Home

Mode d`emploi Lave-vaisselle

1. m Disposez les assiettes de tr s grande taille au milieu du panier inf rieur Si vous les placez en biais vous pou vez ranger des assiettes de 35 cm de diam tre max 34 Garniture MultiComfort amovible La partie arri re du panier inf rieur est destin e accueillir les tasses verres assiettes et casseroles Vous pouvez retirer la garniture Multi Comfort pour avoir davantage de place pour des pi ces volumineuses p ex des po les et des casseroles Retrait des garnitures m Tirez le levier jaune vers l avant et en levez la garniture Mise en place m Mettez la garniture en place en fai sant passer ses crochets sous le ca dre transversal du panier inf rieur m Appuyez sur la garniture de telle sorte qu elle s encliquette Mise en place de la vaisselle et des couverts Support pour verres m Pour disposer des pi ces de vaisselle de haute taille relevez le support pour verres m Inclinez les verres pied p ex ver res vin fl tes champagne ou ver res bi re ou fixez les dans les d coupes du support Vous pouvez r gler la hauteur du sup port pour verres sur deux positions LAH ZSA m D placez le support la hauteur vou lue vers le haut jusqu ce que les fi xations s encliquettent ou vers le bas jusqu ce qu elles reposent sur le panier Su
2. Menu R glages Dans le menu R glages vous pouvez adapter l lectronique du lave vaisselle vos besoins Pour acc der au menu R glages il faut presser une combinai son de touches particuli re voir chapi tre Menu R glages Dg CR GR Les fl ches indiqu es l cran indi quent que d autres choix sont votre disposition Vous pouvez les consulter en feuilletant en avant ou en arri re avec les fl ches VA situ es c t de l cran La touche OK vous permet de valider les messages ou les r glages et de passer un autre menu ou niveau de menu La s lection est signal e par une co che v Si vous souhaitez quitter un menu s lectionnez l option retour avec les fl ches VA et validez avec OK Si vous ne pressez aucune touche pen dant plusieurs secondes l cran repas se au niveau pr c dent Vous devrez ventuellement proc der de nouveau aux r glages Prescriptions de s curit et mises en garde Ce lave vaisselle r pond aux r glementations de s curit en vi gueur Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages aux personnes et aux biens Lisez attentivement le plan de montage et le mode d emploi avant d installer ce lave vaisselle et de le mettre en service Ils vous fournissent des informations importantes sur la s curit l utilisa tion et l entretien de l appareil Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager votre lav
3. 85 R accordement l eau 86 Le tuyau d arriv e d eau a environ 1 5 m de long Un flexible m tallique souple de 1 5 m de long pression d essai 14000 kPa 140 bars est disponible Un robinet d arr t dot d un filetage 3 4 est indispensable pour le rac cordement I n est pas n cessaire d installer un dispositif antirefoulement l appareil satisfait aux exigences de la SSIGE La pression d eau pression d cou lement au raccordement doit se situ er entre 30 et 1000 kPa 0 3 et 10 bars Si la pression est inf rieure le message d erreur Arriv e d eau ap para tra l affichage voir le chapitre Que faire si Si la pression est sup rieure il faut installer un r duc teur de pression Apr s la mise en service assurez vous que l arriv e d eau est tanche A Ne raccordez le lave vaisselle qu une installation d eau parfaite ment purg e pour viter d endom mager l appareil A Le flexible d arriv e d eau ne doit pas tre raccourci ni endommag car il contient des composants con ducteurs voir fig Raccordement l eau Vidange Un clapet antiretour est mont dans le raccord d vacuation du lave vais selle de sorte que l eau de vaisselle ne puisse pas refouler dans l appareil par le biais du tuyau de vidange L appareil est quip d un tuyau de vidange flexible de 1 5 m de long en viron section int rieure 22 mm Vous pouvez
4. La langue s lectionn e est marqu e d une coche v 22 Heure L cran bascule sur le r glage de l heu re L heure doit tre r gl e pour pouvoir utiliser l option de programme FlexiTi mer m Avec les touches fl ch es V r glez les heures et validez avec OK m R glez ensuite les minutes puis vali dez avec OK Si vous maintenez les touches fl ch es V enfonc es les heures ou les minutes avancent ou reculent au tomatiquement Premi re mise en service Duret de l eau L cran bascule sur le r glage de la du ret de l eau Le lave vaisselle doit tre programm en fonction du degr de duret de votre eau Le service des eaux vous renseignera sur le degr de duret de l eau qu il vous fournit Si la duret de l eau varie par exem ple entre 10 et 15 d 18 et 27 f r glez toujours le dispositif adoucis seur d eau sur la valeur la plus lev e dans cet exemple 15 d 27 f Vous faciliterez le travail du technicien en cas d intervention du service apr s vente en lui faisant conna tre le degr de duret de l eau Veuillez donc l inscrire ci apr s d f Un degr de duret d eau de 15 d 27 f est programm par d faut en usine m A l aide des touches fl ch es VA s lectionnez le degr de duret d eau correspondant votre installation et validez avec la touche OK Pour de plus amples infor
5. m Validez avec OK L indicateur de manque de produit de rin age s teint Si vous utilisez toujours des produits d tergents multifonctions et que les indicateurs de manque de sel et de produit de rin age vous g nent vous pouvez d sactiver ces deux indica teurs en m me temps voir chapitre Menu R glages Indicateurs de man que de sel et de produit de rin age Lorsque vous n employez plus de d tergent multifonctions n oubliez pas d ajouter du sel et du produit de rin age et de r activer ces deux in dicateurs Mise en place de la vaisselle et des couverts Quelques points respecter Jetez les restes de nourriture avant de mettre la vaisselle dans l appareil Un pr lavage l eau courante n est pas n cessaire A Ne disposez pas dans le lave vaisselle de la vaisselle contenant de la cendre du sable de la cire de la graisse lubrifiante ou des colorants Ces substances endommagent le la ve vaisselle Vous pouvez ranger les pi ces de vais selle o vous le souhaitez dans les pa niers Veillez n anmoins aux point sui vants La vaisselle et les couverts ne doi vent pas tre plac s les uns dans les autres ni se recouvrir mutuellement Disposez la vaisselle de sorte qu elle soit enti rement asperg e d eau si non elle ne sera pas propre Veillez ce que toutes les pi ces soient parfaitement stables Placez les r cipients creux tels
6. nnmnnn 92 1010 FE AP PEN RER ERP a Ea E ER Ea iaar 93 AUTOMATIC serae e T Ara a E aa a aaa a aeaee aeaa 95 AUIOOPEN e e a a a a a e aa a a E A Aa le a 95 KNoEK20pen nine a a RE 95 Pranil ig enr e E E EE 95 Optimisation de veille ss 96 Indicateurs de manque de sel et de produit de rin age sssssssrssseersssrsrnnnens 96 Contr le des Titres annee E N 97 TeMPAIS RASE RM PR S 97 Pr AR ie den nl te ee nn a re aie sen 97 LUMINOS RO esensina naerenn ssner esse resne etes aa aA EEEE RAA ANTAS anaE NAA S 97 VOlUME aessa erre aae E a EEE E ETENEE ERE 98 aE aS 1i e EAE TE T ETA TET ETE TEAT TT 98 IMOVerSIO N cnr aan aa en E 99 RevendeliFSissss esnsss sin eredienne aiaa EEE A a Ea Ea ANAA AEEA a KANNE iaa 99 R gl g sS USME mirra a a a Ea aar ai 99 Quitter le menu R glages ss 99 Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil Tiroir couverts selon le mod le Panier sup rieur 4 Bras de lavage interm diaire Bouche d entr e d air pour le s cha ge selon le mod le Bras de lavage inf rieur 0 Bras de lavage sup rieur non visible Filtre combin Plaque signal tique R servoir pour produit de rin age R servoir deux comparti
7. achetez de la vaisselle adap t e au lave vaisselle et des couverts portant la mention lavable au lave vaisselle Pour prendre soin de vos verres Apr s de nombreux lavages en ma chine les verres peuvent devenir troubles N utilisez donc pour les ver res d licats que des programmes basse temp rature voir chapitre Vue d ensemble des programmes ou des programmes avec GlassCare se lon les mod les Le risque de voir les verres se troubler la longue est ainsi r duit Achetez des verres adapt s au lava ge en machine portant la mention la vable au lave vaisselle par exemple de la marque Riedel Utilisez un d tergent avec une formu le protectrice pour les verres p ex les tablettes de la CareCollection Miele Pour plus d informations sur la pro tection des verres rendez vous sur le site http www miele ch glassscare Mise en place de la vaisselle et des couverts Panier sup rieur Pour ranger la vaisselle et les cou verts veuillez consulter le chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts Exemples de chargement A Pour des raisons de s curit n utilisez l appareil qu apr s avoir in stall les paniers sup rieur et inf rieur l exception du programme Volumineux si disponible m Disposez dans le panier sup rieur les pi ces d licates l g res et de petite taille telles que soucoupes tasses verres coupes dessert etc
8. clats de verre en particu lier sont difficiles voir Tournez la roue de la pompe de vidange de la main Elle tourne de mani re sacca d e m Remettez soigneusement le clapet antiretour en place A Le dispositif de verrouillage doit imp rativement encliqueter A Nettoyez la pompe de vidange et le clapet antiretour avec pr caution pour ne pas endommager les pi ces fragiles Service apr s vente R parations En cas de d rangements auxquels vous ne pouvez pas rem dier vous m me veuillez contacter votre revendeur Miele ou le service apr s vente Miele Vous trouverez le num ro de t l phone du service apr s vente la fin de ce mode d emploi Veuillez indiquer le mod le et la r f ren ce de votre appareil Vous trouverez ces deux informations sur la plaque signal tique l int rieur de l appareil droite de la porte Conditions et p riode de ga rantie La garantie est de 2 ans Pour de plus amples informations veuillez consulter les conditions de ga rantie Pour les organismes de con tr le La brochure Essais comparatifs vous fournira toutes les informations n cessaires pour effectuer les essais comparatifs et mesurer les missions sonores Veuillez absolument demander la bro chure actuelle par courrier lectronique testinfo miele de Lors de la commande indiquez votre adresse postale ainsi que le mod le et la r f rence du lave vaisse
9. il se peut que l indicateur de manque de sel reste affich apr s l ajout de sel Dans ce cas validez nouveau avec la touche OK Si vous avez programm une duret d eau inf rieure 5 d 9 f l indica teur de manque de sel est d sactiv 26 Si vous utilisez toujours des produits d tergents multifonctions et que les indicateurs de manque de sel et de produit de rin age vous g nent vous pouvez d sactiver ces deux indica teurs en m me temps voir chapitre Menu R glages Indicateurs de man que de sel et de produit de rin age Lorsque vous n employez plus de d tergent multifonctions n oubliez pas d ajouter du sel et du produit de rin age et de r activer ces deux in dicateurs Premi re mise en service Produit de rin age Il est indispensable d utiliser un produit de rin age pour que l eau s coule de la vaisselle sous forme de film ce qui facilite son s chage Versez le produit de rin age dans le r servoir pr vu cet effet le dosage s effectue automatiquement conform ment votre r glage A N utilisez que des produits de rin age pour lave vaisselle m na gers jamais de liquide vaisselle main ni de d tergent vous endommage riez le r servoir produit de rin age Vous pouvez galement utiliser du vinaigre de m nage contenant au maximum 5 d acide ac tique ou de l acide citrique liquide jusqu 10 La vaisselle sera alor
10. lectricit est enregistr et la priorit correspon dante est affich e m Avec les touches fl ch es VA r glez la priorit et validez avec OK m Validez le message avec OK Le cr neau horaire de tarif d lectricit est activ 93 Menu R glages Modifier le cr neau horaire de tarif d lectricit Vous pouvez modifier le d but la fin ou la priorit d un cr neau horaire de tarif d lectricit m Avec les touches fl ch es V s lectionnez le cr neau horaire de tarif d lectricit que vous souhaitez mo difier parmi T1 T3 et validez avec la touche OK m S lectionnez le r glage que vous souhaitez modifier et validez avec la touche OK m Avec les touches fl ch es VA modi fiez le r glage et validez avec la tou che OK m Validez le message avec OK La modification a t enregistr e 94 Effacer un cr neau horaire de tarif d lectricit m Vous pouvez effacer les r glages d un des cr neaux horaires de tarif d lectricit et ainsi d sactiver ce cr neau pour l option EcoStart m Avec les touches fl ch es V s lec tionnez le cr neau horaire de tarif d lectricit que vous souhaitez sup primer parmi T1 T3 et validez avec la touche OK m S lectionnez p ex Effacer T1 et con firmez avec la touche OK m S lectionnez p ex Effacer vraiment T1 et confirmez avec la touche OK Les r glages correspondants au cr neau horaire de tarif d
11. Fragile Y X 44 X 57 X Rapide 40 C 40 X 45 X Hygi ne 69 2X 70 X Extra silen 46 X 64 X cieux SolarEco 2X X X X X Volumineux X 65 X 60 X 65 C Nettoyage 75 2X 70 X machine 1 de consommation d nergie et d eau 56 Pour laver de la vaisselle normalement sale ce programme est le plus efficace en mati re Vue d ensemble des programmes Consommation Dur e Energie lectrique Eau Eau froide Eau chaude Litres Eau froide Eau chaude 15 C 55 C 15C 556 kWh kWh h min h min 0 84 39 0 83 0 49 3 0 48 4 9 7 3 18 3 08 0 70 1 30 0 50 0 85 6 5 16 0 1 25 2 45 1 20 2 35 1 10 0 70 14 0 1 59 1 47 1 45 0 95 15 0 2 54 2 40 0 90 0 45 13 5 1 53 1 42 0 65 0 25 11 0 0 46 0 35 1 60 1 20 13 5 2 17 2 05 1 10 0 80 10 5 4 48 4 38 0 05 27 5 1 29 1 15 0 65 14 5 1 52 1 39 2 10 1 35 21 5 1 56 1 34 Ces valeurs ont t d termin es en r f rence la norme EN50242 Dans la pratique des diff rences sensibles peuvent survenir elles sont dues aux conditions variables ou l in fluence des capteurs La dur e indiqu e s adapte aux conditions de votre foyer La s lection d options modifie galement la consommation et la dur e des programmes voir chapitre Options de programme 3 4 Lave vaisselle avec tiroir couverts Lave vaisselle avec panier couverts 3 Charge partielle peu sale 6 A Charge pleine vai
12. arti cles ne sont pas adapt es un lava ge en machine Par cons quent les poign es en bois peuvent se d ta cher Les objets d art ainsi que les pi ces d antiquit les vases pr cieux ou les verres d cor s ne r sistent pas au la ve vaisselle Les pi ces en mati re synth tique qui ne r sistent pas la chaleur et qui peuvent se d former Les objets en cuivre en tain en zinc et en aluminium qui peuvent se d colorer ou prendre un aspect mat Les d cors sur gla ure qui peuvent s estomper apr s de nombreux pas sages en machine Les verres d licats et les objets en cristal qui peuvent se troubler la longue Attention Il se peut que l argenterie qui a t trait e au moyen d un produit lustrant soit encore humide ou tach e apr s le lavage et le s chage tant donn que l eau ne s coule pas sous forme de film Il faut donc l essuyer avec un tor chon L argent peut se d colorer au contact d aliments teneur en soufre tels que le jaune d uf les oignons la mayonnai se la moutarde les l gumes secs le poisson et les marinades 30 A Les pi ces en aluminium p ex filtres graisse ne doivent pas tre lav es dans un lave vaisselle laide de produits de nettoyage industriels et artisanaux fortement alcalins Dans les cas extr mes il y a un ris que de r action chimique explosive d gagement de gaz d tonants Conseil
13. lave vaisselle est tr s chaude Si vous devez ouvrir la porte faites le avec pr caution Avant de refer mer la porte attendez environ 20 se condes pour que les temp ratures puissent s galiser dans l enceinte de lavage Puis appuyez sur la porte de telle sorte que le dispositif de fer meture s encliquette 50 Changer de programme Si le clapet du bac d tergent est d j ouvert vous ne pouvez plus changer de programme Une fois que le programme a d marr vous pouvez changer de programme en proc dant de la mani re suivante m Ouvrez la porte m Eteignez le lave vaisselle l aide de la touche m Rallumez le lave vaisselle l aide de la touche D m S lectionnez le programme souhait m Lancez le programme en fermant la porte Le contr le de fonctionnement optique s allume pour confirmer que le pro gramme a d marr Options de programme Options Vous pouvez s lectionner ou d s lec tionner les options l aide des touches correspondantes et de l cran m Ouvrez la porte m Allumez le lave vaisselle avec la tou che Le voyant de contr le du programme choisi s allume m S lectionnez un programme m Pressez la touche de l option souhai t e Le voyant de contr le de la touche cor respondante s allume lorsque l option est disponible pour le programme s lectionn Si l option n est pas compatible avec le programme s lectionn un message
14. neaux horaires pour les tarifs d lectricit voir chapitre Menu R gla ges EcoStart R glez ensuite l heure laquelle le pro gramme s lectionn doit tre fini au plus tard Le lave vaisselle d marre automatique ment dans la zone de tarif la moins ch re dans le temps r gl m Avec les touches fl ch es VA r glez les heures et validez avec OK Les heures sont enregistr es et le bloc de chiffres correspondant aux minutes est en surbrillance m Avec les touches fl ch es VA r glez les minutes et validez avec OK L heure de d part du programme calcu l e est affich e Le voyant de contr le est allum m Fermez la porte Le programme s lectionn d marre au tomatiquement pendant le cr neau le moins cher et se termine au plus tard au moment de l heure d arr t program m e 54 Modifier ou supprimer les temps r gl s Vous pouvez modifier les temps r gl s ou d marrer le programme avant que l heure de d part ne soit atteinte m Ouvrez la porte m Pressez la touche m A l cran modifiez le r glage voulu l aide des touches fl ch es V puis validez avec OK m l cran s lectionnez les fonctions modifier ou effacer l aide des touches fl ch es VA puis validez avec OK Apr s confirmation de la fonction modi fier vous pouvez modifier l heure r gl e Apr s la validation de la fonction effacer la dur e de programme est affich e Le voyant de contr l
15. que tasses verres casseroles etc dans les paniers avec leur ouverture vers le bas Ne mettez pas les r cipients hauts et troits p ex des verres champa gne dans les coins du panier mais plut t au centre de celui ci Ils seront plus facilement atteints par les jets d eau Placez les pi ces fond creux en bi ais afin que l eau puisse s couler Veillez ce que des pi ces trop hau tes ou d passant des paniers ne blo quent pas les bras de lavage Con tr lez ventuellement en faisant tour ner les bras la main Veillez ce que les petites pi ces ne puissent pas tomber par les trous des paniers Placez ces pi ces p ex un petit couvercle dans le tiroir ou le panier couverts selon le mod le Les aliments comme les carottes les tomates ou le ketchup peuvent con tenir des colorants naturels Ceux ci peuvent provoquer une coloration de la vaisselle et des l ments en ma ti re synth tique si une grande quan tit de ces restes d aliments est pla c e dans le lave vaisselle avec la vaisselle Le lavage de couverts en argent peut galement colorer les l ments en plastique du lave vaisselle 29 Mise en place de la vaisselle et des couverts Vaisselle ne convenant pas au lave vaisselle Couverts et vaisselle en bois et ou avec des l ments en bois ils seront lessiv s et perdront leur clat De plus les colles utilis es pour ces
16. r tro clairage de l cran s allume La touche OK doit tre maintenue enfon c e pendant encore 4 secondes mi nimum A l cran le premier point du menu de r glage est affich Pour toute information sur le fonction nement de l cran voir le chapitre cor respondant m Modifiez le r glage voulu l aide des touches fl ch es VA situ es c t de l cran puis validez avec OK Le r glage actuellement s lectionn dans les sous menus est rep r par une coche V m Si vous souhaitez quitter un menu s lectionnez avec les touches fl ch es VA la fonction retour et va lidez avec la touche OK L cran passe au niveau de menu sup rieur 89 Menu R glages Langue Toutes les donn es peuvent tre affi ch es en diff rentes langues Vous pouvez modifier la langue d affi chage par le biais du sous menu Langue m Avec les touches fl ch es s lection nez la langue souhait e et le cas ch ant le pays puis validez avec OK Le drapeau derri re le mot Langue vous servira de point de rep re au cas o serait r gl e une langue que vous ne comprenez pas Dans ce cas s lectionnez le point de menu suivi d un drapeau jusqu ce que le sous menu Langue s affiche 90 Heure Vous pouvez d cider d afficher l heure au format 24 ou 12 h L heure doit tre r gl e pour pouvoir utiliser l option de programme FlexiT
17. rallonger le flexible de vidange l aide d un raccord et d un autre flexible La longueur de la con duite d vacuation ne doit pas d passer 4 m et la hauteur de refoule ment 1 m Pour raccorder le flexible au syst me d coulement de l installation d eau utilisez le collier de serrage fourni voir plan de montage Vous pouvez disposer le flexible droite ou gauche Le raccord d coulement de l instal lation d eau peut accepter plusieurs diam tres de tuyaux Si l embout de raccordement p n tre trop loin dans le flexible de vidange vous devez le raccourcir Sinon le flexible de vidan ge risquerait d tre obstru Le flexible de vidange ne doit pas tre raccourci A Veillez ce que la disposition du flexible de vidange ne pr sente pas de coude de point de pression ni de point de traction Apr s la mise en service assurez vous que la vidange est tanche Ventilation de la vidange Si le raccord d coulement d eau de l installation se trouve plus bas que les guides des roulettes du panier inf rieur situ s dans la porte la vidange doit tre ventil e L eau risque dans le cas con traire de s couler de l enceinte de lava ge pendant le programme par un effet de siphon m Pour ventiler ouvrez enti rement la porte du lave vaisselle m Tirez le bras de lavage inf rieur vers le haut pour le d gager m Coupez le capuchon de fermeture de la vanne visible da
18. t s Ils sont r gl s correctement lorsque la porte demi ouverte angle d ouverture de 45 environ reste en position une fois rel ch e Elle ne doit pas tomber de mani re incontr l e La porte ne doit tre utilis e que si les ressorts de porte sont correc tement r gl s 14 Prescriptions de s curit et mises en garde Utilisation conforme gt N utilisez aucun solvant dans l enceinte de lavage Risque d ex plosion D Evitez d inhaler les d tergents en poudre N avalez pas de d ter gent Les d tergents peuvent provoquer des irritations de la mu queuse nasale ou buccale et de la gorge Consultez imm diatement un m decin en cas d inhalation ou d ingestion gt Vous pouvez vous blesser contre la porte ouverte ou tr bucher dessus Ne laissez pas la porte du lave vaisselle ouverte si cela n est pas n cessaire gt Ne montez et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte Le lave vaisselle pourrait basculer Vous risqueriez de vous blesser et d en dommager le lave vaisselle D se peut que la vaisselle soit tr s chaude en fin de programme Apr s avoir teint l appareil laissez la refroidir dedans suffisamment longtemps pour pouvoir ensuite bien la prendre en main gt N utilisez que des d tergents et produits de rin age en vente dans le commerce et destin s aux lave vaisselle m nagers Aucun liquide vaisselle main gt N utilisez aucun produit de nettoyage industriel ou artisanal Ces pro
19. verser le sel ouvrez la porte voir sel seulement moiti pour que le sel p n tre enti rement dans le r servoir m Remplissez le r servoir jusqu ce qu il soit plein jusqu ce que l eau m En suivant le sens de la fl che ap d borde du r servoir Le r servoir puyez sur la touche d ouverture vi peut contenir jusqu 1 kg suivant le sible sur le couvercle du r servoir type de sel sel Le clapet s ouvre Ne versez pas plus de 1 kg de sel Il se peut que lorsque vous versez le sel l eau refoule hors du r servoir et d borde m Nettoyez les r sidus de sel pr sents autour de l orifice de remplissage puis fermez le volet du r servoir sel m Apr s avoir rempli le r servoir sel lancez imm diatement le programme Rapide sans vaisselle avec l option de programme Turbo pour que la saumure qui aurait d bord se dilue et soit vidang e m Ouvrez l entonnoir de remplissage 25 Premi re mise en service Indicateur de manque de sel m D s que le message S Remplir sel s affiche ajoutez du sel une fois le programme termin m Validez avec OK L indicateur de manque de sel s teint A Risque de corrosion Apr s avoir rempli le r servoir sel lancez imm diatement le programme Rapide sans vaisselle avec l option de programme Turbo pour que la saumure qui aurait d bord se dilue et soit vidang e Si la concentration de sel ne suffit tou jours pas
20. 82 G 26587 fr CH M Nr 09 648 051 04
21. D Miele Mode d emploi Lave vaisselle Veuillez lire imp rativement le mode d emploi et le plan de montage avant l installation et la mise en service de l appareil Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager votre appareil fr CH HGO5 M Nr 09 648 051 Table des mati res Description de l appareil nanenane 5 Vue d ensembl de l Aapparell 5ssssisisnssssrstosserherssnessstiietissteseetesihaneestenelienenes 5 Bandeau de commande sise csnmee aiana aK ENAERE 6 Fonctionnement de Crar ss sssosssissnaas sanaa nass snaa aas anainn auan an i iaaa asaini anas saaa 7 Prescriptions de s curit et mises en garde 8 Votre contribution la protection de l environnement 17 Elimination de l emballage de transport sessssssessrrrererrnessrrnnnnnrnnnnnrnnnnnnnenennennnnn 17 Elimination de l appareil usag us 17 Laver la vaisselle en faisant des conomies 18 Affichage de consommation EcoFeedback essssssesssrusserrnuenerrnuensrnnnueennnnnenennn 19 Premi re mise en service seneseese reeset erres ttr tnts tn nstst tnn nnnt tnn nnnt tnn nnnn nnmnnn nn 20 Ouvern rede la Porte assii ndee ne eaae ENa aE EEA NE aa 20 Syst me d ouverture de porte ssssssssssssssrssssrntsrnsrintriennennstnnnsennstnnsennnsnnnnn 21 Fermetures dela DOn retai
22. NE 27 4 9 49 27 La duret d eau r gl e est indiqu e par une coche V 28 5 0 30 2g 29 5 2 52 29 d mmol l ai Ecran 30 5 4 54 30 L 0 2 2 1 31 5 6 56 31 2 0 4 i 2 32 5 8 58 32 2 0 5 2 3 33 5 9 59 33 GE 4 4 34 6 1 61 34 0 9 2 35 6 3 63 35 6 Li 1 6 36 6 5 65 36 18 13 7 37 45 66 80 66 80 37 45 8 LA i 8 46 60 8 2 10 7 82 107 46 60 2 1 6 16 9 61 70 10 9 12 5 109 125 61 70 10 1 8 18 10 91 Menu R glages Produit de rin age Pour obtenir un r sultat de lavage opti mal vous pouvez adapter le dosage du produit de rin age Ce dernier se dose par quantit de 0 6 ml environ Le dosage du produit de rin age est r gl par d faut en usine sur 3 ml En raison de l adaptation automatique du programme Automatic il se peut que le dosage du produit de rin age soit plus lev que la valeur r gl e S il reste des taches sur la vaisselle augmentez la quantit de produit de rin age S il reste des traces troubles sur la vais selle r duisez la quantit de produit de rin age m S lectionnez la quantit de produit de rin age souhait e et validez avec Consommation EcoFeedback Vous pouvez r gler si la consommation d nergie et d eau du programme s lectionn doit tre affich e Cette fonc tion consiste en une pr vision de con sommation au d but du programme et en l affichage de la consommation ef fective en fin de programme
23. Vous pouvez galement conna tre la consommation totale c est dire cu mul e de tous les cycles de votre lave vaisselle voir le chapitre Votre contri bution la protection de l environne ment affichage de consommation Eco Feedback 92 Affichage de consommation m S lectionnez le point de menu Affi chage consos puis confirmez votre choix avec la touche OK m S lectionnez le r glage puis validez avec OK Consommation totale m S lectionnez le point de menu Consos totales puis confirmez votre choix avec la touche OK m l aide des touches fl ch es V vous pouvez afficher les valeurs pour l Energie et pour l Eau Vous pouvez remettre le compteur de consommation totale 0 m S lectionnez le point de menu r initia liser puis confirmez votre choix avec la touche OK m S lectionnez le point de menu oui puis confirmez votre choix avec la touche OK m Validez le message avec OK Les valeurs sont remises 0 Menu R glages EcoStart Pour pouvoir laver conomiquement avec votre lave vaisselle vous pouvez utiliser votre tarif heures creuses avec l option EcoStart voir chapitre Options de programme FlexiTimer avec EcoStart Cette option vous permet de d marrer votre lave vaisselle au moment des heures creuses Pour utiliser cette option vous devez configurer jusqu 3 cr neaux horaires de tarif d lectricit pendant lesquels le lave vaisselle peut tre d
24. Vous pouvez galement y placer une casserole peu profonde m Disposez les pi ces longues telles que louches cuill res pot et longs couteaux en biais l avant du panier sup rieur Support pour tasses m Relevez le support pour tasses afin de pouvoir disposer des pi ces plus hautes Pour que les verres aient un appui fai tes les reposer contre le support pour tasses m Rabattez le support pour tasses et placez les verres de sorte qu ils repo sent contre ce dernier Pointes rabattables Vous pouvez rabattre la garniture pointes pour avoir davantage de place pour de la vaisselle volumineuse p ex une casserole peu profonde m Poussez le levier jaune vers le bas et rabattez les rang es de pointes 2 31 Mise en place de la vaisselle et des couverts Support pour grandes tasses Jum bo selon le mod le Vous pouvez r gler la largeur du sup port pour tasses sur deux niveaux pour y d poser galement de grandes tas ses m Tirez le support pour tasses vers le haut puis faites le encliqueter nou veau la largeur souhait e Support pour verres pied Le support pour verres pied assure une bonne assise aux verres pied particuli rement haut 32 m Rabattez le support et placez les ver res de sorte qu ils reposent contre ce dernier m Si n cessaire d placez l une des garnitures lat ra
25. alie F78 68 Une anomalie s est produite au niveau de la pompe de circulation m Eteignez le lave vaisselle l aide de la touche O pendant au moins 30 secondes m R enclenchez le lave vaisselle m S lectionnez le programme souhait m Fermez la porte Si le message d anomalie s affiche nouveau il s agit d une d faillance technique m Appelez le service apr s vente Miele Que faire si Probl me Cause et d pannage Le contr le de fonction nement optique clig note rapidement Le signal sonore reten tit L une des anomalies suivantes est affich e l cran Avant de rem dier la panne m Eteignez le lave vaisselle l aide de la touche A Anomalie F33 A Anomalie F32 Il se peut qu un objet bloque la porte m Dans ce cas retirez ou d placez l objet en ques tion et r enclenchez le lave vaisselle m Sile message d erreur appara t de nouveau appe lez le service apr s vente Miele Une d faillance technique est peut tre survenue m Ouvrez la porte manuellement m Sile message d erreur appara t de nouveau appe lez le service apr s vente Miele 69 Que faire si Anomalie dans l arriv e d eau Probl me Cause et d pannage Le contr le de fonction nement optique clig note rapidement Le signal sonore reten tit L une des anomalies suivantes est affich e l cran A Ouvrir robinet Le ro
26. ante pour vos verres facilite le s chage de votre vaisselle avec formule de protection contre la corrosion du verre dosage pr cis et ais gr ce un sys t me de fermeture sp cial Sel de r g n ration prot ge votre lave vaisselle et votre vaisselle contre le tartre gros grains Accessoires en option Entretien de l appareil Il existe plusieurs produits pour prendre soin de votre lave vaisselle Miele Nettoyant pour lave vaisselle nettoyage efficace et en profondeur du lave vaisselle limine les graisses bact ries et odeurs qui en d coulent garantit des r sultats de lavage par faits D tartrant limine les d p ts de calcaire impor tants doux gr ce l acide citrique naturel Produit d entretien limine les odeurs le tartre et les d p ts l gers pr serve l lasticit et l tanch it des joints D sodorisant lave vaisselle neutralise les odeurs d sagr ables parfum frais et agr able de citron vert et th vert facile fixer sur le panier longue dur e convient pour 60 lava ges Accessoires En fonction du mod le certains de ces accessoires seront livr s en s rie avec le lave vaisselle Compl ment pour cappuccinatore Dans le compl ment sp cial Cappucci natore vous pouvez laver les diff rents l ments du cappuccinatore Miele Panier couverts Dans le panier couverts qui se range
27. atre fois de suite avec une courte pause d intervalle Vous ne pouvez pas d sactiver l avertisseur sonore signalant une anomalie Signaux acoustiques la fin du pro gramme Les signaux acoustiques la fin du pro gramme retentissent quatre fois de sui te avec une courte pause d intervalle Vous avez la possibilit de r gler le vo lume sur 7 niveaux diff rents Si aucun niveau sonore n est s lectionn les sig naux acoustiques sont d sactiv s m Choisissez le point de menu Volume sign acous m S lectionnez le volume souhait l aide des touches fl ch es VA et validez avec OK Bip touches Chaque action sur une touche est vali d e par un signal acoustique Vous pouvez r gler le volume du bip touches sur 7 niveaux diff rents Si au cun niveau sonore n est s lectionn le bip touches est d sactiv 98 m S lectionnez le volume souhait l aide des touches fl ch es VA et validez avec OK M moire La fonction M moire permet d enregis trer quel programme s est d roul en dernier Si vous arr tez le lave vaisselle la fin du programme et que vous le remettez en marche ce n est pas le programme ECO mais le dernier programme s lec tionn qui est affich m S lectionnez le r glage puis validez avec OK Menu R glages Info version En cas d intervention du service apr s vente vous pouvez afficher la version du logiciel du syst me lectronique du l
28. ave vaisselle m Confirmez l indication en appuyant sur la touche OK Revendeurs R serv aux revendeurs Le lave vaisselle est quip de diff rents programmes de d monstration destin s aux revendeurs sp cialis s Mode expo Programme de d monstration pour les showrooms D mo bruits lavage Le programme active la pompe de circulation pour faire la d monstra tion du bruit de fonctionnement D mo AutoOpen La porte s ouvre automatiquement Eclair BriliantLight L clairage int rieur est activ de ma ni re permanente R glages usine Vous avez la possibilit de r initialiser tous les r glages sur la configuration usine m S lectionnez r initialiser et confirmez avec la touche OK Quitter le menu R glages Vous pouvez quitter le menu R gla ges avec terminer m S lectionnez terminer et confirmez avec la touche OK Le dernier programme s lectionn ap para t bri vement l cran et le voyant de contr le du programme choisi s allu me 99 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach T l fon 0800 800 222 Fax 056 417 29 04 E Mail info miele ch Internet www miele ch Miele SA Sous Riette 23 1023 Crissier T l fon 0800 800 222 Fax 056 417 29 04 E Mail info miele ch Internet www miele ch Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 88882 G tersloh Miele www miele shop com G 165
29. binet d eau est ferm m Ouvrez le robinet d eau fond Arriv e d eau Avant de rem dier la panne m Eteignez le lave vaisselle l aide de la touche Anomalie au niveau de l arriv e d eau m Ouvrez le robinet d eau fond puis relancez le programme m Nettoyez le filtre de l arriv e d eau voir chapitre Se d panner soi m me m La pression du raccordement d eau est inf rieure 30 kPa 0 3 bar Pour y rem dier consultez un installateur En programme Economi que Solaire l anomalie suivante est signal e l cran i T eau ent trop bas L eau d alimentation n a pas atteint la temp rature exig e de 45 C voir le chapitre Raccordement l eau Arriv e d eau m Relancez le programme m Sile message d anomalie s affiche nouveau uti lisez un autre programme 70 Que faire si D faut vidange Probl me Cause et d pannage Le contr le de fonction nement optique clig note rapidement Le signal sonore reten tit L une des anomalies suivantes est affich e l cran amp Vidange Avant de rem dier la panne m Eteignez le lave vaisselle l aide de la touche Anomalie de la vidange Il se peut qu il y ait de l eau dans l enceinte de lavage m Nettoyez le filtre combin voir chapitre Nettoya ge et entretien Nettoyer les filtres m Nettoyez la pompe de vidange voir chapitre Se d panner
30. ccord au r seau lec trique publique D Le lave vaisselle ne doit tre raccord qu une prise avec mise la terre pas de raccord fixe Apr s l installation la prise lectrique doit tre facilement accessible de mani re ce que le lave vaisselle puisse tre mis hors tension tout moment D Le lave vaisselle ne doit en aucun cas recouvrir la fiche d un autre appareil lectrique car la profondeur de la niche d encastrement ris que d tre trop r duite et la pression sur la fiche pourrait provoquer une surchauffe risque d incendie 11 Prescriptions de s curit et mises en garde D Le lave vaisselle ne doit pas tre encastr sous un plan de cuis son Les temp ratures parfois lev es qui s en d gagent pourraient endommager le lave vaisselle C est pourquoi il est aussi interdit de l installer directement c t d appareils que l on ne rencontre habi tuellement pas dans une cuisine et qui d gagent de la chaleur tels que foyers ouverts servant de chauffage par exemple gt Afin que l appareil ne s endommage pas les donn es de bran chement tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique du four doivent imp rativement concorder avec celles offertes par le secteur lectrique Comparez les avant de le brancher En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien professionnel gt Branchez le lave vaisselle sur le secteur uniquement apr s avoir termin tous les travaux d i
31. ccrue pendant le dernier rin age augmente la consommation d nergie 51 Options de programme FlexiTimer avec EcoStart Avec le FlexiTimer vous avez trois possibilit s pour d marrer le program me avec un d part diff r Vous pouvez soit r gler l heure de d but du program me soit l heure de fin de programme Vous avez galement la possibilit d utiliser la fonction EcoStart pour profi ter des tarifs d lectricit les moins chers Si vous utilisez le d part diff r veil lez ce que le bac d tergent soit sec avant d y verser le d tergent es suyez le ventuellement au pr ala ble Sinon le d tergent pourrait s ag glom rer et ne pas tre compl te ment entra n par le bain de lavage N utilisez pas de d tergent liquide Le d tergent peut couler 52 m Ouvrez la porte m Allumez le lave vaisselle avec la tou che m S lectionnez le programme souhait m Pressez la touche Le voyant de contr le s allume Avec les touches fl ch es V A vous pouvez choisir entre les fonctions D part Termin EcoStart et retour m Validez la fonction s lectionn e avec OK L heure r gl e est affich e et le bloc des heures est en surbrillance Avec les touches fl ch es V A vous pouvez s lectionner l heure souhait e et valider avec OK Si vous ne modifiez rien pendant quel ques secondes l affichage repasse au niveau de menu pr c dent Vous devez recom
32. cher au d tergent Le lave vaisselle pourrait encore contenir des r sidus de d tergent Tenez les enfants loign s du lave vaisselle lorsque la porte est ouverte Ajoutez le d tergent juste avant de lancer le programme puis verrouillez la porte avec la s curit enfants selon le mod le Fonctionnement Ajout de d tergent m Versez le d tergent dans les compar m Pressez la touche d ouverture Le cla timents puis fermez le clapet du r pet s ouvre le E il Le clapet du r servoir est toujours ou Refermez bien l emballage du pror vert l issue d un programme duit sinon le d tergent pourrait s ag glom rer Aide au dosage Le compartiment contient au maxi mum 10 mi de d tergent le comparti ment II 50 ml Les rep res appos s dans le comparti ment Il servent d aide au dosage 20 30 Ils indiquent la quantit approxima tive en ml porte ouverte l horizontale 45 Fonctionnement Mise en marche m Ouvrez le robinet d eau s il est fer m m Ouvrez la porte m V rifiez que les bras de lavage peu vent tourner librement m Pressez la touche D pendant au moins 2 secondes Le programme s lectionn est affich bri vement et le voyant de contr le cor respondant s allume Ensuite les pr visions de consomma tion d nergie et d eau pour le program me s lectionn s affichent Puis l cran indique la dur e de pro gramme pr vue pour ce pro
33. d ter gents destin s aux lave vaisselle m nagers Types de d tergents Les d tergents modernes contiennent de nombreuses substances actives Les principales sont les suivantes les s questrants qui fixent la duret de l eau et vitent ainsi les d p ts de tartre l alcalinit est n cessaire pour ramol lir les salissures dess ch es les enzymes r duisent l amidon et dissolvent les prot ines les agents blanchissants base d oxyg ne liminent les taches de couleur p ex th caf sauce toma te La majorit des produits vendus dans le commerce sont des d tergents l g re ment alcalins contenant des enzymes et des agents blanchissants base d oxyg ne Il existe diff rents types de d tergents Le dosage des d tergents en poudre et sous forme de gel s effectue en fonction de la quantit et du degr de salissure de la vaisselle Les tablettes de d tergent contien nent une quantit de nettoyant qui suffit dans la plupart des cas Outre les d tergents normaux il existe des produits combinant diff rentes fonctions voir chapitre Fonctions sup pl mentaires Fonction Reconnaissance d tergent si disponible Ces produits combinent les fonctions de produit de rin age et d adoucisseur d eau substitut de sel de r g n ration Ces d tergents sont vendus dans le commerce comme produits 3 en 1 et 5 en 1 7 en 1 ou Tout en 1 etc s ils comb
34. dans le panier inf rieur du lave vaissel le vous pouvez laver davantage de couverts Support pour verres pied Le support pour verres pied assure un bon maintien aux verres pied particu li rement haut 83 Branchement lectrique Le lave vaisselle est livr de s rie avec une fiche de raccordement pr t brancher dans une prise secteur A Apr s l installation du lave vais selle la prise lectrique doit tre ai s ment accessible N utilisez pas de rallonge pour des raisons de s curit risque d incendie suite une sur chauffe Remplacez un c ble de raccordement endommag uniquement par un c ble sp cial du m me type disponible au pr s du service apr s vente Miele Pour des raisons de s curit seul un professionnel qualifi ou le service apr s vente Miele doit se charger de l change Ne jamais brancher le lave vaisselle sur des onduleurs utilis s pour une alimen tation lectrique autonome comme p ex une alimentation en nergie so laire Sinon le dispositif de coupure de s curit risque de s enclencher lors de la mise sous tension de l appareil en raison de cr tes de tension L lectroni que pourrait tre endommag e De m me l appareil ne doit pas tre utilis avec des fiches conomie d nergie car l alimentation r duite en nergie provoquerait un chauffement de l appareil 84 A Assurez vous que la tension la fr quence et le disjonc
35. de la gorge et un touffement C est pourquoi vous devez tenir les enfants loign s du lave vaisselle galement lorsque la porte est ouverte Le lave vaisselle pourrait encore contenir des r sidus de d tergent Si votre enfant a aval du d tergent consultez imm diatement un m decin 10 Prescriptions de s curit et mises en garde S curit technique gt Des travaux d installation de maintenance ou des r parations non conformes peuvent entra ner des risques importants pour l utilisa teur Les travaux d installation et d entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par des sp cialistes agr s par Miele gt Un lave vaisselle endommag peut pr senter des risques pour votre s curit V rifiez qu il ne pr sente aucun dommage visible Ne mettez jamais en service un lave vaisselle endommag gt La s curit lectrique de ce lave vaisselle n est assur e que s il est raccord un syst me de mise la terre install dans les r gles de l art Il est imp ratif que cette condition de s curit l mentaire soit respect e En cas de doute faites contr ler l installation lectri que par un professionnel Miele ne saurait tre tenue pour responsable des dommages caus s par un circuit de mise la terre manquant ou d fectueux lectrocu tion par exemple gt Le fonctionnement fiable et en toute s curit du lave vaisselle est uniquement garanti lorsque ce dernier est ra
36. de lavage non satisfaisant sseeeseeeeeeeeseesseesrensnnnsrnnnstnnstnnnsennesnnnnns 75 Se d panner soi m me nnnst tannet tnn nnnn nnmnnn nen 79 Nettoyage du filtre dans le tuyau d arriv e d eau 79 Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet antiretour sssssssssseserrenseseseene 80 Service apr s vente 81 EEES e e E E E E E E E Un eore anne eaq uns 81 Conditions et p riode de garantie ss 81 Pour les organismes de contr le us 81 Accessoires en option nanna 82 Table des mati res Branchement lectrique nn nnnne nnmnnn na 84 Raccordement l eau nannt nn nannt ttnan ntn nn nnne ennnen 85 Le syst me Aquas curit Miele 85 INAS ee T E E E E tres tem tendre 85 e cae E ET A A E T 87 Caract ristiques techniques 88 Menu R glages tn nannt n rn nnntn nn nnnnt nn nnnnn nnmnnn 89 O vrir le men R gl geS s sissrrisis iirinn araeir deini 89 E eE A A E E E E A A E raie 90 HEren a a Mn EA 90 Duret d E T A E E E E E O EE 91 Produit d riINcAM aisisiaasnian ipeni snaar sites titine teens sente tient is 92 Consommation EcoFeedback
37. duits pourraient causer des dommages l appareil De plus ils pr sentent des risques de r actions chimiques dangereuses p ex d gagement de gaz d tonants gt Le d tergent endommage le r servoir pour produit de rin age Ne versez jamais de d tergent m me liquide dans le r servoir pour produit de rin age gt Le d tergent endommage le dispositif adoucisseur d eau Ne ver sez pas de d tergent m me du d tergent liquide dans le r servoir sel de r g n ration 15 Prescriptions de s curit et mises en garde gt Utilisez uniquement des sels de r g n ration sp ciaux pour lave vaisselle si possible gros grains Les autres vari t s de sel pour raient contenir des particules insolubles dans l eau entra nant un dysfonctionnement de l adoucisseur gt Si votre lave vaisselle comporte un panier couverts selon le mod le rangez les couverts pour des raisons de s curit en tour nant les lames et les pointes de fourchette vers le bas Vous risquez de vous blesser si les lames de couteau et les pointes de fourchette pointent vers le haut Cependant les couverts se nettoieront et s cheront plus facilement si vous les placez dans le panier couverts poign es vers le bas gt Ne lavez aucun article en mati re synth tique sensible l eau chaude comme les barquettes jetables ou les couverts gt Lorsque vous utilisez l option de programme FlexiTimer D part diff r en foncti
38. e s teint et le voyant de contr le du programme s lectionn est allum m Lancez le programme en fermant la porte Options de programme Reconnaissance d tergent Pour obtenir un r sultat de lavage opti mal le lave vaisselle adapte automati quement le d roulement du programme au type de d tergent utilis Selon le programme cela peut entra ner une l g re modification de la dur e du pro gramme et de la consommation d ner gie Si vous utilisez toujours des produits d tergents multifonctions et que les in dicateurs de manque de sel et de pro duit de rin age vous g nent vous pou vez d sactiver ces deux indicateurs en m me temps voir chapitre Menu R glages Indicateurs de manque de sel et de produit de rin age Cela n aura au cune incidence sur la fonction Recon naissance d tergent Lorsque vous n employez plus de d tergent multifonctions n oubliez pas d ajouter du sel et du produit de rin age et de r activer ces deux in dicateurs 55 Vue d ensemble des programmes Programme D roulement de programme Pr lavage Lavage Rin age in Rin age S chage term diaire C C ECO 52 X 47 X Automatic D roulement de programme variable command par capteur adapt la quantit de vaisselle et aux r sidus d aliments si 47 65 si 57 X n cessaire n cessaire Quotidien X 55 X 60 X 55 C Intensif Plus 2X 75 X 60 X 75
39. e assise de ces deux pi ces m Vissez la vanne d arriv e d eau au ro binet Veillez ne pas mettre le fileta ge de travers m Ouvrez le robinet d eau Si de l eau s coule vous n avez peut tre pas suffisamment serr le filetage ou l avez mont de travers m Repositionnez la vanne d arriv e d eau et vissez demeure 79 Se d panner soi m me Nettoyage de la pompe de vi dange et du clapet antiretour Si vous constatez l issue d un pro gramme de lavage que l eau n est pas enti rement vacu e ceci peut tre d au fait que la pompe de vidange et le clapet antiretour sont bloqu s par des corps trangers Il est facile de les enle ver m Mettez le lave vaisselle hors tension Pour ce faire d clenchez l appareil puis d branchez la fiche de la prise secteur m Retirez le filtre combin de l enceinte de lavage voir chapitres Nettoyage et entretien Nettoyer les filtres m Enlevez l eau qui se trouve encore dans l enceinte de lavage en utilisant un petit r cipient m Poussez le verrouillage du clapet an tiretour vers l int rieur m Soulevez le clapet antiretour et nettoyez le bien sous l eau courante 80 m Enlevez tous les corps trangers se trouvant encore sur le clapet antire tour La pompe de vidange se trouve sous le clapet antiretour fl che m Retirez avec pr caution tous les corps trangers de la pompe de vi dange les
40. e vaisselle Conservez soigneusement le plan de montage et le mode d em ploi et remettez les tout nouveau d tenteur de l appareil Miele ne saurait tre tenue pour responsable des dommages qui r sulteraient du non respect des pr sentes prescriptions de s cu rit et mises en garde Prescriptions de s curit et mises en garde Utilisation conforme aux dispositions gt Ce lave vaisselle est destin tre utilis dans un cadre domesti que ou pr sentant des caract ristiques similaires gt Ce lave vaisselle n est pas destin une utilisation l ext rieur gt Le lave vaisselle ne doit tre utilis que conform ment l usage domestique et uniquement pour laver de la vaisselle de m nage Toute autre utilisation est interdite D Toute personne qui pour des raisons d incapacit physique sen sorielle ou mentale ou bien de par son inexp rience ou ignorance n est pas apte se servir de ce lave vaisselle en toute s curit ne doit pas l utiliser sans la supervision ou les instructions d une per sonne responsable Ces personnes sont autoris es utiliser ce lave vaisselle sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a t expliqu de telle sorte qu elles puissent le manipuler en toute s curit Elles doivent tre capables de reconna tre et de compren dre les dangers que pr sente une erreur de manipulation Prescriptions de s curit et mises en garde En pr sence d enfant
41. er terme Res tie 47 G StION de l NC TAISE En rrrsnne sers ue uns it see sa sr dre eme ie 48 Fin du programme re en nee en 48 PA RE PE D TE D D ET IT 49 D chargement de la vaisselle us 49 Interrompre le programme usine 50 Changer de programme transe ntrrse nn Ter ANE 50 Options de programme nannan nnn 51 OPTIONS Rs ee een se ed en ana te ee ee 51 FlexiTimer avec ECOSTAN eserini iaeiiai aaia pe er ten de at 52 Reconnaissance d tergent is 55 Vue d ensemble des programmes 56 Aires programmes Cia asian a 60 Nettoyage et entretien nanan n annene nt 61 Nettoyage de l enceinte de lavage 61 Nettoyage du joint d tanch it et de la porte 61 Nettoyage du panneau de commande 61 Nettoyage du guide de lumi re 61 Nettoyage de la face frontale 62 Contr le des filtres de l enceinte de lavage 63 Nettoyer fITreS ssssrcrennerrrcanmneers screens tanteneee dannsen date rti ere er dunee reed anee treated nqes 63 Nettoyage des bras de lavage us 65 Que faire si 7 ii 66 D faillances techniques sise 66 Anomalie dans l arriv e d eau 70 D faut VIdAnde 55e E ee da en seeNie 71 Probl mes g n raux li s au lave vaisselle nneesseeseseesseeeseeerineriresrrnnsrnnssrnsns 72 LU TL En 74 R sultat
42. erne Lorsque la porte est ouverte l clairage s teint automatiquement au bout de 15 minutes Vous pouvez d sactiver l clairage in terne m S lectionnez le r glage puis validez avec OK 95 Menu R glages Optimisation de veille La fonction Optim mode Veille est activ e par d faut en usine Quelques minutes apr s la derni re ac tion sur une touche ou la fin du pro gramme le lave vaisselle se d clenche automatiquement pour conomiser de l nergie Si une d faillance survient il ne se d clenche pas Vous pouvez d sactiver l optimisation de veille Le d lai d arr t automatique du lave vaisselle s allonge de ce fait env 6 heures et la consommation d nergie augmente m S lectionnez le r glage puis validez avec OK 96 Indicateurs de manque de sel et de produit de rin age Si vous utilisez toujours des produits d tergents multifonctions et que les in dicateurs de manque de sel et de pro duit de rin age vous g nent vous pou vez d sactiver ces deux indicateurs en m me temps Cela n aura aucune inci dence sur la fonction Reconnaissance d tergent m S lectionnez le r glage puis validez avec OK Lorsque vous n employez plus de d tergent multifonctions n oubliez pas d ajouter du sel et du produit de rin age et de r activer ces deux in dicateurs Menu R glages Contr le des filtres Vous pouvez r gler la fr quence la quelle l appareil v
43. gnal tique R glage Assiettes en cm ee Panier sup rieur Panier p rieur normal XXL inrerigur Haut 20 24 31 35 Moyen 22 26 29 Bas 24 28 27 Lave vaisselle avec tiroir couverts voir plaque signal tique Pour d placer le panier sup rieur vers le haut m Tirez le panier vers le haut jusqu ce qu il s encliquette Pour d placer le panier sup rieur vers le bas m Relevez les leviers situ s sur les c t s du panier R glage Assiettes en cm ea Panier sup rieur Panier p rieur normal XxL inf rieur Haut 15 19 31 35 Moyen 17 21 29 Bas 19 23 27 Si les assiettes sont dispos es de biais il est possible d aller jusqu 35 cm voir cha pitre Panier inf rieur 33 Mise en place de la vaisselle et des couverts Panier inf rieur Pour ranger la vaisselle et les cou verts veuillez consulter le chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts Exemples de chargement m Placez dans le panier inf rieur les pi ces lourdes et de grande taille tel les que les assiettes les plats les casseroles les saladiers etc Vous pouvez galement y disposer des verres des tasses des petites assiettes et des soucoupes
44. gramme Si vous souhaitez que le dernier pro gramme choisi reste automatiquement s lectionn plut t que le programme ECO activez la fonction M moire voir chapitre Menu R glages M moire 46 S lectionner le programme S lectionnez le programme en fonction du type de vaisselle et de son degr de salissure Au chapitre Aper u des program mes sont d crits les programmes et leurs domaines d application m S lectionnez le programme souhait avec la touche de s lection de pro gramme V Le voyant de contr le du programme choisi s allume D autres programmes sont disponibles en s lectionnant Autres 0 m Si vous souhaitez y acc der s lec tionnez l option Autres avec la touche de s lection de program me V L cran affiche alors le premier pro gramme de la liste des autres program mes m l aide des touches fl ch es VA s lectionnez le programme souhait Pendant le d roulement d un pro gramme vous pouvez afficher le nom du programme en cours en appuyant sur OK Vous pouvez pr sent s lectionner les options de programme voir chapitre Options de programme Si des options de programme sont s lectionn es les voyants correspon dants s allument Fonctionnement D marrer le programme m D marrez le programme en fermant la porte Le programme d marre Le contr le de fonctionnement optique s allume pour confirmer que le pro gram
45. gramme les va leurs de consommation effectives du programme coul sont supprim es 3 R glage Consommation En r glage Consommation la consomma tion totale d nergie et d eau des pro grammes d j utilis s de votre lave vaisselle est additionn e voir chapitre Menu R glages Consommation 19 Premi re mise en service Ouverture de la porte A Risque de br lure quand l eau Ce lave vaisselle est quip d une ou du lave vaisselle est tr s chaude verture de porte motoris e qui s active Pendant le fonctionnement n ouvrez lorsque l on toque sur la porte Fonc la porte que si n cessaire et en fai tion Knock2open sant tr s attention A Veillez ce que rien n entrave l ouverture de la porte A la fin d un programme comportant une phase de s chage voir chapitre Vue d ensemble des programmes la porte s entrouvre automatiquement pour que la vaisselle s che mieux Vous pouvez aussi d sactiver cette fonction voir chapitre R glages AutoOpen m Toquez deux fois rapidement contre le tiers sup rieur de la porte La porte s entrouvre m Au niveau de l ar te int rieure en haut de la porte il y a deux surfaces plus sombres Prenez la porte par ces poign es et ouvrez la compl tement La cr maill re de la serrure de porte rentre dans l appareil Si vous ouvrez la porte pendant que l appareil est en marche le lavage sera automatiquement interrompu Vous pou
46. he m Fermez le couvercle du r servoir sel m Relancez le programme Le bac d tergent tait encore humide lorsque vous l avez rempli m Versez le d tergent uniquement dans un bac sec Le clapet du bac d tergent ne ferme pas Des r sidus de d tergent ont adh r au clapet et en bloquent la fermeture m Enlevez les r sidus de d tergent Une fois le programme termin une pellicule d humidit recouvre l int rieur de la porte et ventuellement les pa rois int rieures I ne s agit pas d une anomalie Fonctionnement nor mal du syst me de s chage 72 Que faire si Probl me Cause et d pannage Une fois le programme termin il reste de l eau dans l enceinte de lava ge Avant de rem dier la panne m Eteignez le lave vaisselle l aide de la touche Le filtre combin log dans l enceinte de lavage est obstru m Nettoyez le filtre combin voir chapitre Nettoya ge et entretien Nettoyer les filtres La pompe de vidange ou le clapet antiretour sont blo qu s m Nettoyez la pompe de vidange ou le clapet antire tour voir chapitre Se d panner soi m me Le tuyau de vidange est coud m D coudez le tuyau de vidange 73 Que faire si Bruits Probl me Cause et d pannage Bruits de chocs dans l enceinte de lavage Un bras de lavage cogne contre une pi ce de vaissel
47. i mer R gler le format d affichage de l heu re m Choisissez le point de menu Format heure m S lectionnez le r glage puis validez avec OK R gler l heure m Choisissez le point de menu r gler m R glez les heures avec les touches fl ch es V puis confirmez avec OK R glez ensuite les minutes et confir mez avec OK Le temps r gl est enregistr Menu R glages Duret de l eau ed mmol l f Ecran Votre lave vaisselle dispose d un adou 11 2 0 20 11 cisseur d eau 12 2 2 22 12 Vous devez r gler le dispositif adoucis i 13 2 3 23 13 seur d eau sur le degr de duret de votre installation domestique 14 2 5 25 14 Le lave vaisselle doit tre programm l 2 7 a 15 en fonction du degr de duret de 16 2 9 29 16 votre eau 17 3 1 31 17 Le service des eaux vous renseignera 18 3 2 32 18 sur le degr de duret de l eau qu il ma 34 a 1e vous fournit 20 3 6 36 20 Si la duret de l eau varie par exem ple entre 10 et 15 d 18 et 27 f Al 3 8 Gi al r glez toujours le dispositif adoucis 22 4 0 40 22 seur d eau sur la valeur la plus lev e 23 4 1 41 23 dans cet exemple 15 d 27 f 24 4 3 43 24 E S lectionnez le degr de duret 26 45 25 m d eau correspondant votre installa tion et validez avec OK 26 4 7 47 26 7 TA
48. idage en bois naturel non trait provenant d exploitations fores ti res durables membrane de protection en poly thyl ne PE Le recyclage de l emballage dans le cir cuit des mat riaux conomise des ma ti res premi res et r duit le volume des d chets Votre agent reprendra l embal lage ou vous indiquera une solution al ternative Elimination de l appareil usag Les appareils lectriques et lectroni ques usag s contiennent encore de pr cieux mat riaux Mais ils contien nent aussi des substances toxiques dont l utilisation s est av r e n cessaire pour le fonctionnement et la s curit de l appareil D pos es avec les ordures m nag res limin es manipul es ou trait es de mani re inad quate ces substances risquent de nuire la sant de l homme et l environnement N li minez donc en aucun cas votre appareil usag avec les ordures m nag res ou les d chets encombrants Utilisez plut t les points de collecte de votre commune d di s la r cup ra tion et la valorisation des appareils lectriques et lectroniques usag s Pour de plus amples informations con tactez votre revendeur Veillez en attendant l vacuation de l appareil tenir celui ci hors de port e des enfants Toutes les pi ces de l appareil fabri qu es en mati re synth tique sont identifi es par des symboles internatio naux normalis s Ceci permet lors de l limination des appareil
49. inent d autres fonctions telles que protection du verre clat sp cial inox ou renfor ateur de lavage N utilisez ces produits combin s que si la duret de votre eau correspond celle indiqu e par le fabricant sur l em ballage Le pouvoir nettoyant et s chant de ces d tergents avec fonctions suppl men taires varie consid rablement Vous obtiendrez les meilleurs r sultats de lavage et de s chage en utilisant un d tergent normal et en dosant s par ment le sel de r g n ration et le produit de rin age 43 Fonctionnement Dosage du d tergent m Pour le dosage respectez les indica tions figurant sur l emballage du d tergent m Si rien d autre n est indiqu utilisez une tablette de d tergent ou selon le degr de salissure de la vaisselle 20 30 mli dans le compartiment II Si la vaisselle est tr s sale vous pouvez ajouter un peu de d tergent dans le compartiment m est possible que certaines tablettes ne se dissolvent pas enti rement pendant le programme Rapide si disponible Si vous utilisez moins de d tergent que ce qui est indiqu la vaisselle risque de ne pas tre propre 44 A Les d tergents peuvent provo quer des irritations de la muqueuse nasale ou buccale et de la gorge Evitez d inhaler les d tergents en poudre N avalez pas de d tergent Consultez imm diatement un m de cin en cas d inhalation ou d inges tion Emp chez les enfants de tou
50. isselle propre du liquide vaissel le main et de l eau chaude S chez la ensuite avec un chiffon doux Vous pouvez galement la nettoyer avec un chiffon microfibres propre et humide sans utiliser de d tergent 62 Pour viter d endommager les surfa ces ne les nettoyez pas avec des d tergents contenant de la sou de de l ammoniaque de l acide ou du chlore des d tergents anticalcaires des d tergents abrasifs comme la poudre ou la cr me r curer les pierres nettoyer des d tergents contenant des sol vants des nettoyants sp ciaux pour l inox des nettoyants pour lave vaisselle des nettoyants pour four des nettoyants pour le verre des ponges ou brosses abrasives comme des grattoirs ou bien des ponges usag es contenant encore des r sidus de produit abrasif des ponges efface taches des racloirs lame aiguis e de la laine d acier des nettoyeurs vapeur Nettoyage et entretien Contr le des filtres de l en ceinte de lavage Le filtre combin qui se trouve au fond de l enceinte de lavage retient les impu ret s les plus grossi res de l eau de la vage les emp chant de p n trer dans le syst me de circulation de l eau recy cl e et de revenir dans l enceinte de la vage par les bras de lavage A Le lave vaisselle ne doit jamais fonctionner sans filtres Au fil du temps les filtres peuvent s obs
51. le m Arr tez le programme puis modifiez l agencement des pi ces de vaisselle qui g nent les bras de la vage Bruits de vaisselle qui s entrechoque La vaisselle bouge dans l enceinte de lavage m Arr tez le programme puis disposez les pi ces de vaisselle de mani re ce qu elles ne bougent pas Il y a un corps tranger par exemple un noyau de ce rise dans la pompe de vidange m Retirez le corps tranger de la pompe de vidange voir chapitre Se d panner soi m me Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet antiretour Bruits de chocs dans la conduite d eau Ce probl me peut tre d la pose r alis e par le cli ent et ou une conduite d eau munie d une section trop petite m Cela n entrave pas le bon fonctionnement du lave vaisselle Demandez ventuellement conseil un installateur 74 Que faire si R sultat de lavage non satisfaisant Probl me Cause et d pannage La vaisselle n est pas propre La vaisselle n a pas t dispos e correctement dans l appareil m Respectez les consignes du chapitre Mise en pla ce de la vaisselle et des couverts Le programme n tait pas adapt m Choisissez un programme adapt voir chapitre Vue d ensemble des programmes Il s agit de salissures tenaces sur de la vaisselle en g n ral peu sale p ex r sidus de th m Utilisez l option de programme Adapt progr Auto voir chapi
52. le bo tier dans du liquide D Le tuyau d arriv e d eau renferme des conducteurs sous tension Il ne doit donc pas tre raccourci D Le syst me Aquas curit int gr prot ge contre les d g ts d eau si les conditions suivantes sont remplies l installation a t effectu e dans les r gles de l art l appareil a t remis en tat et les pi ces d fectueuses ont t remplac es en cas de dommage le robinet d eau est toujours ferm en cas d absence prolong e p ex vacances Le syst me Aquas curit fonctionne m me lorsque le lave vaisselle est d clench Il ne doit toutefois pas tre d connect du secteur gt La pression d eau pression d coulement au raccordement doit se situer entre 30 et 1000 kPa 0 3 et 10 bars gt Un lave vaisselle endommag peut mettre votre s curit en p ril S il est endommag mettez imm diatement le lave vaisselle hors service et contactez votre revendeur ou le service apr s vente Miele Si le lave vaisselle a t r par par un service apr s vente non agr par Miele tout recours en garantie sera rejet gt Seules les pi ces d origine sont garanties par Miele comme r pondant enti rement aux exigences de s curit en vigueur Les pi ces d fectueuses ne doivent tre remplac es que par de telles pi ces 13 Prescriptions de s curit et mises en garde D Lors de travaux d installation de maintenance et de r parations il fau
53. le panier cou verts manches en bas m Placez les couverts de petite taille dans les casiers pr vus cet effet sur les trois c t s du panier couverts m Disposez les couverts dans la garni ture manches en bas Garniture pour le panier couverts SA x m R partissez bien les couverts La garniture fournie sert laver les cou verts tr s sales Comme les couverts sont suspendus s par ment ils ne ris quent pas d tre superpos s et les jets d eau les atteignent ainsi plus ais ment 38 Mise en place de la vaisselle et des couverts Exemples de chargement Lave vaisselle avec tiroir couverts Panier sup rieur Panier inf rieur a d D ANT ANA 39 Mise en place de la vaisselle et des couverts Tiroir couverts 40 Mise en place de la vaisselle et des couverts Lave vaisselle avec panier couverts Panier sup rieur Panier inf rieur 41 Mise en place de la vaisselle et des couverts Panier couverts 42 Fonctionnement D tergent A Utilisez uniquement des
54. lectricit sont annul s m Validez le message avec OK Le cr neau horaire de tarif d lectricit est effac Menu R glages Automatic Vous pouvez adapter le programme Au tomatic afin d liminer les salissures te naces pr sentes sur de la vaisselle en g n ral peu sale m S lectionnez le r glage puis validez avec OK AutoOpen A la fin d un programme comportant une phase de s chage except Extra Silencieux la porte s entrouvre automa tiquement pour que la vaisselle s che mieux voir chapitre Vue d ensemble des programmes Au cours du programme ECO l ouver ture de la porte a d j lieu durant la phase de s chage Vous pouvez aussi d sactiver cette fonction m S lectionnez le r glage puis validez avec OK A Si vous avez d sactiv l ouvertu re automatique de porte et que vous souhaitez n anmoins ouvrir la porte la fin du programme il vaut mieux l ouvrir compl tement Etant donn que le ventilateur ne fonctionne pas dans ce cas la vapeur d eau risque d ab mer le rebord du plan de travail s il est fait dans un mat riau fragile Knock2open Vous pouvez choisir si la porte doit s ouvrir apr s une ou deux impulsions sur la porte m S lectionnez le r glage puis validez avec OK Vous pouvez galement d sactiver cette fonction Vous devez alors monter une poign e pour ouvrir la porte BrilliantLight Votre lave vaisselle est quip d un clairage int
55. les du tiroir cou verts pour faire de la place aux verres particuli rement hauts R glage en hauteur Vous pouvez r gler la hauteur du sup port pour verres pied sur deux posi tions m Tirez le support pour verres pied vers le haut puis faites le encliqueter nouveau la hauteur souhait e La position inf rieure permet d utiliser le support pour les petits verres et les go belets La position sup rieure convient pour les verres de grande taille et les verres pied Mise en place de la vaisselle et des couverts R glage du panier sup rieur Pour avoir davantage de place dans le panier sup rieur ou inf rieur pour des pi ces de grande taille vous pouvez d placer le panier sup rieur en hauteur et le r gler dans trois positions diff ren tes en gagnant chaque fois 2 cm Pour faciliter l coulement de l eau se trouvant dans les parties creuses vous pouvez galement placer le panier su p rieur en biais Veuillez cependant vous assurer que le panier peut tre in s r ais ment dans l enceinte de lava ge m Sortez le panier sup rieur CRE qu S F JE 7 m R glez la position souhait e et rabat tez les leviers de telle sorte qu ils s encliquettent En fonction du r glage du panier sup rieur vous pouvez par exemple dispo ser dans les paniers des assiettes ayant les diam tres suivants Lave vaisselle avec panier couverts voir plaque si
56. lle voir pla que signal tique 81 Accessoires en option Une gamme de produits de lavage de nettoyage et d entretien est disponible pour votre lave vaisselle Tous les produits sont adapt s aux ap pareils Miele Vous pouvez les commander ainsi que d autres produits int ressants sur Inter net sur www miele shop com ou aupr s du service apr s vente Miele et de vo tre revendeur Miele Miele www miele shop com Produits de lavage En choisissant un lave vaisselle Miele vous avez opt pour un appareil perfor mant de qualit Pour toujours obtenir les meilleurs r sultats il est important d utiliser le d tergent appropri Un la ve vaisselle offrira la meilleure efficacit de lavage avec des produits de lavage s lectionn s avec soin C est pourquoi il existe une gamme de produits d di e aux appareils Miele la CareCollection de Miele 82 Tablettes de d tergent propret clatante m me en cas de salissures tenaces avec plusieurs fonctions telles que produit de rin age sel et protection des verres sans phosphates respectueux de l environnement pas besoin de d baller la tablette film soluble dans l eau D tergent en poudre propret irr prochable gr ce l oxy g ne actif contient des enzymes efficaces d s les basses temp ratures avec formule de protection contre la corrosion du verre Produit de rin age propret tincel
57. marr Vous pouvez attribuer un ordre de priorit ces cr neaux Le cr neau horaire cor respondant aux heures creuses aura le niveau de priorit 1 Demandez les horaires des heures creuses votre fournisseur d nergie Si les cr neaux horaires de tarif d lec tricit sont r gl s vous pouvez s lec tionner une heure de fin de programme maximale avec l option EcoStart pour chaque programme Le lave vaisselle d marra alors automa tiquement pendant le cr neau le moins cher et le programme est termin au plus tard l heure sp cifi e R gler les cr neaux horaires de tarif d lectricit Avant de pouvoir utiliser l option EcoStart vous devez avoir programm au moins un cr neau horaire de tarif d lectricit m Avec les touches fl ch es VA s lectionnez le cr neau horaire de tarif d lectricit que vous souhaitez pro grammer parmi T1 T3 et validez avec la touche OK L heure de d but du cr neau horaire de tarif d lectricit s lectionn est affi ch e et le bloc des heures est en sur brillance m Avec les touches fl ch es VA r glez les heures et les minutes de l heure de d but et validez avec OK L heure de fin du cr neau horaire de ta rif d lectricit s lectionn est affich e et le bloc des heures est en surbrillan ce m Avec les touches fl ch es V r glez les heures et les minutes de l heure de fin et validez avec OK Le cr neau horaire de tarif d
58. mations sur le r glage de la duret de l eau voir le chapitre Menu R glages Duret de l eau Ensuite le message Fin premi re mise en service est affich Une fois le message valid avec OK les Remplir prod rin sont galement affi ch s m Si n cessaire ajoutez du sel de r g n ration voir chapitre Premi re mi se en service Sel de r g n ration et Produit de rin age m Validez ces indications avec OK Le programme s lectionn est affich bri vement et le voyant de contr le cor respondant s allume Ensuite les pr visions de consomma tion d nergie et d eau pour le program me s lectionn s affichent Puis l cran indique la dur e de pro gramme pr vue pour ce programme Ces r glages de base seront m mori s s une fois que le premier programme aura t enti rement ex cut 23 Premi re mise en service Pour la premi re mise en ser vice il vous faut environ 1 kg de sel de r g n ration du d tergent pour lave vaisselle m nager du produit de rin age pour lave vais selle m nager Vous n avez pas besoin d utiliser de sel lorsque la duret de l eau dont vous disposez se situe en permanen ce en dessous de 5 d 9 f Le mes sage de Manque de sel est automa tiquement d sactiv Le bon fonctionnement de chaque la ve vaisselle est contr l en usine La pr sence d eau dans l appareil pro vie
59. me a d marr Interrompez le d roulement d un programme tout au plus dans les premi res minutes Des s quences de programme importantes pour raient sinon manquer p ex le traite ment de l eau par l adoucisseur Affichage du temps Avant le d marrage d un programme la dur e du programme s lectionn s affi che en heures et minutes Le temps restant s affiche pendant le programme La phase de programme en cours est identifi e par un symbole Pr lavage Trempage II Lavage A Rin age interm diaire 36 Rin age S chage Fin La dur e indiqu e peut varier pour un seul et m me programme Elle d pend en effet de la temp rature de l eau en trant dans l appareil du cycle de r g n ration du type de d tergent de la quantit de vaisselle et du degr de sa lissure de celle ci Lorsque vous s lectionnez un program me pour la premi re fois une valeur th orique s affiche Elle correspond une dur e de programme moyenne pour un lavage l eau froide Les valeurs th oriques mentionn es dans la vue d ensemble des program mes correspondent la dur e du pro gramme charge normale et des temp ratures standard Lors de chaque d roulement de pro gramme l lectronique corrige la dur e du programme en fonction de la temp rature de l eau entrant dans l appareil et de la quantit de vaisselle 47 Fonctionnement Gestion de l nergie 10 minute
60. mencer Options de programme D part La fonction D part permet de r gler l heure exacte de d marrage du pro gramme m Avec les touches fl ch es VA r glez les heures et validez avec OK Les heures sont enregistr es et le bloc de chiffres correspondant aux minutes est en surbrillance m Avec les touches fl ch es VA r glez les minutes et validez avec OK L heure de d part du programme est affich e Le voyant de contr le est allum m Fermez la porte A expiration du temps r gl le pro gramme s lectionn d marre automati quement Termin La fonction Termin permet de r gler l heure d arr t souhait e du program me m Avec les touches fl ch es V r glez les heures et validez avec OK Les heures sont enregistr es et le bloc de chiffres correspondant aux minutes est en surbrillance m Avec les touches fl ch es V r glez les minutes et validez avec OK L heure de d part du programme calcu l e est affich e Le voyant de contr le est allum m Fermez la porte Si l heure d arr t est impossible tenir car le programme dure trop longtemps un message correspondant est affich A expiration du temps calcul le pro gramme s lectionn d marre automati quement 53 Options de programme EcoStart Avec la fonction EcoStart vous pouvez utiliser les tarifs d lectricit variables Vous devez cet effet configurer jus qu 3 cr
61. ments pour le d tergent 4 R servoir sel de r g n ration 4 Contr le de fonctionnement optique Description de l appareil Bandeau de commande LE wa CO o Contr le de fonctionnement optique Touche OK S lection de programme Ecran Touches d option avec voyants de Touche de s lection de program contr le me V Touches fl ch es V Touche O Marche Arr t Touche FlexiTimer avec voyant de contr le Ce mode d emploi d crit plusieurs mod les de lave vaisselle de hauteur diff ren te Les diff rents mod les sont d sign s comme suit normal lave vaisselle de 80 5 cm de haut appareil encastrable resp 84 5 cm de haut appareil pose libre XXL lave vaisselle de 84 5 cm de haut appareil encastrable Description de l appareil Fonctionnement de l cran G n ralit s L cran permet de s lectionner ou de r gler les points suivants le programme le FlexiTimer d part diff r le menu R glages L cran permet d afficher les l ments suivants la s quence du programme le temps restant estim la consommation d nergie et d eau EcoFeedback d ventuels messages d erreur et des indications Afin d conomiser de l nergie le la ve vaisselle s teint au bout de quel ques minutes si aucune touche n est press e pendant ce laps de temps Pour r activer l affichage pressez la touche
62. n vient galement aux verres et plasti ques sensibles aux temp ratures le v es Hygi ne Programme destin au lavage de la vaisselle n cessitant un nettoyage par faitement hygi nique p ex biberons planches d couper Extra silencieux Programme tr s silencieux avec temps de programme allong Ce programme convient une charge mixte avec de la vaisselle non fragile et des po les et casseroles avec des r sidus alimentai res normaux l g rement secs SolarEco Programme sans chauffage pour les la ve vaisselle raccord s une alimenta tion en eau chaude 45 C minimum chauff e par nergie solaire voir chapi tre Raccordement l eau Arriv e d eau Ce programme convient au la vage de vaisselle m lang e et de verres avec des r sidus alimentaires normaux l g rement secs 60 Volumineux 65 C Programme pour la vaisselle particuli rement volumineuse et non sensible aux temp ratures lev es p ex de grandes casseroles Pour laver dans ce programme et disposer un objet parti culi rement grand dans le panier inf rieur il faut enlever le panier sup rieur Le programme est normal voire inten sif pour enlever les salissures norma les l g rement s ch es Nettoyage machine L enceinte de lavage du lave vaisselle est en grande partie autonettoyante Si un d p t ou des traces persistent vous pouvez laver l enceinte de lavage du la ve vaisselle en s lecti
63. ns l enceinte de la vage 87 Caract ristiques techniques Mod le normal XXL Hauteur 80 5 cm r glable 6 5 cm 84 5 cm r glable 6 5 cm Hauteur de la niche d encas partir de 80 5 cm partir de 84 5 cm trement 6 5 cm 6 5 cm Largeur 59 8 cm 59 8 cm Largeur de la niche d encastre 60 cm 60 cm ment Profondeur 57 cm 57 cm Poids max 53 kg max 59 kg Tension voir plaque signal tique Puissance de raccordement voir plaque signal tique Fusible voir plaque signal tique Consommation l arr t 0 20 W 0 20 W Consommation en tat de 2 50 W 2 50 W fonctionnement Marques d homologation voir plaque signal tique Pression d eau 30 1000 kPa 30 1000 kPa 0 3 10 bar 0 3 10 bar Raccordement l eau chaude jusqu 60 C max jusqu 60 C max Hauteur de refoulement max 1m max 1m Longueur de refoulement max 4 m max 4 m Cordon d alimentation env 1 7 m env 1 7 m Capacit de charge selon le mod le 88 13 14 couverts stan dard 13 14 couverts stan dard Menu R glages Menu R glages pour la mo dification des valeurs standard Ouvrir le menu R glages m Ouvrez la porte m Si votre lave vaisselle est encore allu m teignez le avec la touche m Pressez la touche OK et maintenez la enfonc e m Enclenchez le lave vaisselle avec la touche rel chez la d s que le
64. nstallation et de montage y compris le r glage des ressorts de porte gt I faut uniquement faire fonctionner le lave vaisselle avec un m canisme de porte en parfait tat de fonctionnement car un danger pourrait survenir lorsque l ouverture de porte automatique est acti v e en fonction du mod le Un m canisme de porte en parfait tat de fonctionnement est recon naissable aux l ments suivants Les ressorts de porte doivent tre r gl s de mani re identique des deux c t s Ils sont r gl s correctement lorsque la porte demi ouverte angle d ouverture de 45 environ reste en position une fois rel ch e Le dispositif de fermeture de porte rentre automatiquement apr s la phase de s chage lorsque la porte s ouvre D Les prises multiples ou les rallonges n assurent pas la s curit n cessaire risque d incendie Ne raccordez pas le lave vaisselle au r seau lectrique par ce moyen gt Ce lave vaisselle ne doit pas tre utilis un emplacement non stationnaire p ex bord d un bateau 12 Prescriptions de s curit et mises en garde D N installez pas votre lave vaisselle dans une pi ce expos e au gel Des tuyaux gel s pourraient se fendre ou clater et des tem p ratures inf rieures z ro la fiabilit des circuits lectroniques ne serait plus assur e gt Le bo tier en mati re plastique du raccordement d eau contient une lectrovanne Ne plongez jamais
65. nt de ces contr les et ne signifie en aucun cas que votre appareil a t pr alablement utilis Sel de r g n ration Pour obtenir de bons r sultats de lava ge votre lave vaisselle a besoin d une eau douce faible teneur en calcaire Dans le cas d une eau dure des d p ts blancs se forment sur la vaisselle et les parois de l enceinte de lavage Il faut donc adoucir l eau du r seau partir d un degr de duret de 4 d 7 f Cela se fait automatiquement dans le dispositif adoucisseur d eau int gr Ce dispositif convient pour une duret d eau maximale de 70 d 126 f Pour cela le dispositif adoucisseur d eau a besoin de sel de r g n ration Si vous employez des d tergents com bin s vous ne devrez pas forc ment utiliser du sel d pendant du degr de duret de votre eau lt 21 d 37 f voir chapitre Fonctionnement D ter gent 24 A Le d tergent endommage le dis positif adoucisseur d eau Ne versez pas de d tergent m me du d tergent liquide dans le r ser voir sel de r g n ration A N utilisez que des sels r g n rants sp ciaux pour lave vaisselle de pr f rence gros grains Evitez tout autre type de sel car il pourrait contenir des l ments non solubles qui emp cheraient l adou cisseur de fonctionner correctement Premi re mise en service Ajouter du sel de r g n ration Ne versez pas d eau dans le r ser m Pour
66. ntage 66 Que faire si Probl me Cause et d pannage Le voyant de contr le Start ne clignote pas apr s l enclenchement du lave vaisselle avec la touche La fiche n est pas ins r e dans la prise m Branchez la fiche Le fusible de l installation lectrique a saut m Enclenchez le fusible pour la protection minimale voir la plaque signal tique Le lave vaisselle s arr te Le fusible de l installation lectrique a saut m Enclenchez le fusible pour la protection minimale voir la plaque signal tique m Sile fusible saute de nouveau appelez le service apr s vente Miele 67 Que faire si Probl me Cause et d pannage Le contr le de fonction nement optique clig note rapidement Le signal sonore reten tit L une des anomalies suivantes est affich e l cran Avant de rem dier la panne m Eteignez le lave vaisselle l aide de la touche A Anomalie FXX Une d faillance technique est peut tre survenue Quelques secondes plus tard m R enclenchez le lave vaisselle m S lectionnez le programme souhait m Fermez la porte Si le message d anomalie s affiche nouveau il s agit d une d faillance technique m Appelez le service apr s vente Miele CJ Aquas curit Le syst me Aquas curit a r agi m Fermez le robinet d eau m Appelez le service apr s vente Miele A Anom
67. oign e de l arri re vers l avant jusqu ce que les pointes des fl ches soient face fa ce pour verrouiller le filtre combin A Le filtre combin doit tre mis en place et verrouill soigneusement Sinon des particules grossi res ris queraient de p n trer dans le syst me de circulation de l eau recycl e et de l obstruer Nettoyage et entretien Nettoyage des bras de lavage Il peut arriver que des r sidus alimen taires adh rent aux buses et au support des bras de lavage C est la raison pour laquelle vous devez contr ler les bras de lavage r guli rement tous les 4 6 mois m Eteignez le lave vaisselle D montez les bras de lavage de la fa on suivante m Tirez le tiroir couverts si pr sent m Relevez le bras de lavage sup rieur afin que l engrenage interne s encli quette puis d vissez le m Soulevez le bras interm diaire jusqu encliquetage de la denture puis d vissez le 2 m Retirez le panier inf rieur m Tirez le bras de lavage inf rieur for tement vers le haut m Repoussez les r sidus se trouvant dans les buses l int rieur des bras de lavage l aide d un ustensile pointu m Rincez les bras de lavage l eau courante m Remettez les bras de lavage en place et v rifiez qu ils tournent librement 65 Que faire si Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des d rangements Dans bon nombre de cas cela vo
68. on du mod le le bac d tergent doit tre sec s chez le si n cessaire Si le bac d tergent est humide le d ter gent formera des grumeaux qui pourraient rester dans le bac D Pour conna tre la capacit du lave vaisselle reportez vous au cha pitre Caract ristiques techniques Accessoires gt N utilisez que des accessoires d origine Miele Si d autres pi ces sont rajout es ou mont es les pr tentions la garantie et ou fon d es sur la responsabilit du fait du produit deviennent caduques Elimination du lave vaisselle gt Afin que les enfants ne puissent s enfermer dans l appareil ren dez le dispositif de fermeture de porte inutilisable 16 Votre contribution la protection de l environnement Elimination de l emballage de transport Les emballages ont pour fonction de prot ger votre appareil des dommages dus au transport Les mat riaux d em ballage ont t s lectionn s d apr s des crit res d cologie et de facilit d limination Ils sont donc recyclables Il s agit plus exactement des types de mat riaux mentionn s ci apr s Emballage ext rieur carton ondul compos pratique ment 100 de mat riau de recy clage alternative film en poly thyl ne PE bandes de cerclage en polypropyl ne PP Emballage int rieur polystyr ne expans PSE sans ad dition de chlore ni de fluor fond cadre du couvercle et baguet tes de gu
69. onnant le pro gramme Nettoyage machine sans charger de vaisselle Ce programme est con u pour le nettoyage de l enceinte de lavage avec des produits sp cifi ques nettoyant pour lave vaisselle produit d entretien voir chapitre Ac cessoires en option Entretien de l ap pareil Tenez galement compte des indications sur l emballage du nettoy ant Nettoyage et entretien V rifiez r guli rement l tat g n ral de votre lave vaisselle env tous les 4 6 mois Cela contribuera pr venir les pannes A Toutes les surfaces sont sensi bles aux rayures Toutes les surfaces risquent de se tacher de se d colorer ou de chan ger d aspect au contact de produits de nettoyage inappropri s Nettoyage de l enceinte de la vage Si vous utilisez toujours la quantit de d tergent appropri e l enceinte de la vage est en grande partie autonettoy ante Si elle pr sente n anmoins des d p ts de calcaire ou de graisse par exemple vous pouvez enlever ces derniers avec un d tergent sp cial disponible aupr s du service apr s vente Miele ou sur In ternet l adresse www miele shop com Respectez les indications fi gurant sur l emballage du d tergent Si vous utilisez majoritairement des programmes de lavage basse temp rature lt 50 C des germes et des odeurs d sagr ables risquent de se for mer dans l enceinte de lavage Apr s plusieurs utilisations de programmes basse tem
70. ontribution la protection de l environnement Affichage de consommation EcoFeedback La fonction Consommation vous indique la consommation d nergie et d eau de votre lave vaisselle voir chapitre Menu R glage Consommation Trois informations diff rentes s affichent l cran une pr vision de consommation avant le d roulement du programme la consommation effective la fin du programme la consommation totale du lave vais selle 1 Pr vision de consommation Apr s la s lection d un programme le nom du programme est d abord affich puis ensuite la pr vision de consomma tion d nergie et d eau pendant quel ques secondes La pr vision de consommation est ma t rialis e par un diagramme Plus il y a de barres ID plus la consommation d nergie ou d eau sera lev e Les valeurs changent en fonction du programme et des options de program me s lectionn s L cran passe automatiquement l affi chage du temps restant L affichage de consommation est activ en usine Vous pouvez cependant le d sactiver voir chapitre Menu r gla ges Consommation 2 Consommation effective A la fin du programme vous pouvez affi cher la consommation d nergie et d eau r elle du programme coul m Ouvrez la porte en fin de programme m Appuyez sur OK lorsque le message Consommation ok est affich Lorsque le lave vaisselle est d clen ch l issue du pro
71. ous rappellera de con tr ler les filtres L intervalle entre les contr les peut se situer entre 30 et 60 lavages Cet intervalle est r gl par d faut en usine sur 50 lavages m S lectionnez l intervalle souhait et validez avec OK Trempage Vous pouvez s lectionner cette fonction avec le programme choisi pour que les salissures incrust es se d tachent plus facilement Si la fonction est activ e elle est vala ble pour tous les programmes jusqu ce qu elle soit d sactiv e Si vous utilisez du d tergent en poudre versez approximativement 5 g de d ter gent dans le compartiment I m S lectionnez le r glage souhait puis validez avec OK Pr lavage Vous pouvez s lectionner cette fonction avec le programme choisi pour liminer les salissures qui se d tachent plus fa cilement Si la fonction est activ e elle est vala ble pour tous les programmes jusqu ce qu elle soit d sactiv e m S lectionnez le r glage souhait puis validez avec OK Luminosit Il est possible de r gler la luminosit de l cran sur sept niveaux m S lectionnez la luminosit souhait e et validez avec OK 97 Menu R glages Volume La fin du programme de lavage et les anomalies ventuelles peuvent tre si gnal s par une suite de signaux acous tiques si les signaux acoustiques sont activ s Signaux acoustiques en cas d ano malie L avertisseur sonore en cas d anomalie retentit qu
72. p rature le lave vaisselle augmente automatiquement la temp rature dans le dernier rin age du pro gramme s lectionn Ceci permet d vi ter la formation de d p ts et d odeurs m Nettoyez r guli rement les filtres qui se trouvent dans l enceinte de lava ge Nettoyage du joint d tanch i t et de la porte Le joint de porte et les c t s de la porte du lave vaisselle ne sont pas atteints par les jets de lavage Des moisissures peuvent donc s y former m Essuyez r guli rement les joints de porte avec un chiffon humide pour liminer les r sidus alimentaires m Enlevez les restes de nourriture et de boissons projet s sur les c t s de la porte du lave vaisselle Nettoyage du panneau de commande m Nettoyez le panneau de commande uniquement avec un chiffon humide Nettoyage du guide de lumi re Le guide de lumi re du contr le de fonctionnement optique se trouve dans la t le situ e au dessous du plan de travail m Si n cessaire nettoyez le guide de lumi re avec un chiffon humide ou un produit pour mat riau synth tique disponible dans le commerce 61 Nettoyage et entretien Nettoyage de la face frontale A Si vous laissez les salissures s incruster vous risquez de ne plus pouvoir les enlever et les surfaces pourraient se tacher se d colorer ou changer d aspect Il est pr f rable d liminer imm dia tement les salissures m Nettoyez la face frontale avec un car r va
73. par la vapeur d eau tant donn que la soufflerie ne fonctionne plus Fonctionnement Arr t Apr s le d roulement du programme m Ouvrez la porte m Vous pouvez d clencher le lave vais selle tout instant avec la touche Q Si vous d clenchez le lave vaisselle pendant qu un programme est en cours le programme est interrompu Vous pouvez galement annuler un d part diff r lanc FlexiTimer de cette fa on Par mesure de pr caution fermez le robinet d eau si le lave vaisselle n est pas utilis durant un certain temps par exemple pendant les va cances D chargement de la vaisselle La vaisselle chaude est sensible aux chocs Apr s avoir teint l appareil lais sez la refroidir dans le lave vaisselle suffisamment longtemps pour pouvoir bien la prendre en main Si vous ouvrez enti rement la porte apr s avoir d clench l appareil la vaisselle refroidira plus rapidement Videz d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur et enfin le tiroir cou verts si pr sent Vous viterez ainsi que l eau ne goutte du panier sup rieur o du tiroir cou verts sur la vaisselle se trouvant dans le panier inf rieur 49 Fonctionnement Interrompre le programme Le programme s interrompt d s que l on ouvre la porte Une fois la porte referm e le program me reprend au point o il s tait arr t apr s quelques secondes A Risque de br lure quand l eau du
74. pport pour verres pied Le support pour verres pied assure une bonne assise aux verres pied particuli rement haut m Rabattez le support et placez les ver res de sorte qu ils reposent contre ce dernier 35 Mise en place de la vaisselle et des couverts Pointes rabattables Porte bouteilles Les rang es de pointes avant permet Le porte bouteilles permet de laver des tent de laver des assiettes assiettes pi ces troites comme des bouteilles creuses plats coupes et soucoupes lait ou des biberons Vous pouvez rabattre les rang es de pointes afin d avoir davantage de place pour des pi ces de vaisselle de grande taille telles que casseroles po les et saladiers m Soulevez l g rement le porte bouteil les et rabattez le sur le c t 2 lorsque vous ne l utilisez pas m Poussez le levier jaune vers le bas D et rabattez les rang es de pointes 2 36 Mise en place de la vaisselle et des couverts Couverts Tiroir couverts 3D selon le mod le Pour ranger la vaisselle et les cou verts veuillez consulter le chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts Exemples de chargement m Rangez les couverts dans le tiroir couverts Placez les couteaux fourchettes et cuil l res dans des zones distinctes vous sera plus facile de les reti
75. r s remplissage du r servoir sel r g n rant le programme ne d marre pas Des r sidus de sel ont t entra n s dans le programme de lavage m Apr s avoir rempli le r servoir sel lancez syst matiquement le programme Rapide avec l option Turbo sans charge 78 Se d panner soi m me Nettoyage du filtre dans le tuyau d arriv e d eau L lectrovanne d arriv e d eau est pro t g e par un filtre situ dans le filetage S il est sale il ne s coule pas suffisam ment d eau dans l enceinte de lavage A Le bo tier en mati re plastique du raccordement d eau contient une lectrovanne Ne plongez jamais le bo tier dans du liquide Recommandation Si l eau contient beaucoup de particu les non solubles dans l eau nous vous recommandons de placer un filtre de grande surface entre le robinet et le file tage de la soupape de s curit Ce filtre est disponible chez votre agent Miele ou aupr s du service apr s vente Miele Nettoyage du filtre m Mettez le lave vaisselle hors tension Pour ce faire d clenchez l appareil puis d branchez la fiche de la prise secteur m Fermez le robinet d eau m D vissez la vanne d arriv e d eau m Retirez le joint d tanch it du fileta ge m Extrayez le filtre avec une pince uni verselle ou une pince bec fin Net toyez le filtre m Remettez le filtre et le joint d tan ch it en place en veillant la bonn
76. rer par la sui te Pour que l eau puisse s couler enti re ment des cuill res leurs parties creu ses doivent reposer sur les supports dentel s Les pi ces hautes p ex pelles tar te ne doivent pas bloquer le bras de lavage sup rieur Il est possible de d placer les garnitu res lat rales vers le milieu du tiroir pour pouvoir ranger des pi ces de vaisselle de grande taille dans le panier sup ri eur Si les cuill res ne peuvent tre plac es de sorte que le manche repose entre les supports disposez les sur les sup ports dentel s lt p A RLI l W t W Pour avoir davantage de place au milieu du tiroir pour y ranger de grands cou verts vous pouvez d placer cette par tie du tiroir en hauteur l aide des le viers jaunes 37 Mise en place de la vaisselle et des couverts Panier couverts selon le mod le CZ A m Installez la garniture sur le panier PS verts si n cessaire Vous pouvez poser le panier couverts COVER ecessalre sur les rang es de pointes avant du pa nier inf rieur l emplacement de votre choix m Pour des raisons de s curit rangez les couverts dans les casiers du pa nier couverts lames et pointes de fourchette orient es vers le bas N anmoins les couverts se nettoie ront et s cheront plus facilement si vous les placez dans
77. s apr s avoir actionn une touche ou apr s la fin du programme le lave vaisselle passe en mode veille pour conomiser l nergie voir le cha pitre Menu R glages Optimisation de veille m Pour r enclencher le lave vaisselle pressez la touche Q Si un programme est en cours ou que le FlexiTimer est activ ou encore s il y a une anomalie le lave vaisselle ne s arr te pas 48 Fin du programme A la fin d un programme le contr le de fonctionnement optique clignote lente ment tant que la porte est ferm e et les signaux sonores retentissent le cas ch ant Si la porte est entrouverte et que le message Termin s affiche le pro gramme est termin Si la fonction de programmation Con sommation est activ e vous pouvez affi cher la consommation effective d ner gie et d eau du programme coul voir chapitre Menu R glages Affichage de consommation EcoFeedback Le ventilateur continue de fonctionner quelques minutes apr s la fin de cer tains programmes Vous pouvez maintenant sortir la vais selle Le contr le de fonctionnement optique s teint 10 minutes apr s la fin du pro gramme A Si vous avez d sactiv l ouvertu re de porte automatique voir chapi tre Menu R glages AutoOpen et voulez n anmoins ouvrir la porte une fois le programme termin ouvrez la enti rement Sinon les chants des plans de travail d licats risquent d tre endommag s
78. s dans le m nage D Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus distance du lave vaisselle moins qu ils ne soient sous surveillance constante gt Les enfants de plus de huit ans sont autoris s utiliser ce lave vaisselle sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a t expliqu de telle sorte qu ils puissent le manipuler en toute s cu rit Les enfants doivent tre capables de reconna tre et de com prendre les dangers que pr sente une erreur de manipulation D Les enfants ne doivent jamais nettoyer ou entretenir le lave vais selle sans surveillance gt Surveillez toujours les enfants se trouvant proximit du lave vaisselle Ne laissez jamais les enfants jouer avec le lave vaisselle lls risqueraient entre autres de s enfermer l int rieur de l appareil gt Lorsque l ouverture de porte automatique est activ e en fonction du mod le les jeunes enfants ne doivent pas rester devant l ouver ture de porte du lave vaisselle Dans le cas tr s improbable d un dysfonctionnement il existe un risque de blessures D Risque d asphyxie Par jeu les enfants risquent de s asphyxier en s enroulant dans les mat riaux d emballage p ex avec les films plastiques ou en se les enfilant sur la t te Rangez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants gt Emp chez les enfants de toucher au d tergent Les d tergents peuvent provoquer des irritations de la muqueuse buccale et
79. s ia aaee aat 21 R glages de D SE riiin anioi EA EEEE ATEEN 22 Pour la premi re mise en service il vous faut 24 Sel de r g n ration sisi 24 Ajouter du sel de r g n ration rs 25 Indicateur de manque de sel 26 Produit de rMGago sssrini eressnni s Ne koria ieee taai 27 Ajout de produit de riNCAQ srrornaram sinrin innnan EEN NANSEN RAE 27 Indicateur de manque de produit de rin age 28 Mise en place de la vaisselle et des couverts 29 Quelques points respecter sise 29 Panier sup rieur ui iisssirirrreeerieerreesnsneereenseneeeeennns 31 R glage du panier sup rieur in 33 Panier E E E E E E E dame desc anmi eine 34 COUVE Re et a aaa a aaa a S 37 Tiroir couverts 3D selon le mod le ssssssssssnnsssssnnsssstnnnnsrtnnnnnrnennnnnn nannat 37 Panier couverts selon le mod le 38 Exemples de chargement iii 39 Lave vaisselle avec tiroir couverts 39 Lave vaisselle avec panier couverts 41 Fonctionnement siie rise rtenen ennene das diiniennedtnnee mt anagtehatediiNnnenne ets 43 Detergent Ernest tee site te tn nie nu 43 Ajout Ce detergent arenira ris editer etre a ere ie ii 45 Mise en mare heimini iina iiaeaae ida Naaa AAA OEE EEEa ets 46 S lectionner le PrograMME issiria eere aa aa a a Rainaa 46 D marrer le programme ss 47 2 Table des mati res AMehage AU temps sass riasin Nha Snan R des ttrsssis tri
80. s plus humide et pr sentera plus de taches que si vous utilisiez du produit de rin age A N utilisez en aucun cas du vinai gre teneur plus lev e en acide ac tique p ex de l essence de vi naigre 25 car cela pourrait en dommager le lave vaisselle Si vous souhaitez n utiliser que des produits d tergents multifonctions inutile d ajouter du produit de rin a ge Ajout de produit de rin age m Pressez la touche d ouverture situ e sur le couvercle du r servoir dans le sens des fl ches Le clapet s ouvre 27 Premi re mise en service m Versez du produit de rin age jusqu ce que ce dernier apparaisse dans l ouverture de remplissage Le r servoir peut contenir environ 110 ml m Refermez le couvercle de telle sorte qu il encliquette sinon de l eau pour rait p n trer dans le r servoir pen dant le d roulement du programme m Le cas ch ant essuyez les r sidus de produit qui se sont r pandus afin d viter toute formation excessive de mousse lors du programme suivant Pour obtenir un r sultat de lavage op timal vous pouvez r gler le dosage du produit de rin age voir chapitre Me nu R glages Produit de rin age Indicateur de manque de produit de rin age Lorsque le message Remplir prod rin est affich il ne reste plus de r serve que pour 2 3 lavages m N attendez pas trop longtemps avant d ajouter du produit de rin age
81. s usag s de s parer ces d chets selon leur type afin d assurer leur recyclage dans le respect de l environnement 17 Votre contribution la protection de l environnement Laver la vaisselle en faisant des conomies Ce lave vaisselle vous permet d cono miser beaucoup d eau et d lectricit Vous pouvez r aliser encore davantage d conomies en suivant ces conseils Faites usage de toute la capacit des paniers sans toutefois surcharger vo tre lave vaisselle C est ainsi que vo tre vaisselle se fera le plus conomi quement possible Choisissez un programme qui corres pond au type de vaisselle et au degr de salissure Pour laver tout en conomisant de l nergie s lectionnez le programme ECO Pour laver de la vaisselle nor malement sale ce programme est le plus efficace en mati re de consom mation d nergie et d eau En pr sence d un raccordement l eau chaude s lectionnez le pro gramme Economique Solaire pour net toyer de la vaisselle peu sale ou nor malement sale Ce programme ne chauffe pas l eau de lavage il se peut donc qu en fin de programme la vaisselle soit plus humide qu avec d autres programmes Respectez les indications de dosage du fabricant du d tergent Si vous utilisez du d tergent en pou dre ou liquide vous pouvez r duire la quantit de d tergent de si les pa niers vaisselle ne sont qu moiti pleins 18 Votre c
82. soi m me m Nettoyez le clapet antiretour voir chapitre Se d panner soi m me m Le cas ch ant d coudez le flexible de vidange ou d faites une boucle qui se trouve en hauteur 71 Que faire si Probl mes g n raux li s au lave vaisselle Probl me Cause et d pannage La porte ne s ouvre pas lorsque l on toque des sus L ouverture de porte avec la fonction Knock2open a t d sactiv e de fa on permanente m R activez l ouverture de porte voir chapitre Me nu R glages Knock2open Si l ouverture de porte ne fonctionne pas ou si une panne de secteur a eu lieu vous pouvez galement ouvrir la porte avec le syst me d ouverture de porte fourni voir chapitre Premi re mise en service Syst me d ouverture de porte L clairage int rieur ne s allume pas lors de l ouverture de la porte L clairage int rieur a t d sactiv de mani re per manente m R activez l clairage interne voir chapitre Menu R glages BrilliantLight L affichage indique l anomalie suivante S Couv r serv sel Apr s le lavage des r sidus de d tergent ad h rent encore au bac d tergent Le couvercle du r servoir sel n est pas ferm fond m Fermez le couvercle du r servoir sel Si le couvercle du r servoir sel s est ouvert pendant le d roulement du programme m Arr tez puis remettez le lave vaisselle en marche avec la touc
83. sselle tr s sale 57 Vue d ensemble des programmes Type de vaisselle R sidus d aliments tous les r sidus alimentaires habituellement rencontr s dans un cadre domestique vaisselle m lang e inalt rable verres et plastiques sensibles aux temp ratures lev es r sidus alimentaires r cents peu adh sifs vaisselle m lang e r sidus alimentaires normaux qui ont commenc s cher casseroles po les porcelaine et couverts inalt rables r sidus de f culents ou d aliments prot agineux tr s incrust s adh rant fortement Caract ristiques du programme d roulement variable command par capteur d roulement abr g avec fonction GlassCare d roulement abr g d roulement conomiseur d eau et d nergie d roulement abr g valeurs de programme moyennes d roulement abr g puissance de lavage maximale d roulement abr g 1 Les r sidus de f culents peuvent provenir p ex de pommes de terre de p tes de riz ou de plats uniques Les r sidus d aliments prot agineux peuvent provenir de viande r tie de poisson d ufs ou de gratins 58 Vue d ensemble des programmes Programme D tergent Compartiment 2 Compartiment II 2 2 Voir chapitre D tergent 59 Vue d ensemble des programmes Autres programmes Rapide Programme de courte dur e destin liminer les r sidus alimentaires encore frais peu collants Ce programme co
84. t que le lave vaisselle soit d connect du secteur d clencher l appareil puis d brancher la fiche de la prise secteur gt Remplacez un c ble de raccordement endommag uniquement par un c ble sp cial du m me type disponible aupr s du service apr s vente Miele Pour des raisons de s curit seul un profession nel agr par Miele ou le service apr s vente Miele doit se charger de l change Installation conforme D Installez et raccordez le lave vaisselle conform ment au plan de montage D Soyez prudent avant et pendant le montage du lave vais A scie Risque de blessure coupure au contact de certaines pi ces m talliques Portez des gants de protection D Pour assurer un fonctionnement sans faille le lave vaisselle doit tre parfaitement d aplomb D Pour garantir leur stabilit les lave vaisselle int grables et encas trables sous plan ne doivent tre install s que sous un plan de tra vail continu qui doit tre viss aux armoires voisines D Si vous d sirez convertir votre lave vaisselle pose libre en un la ve vaisselle encastrable sous plan et devez de ce fait enlever le so cle vous devez installer un bandeau de socle pour lave vaisselle sous encastrable Pour ce faire veillez utiliser le kit d adaptation correspondant sans quoi il y aurait un risque de blessure au contact de pi ces m talliques saillantes D Les ressorts de porte doivent tre r gl s de mani re identique des deux c
85. teur de votre domicile correspondent aux donn es figurant sur la plaque signal tique et que la prise secteur install e corres pond la fiche m le du lave vaissel le Pour conna tre les donn es techniques voir la plaque signal tique fix e sur le c t droit de la porte A L installation lectrique doit sa tisfaire aux prescriptions en vigueur Raccordement l eau Le syst me Aquas curit Miele Arriv e d eau Si l installation a t effectu e dans les r gles de l art Miele garantit que le sys t me Aquas curit Miele assure une protection absolue contre les d g ts d eau A L eau qui se trouve dans le lave vaisselle n est pas potable Ce lave vaisselle peut tre raccord l eau froide ou l eau chaude jus qu 60 C au maximum En pr sence d un syst me de g n ration d eau chaude conomiseur d nergie tel que l nergie solaire avec conduite de circulation nous vous recommandons de raccorder l appareil l eau chaude Cela vous permettra d conomiser de l nergie et de gagner du temps Ainsi tous les programmes fonctionneront l eau chaude Pour utiliser le programme Economi que Solaire si disponible il vous faut un raccordement l eau chaude d une temp rature de 45 C au mini mum et de 60 C au maximum tem p rature de l eau d arriv e Plus la temp rature sera lev e meil leurs seront les r sultats de lavage et de s chage
86. th tique se sont co lor es Cela peut venir de colorants naturels par exemple de carotte de tomate ou de ketchup La quantit de d tergent ou le pouvoir de blanchiment de celui ci ne sont pas suffisants m Utilisez davantage de d tergent voir le chapitre Fonctionnement D tergent Les pi ces d j color es ne retrouveront pas leur couleur d origine D p ts blancs sur la vaisselle et les cou verts les verres sont devenus flous les tra ces s enl vent avec un torchon La quantit de produit de rin age est trop faible m Augmentez le dosage voir chapitre Menu R gla ges Produit de rin age Le r servoir sel est vide m Remplissez le r servoir sel r g n rant voir cha pitre Mise en service Ajout de sel de r g n ra tion Vous avez utilis des d tergents multifonctions inap propri s m Changez de d tergent le cas ch ant utilisez des tablettes classiques ou du d tergent en poudre classique Le dispositif adoucisseur d eau est programm sur une position trop basse m Programmez l adoucisseur sur une duret d eau plus lev e voir chapitre Menu R glages Duret d eau 17 Que faire si Probl me Cause et d pannage Les couverts pr sentent des traces de rouille Les couverts ne sont pas suffisamment inoxydables m Aucun d pannage possible Achetez des couverts r sistants au lave vaisselle Ap
87. tre Menu R glages Automatic La quantit de d tergent tait trop faible m Utilisez davantage de d tergent ou changez de produit De la vaisselle bloque les bras de lavage m V rifiez manuellement s ils tournent sans encom bre puis modifiez l agencement de la vaisselle si n cessaire Le filtre combin log dans l enceinte de lavage n est pas propre ou n est pas bien en place En cons quence il se peut que les buses des bras de lavage soient obstru es m Nettoyez le filtre combin ou installez le correcte ment m Le cas ch ant nettoyez les buses des bras de la vage voir chapitre Nettoyage et entretien Net toyage des bras de lavage Le clapet antiretour est bloqu en position ouverte L eau sale refoule dans l enceinte de lavage m Nettoyez la pompe de vidange et le clapet antire tour voir chapitre Se d panner soi m me 75 Que faire si Probl me Cause et d pannage Les verres et les cou verts pr sentent encore des traces de produit les verres ont des re flets bleu tres les d p ts s enl vent avec un torchon La vaisselle ne s che pas ou bien les verres et les couverts sont ta ch s Le dosage du produit de rin age est trop lev m R duisez le dosage voir chapitre Menu R gla ges Produit de rin age Le dosage du produit de rin age est insuffisant ou le r servoir produit de rin age est vide m Ajoutez d
88. truer du fait de ces impuret s Ce la d pend en fait des caract ristiques de votre installation domestique Au bout de 50 programmes r glage usine le message Contr ler filtres s affi che Vous pouvez r gler l intervalle entre les contr les du filtre entre 30 et 60 pro grammes voir chapitre Menu R gla ges Contr le du filtre m Contr lez le filtre combin m Si n cessaire nettoyez le m Validez ensuite le message avec OK Le message dispara t Nettoyer filtres m Eteignez le lave vaisselle m Tournez la poign e vers l arri re puis d verrouillez le filtre combin m Retirez le filtre combin liminez les impuret s les plus grossi res et rincez le bien l eau courante Utilisez une brosse vaisselle si n cessaire A Ce faisant veillez ce qu aucu ne particule grossi re ne p n tre dans le syst me de circulation de l eau recycl e car cela risquerait de l obstruer 63 Nettoyage et entretien Pour nettoyer la partie int rieure du fil tre vous devez ouvrir l obturateur m Pour cela pressez les poign es en castr es dans le sens indiqu par les fl ches puis ouvrez l obturateur du filtre m Nettoyez toutes les pi ces sous l eau courante m Refermez ensuite l obturateur de sor te que le verrouillage s encliquette 64 m Placez le filtre combin de sorte qu il affleure au fond de l enceinte de lava ge m Tournez ensuite la p
89. u produit de rin age augmentez le dosa ge ou utilisez un autre produit de rin age lors du prochain remplissage voir le chapitre Premi re mise en service Produit de rin age La vaisselle a t d charg e trop t t m D chargez la vaisselle plus tard voir chapitre Fonctionnement Vous utilisez des d tergents multifonctions dont le pouvoir s chant est trop faible m Changez de d tergent ou ajoutez du produit de rin age voir chapitre Premi re mise en service Produit de rin age Les verres deviennent brun tres bleu tres impossible d enlever les d p ts avec un tor chon Des composants du d tergent se sont d pos s sur les verres m Changez imm diatement de d tergent Les verres deviennent opaques et pr sentent des taches impossible d enlever les d p ts avec un torchon Les verres ne sont pas compatibles avec le lave vais selle Leur surface subit une modification m Pas de d pannage possible Achetez des verres adapt s au lavage en machi ne 76 Que faire si Probl me Cause et d pannage Des traces de th ou de rouge l vres sont en core visibles La temp rature de lavage du programme s lectionn tait trop basse m S lectionnez un programme offrant une temp ra ture de lavage plus lev e Le pouvoir de blanchiment du d tergent est trop fai ble m Changez de d tergent Les pi ces en mati re syn
90. us permet de gagner du temps et d conomiser de l ar gent car vous ne devez pas faire appel au service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront d celer la cause d un d rangement ou d une anomalie et y rem dier Attention A L utilisateur s expose de graves dangers en cas de r parations non con formes Les r parations des appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes agr s D faillances techniques Probl me Cause et d pannage Le lave vaisselle ne d marre pas La porte n est pas bien ferm e m Relevez la porte jusqu ce que le dispositif de fer meture s encliquette La fiche n est pas ins r e dans la prise m Branchez la fiche Le fusible de l installation lectrique a saut m Enclenchez le fusible pour la protection minimale voir la plaque signal tique Le lave vaisselle n est pas enclench m Allumez le lave vaisselle avec la touche Q Le lave vaisselle s arr te Le fusible de l installation lectrique a saut m Enclenchez le fusible pour la protection minimale voir la plaque signal tique m Sile fusible saute de nouveau appelez le service apr s vente Miele La lumi re du contr le de fonctionnement opti que n est pas visible apr s le d marrage du programme Le guide de lumi re n a pas t install correctement m Installez correctement le guide de lumi re voir le plan de mo
91. vez changer le nombre d im pulsions n cessaires voir chapitre Me nu R glages Knock2open 20 Premi re mise en service Syst me d ouverture de porte Si la porte ne s ouvre pas lorsque l on toque dessus ou en cas de panne de secteur vous pouvez galement ouvrir la porte manuellement avec le syst me fourni m Ouvrez la porte en tirant l aide du crochet Fermeture de la porte m Ins rez les paniers vaisselle m Relevez la porte jusqu ce que le m Ins rez le crochet environ 15 cm du dispositif de fermeture s encliquette plan de travail dans l espace entre la La porte se ferme alors automatique fa ade du lave vaisselle et la porte p q ment du meuble contigu m Tournez le crochet vers la droite A Risque d crasement de sorte qu il se glisse derri re la fa Ne mettez pas les mains dans la zo ade du lave vaisselle ne de fermeture de la porte 21 Premi re mise en service R glages de base m Ouvrez la porte m Allumez le lave vaisselle avec la tou che Au premier enclenchement du lave Vaisselle l cran de bienvenue est affi ch Langue L affichage bascule automatiquement sur la s lection de la langue m Avec les touches fl ch es V s lec tionnez la langue souhait e et le cas ch ant le pays puis validez avec OK Pour toute information sur le fonction nement de l cran voir le chapitre cor respondant
92. vous le signale l cran m Dans ce cas validez le message avec OK m Lancez le programme en fermant la porte L option s lectionn e reste active pour le programme s lectionn jusqu ce que vous modifiiez le r glage Turbo L option Turbo permet une r duction al lant jusqu 30 de la dur e des pro grammes avec lesquels elle est activa ble Pour obtenir un r sultat de lavage opti mal la consommation d nergie peut tre l g rement augment e Utilis e en combinaison avec le pro gramme Rapide l option Turbo per met d effectuer un cycle de rin age sans s chage et donc sans ouverture automatique des portes si disponible Lavage Economique L option Lavage Economique permet une r duction de la consommation d nergie allant jusqu 20 dans les programmes o cette option est activa ble Pour que le lave vaisselle puisse garan tir un r sultat de lavage optimal la du r e du programme augmente Zone Puissance L option Zone puissance permet de renforcer l efficacit de lavage dans le panier inf rieur dans les programmes o cette option est activable La dur e de lavage allong e dans le pa nier inf rieur augmente l g rement la consommation d nergie et d eau S chage L option S chage permet d am liorer le r sultat de s chage dans les pro grammes o cette option est activable Le fonctionnement prolong du ventila teur ainsi que la temp rature a

Mode d`emploi Lave-vaisselle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents