la norme militaire U S H5606G e V rifier qu il n y a pas de fuite visible du liquide hydraulique e S assurer que la soupape de d blocage manuel de la pompe de secours est serr e sans forcer TABLEAU 2 P RIODICIT D ENTRETIEN POINT D ENTRETIEN ACTION N CESSAIRE CONTR LE DE S CURIT TRIMESTRIEL ou tous les 1750 cycles de fonctionnement Nettoyage lubrification et e Nettoyer l l vateur avec un d tergent doux et le s cher avec un chiffon traitement antirouille graisse rouge Curtisol7 n 88167 ou WD 407 sur les points de lubrification de l l vateur indiqu s par le sch ma Essuyer tout exc dent de graisse aux alentours e Passer sur toutes les surfaces un chiffon doux imbib d huile l g re pour emp cher la formation de rouille Essuyer tout exc dent d huile e En suivant les instructions donn es sur l tiquette vaporiser du lubrifiant ATTENTION Ce contr le de s curit doit uniquement tre effectu par un concessionnaire Ricon agr CONTR LE DE S CURIT ANNUEL ou tous les 3500 cycles de fonctionnement V rin flexibles et raccords e V rifier l tanch it du v rin hydraulique hydrauliques ee Si e V rifier que les flexibles hydrauliques sont en parfait tat e S assurer que tous les raccords sont bien serr s FIN DU TABLEAU
14. ionnaire Ricon agr 6 DISJONCTEUR PRINCIPAL Voir la Figure 8 Ce dispositif se trouve dans le compartiment moteur du v hicule et sert couper l alimentation du circuit lectrique de l l vateur en cas de court circuit Dans un tel cas la patte de r armement du disjoncteur fl che tourne de 90 environ Tourner la patte dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r armer Si la rotation de la patte ne r tablit pas le courant NE PAS insister et laisser tel que Faire r viser par un concessionnaire Ricon agr FIGURE 8 DISJONCTEUR PRINCIPAL 7 POMPE DE SECOURS MANUELLE Voir la Figure 9 La pompe de secours manuelle permet de faire fonctionner l l vateur en cas de coupure de courant La pompe comporte deux commandes une poign e rallonge permettant de relever la plate forme et une soupape de d blocage de pompe permettant de l abaisser Les instructions d utilisation de la pompe sont fournies dans le paragraphe UTILISATION MANUELLE la section FONCTIONNEMENT DE L L VATEUR du pr sent manuel FIGURE 9 POMPE DE SECOURS MANUELLE ET POIGN E RALLONGE 1 SUPPORT DE POIGN E 2 POIGN E DE LA POMPE 3 SOUPAPE DE D BLOCAGE DE LA POMPE FONCTIONNEMENT DE L L VATEUR A MISE EN GARDE e UNE UTILISATION NON CONFORME DE L L VATEUR RISQUE D ENGENDRER DES BLESSURES LES UTILISATEURS DOIVENT LIRE ET RESPECTER LES IN
15. l vateur n est pas quip d une commande de porte automatique Si cette option est install e la porti re du v hicule s ouvre toute seule avant que la plate forme sorte se d plie et se ferme automatiquement d s que la plate forme rentre se replie Si un m canisme de verrouillage de s curit est en place tel que frein de secours ou servofrein veiller ce qu il soit enclench avant de tenter d actionner l l vateur L l vateur ne fonctionne pas tant que ce dispositif n a pas t correctement mis en service MISE EN GARDE Le L OP RATEUR DOIT TOUJOURS RESTER PROXIMIT DU PASSAGER POUR TRE EN MESURE DE L AIDER RAPIDEMENT SI CELA S AV RE N CESSAIRE NE LAISSER PERSONNE S APPROCHER PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L L VATEUR CONTINUER APPUYER SUR L INTERRUPTEUR JUSQU CE QUE L L VATEUR ARRIVE EN BOUT DE COURSE S ASSURER QUE LA CHAISE ROULANTE TIENT BIEN SUR LA PLATE FORME ET NE TOUCHE PAS LE BUTOIR CE QUI L EMP CHERAIT DE SE BLOQUER DURANT LE REL VEMENT DE LA PLATE FORME 1 POUR ENTRER DANS LE V HICULE a SORTIR LA PLATE FORME Appuyer sur l interrupteur STOW DEPLOY pour le mettre en position et ne le rel cher que lorsque la plate forme est compl tement sortie d pli e et qu elle s arr te automatiquement au niveau du plancher du v hicule b ABAISSER LA PLATE FORME NE PAS SE TENIR sur le butoir int rieur lorsque la plate forme descend Appuyer sur l interrupt
16. por au circuit lectrique afin de S ALLUMER lorsque le verrouillage autorise le fonctionnement de l l vateur et de S TEINDRE lorsque le verrouillage interdit le fonctionnement et ce quel que soit le syst me ou la m thode de verrouillage de s curit utilis En l absence de syst me de verrouillage le t moin reste toujours allum FIGURE 7 T MOIN ET DISJONCTEUR 1 T MOIN DU SYST ME DE VERROUILLAGE DE S CURIT OU DISJONCTEUR DE COMMANDE DE PORTE EN OPTION 2 DISJONCTEUR DU SYST ME G N RAL DE COMMANDE 4 DISJONCTEUR POUR COMMANDE DE PORTE AUTOMATIQUE FACULTATIVE Voir Figure 7 Ce dispositif coupe circuit se trouve sur la pompe hydraulique En cas de court circuit de la commande de porte automatique le bouton du disjoncteur ressort automatiquement Si une simple pression de ce bouton ne suffit pas le r armer et r tablir le courant NE PAS insister Faire r viser par un concessionnaire Ricon agr Pour une description d taill e consulter le manuel d utilisation et d entretien relatif la commande de porte automatique 5 DISJONCTEUR DU SYST ME G N RAL DE COMMANDE Voir Figure 7 Ce dispositif coupe circuit se trouve galement sur la pompe hydraulique En cas de court circuit du syst me g n ral de commande le bouton du disjoncteur ressort automatiquement Si une simple pression de ce bouton ne suffit pas le r armer et r tablir le courant NE PAS insister Faire r viser par un concess
17. r r guli rement les surfaces peintes de l l vateur avec un d tergent doux par ex avec un produit laver la vaisselle ou liquide pour laver les voitures afin de les prot ger Il est particuli rement important d effectuer ce nettoyage dans les r gions o du sel est r pandu sur les routes en hiver Avant la lubrification s assurer que les points de pivotement de l l vateur ne sont pas entrav s et sont propres C P RIODICIT D ENTRETIEN TABLEAU 2 P RIODICIT D ENTRETIEN POINT D ENTRETIEN ACTION N CESSAIRE CONTR LE DE S CURIT QUOTIDIEN tat g n ral couter si l l vateur fait des bruits suspects en cours de marche par ex grincements ou bruits de grippage Commande suspendue e V rifier qu elle n est pas ab m e e V rifier que les connecteurs de c ble sont bien serr s CONTR LE DE S CURIT TOUTES LES DEUX SEMAINES Ch ssis du v hicule e Regarder sous le v hicule pour s assurer qu il n y a rien d anormal C blage lectrique V rifier qu il n y a pas de fils effiloch s ou us s de connecteurs desserr s etc Verrouillage de s curit du v hicule Placer le v hicule en mode de VERROUILLAGE INVALID et faire une tentative d utilisation de l l vateur Autocollants S assurer qu ils sont tous appos s comme voulu sur l l vateur et qu ils sont clairement visibles et lisibles Au besoin les remplacer Rampes S as
18. s Les r viser r guli rement et demander aux autres op rateurs et auxiliaires de faire de m me En cas de question se renseigner aupr s d un concessionnaire Ricon agr ou appeler le Service apr s vente Ricon CONTR LE DE S CURIT QUOTIDIEN Inspecter l l vateur avant chaque usage et v rifier que les conditions suivantes sont satisfaites avant l utilisation Toutes les fonctions s ex cutent de la mani re voulue Si l on remarque des bruits ou mouvements suspects NE PAS utiliser l l vateur et le faire r viser par un concessionnaire Ricon agr Le verrouillage de s curit du v hicule fonctionne correctement Aucun obstacle ne risque d entraver le fonctionnement L l vateur est d aspect g n ral satisfaisant et convenablement lubrifi toutes les attaches sont bien serr es FONCTIONS DE L L VATEUR TABLEAU 1 FONCTIONS DE L L VATEUR FONCTION DESCRIPTION La plate forme se d plie hors du v hicule partir de sa position repli e Si le v hicule est quip d une commande de porte automatique la ou les porti res s ouvrent automatiquement avant le d ploiement de l l vateur Y DEPLOY N gt DOWN La plate forme descend partir du niveau du plancher du v hicule jusqu au niveau du sol Le butoir s abaisse automatiquement lorsque la plate forme arrive au sol UP La plate forme est relev e partir du niveau du sol jusqu au niveau du
19. surer que toutes leurs attaches sont correctement serr es Montures et points de support de l l vateur e S assurer qu ils sont tous en bon tat de fonctionnement et ne montrent aucun signe de d t rioration e V rifier le serrage de tous les boulons de montage Pivots principaux de rel vement S assurer que tous les axes de ch ssis mobiles sont correctement install s en parfait tat et bien verrouill s Plate forme et ses points de fixation S assurer que la plate forme fonctionne correctement et sans entrave durant toutes les op rations de l l vateur Butoir int rieur e S assurer qu il fonctionne correctement et sans entrave durant toutes les op rations de l l vateur e S assurer qu il se d ploie compl tement lorsque la plate forme s arr te au niveau du plancher du v hicule Butoir de la plate forme e S assurer qu il fonctionne correctement et sans entrave au contact avec le sol e S assurer qu il se ferme et verrouille lorsque la plate forme s l ve depuis le sol Unit de commande hydraulique J N ATTENTION Contr ler et ajouter du liquide lorsque la plate forme est au NIVEAU DU SOL Si le liquide est ajout alors que la plate forme n est pas au sol il y a risque de d bordement e V rifier que le niveau du liquide hydraulique de la pompe est au niveau du rep re FULL plein lorsque la plate forme est au niveau du sol Faire l appoint avec du liquide
20. urer que rien ne se trouve sur la trajectoire de l l vateur Ouvrir la ou les porti res du v hicule en grand si l l vateur n est pas quip d une commande de porte automatique Si cette option est en place consulter le manuel d utilisation et d entretien relatif la commande de porte automatique Ricon FIGURE 10 UTILISATION MANUELLE A MISE EN GARDE Le TOUJOURS SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION FONCTIONNEMENT DE L L VATEUR POUR ENTRER DANS LE V HICULE O EN SORTIR QUAND ON UTILISE LE SYST ME DE SECOURS MANUEL a 1 Sortie de la plate forme Invalider la fonction de verrouillage Sto Loc en relevant le butoir int rieur Le cliquet Sto Loc fix en dessous du butoir int rieur est ainsi d gag du loquet Sto Loc assujetti au socle de l l vateur Si le m canisme Sto Loc rend difficile le rel vement du butoir introduire la poign e rallonge dans la pompe de secours manuelle et en l actionnant de haut en bas bien rentrer l l vateur Se r f rer la section POUR REPLIER LA PLATE FORME introduire la poign e rallonge dans l orifice du syst me de secours manuel marqu RELEASE VALVE pour ouvrir la soupape de d blocage manuel ATTENTION NE PAS OUVRIR LA SOUPAPE DE D BLOCAGE DE LA POMPE PLUS D UN 1 4 DE TOUR SANS QUOI IL Y AURAIT RISQUE DE D SENGAGER LE BOITIER DE POMPE CE QUI RENDRAIT LA POMPE IN
Download Pdf Manuals
Related Search