MA200CDR - Radio Materiel
Contents
1. 24V 1A me PRIORITY 100V 70V 50V 8 ohm COM LL 24Volt DC CHASSIS SWITCH AUDIO GND I I e ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 POWER SUPPLY P INPUT 6 FUSE 10 L IPE Caract ristiques techniques R ponse en fr quence 40 Hz 25 kHz 1 3 dB Distorsion lt 0 3 6dB 1kHz Commande de graves 10 dB 100 Hz 10 dB 10 kHz Commande d aigus Rapport signal bruit ampli sup rieur 95 dB 22 Hz 22 kHz ligne sup rieur 80 dB 22 Hz 22 kHz micro sup rieur 65 dB 22 Hz 22 kHz Diodes t moins limiteur actif rouge signal 100 jaune signal 25 dB verte alimentation verte protection active rouge T moins de zone active Z1 Z2 et Z3 diode verte Z4 musique on off orange Z4 annonces on off orange Diode coupure prioritaire tout mode prioritaire actif rouge Poids environ 12 7 kg Dimensions 430 L x 88 H x 356 P mm 19 de large 2U de haut Temp rature de fonction Entr es 10 45 C Entr e micro 1 jack 6 35 mm 3 contacts en face avant ps m E E EEEE EET EEE T Sorties AMPLIFICATEURS MELANGEURS e e ek AKA AK e a a a aa E ah TS2. Date AMPLIFICATEURS MELANGEURS Le MA200CDR est d velopp par Audioprof nv Lanteernhofstraat 90 BE 2100 Deurne BELGIQUE info apart audio com www apart audio com OD C APCE ampuricarEuRs MELANGEURS MA200CDR RAR LL LE LE E EE L FF EEEEEEEECEEECEE CCE EEE CE ESS EESTI 7 ma ma 4 WH AM nin jam a Cin gan pra e an AT 6 02 MODE D EMPLOI L IPE Amplificateur m langeur MA200CDR APart AMPLIFICATEURS MELANGEURS Le MA200CDR est un amplificateur m langeur professionnel 4 zones pour applications commerciales et industrielles Caract ristique rare chez ses concurrents toutes les entr es microphone ont des filtres vocaux int gr s et sont sym tris es par transistor de haut niveau ce qui permet un bon contr le du ronflement et des parasites avec des c bles longs Il peut fonctionner sous 8 ohms ou alimenter des lignes d enceintes tension constante 50 70 100 V L amplificateur a un tuner syntoniseur radio int gr 4 entr es microphone 4 sources de niveau ligne s lectionnables et une entr e urgence t l phone L entr e micro 1 est destin e au principal microphone d annonce son signal pouvant tre re u sur la prise jack 6 35 mm 3 contacts TRS de la face avant ou sur une prise mixte XLR3 jack une prise DIN 5 broches ou un connecte
3. MEMORY s affichera dans le coin sup rieur droit Puis s lectionnez une des 10 m moires en bas de la face avant Vous n avez pas reconfirmer Le num ro de la m moire appara tra en grands caract res sur la droite de l afficheur Les premi res m moires peuvent tre directement s lectionn es Pour s lectionner les m moires de 6 0 pressez d abord SHIFT suivi de 1 2 3 4 ou 5 Au total 10 m moires sont disponibles pour le mode FM et 10 pour le mode AM Lecteur de CD amp MP3 Power on off Pressez une fois ce bouton pour mettre en service votre lecteur de CD SCAN appara t suivi de OPEN et NO disc si aucun CD n est ins r Si vous n utilisez pas le lecteur de CD nous vous conseillons de l teindre Fente pour CD Ins rez d licatement un CD et CLOSE s affichera suivi du nombre de plages du CD Ne poussez plus quand vous sentez que le lecteur de CD accepte le CD ins r La lecture de la premi re plage d marrera automatiquement et le temps coul s affichera droite La gauche de l afficheur indiquera le type de CD et le mode de lecture CD audio ou MP3 Par d faut le lecteur de CD d marre en mode de lecture en boucle loop Quand vous ins rez un CD de MP3 le lecteur commence compter le nombre de morceaux dans chaque dossier A droite de MP3 appara t le num ro de dossier et le compteur commence tourner jusqu ce que le dernier morceau ait t
4. EC S lecteur d enceintes XLR3 mixte DIN 5 broches Euro block Zone 1 3 on off Sensibilit 1 5 mV Zone 4 annonces on off musique on off Imp dance 600 Q sortie de zone sur euro block S B au volume max gt 65 dB Haute imp dance 100 V Alimentation fant me 14 V cavalier interne zones 1 2 3 4 R ponse en fr quence gt 80 Hz gt 15 kHz 1 3 dB Sortie enceintes sur euro block Coupure par la voix seuil 0 6 mV 1 kHz coupe micros 2 3 4 musique gt 40 dB Haute imp dance 50 12 5 Q 70 24 5 Q 100 V 50 9 Entr es micro 2 3 amp 4 XLR3 sym trique Basse imp dance 8 Q Sensibilit 1 5 mV Alimentation fant me Imp dance 600 Q Mic 1 2 3 4 14 V cavaliers internes S B au volume max gt 65 dB Sortie pr ampli Alimentation fant me 14 V cavalier interne Niveau 1V R ponse en fr quence gt 80 Hz gt 15 kHz 1 3 dB Tuner RCA mono CD RCA st r o Entr e d urgence euro block Niveau 300 mV Sensibilit 1V Sortie CD RCA st r o Attente musicale Imp dance 600 Q Niveau 500 mV S B au volume max gt 80 dB Sortie enregistrement RCA mono R ponse en fr quence gt 100 Hz gt 25 kHz 1 3 dB Niveau 1V Coupure Mute coupe tout gt 40 dB Sortie prioritaire Entr e auxiliaire cinch RCA Niveau CC 24 V max 1 A prot g e contre les Sensibilit 500 mV 6 dB courts circuits Imp dance
5. compt Ensuite le premier morceau du premier dossier est lu Plage suivante pr c dente Utilisez ces boutons pour sauter aux plages pr c dentes ou suivantes durant la lecture Lecture pause Quand vous appuyez une fois la musique s arr te et le t moin pause appara t A droite le temps coul clignote Apr s avoir de nouveau appuy sur ce bouton la musique reprend sa lecture Stop jection Pour stopper le lecteur de CD durant la lecture appuyez une fois Le nombre de plages s affichera pour les MP3 le nombre de dossiers aussi Quand vous appuyez pour la seconde fois le CD est ject et OPEN s affiche Sortez le CD Si vous ne retirez pas le CD il se r ins re et la lecture recommence Play mode tout moment le mode de lecture play mode peut tre chang Initialement le CD MP3 commence la lecture en mode continu Les modes de lecture suivants sont aussi disponibles Continu y al atoire RANDOM lecture d une plage en boucle et lecture du CD une fois jusqu sa fin Bb Folder select Quand vous avez regroup des morceaux de musique dans des dossiers MP3 uniquement vous pouvez faire afficher ces dossiers l aide du bouton FOLDER SELECT Faites les d filer avec les boutons suivant pr c dent Pour d sactiver cet affichage pressez nouveau FOLDER SELECT Program set tout moment vous pouvez passer en mode programme Pressez PRO
6. 22 kQ Carillon Chime S B au volume max gt 80 dB 2 tons R ponse en fr quence gt 40 Hz gt 25 kHz 1 3 dB activ par fermeture de contact Ligne 4 cinch RCA euro block DIN 5 broches Sensibilit 200 mV 14 dB on off et niveau par potentiom tre Imp dance 47 KQ Priorit S B au volume max gt 80 dB Entr e durgence t l phone R ponse en fr quence gt 40 Hz gt 25 kHz 1 3 dB 200 mV 1 kHz seuil VOX Entr e CD coupe tous les autres signaux Sensibilit 500 mV 6 dB gt 40 dB Imp dance 5 kQ Vox mute seulement pour mic 1 S B au volume max gt 80 dB 0 6 mV 1 kHz seuil VOX R ponse en fr quence gt 40 Hz gt 25 kHz 1 3 dB coupe les micros 2 3 amp 4 la musique Syntoniseur Tuner on off niveau r gl par potentiom tre Plage de syntonisation gt 40 dB FM 87 5 108 0 MHZ par pas de 50 kHz Contact de priorit AM 531 1602 kHz par pas de 9 kHz gt 40 dB Prises d antenne 75 Q asym trique IEC m le Prise d antenne AM sur bornier pince Sensibilit 26 dB d att nuation mono 10 3 dBf 0 9 uV 75 Q Rapport signal bruit pour une d viation de 40 kHz 74 dB mono Distorsion harmonique lt 0 09 en mode mono R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz 1 3 dB FM coupe toutes les entr es de musique Face avant APE AMPLIFICATEURS MELANGEUR
7. GRAM SET et ce mode sera confirm dans le coin sup rieur droit de l afficheur S lectionnez les plages programmer avec SUIVANTE PRECEDENTE et confirmez en pressant le bouton PLAY MODE Dans le coin inf rieur droit le nombre de plages d j programm es s affichera Lancez votre s lection en pressant le bouton PLAY Vous pouvez utiliser les modes de lecture suivants lit une fois le programme du d but la fin lit une plage r p titivement lit le programme du d but la fin puis en boucle D i Ka gt gt CAT A S D CD PLAYER nm D CN Cr OP aPE R glages internes AMPLIFICATEURS MELANGEURS pi U nt JATI i TAB eat 1 Urpon w A A S si Alimentation fant me MIC1 JP3 MIC2 JP4 MIC3 JP5 MICA JP11 4 ga pe JP3 JP4 JP5 JP11 Cavalier d alimentation fant me on off Le MA200CDR est livr avec ces cavaliers en position OFF Il existe un cavalier pour chaque entr e microphone Quand vous placez un cavalier en position ON l alimentation fant me est fournie l entr e microphone concern e pour que vous puissiez utiliser des microphones condensateur Dans ce cas AUCUNE fiche asym trique ne doit tre employ e L alimentation fant me n endommage pas les microphones dynamiques sym triques Fusible d alimentation dans le bo tier Quand ce fusible se rompt re
8. S EE RE EE EEE ER RER RAR RER RSR IRL IST HIE NGNENE NENENG EN AA AAK AA khak ahh haaha E a a a Ag AAR A AG aaa E IS ESSSIETL KET CEEE EEEE a aaa 5 n B A me i Mr F 1 k r ag ag ka ka A E mi P Mine t r lt 980 s E J j r i f NG 1 L hi L RE me Pi 2 x 6 10 12 11 13 14 5 4 1 1 Interrupteur d alimentation C est ici que vous mettez l appareil sous et hors tension 2 T moin de surcharge Cette diode rouge s allume quand une des protections a t activ e La distorsion ou le son dispara tra Cela se fera en cas de surchauffe suite une trop grande demande de puissance votre amplificateur ou si Timp dance des lignes d enceintes connect es tombe sous l imp dance de charge minimale voir 17 3 T moins de niveau limiteur d cr tage Une diode verte s allume apr s mise sous tension Pour des conditions normales de fonctionnement l indicateur de volume doit rester sous 0 dB 100 A 2 5 dB un limiteur entre en action Cette diode rouge indique que le circuit de gain automatique maintient le niveau sous l cr tage Ce n est PAS un t moin d cr tage mais un t moin de contr le automatique de gain 4 S lecteurs de zone Avec ces s lecteurs vous pouvez activer les sorties de zone Une diode verte leur gauche confirme que vous avez activ une zone 1 3 Pour la zone 4 il y a deux s lect
9. ct s l entr e DIN 5 broches les signaux re us aux entr es ligne sont automatiquement coup s durant l annonce Le m me type de connexion peut tre fait l aide du connecteur euro block Pour employer la fonction vox mute voir 29 Alimentation fant me utilisation de microphones condensateur voir 41 29 Vox mutes all Quand vous activez la fonction de coupure par la voix vox mute en tournant ce potentiom tre dans le sens horaire jusqu au niveau seuil d sir le signal de toute entr e Micro 1 a priorit Si la fonction vox mute ne vous sert pas tournez ce potentiom tre fond dans le sens anti horaire sur la position OFF 30 Contact de priorit sur la musique En fermant le contact du connecteur euro block ou les contacts 4 et 5 du connecteur DIN 5 broches le signal du microphone 1 a seul la priorit sur les sources musicales TUNER CD et AUX Tous les autres microphones restent activ s La fermeture des contacts mentionn s peut aussi donner la priorit aux autres entr es microphone aussi Simultan ment un CC 24 V sera disponible en prise 20 C est tr s utile quand on utilise jusqu 4 microphones dans les supermarch s etc 31 Niveau de carillon Quand un des contacts de priorit est ferm un carillon chime peut tre activ en tournant ce potentiom tre dans le sens horaire jusqu au niveau d sir Si vous n avez pas besoin de carillon tournez cette commande f
10. einte ou d autres dispositifs Si n cessaire les signaux distribu s par votre amplificateur m langeur MA200CDR peuvent tre enregistr s via la sortie d enregistrement Des corni res pour rack 19 sont livr es avec votre amplificateur Le MA200CDR est l appareil tout en un qui convient pour mettre en place des applications professionnelles de grande taille en sonorisation industrielle Vous pouvez ins rer un galiseur suppl mentaire comme le PXQ2215 APart sur le trajet du signal ou ajouter d autres amplis de puissance PA240P APart en utilisant les connecteurs cinch RCA de sortie de pr ampli et d entr e d ampli de puissance A la sortie d usine un cavalier cinch RCA y est ins r Le MA200CDR se conforme aux normes CE Instructions de s curit importantes Avant d utiliser votre MA200CDR prenez quelques minutes pour lire attentivement ces instructions Ce court instant vous vitera beaucoup de soucis par la suite 1 Conservez ce mode d emploi pour vous y r f rer ult rieurement 2 L eau et l humidit sont les plus grandes ennemies d un quipement lectrique Le faire fonctionner dans des conditions d humidit peut tre dangereux 3 Nettoyez le uniquement avec un chiffon doux 4 Ne lutilisez pas pr s de chauffages et ne le placez pas sur des appareils produisant beaucoup de chaleur 5 Assurez vous que votre appareil est toujours connect une terre de s curit lectrique Ne d montez pas le dispo
11. er une combinaison qui ne surcharge pas amplificateur ex 100 Q 100 V pour une zone bruyante en combinaison avec 25 Q 50 V pour une zone calme 20 Sortie CC 24 V Un courant continu CC de 24 V max 1 A sera disponible par cette prise d s le moment o une priorit aura t activ e pour piloter des relais de priorit d att nuateurs de volume locaux ou d autres dispositifs 21 Entr e d ampli sortie de pr ambpli Vous pouvez envoyer le signal du pr ampli un appareil externe tel qu un galiseur PXQ2215 APart ou un limiteur et ramener le signal trait dans l amplificateur via l entr e d ampli de puissance Par la sortie pre amplifier out vous pouvez aussi attaquer d autres amplis de puissance comme le PA240P Apart N oubliez pas de retourner le signal en entr e power amp in Si vous n utilisez pas cela le cavalier RCA doit tre mis 22 Sortie mono du tuner Vous pouvez r cup rer ici le signal fixe du tuner interne destination d autres appareils comme votre syst me d attente musicale t l phonique 23 Sortie enregistrement S il vous faut une copie du mixage global vous pouvez brancher cette prise tout appareil d enregistrement platine cassette enregistreur de MD magn toscope VHS etc Cette sortie peut aussi alimenter un autre amplificateur Son niveau de sortie ne peut pas tre contr l s par ment Si vous branchez la sortie pr ampli ou enregistrement de
12. eurs Gr ce eux vous pouvez choisir de ne diffuser que la musique que les annonces les deux ou aucun des deux Deux diodes jaunes confirmeront votre s lection Si vous n avez s lectionn que la musique pour la zone 4 du silence remplacera les annonces 5 Commande de niveau g n ral Ici vous pouvez r gler le volume d sir pour le signal global 6 Entr e microphone 1 Cette prise jack 6 35 mm sym trique 3 contacts est c bl e en parall le avec les trois autres options d entr e de microphone 1 l arri re Pour un fonctionnement satisfaisant n employez qu une seule de ces entr es la fois L entr e microphone 1 peut avoir priorit sur toutes les autres entr es avec la fonction VOX voir 29 7 Commande de niveau de microphone 1 R gle le volume du microphone connect un des quatre connecteurs d entr e jack 6 35 mm XLR3 mixte DIN 5 broches ou euro block 8 Commande de niveau de microphone 2 3 En tournant chaque commande dans le sens horaire on augmente le niveau de cette entr e dans le mixage global Pour baisser ce niveau tournez dans le sens anti horaire Les volumes des entr es non employ es doivent tre abaiss s fond dans le sens anti horaire pour viter l apparition de souffle 9 Commande de niveau de microphone 4 commande de niveau ligne 4 R gle le signal re u du microphone connect la prise XLR mixte de la face arri re ou de la source ligne connect e la prise d entr e ci
13. mplacez le par autre du m me type 20 A rapide Si cela survient fr quemment contactez votre revendeur Vous tes maintenant pr t mettre en place un syst me de distribution solide et nos fonctions suppl mentaires vous seront d une grande aide Note En vertu de notre politique d am lioration constante des changements peuvent survenir sans pr avis y compris dans le mode d emploi Guide de d pannage Pas d alimentation V rifiez que l interrupteur on off est en position On et que le cordon d alimentation est bien ins r Si malgr tout le MA200CDR reste teint cela peut tre d une rupture du fusible Pas de son Contr lez tous les c bles et s lecteurs d enceintes Les volumes du master et d une source au moins doivent tre tourn s dans le sens horaire V rifiez que la sortie du pr ampli est bien reli e l entr e de l ampli de puissance Dans le pire des cas votre MA200CDR est peut tre en mode de protection Veuillez v rifiez le c blage et la charge de vos enceintes Faites fonctionner votre MA200CDR dans des conditions normales Distorsion du son Votre signal d entr e est trop puissant N auriez vous pas branch une source de niveau ligne dans une entr e micro Vous tirez peut tre aussi trop de puissance de votre MA200CDR et la charge des enceintes est peut tre trop basse minimum 50 ohms pour un emploi en 100 V V rifiez le c blage et la charge de vos enceintes avec
14. nch RCA st r o 4 10 Diode de diffusion prioritaire Cette diode rouge clignote quand une diffusion prioritaire est entr e en service 11 Commande de niveau de la musique Vous pouvez r gler ici le niveau de la source ligne s lectionn e 12 S lecteur de source ligne S lectionnez la source de musique couter AUX CD ou TUNER 13 Commande des graves R glez la votre go t Dans les pi ces r verb rantes l intelligibilit peut tre am lior e en diminuant les graves La position centrale vous donne une r ponse neutre 14 Commande des aigus R gjlez le niveau selon votre go t ou vos besoins Ajouter des hautes fr quences donne de la brillance votre son Leur r injection larsen peut tre supprim e en baissant les aigus La position centrale vous donne une r ponse neutre L Face arri re APE AMPLIFICATEURS MELANGEURS 00000 100Voit 000901 15 17 23 21 22 24 25 26 26 27 27 28 29 arn RS pakaja kajak aaa aaa anaa an ge NG NGGEN lu LE a BANGET 16 18 19 20 34 35 33 32 28 30 31 28 36 15 S lecteur de tension A r gler sur la tension du secteur En cas de doute contactez votre revendeur L appareil est livr avec son s lecteur r gl sur un courant alternatif de 230 V 16 Embase d alimentation L unit peut tre connect e au secteur au moyen dun cordon d alimentation IEC standard Cette emba
15. ond dans le sens anti horaire sur la position OFF 32 Entr e d urgence t l phone Vous pouvez brancher ici la source audio des messages d urgence etc Cette entr e de niveau ligne s active automatiquement au dessus de 200 mV et a un transformateur de ligne pour viter les boucles de masse utile pour le t l phone Veuillez utiliser un c ble ligne sym trique blind Reliez le point chaud du signal au le point froid au et la masse au G en ne connectant la masse que du c t MA200CDR vous pouvez viter une boucle de masse source de parasites et de ronflement Ce signal entre directement dans l amplificateur Aucun microphone ne doit tre directement connect cette entr e sans passer par un pr ampli micro ligne 33 Niveau d urgence t l phone Avec ce potentiom tre vous pouvez r gler le niveau d sir pour le signal de niveau ligne arrivant l entr e de signal prioritaire 32 Ce niveau ne sera pas influenc par le niveau g n ral master 34 Antenne FM Cette prise doit servir connecter votre antenne FM 75 ohms Vous pouvez utiliser l antenne filaire d int rieur fournie mais pour am liorer la r ception nous vous conseillons d installer une antenne FM d ext rieur ou de brancher le MA200CDR au r seau radio c bl Remarque importante En cas de connexion au r seau radio c bl nous recommandons l emploi d un transformateur HF d isolation galvanique pour viter les ronflement
16. ortie rouge ne reliez jamais une prise de sortie rouge une autre prise de sortie rouge e En cas de mauvais fonctionnement cet appareil ne doit tre r par que par un SAV qualifi AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT NI LA PARTIE ARRIERE AUCUNE PIECE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR REPARATION PAR UN SAV QUALIFIE SEULEMENT Cart Comment g rer des syst mes d enceintes 100 V AMPLIFICATEURS MELANGEURS 00000 100Voit 000901 000000 D 15W 15W 15W 15W 3 W 3 W MICRO D ANNONCE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE gt CHARGE DES ENCEINTES En fait travailler avec des enceintes en 100 V est plut t simple si l on s y prend bien Chaque enceinte 100 V a un transformateur 100 V pouvant tre r gl sur une certaine puissance par ex 1 5 ou 3 ou 6 W Comme illustr la somme des r glages de toutes les enceintes ne doit jamais d passer les caract ristiques de puissance de l amplificateur N utilisez jamais d enceinte basse imp dance 8 Q dans un syst me 100 V m me une seule Plus techniquement Quand votre ampli d annonce a une puissance maximale de 200 watts en 100 V cela signifie que l imp dance reli e doit tre dau moins 50 Q 100 x 100 200 Pour contr ler vos lignes d enceintes utilisez un ohmm tre correct par exemple TAP WM100 Vous tes maintenant pr t distribuer au mieux votre musique et vos me
17. rts circuits avant de les raccorder vos amplificateurs fl APE AMPLIFICATEURS MELANGEURS SCHEMA SYNOPTIQUE DU MA200CDR 1V EMERGENCY TRAFO Pre Amp TELEPHONE SCREW4 ALIHOIHd 3 vox CHIME ET DIN5 JP3 1 5mV MIC 1 LL a PHANTOM XLR3 Hi Q Pre Amp Ba JP4 d PHANTOM Hi Q Pre Amp TONE MASTER pana JP5 Hi Q Pre Amp Rate JP11 Hi Q Pre Amp Be Pre Amp 500mV o n cD IN OUT 300mV TUNER OUT o MUTE TUNER CD MP3 AUX CD TUNER 6 Da VOLUME INPUTS NGU gt VOLUME INPUT vox N lt mue MUTE gt VOLUME INPUT2 MUTE gt VOLUME INPUT3 MUTE gt VOLUME JJ Pura y MUTED BY PRIORITY Pl y YA A PROTECT ON SIGNAL 100 LIMIT d POWER AMP AUTO GAIN 4 mure Le D CONTROL 4
18. s boucles de masse ou de ne c bler que la broche du point chaud 35 Antenne AM C est ici que doit tre connect e l antenne AM d int rieur fournie 36 Sortie de ventilation Cette sortie de ventilation ne doit jamais tre obstru e Pour allonger sa dur e de vie le ventilateur ne se met en route que lorsque le dissipateur thermique atteint une certaine temp rature Cart Commandes du tuner du MA200CDR AMPLIFICATEURS MELANGEURS RADIO AM FM Chaque fois que vous pressez ce PRE bouton le tuner alterne entre FM et AM La bande radio actuellement r gl e est affich e sur la gauche Scan up down En pressant UP ou DOWN quelques secondes vous lancez la recherche de la station de radio suivante pr c dente ayant un signal suffisant En ne maintenant pas la pression vous recherchez en mode manuel A chaque pression vous changez la fr quence de 50 kHz en FM et de 9 kHz en AM 2 2 F o o m TUNER Memory scan En pressant ce bouton vous lancez le balayage des stations pr r gl es m moris es Chacune sera entendue environ trois secondes puis ce sera le tour de la station m moris e suivante jusqu ce vous reveniez celle que vous coutiez Pour stopper cette fonction pressez nouveau sur SCAN Memory set Une fois la station de radio d sir e trouv e vous pouvez la m moriser Pressez MEMORY SET et
19. se contient un fusible 6 3 A T temporis Avec un tournevis sortez le compartiment du fusible et remplacez ce dernier par un mod le de m me type S il fond souvent v rifiez la charge des enceintes ou amenez le MA200CDR dans un centre de SAV qualifi V rifiez d abord que vous n avez pas utilis un fusible rapide et non temporis 17 Sorties de zone pour enceintes 100 V Quand vous devez activer d sactiver s par ment des zones d enceintes vous devez employer ces sorties 100 V Ces connecteurs ne doivent servir qu en 100 V Ils sont activ s par les s lecteurs de face avant voir 4 N utilisez pas ces sorties 100 V en m me temps que les prises 8 Q 50 V ou 70 V L imp dance pour toutes les lignes d enceintes 100 V r unies doit tre dau moins 50 Q 100 V x 100 V 50 Q 200 W 18 Alimentation de secours Vous pouvez directement alimenter l amplificateur depuis une batterie de secours ou une alimentation lectrique fournissant un CC 24 V 20 A 19 Sorties enceintes Pour une basse imp dance utilisez COM et 8 Q Gardez l imp dance au dessus de 8 Q Pour des lignes d enceintes de 50 70 ou 100 V utilisez les prises COM et 50 70 ou 100 V Pour le fonctionnement en 100 V l imp dance totale des lignes d enceintes est au minimum de 50 Q En 70 V l imp dance minimale doit tre de 24 5 Q et en 50 V de 12 5 Q Ne m langez pas les types de connexion d enceintes Un seul peut tre utilis la fois sauf si vous pouvez calcul
20. ses secteur r pondent aux besoins indiqu s l arri re de l appareil e N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation lectrique est d nud ou rompu e Utilisez toujours l appareil avec la broche de terre reli e la terre du r seau lectrique e Baissez les commandes de gain durant la mise sous tension pour viter d endommager les haut parleurs en cas de cr te de signal aux entr es e Ne reliez pas les entr es sorties des amplificateurs ou consoles une quelconque autre source de tension comme une batterie une prise secteur ou une alimentation lectrique que amplificateur ou la console soit ou non allum e Eteignez et d branchez les appareils du secteur avant de faire les connexions e N utilisez pas l unit pr s d une source de chaleur foyer bouche de chaleur radiateur ou autre e Ne bloquez pas les entr es de ventilation ni les orifices de sortie N utilisez pas l unit sur une surface ou dans un lieu perturbant le flux de ventilation normal autour d elle En environnement extr mement poussi reux ou enfum l unit doit p riodiquement tre d poussi r e Ne retirez pas le capot Cela vous exposerait des tensions potentiellement dangereuses e Ne saturez pas les entr es avec un signal de niveau sup rieur celui requis pour obtenir la pleine puissance de l appareil e Ne ramenez pas la sortie dun amplificateur quelconque vers une autre entr e Ne mettez pas la masse la prise de s
21. sitif de s curit qu est la fiche de terre En cas de doute consultez votre revendeur ou un technicien qualifi 6 Prenez soin du cordon d alimentation N utilisez jamais un cordon d alimentation endommag et installez le de fa on ce que personne ne puisse marcher dessus 7 N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant 8 Une distorsion du son est synonyme de mauvaises conditions d utilisation Baissez le volume v rifiez les haut parleurs et les sources connect es ou teignez l appareil 9 D connectez l appareil de l alimentation secteur si il doit rester inutilis durant une longue p riode 10 En cas de fum e ou de mauvaise odeur teignez imm diatement l appareil et d branchez le du secteur 11 Cet appareil ne doit tre r par que par du personnel qualifi sous peine d invalider la garantie 12 Ne retirez pas le capot Son retrait expose des tensions lectriques dangereuses 13 Nous vous conseillons d utiliser aussi les orifices de montage l arri re et imp rativement pour des racks mobiles 14 N obstruez pas les entr es de ventilation de l amplificateur et v rifiez qu assez d air frais peut lui tre fourni 15 Veuillez v rifier l tat de l appareil apr s d ballage Si l ext rieur du carton d emballage a t endommag informez en imm diatement votre transporteur 16 Contr lez toutes les lignes d enceintes en termes de charge avec le wattm tre WM100 APart et de cou
22. ssages votre auditoire Votre petit g ant est comme un couteau suisse qui vous tonnera vous et beaucoup d autres D couvrez dautres solutions audio int ressantes sur www apartaudio com APE AMPLIFICATEURS MELANGEURS 00000 100Volt 0000 26 Entr e ligne 4 200mV micro 4 N utilisez qu une seule de ces entr es c bl es en parall le la fois TA la prise d entr e sym trique sur XLR3 vous pouvez brancher tout microphone utilisant un c ble sym trique blind deux conducteurs 1 masse 2 pt chaud 3 pt froid Pour l emploi de microphones condensateur voir 41 L entr e Microphone 4 est une prise mixte XLR3 jack acceptant une fiche XLR3 m le normale ou un jack 6 35 mm 3 contacts L entr e ligne 4 est plus sensible que les autres entr e ligne musique et donc id ale pour des r cepteurs de micro HF 27 Entr es XLR micro 2 micro 3 A l entr e sym trique sur XLR3 vous pouvez brancher tout microphone utilisant un c ble sym trique blind deux conducteurs 1 masse 2 pt chaud 3 pt froid 28 XLR DIN 5 broches Euro block pour micro 1 N utilisez qu une seule de ces entr es c bl es en parall le la fois Voir le sch ma de c blage l arri re Ces trois entr es ont t c bl es en parall le avec l entr e sym trique de la face avant Quand vous utilisez les microphones d annonce MICPAT ou MICPACB APart directement conne
23. un contr leur d imp dance Baissez le niveau master Ronflement et parasites Veuillez v rifiez votre c blage et la mise la terre peut tre avez vous cr une boucle de masse Voyez si tous les quipements branch s utilisent la m me prise d alimentation Votre radio peut tirer son signal dun c ble radio Dans ce cas vous avez cr une boucle de masse et un isolateur galvanique entre le signal du c ble et votre antenne radio sera la solution
24. ur euroblock l arri re Le MA200CDR a un syst me de priorit trois niveaux L entr e urgence t l phone l arri re a la plus haute priorit Son signal va directement l amplificateur principal court circuitant toute commande de fa ade et un att nuateur situ pr s de l entr e r gle son niveau L entr e microphone 1 a le second niveau de priorit Avec la commande proche de l entr e XLR la coupure par la voix Vox Mute pour le microphone 1 peut tre d clench e et coupera tous les autres signaux except celui de l entr e d urgence Le troisi me niveau peut tre activ via un contact sec priorit sur la musique ne coupant que toutes les entr es de musique de fond Ce contact active aussi le carillon condition que son niveau ait t r gl l aide du potentiom tre chime level 4 zones peuvent tre individuellement commut es on activ es et off d sactiv es Par rapport d autres amplificateurs de distibution par zones la charge totale 200 W peut tre tir e selon n importe quelle combinaison des 4 zones La zone 4 a une caract ristique suppl mentaire Via les s lecteurs de la face avant vous pouvez demander que cette zone re oive uniquement la musique de fond uniquement les messages aucun des deux ou au contraire les deux Quand une quelconque priorit a t activ e la sortie CC 24 V max A entre en service pour activer des relais de priorit d att nuateurs d enc
25. votre MA200CDR dans l entr e microphone dun autre amplificateur m langeur le signal sera satur et le son masqu Utilisez alors une entr e ligne un bo tier de direct DI ou autre dispositif de nivellement du signal Ne reliez jamais cette sortie la sortie pour enceintes dun amplificateur 24 Sortie CD entr e st r o 500 mV Vous pouvez r cup rer ici le signal fixe du lecteur interne de CD MP3 destination d autres appareils comme votre syst me d attente musicale t l phonique Si le lecteur de CD interne a t teint vous pouvez faire entrer un signal de niveau ligne Dans ce cas n allumez pas votre lecteur de CD interne 25 Entr e AUX 500 mV Reliez cette entr e cinch RCA st r o une source de niveau ligne telle un lecteur de CD lecteur de MD syst me de musique d ambiance etc Vous devez faire votre choix avec le s lecteur de face avant voir 12 Les signaux st r o seront additionn s L P E AMPLIFICATEURS MELANGEURS INFORMATIONS DE SECURITE e Lisez toute la documentation avant d utiliser votre quipement Conservez toute la documentation pour vous y r f rer ult rieurement e Conservez le carton et les mat riaux d emballage m me si l appareil a t livr sans dommages Si vous devez l exp dier n utilisez que les emballages d origine e Ne renversez pas d eau ou d autres liquides dans ou sur l appareil e V rifiez que les pri
Download Pdf Manuals
Related Search