MODE D`EMPLOI OXYMETRE DE POULS CMS60D
Contents
1. les doigts L ongle du patient ne doit pas tre trop long Lire attentivement les contenus relatifs aux restrictions cliniques et aux dangers 1 S curit 1 1 Instructions pour une utilisation s re Contr ler p riodiquement l unit principale et tous les accessoires pour s assurer qu il n y a pas de dommages visibles pouvant alt rer la s curit du patient et la justesse de la mesure Nous recommandons de contr ler le produit au minimum une fois par semaine Au cas o on devrait remarquer un type quelconque de dommage ne plus utiliser l oxym tre de pouls L entretien n cessaire doit tre effectu SEULEMENT par un personnel qualifi L utilisateur n est pas autoris effectuer l entretien L oxym tre de pouls ne peut pas tre utilis avec des quipements non sp cifi s dans le pr sent manuel 1 2 Dangers Danger d explosion NE PAS utiliser l oxym tre de pouls dans des environnements o sont pr sents des gaz inflammables comme c est le cas de certains agents anesth tiques NE PAS utiliser l oxym tre de pouls quand le patient est sous analyse IRM et TDM Pour l limination du produit se conformer aux lois locales FRAN AIS 20 1 3 Points importants Prot ger l oxym tre de pouls contre la poussi re les vibrations les substances corrosives le mat riel explosif les hautes temp ratures et l humidit Ne pas utiliser l oxym tre de pouls en cas de contac2. MODE D EMPLOI OXYMETRE DE POULS CMS60D Instructions pour l utilisateur Lire ces instructions avec attention avant d utiliser le produit Ces instructions d crivent les proc dures op rationnelles suivre scrupuleusement Une erreur d application de ces instructions peut causer une mesure erron e ou un dommage l appareil ou l utilisateur Le constructeur ne peut tre tenu responsable du manque de s curit de fiabilit et de fonctionnement correct ainsi que de toute erreur de surveillance de dommages aux personnes et au produit dus la n gligence de l utilisateur dans la lecture des instructions pr sentes La garantie du producteur ne couvre pas ce type d ventualit En utilisant le produit pour une p riode prolong e et continue on commence avoir une sensation de g ne et de douleur sp cialement pour les patients avec des probl mes circulatoires Nous recommandons de ne pas appliquer le capteur au m me doigt pour plus de 2 heures Une enqu te approfondie doit tre men e pour chaque patient avant de positionner le capteur Le produit ne doit pas tre positionn sur un oed me et sur des tissus mous La lumi re l infrarouge est invisible mise par le capteur est nuisible pour les yeux par cons quent l utilisateur et le personnel charg de l entretien ne doivent en aucun cas fixer cette lumi re avec les yeux Le patient ne doit utiliser ni vernis ongle ni aucun autre type de cosm tique sur
3. iques 7 R paration et entretien A Remplacer les piles quand l indicateur de piles faibles commence clignoter B Nettoyer la surface de l appareil avant l utilisation Frotter avec de l alcool et ensuite laisser s cher l air ou essuyer C En cas de non utilisation de l oxym tre de pouls pour une p riode prolong e enlever les piles D Le meilleur environnement pour la conservation de l appareil est une temp rature comprise entre 202C et 552C et une humidit relative entre 10 et 100 Ne pas utiliser la haute pression pour st riliser l appareil Ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre type de liquide Nous recommandons de conserver le produit dans un endroit sec L humidit pourrait en r duire la dur e de vie ou l endommager s rieusement FRAN AIS 26 8 Diagnostic limination des d chets d EEE Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usag s un point de collecte appropri pour le traitement la valorisation le recyclage des d chets d EEE Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service local de collecte et de traitement des d chets ou le point de vente du produit Toute personne contrevenant aux lois nationales en mati re d limination des d chets est passible de sanctions administratives Probl me La SpO2 et
4. la fr quence cardiaque ne peuvent tre visualis es normalement Visualisation de SpO2 et fr quence cardiaque instable L appareil ne s allume pas L indicateur lumineux s teint l improviste Cause probable 1 Le doigt n est pas positionn correctement 2 La SpO2 du patient est trop faible pour tre relev e 1 Le doigt n a pas t ins r fond dans le capteur 2 Le doigt ou le patient remuent trop 1 Les piles sont d charg es 2 Les piles sont ins r es de fa on erron e 3 Mauvais fonctionnement de l appareil 1 l appareil s teint automatiquement s il ne re oit pas de signaux pendant 8 secondes 2 Les piles sont presque d charg es Solution 1 Positionner le doigt de mani re correcte et r essayer 2 R essayer Se rendre l h pital pour un diagnostic pr cis si on est s r que l appareil fonctionne correctement 1 Positionner le doigt de mani re correcte et r essayer 2 Calmer le patient 1 Remplacer les piles 2 Repositionner les piles 3 Contacter le centre services local 1 C est normal 2 Remplacer les piles FRAN AIS 27 CONDITIONS DE GARANTIE GIMA Toutes nos f licitations pour avoir achet un de nos produits Ce produit est con u de mani re garantir des standards qualitatifs lev s tant en ce qui concerne le mat riau utilis que la fabrication La dur e de la garantie est de 12 mois compter de la date de la f
5. ourniture GIMA Durant la p riode de validit de la garantie la r paration et ou la substitution de toutes les parties d fectueuses pour causes de fabrication bien v rifi es sera gratuite Les frais de main d oeuvre ou d un ventuel d placement ainsi que ceux relatifs au transport et l emballage sont exclus Sont galement exclus de la garantie tous les composants sujets usure La substitution ou r paration effectu es pendant la p riode de garantie ne comportent pas le prolongement de la dur e de la garantie La garantie n est pas valable en cas de r paration effectu e par un personnel non autoris ou avec des pi ces de rechange non d origine avaries ou vices caus s par n gligence chocs ou usage impropre GIMA ne r pond pas des dysfonctionnements sur les appareillages lectroniques ou logiciels caus s par l action d agents ext rieurs tels que sautes de courant champs lectromagn tiques interf rences radio etc La garantie sera r voqu e en cas de non respect des prescriptions ci dessus et si le num ro de matricule si pr sent r sultera avoir t enlev effac ou alt r Les produits consid r s d fectueux doivent tre rendus seulement et uniquement au revendeur aupr s duquel l achat a t effectu Les exp ditions qui seront envoy es directement GIMA seront repouss es
6. photo lectrique L oxym tre de pouls SpO2 mesure la saturation HbO2 dans le sang travers un pl thysmographe quand il re oit la pulsation de la fr quence Le r sultat peut tre consid r pr cis quand la saturation HbO2 s atteste sur des valeurs de 70 95 2 5 Pr cautions A Le doigt doit tre positionn de fa on correcte voir illustration pour viter une mesure peu pr cise FRAN AIS 22 B Le capteur SpO2 et le lecteur photo lectrique doivent tre positionn s de mani re ce que l art riole du patient se trouve entre les deux C Le capteur SpO2 ne doit pas tre utilis sur les membres qui pr sentent des canaux art riels avec des probl mes sur lesquels est plac le brassard pression art rielle ou sur lesquels on est en train de pratiquer une injection intraveineuse D Ne pas fixer le capteur avec un ruban adh sif ou similaire car ceci pourrait relever la pulsation veineuse et donc fausser la mesure de SpO2 E S assurer que la surface optique soit libre de tout obstacle ou emp chement F Une luminosit ambiante excessive peut fausser le r sultat de la mesure Ceci inclut les lampes fluorescentes les r chauffeurs infrarouges la lumi re directe du soleil etc G Les mouvements brusques du patient ou une interf rence lectrochirurgicale excessive peuvent fausser la pr cision de la mesure H Le patient ne doit utiliser ni vernis ongle ni aucun autre type de cosm tique sur les doigt
7. r le couvercle B Ouvrir le capteur comme montr dans la figure C Faire placer le doigt du patient dans le capteur rev tu de caoutchouc s assurer que le doigt est correctement positionn laisser ensuite le capteur se refermer sur le doigt D Le dispositif s allume automatiquement au bout de 2 secondes et commence la prise de mesure E Ne pas remuer le doigt et garder le patient au repos pendant le processus FRAN AIS 25 F Les r sultats de la mesure sont affich s sur l cran comme indiqu dans la figure L utilisateur peut lire sur l cran les valeurs de SpO2 et de la fr quence cardiaque HR SpO2 Symbole SpO2 Symbole de la fr quence des battements BPM unit de mesure de la fr quence des battements battements par minute 7 Histogramme de l intensit du battement Pour activer le r tro clairage appuyer sur la touche d affichage si aucune touche n est enfonc e le r tro clairage s teint automatiquement au bout de 6 secondes G En maintenant la touche d affichage enfonc e pendant la mesure l index de perfusion PI appara t sur l cran tel qu indiqu dans la figure H Alarmes Pendant la prise de mesure si la valeur SpO2 ou la fr quence des battements d passe la limite pr tablie le dispositif met un signal d alarme La valeur qui a d pass les limites clignote sur l cran les limites d alarme sont indiqu es dans les Caract ristiques Techn
8. rt et dans tous les cas similaires Cet appareil n est pas indiqu pour la surveillance continue 2 3 Caract ristiques ambiantes Temp rature Temp rature de fonctionnement 10 C740 C Temp rature de stockage 20 CT55 C Humidit Humidit de fonctionnement 35 80 Humidit de stockage 10 100 Pression atmosph rique Pression de fonctionnement 70kPa 106kPa Pression de stockage 50kPa 106kPa 2 4 Principes de la mesure Pour la mesure l oxym tre de pouls utilise un oxy h moglobinom tre multifonctionnel pour transmettre des faisceaux lumineux spectres restreints travers des chantillons de sang et pour mesurer l att nuation du spectre avec diff rentes longueurs d onde en fonction des caract ristiques suivant lesquelles RHb O2HB Met Hb et COHb absorbent la lumi re de diff rentes longueurs d onde d terminant ainsi la saturation O2Hb des diff rentes fractions La saturation O2Hb est appel e fractionnelle Saturation O2Hb fractionnelle O2Hb RHb O2Hb Met Hb COHb x 100 Au contraire pour la fr quence on mesure la saturation O2Hb fonctionnelle Saturation O2Hb fonctionnelle O2Hb RHb O2Hb x 100 Cet oxym tre de pouls SpO2 met de la lumi re de deux seules longueurs d onde lumi re rouge longueur d onde 660 nm et infrarouge longueur d onde 940 nm pour diff rencier HbO2 de HbR Un c t du capteur contient deux LED et l autre contient un lecteur
9. s 3 Sp cifications techniques A Type d affichage cran LCD B Alimentation requise Deux piles alcalines de 1 5V AAA Voltage d alimentation 3V Courant d alimentation lt 15mA r tro clairage teint C Sp cifications Param tre SpO2 Plage de mesure 0 100 Exactitude 2 pour les valeurs comprises entre 70 et 100 adulte et p diatrique non en mouvement 3 pour les valeurs comprises entre 70 et 100 nouveau n non en mouvement Alarme SpO2 Limite minimum 90 D Sp cifications param tre de la fr quence des battements Plage de mesure 25 bpm 250 bpm Exactitude 3 bpm Alarme fr quence des battements Limite maximum 250bpm Limite minimum 25bpm FRAN AIS 23 H Dimensions 110 L x 60 W x 23 H mm Poids net 180g avec piles 4 Accessoires A Logiciel pour pc B capteur adulte C capteur p diatrique D capteur nouveau n avec rallonge 5 Installation 5 1 Vue du panneau frontal Affichage SpO 2 Graphique barres de l intensit de la pulsation Fr quence cardiaque Touche d allumage FRAN AIS 24 5 2 Piles En se r f rant l illustration ins rer les deux piles AA dans le sens correct Repositionner le couvercle Faire particuli rement attention quand vous ins rez les piles car une insertion erron e pourrait endommager l appareil 6 Guide op rationnel A Ins rer les deux piles dans le bon sens et ensuite repositionne
10. t avec des liquides En cas de d placement d un milieu froid un milieu chaud et humide ne pas l utiliser imm diatement NE PAS presser les touches du panneau frontal avec des objets pointus NE PAS utiliser de la vapeur haute temp rature et haute pression pour d sinfecter l oxym tre de pouls Se r f rer au pr sent manuel pour les instructions concernant le nettoyage et la d sinfection NE PAS plonger l oxym tre de pouls dans l eau ou tout autre liquide Quand il s av re n cessaire de le nettoyer frotter sa surface avec un chiffon doux imbib d une solution d sinfectante Ne pas appliquer de spray ou de liquides directement sur le produit En cas de nettoyage avec de l eau sa temp rature devra tre inf rieure 60 C 2 Description g n rale La saturation puls e en oxyg ne est le pourcentage de HbO2 dans la Hb totale du sang et elle est appel e concentration d O2 dans le sang Il s agit d un important param tre biologique pour la respiration Beaucoup de troubles respiratoires peuvent tre cause d hypox mie mettant ainsi la sant du patient en danger Il est donc indispensable dans les proc dures cliniques de maintenir la SpO2 sous surveillance La m thode traditionnelle de mesure de la SpO2 consiste analyser un chantillon de sang du patient de sorte obtenir la pression partielle de l oxyg ne et de calculer la SpO2 en utilisant un gaz sp cial d analyse Cette m
11. thode ne convient pas et ne peut tre utilis e pour une surveillance continue La n cessit de mesurer la SpO2 plus ais ment et avec une plus grande pr cision a port au d veloppement de l Oxym tre de Doigt Le produit peut en outre mesurer en m me temps la fr quence cardiaque L Oxym tre de Doigt est compact facile d utilisation et transporter et il a une faible consommation d nergie Il suffit d ins rer le bout du doigt dans le capteur de l appareil et la valeur de SpO2 appara t imm diatement sur l cran 2 1 Caract ristiques L appareil est m me de mesurer exactement la SpO2 et la fr quence cardiaque Affichage de l index de perfusion D but de la prise de mesure automatique d s positionnement du doigt L appareil s teint automatiquement au bout de 8 secondes de non utilisation Fonction d alarme visuelle et sonore L appareil est dot d un indicateur piles faibles FRAN AIS 21 2 2 Principales applications et finalit s du produit L Oxym tre de doigt est en mesure de surveiller la SpO2 et la fr quence cardiaque travers le doigt du patient et il indique l intensit de la pulsation sur l afficheur Cet appareil peut tre utilis aussi bien la maison qu l h pital y compris m decine interne chirurgie anesth sie p diatrie premier secours etc dans les centres de sant et il peut tre en outre utilis dans les zones alpines et avant ou apr s avoir pratiqu un spo
Download Pdf Manuals
Related Search