Mode d`emploi - iHealth
Contents
1. Magnien iHealth BP3 Tensiom tre m dical avec station d accueil pour iPhone iPad et iPod touch MODE D EMPLOI FLUCTUATIONS NORMALES DE LA TENSION ARTERIELLE 141111012 1 CONTENU ET DESCRIPTION DE LA STATION IHEALTH 1 111101101010s 1 UTILISATION 1 CONTRE INDICATIONS 2 DESCRIPTION DU PRODUIT isti iinan e 2 SPECIFICATIONS Zeta ee 2 NOTES EE 3 PROCEDURE D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT 1 1 P 1 TELECHARGER L APPLICATION IHEALTH 1 111101iieiaieieeeeeea 5 2 RACCORDEMENT A L IPOD L IPAD OU UPHONE 4 1151110110110 5 J CHARGER LA BATTERIE EE 5 4 CONNECTION DU PRADEL 6 5 POSITIONNER LE BRASSARD 14111111isiii ioiei 6 6 LA POSITION DU CORPS PENDANT UNE MESURE 1111101101101100 7 7 MOD D EMPLOI 22m in NN Bee 7 8 EVALUER VOTRE TENSION SELON LES CRITERES DE L OMS 9 D PANNAGE eege 8 ENTRETIEN eege 9 EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L APPAREIL 9 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE 9 CONTACTER MAGNIEN ege Ee de den di 9 FLUCTUATIONS NORMALES DE LA TENSION ARTERIELLE Toute activit physique excitation stress ou le fait de manger boire fumer ainsi que de nombreux autres facteurs peuvent affecter la tension Pour cette raison il est tr s rare d obtenir des r sultats identiques sur une s rie de mesures de la tension art rielle La pression art rielle fluctue continuellement jour et nuit Les valeurs les plus lev es ap2. B thunes 9 rue du Rapporteur 95310 Saint Ouen l Aum ne Tel 01 34 30 28 65 Fax 01 34 02 06 72 email contact iHealth99 fr Fabriqu pour Magnien en Chine iHealth est une marque d pos e de iHealth Lab Inc www ihealth99 fr
3. d s que la charge est inf rieure 25 Note La batterie a un nombre de cycles de charge limit L autonomie et la dur e de vie de la batterie varient selon l utilisation et les r glages Signification des changements de couleur du LED Bouton LED iPod iPhone et iPad iPod iPhone et iPad connect s d connect s En charge LED vert clignotant LED jaune clignotant Charg 100 LED vert fixe LED vert respire C ble d connect LED rouge fixe LED teint Batterie faible pour quelques secondes LED rouge clignotant 4 CONNECTION DU BRASSARD Branchez l embout du tube dans l entr e d air situ e sur le c t gauche de la station Assurez vous qu il est F7 bien enfonc afin d viter les fuites d air pendant la mesure 5 POSITIONNER LE BRASSARD Passez votre bras dans le brassard en gardant le c t avec le tube vers la main Placez le bord du brassard 2 cm au dessus du pli du bras avec le tuyau dans le creux du bras Serrez le brassard et fermer la fermeture Velcro Le brassard doit tre confortable bien ferm autour de votre bras mais pas trop serr Vous devez pouvoir passer un doigt entre votre bras et le brassard Asseyez vous et reposez votre bras sur une table ou un bureau la paume vers le ciel Assurez vous d utiliser un brassard de la bonne taille Le brassard qui est livr avec le iHealth est une taille standard de 22 30 c
4. une ou plusieurs des mesures suivantes r orienter ou d placer l antenne r ceptrice augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur brancher l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect consulter le revendeur ou un technicien radio TV En fin de vie la station iHealth le c ble la batterie et le brassard doivent a tre jet s conform ment aux r glementations locales PROCEDURE D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT 1 TELECHARGER L APPLICATION IHEALTH Cette station fonctionne avec l iPod touch l iPhone ou l iPad et vous devez d abord installer l application App gratuite pour l utiliser Si vous ne l avez pas encore install e suivez les tapes suivantes pour le faire Assurez vous pr alablement que votre fonction Web est activ e T l chargez l application iHealth de l App Store de l une des mani res suivantes a Connectez votre iPod iPad iPhone avec la station iHealth Si l application iHealth n est pas encore install e le syst me indiquera Application non install e et vous demandera si vous voulez t l charger l application gratuitement Suivez alors les instructions donn es b Visitez l App Store iTunes et recherchez les mots cl s iHealth ou BP3 T l chargez l application iHealth Apr s le t l chargement synchronisez votre appareil avec l application qui est identifi e par l ic ne su
5. d ge ou de sexe ont t tablis par l Organisation Mondiale de la Sant OMS Veuillez noter que d autres facteurs diab te ob sit tabagisme etc doivent tre pris en consid ration Consultez votre m decin pour une valuation pr cise de l tat de votre sant et ne changez jamais votre traitement par vous m me Classification de la tension art rielle chez les adultes Systolique Ka Tensio normale Diastolique mmHg Optimale lt 120 lt 80 VERT Normale 120 129 80 84 VERT Haute normale 130 139 85 89 JAUNE Hypertension Niveau 1 140 159 90 99 ORANGE Hypertension Niveau2 160 179 100 109 ROUGE Hypertension Niveau3 2180 2100 ROUGE OMS ISH D finition et classification des niveaux de pression art rielle Note Le jeu de couleurs est destin uniquement visualiser les diff rents niveaux de pression art rielle et ne doit pas vous inciter vous pr cipiter vers les urgences les plus proches Consultez sans tarder votre m decin notamment si votre appareil a signal plusieurs reprises une hypertension 9 DEPANNAGE Batterie faible est moins Connecter la station iHealth pour recharger la batterie L cran indique ERREUR Mouvement du bras ou du corps pendant la mesure Refaire une mesure en faisant attention ne pas bouger le bras ou la station iHealth Le brassard ne gonfle pas ou la pression tombe rapidement au cours des me
6. e 5 C amenez la la temp rature ambiante avant utilisation 4 Ne d montez pas la station iHealth 5 Si la station d accueil n est pas utilis e pendant une longue p riode essayez quand m me de la charger une fois par mois pour maximiser la dur e de vie de la batterie 6 Il est recommand de v rifier la calibration de l appareil tous les 2 ans Pour ce faire contactez le service apr s vente de Magnien 7 Nettoyez votre station iHealth avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou volatiles 8 Votre station iHealth peut conserver toutes ses caract ristiques de s curit et de performance pour un minimum de 10 000 mesures ou trois ann es d utilisation batterie except e EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L APPAREIL E Symbole pour CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS Symbole pour PI CES DE TYPE B 3 Symbole pour PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les d chets lectriques ne T doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez recycler si possible Contactez votre municipalit ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage de cet appareil INFORMATIONS SUR LA GARANTIE La station iHealth est garantie un an partir de la date d achat La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation non appropri e d accidents du non respect du mode d emploi ou de modifications entreprises sur l appareil par un tiers Distribu par MAGNIEN SAS Parc d Activit des
7. ivante 2 RACCORDEMENT A L IPOD L IPAD OU L IPHONE Assurez vous que votre iPod iPhone ou IPAD est sur la liste des mod les compatibles et v rifiez que votre iOS est sup rieur 3 0 Si non veuillez le mettre jour avant l utilisation du iHealth Branchez l iPod l iPhone ou l iPad la station iHealth Lancez l application L application reconna t la station et indique la charge de la batterie 3 CHARGER LA BATTERIE Connectez le c ble USB la prise qui se trouve l arri re de l appareil puis branchez l autre c t du c ble dans un port USB d ordinateur ou un adaptateur iPhone iPad iPod Veuillez noter que la station iHealth peut fonctionner normalement lorsqu elle est branch e un ordinateur pour chargement Quand vous reliez la station iHealth avec l iPod l iPhone ou l iPad le niveau de la batterie s affiche sur votre cran Si ce niveau est inf rieur 20 veuillez charger la batterie en connectant le c ble USB un chargeur La station d accueil ne fonctionnera que si la batterie est assez charg e Lorsque vous connectez le c ble USB la station d accueil le bouton LED affiche des couleurs diff rentes pour indiquer l tat de charge Ne d passez pas le temps n cessaire au chargement maximum deux heures et n attendez pas que la batterie soit compl tement vide pour la recharger Ceci 5 pourrait r duire sa dur e de vie Nous sugg rons que vous rechargiez la batterie
8. lablement d monter l appareil Ce tensiom tre est con u pour les adultes et ne devrait jamais tre utilis sur les nourrissons ou les jeunes enfants Consultez votre m decin avant d utiliser iHealth sur des enfants plus g s Les valeurs de pression art rielle mesur es par iHealth sont quivalentes celles obtenues par un observateur qualifi se servant d un tensiom tre brassard d auscultation et d un st thoscope dans les limites prescrites par la norme nationale am ricaine pour les sphygmomanom tres lectroniques ou automatis s Evitez les interf rences de champs magn tiques puissants tels que les fours micro ondes Il est recommand de mettre l iPhone en Mode Avion lors de la mesure pour viter de l interrompre En effet en mode normal si un appel arrive pendant la mesure le processus est automatiquement arr t Si un battement irr gulier du c ur BIC induit par une arythmie est d tect pendant la mesure le signal s affiche Si cela arrive le tensiom tre continue fonctionner mais les r sultats ne seront pas n cessairement exacts Dans ce cas il est conseill de consulter un m decin pour une valuation plus pr cise N utilisez pas d autre brassard que ceux fournis par le fabricant toute autre origine peut entra ner des erreurs de mesure Le produit ne peut r pondre ses sp cifications de performance s il est est stock ou utilis en dehors des condition
9. m mais des brassards de tailles diff rentes sont disponibles sur www ihealth99 fr Mesurez toujours sur le m me bras Ne bougez pas le bras le corps ou la station iHealth et ne d placez pas le tube en caoutchouc lors de la mesure Gardez le brassard propre Si le brassard est sale retirez le de la station et nettoyez le la main avec un d tergent doux puis rincer abondamment l eau froide Ne s chez jamais le brassard au s che linge et n utilisez jamais de fer repasser sur le brassard 6 LA POSITION DU CORPS PENDANT UNE MESURE Restez tranquille et calme pendant 5 minutes avant la mesure de la tension art rielle Asseyez vous pieds bien plat sur le sol Reposez votre bras avec la paume de la main vers le ciel devant vous sur une surface plane telle qu un bureau ou une table Le brassard doit tre au m me niveau que votre c ur 7 MODE D EMPLOI Vous pouvez voir une vid o d taill e sur l utilisation correcte de iHealth sur www ihealth99 fr Sinon positionnez le brassard correctement allumez votre iPhone iPad ou iPod placez le sur la station et suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Note Consultez toujours votre m decin pour l interpr tation des mesures de tension art rielle Ne changez jamais votre traitement par vous m me 8 EVALUER VOTRE TENSION SELON LES CRITERES DE L OMS Les crit res suivants pour valuer la tension art rielle sans gard
10. n d accueil pour iOS 3 Classification alimentation interne Type B partie appliqu e IPX0 pas de AP ou APG fonctionnement continu 4 Dimensions 115mm x 115mm x 66 5mm 5 Circonf rence du brassard 22 30cm 30 42cm en option 42 48cm en option 6 Poids 215g 7 M thode de mesure oscillom trique inflation et mesure automatique 8 Alimentation 1A 5V batterie DC 3 7V 400mAbh Li ion 9 Plage de pression du brassard 0 295 mmHg 10 Pr cision de la mesure 3 mmHg 11 Pouls 40 180 battements min pr cision 5 12 Temp rature ambiante de fonctionnement 5 C 35 C 13 Humidit ambiante de fonctionnement lt 90 14 Temp rature ambiante pour le stockage et transport 20 C 55 C 15 Humidit ambiante pour le stockage et transport lt 95 16 Pression de fonctionnement pression atmosph rique normale NOTES Restez au calme et reposez vous pendant 5 minutes avant toute mesure Le brassard doit toujours tre plac au m me niveau que le c ur Pendant la mesure ne parlez pas et restez bien immobile Mesurez toujours sur le m me bras Si vous effectuez des mesures en s rie observez toujours une petite pause entre chaque mesure pour permettre la circulation de se stabiliser Notez qu une s rie excessive de mesures peut ventuellement provoquer des ecchymoses sur votre bras Si la batterie ne recharge plus veuillez contacter le SAV Magnien sans chercher pr a
11. paraissent habituellement pendant la journ e et les plus basses durant la nuit En g n ral la valeur de la tension commence augmenter vers 03h00 du matin pour atteindre son plus haut niveau apr s l heure du d jeuner quand la plupart des gens sont en pleine activit Compte tenu de ces informations nous vous recommandons de toujours mesurer votre tension peu pr s au m me moment chaque jour D tendez vous toujours pendant quelques minutes dans une ambiance calme avant toute mesure ainsi qu entre deux mesures pour permettre la circulation de se stabiliser dans votre bras CONTENU ET DESCRIPTION DE LA STATION IHEALTH Brassard Fiche de connection Tube Embout Arriv e d air Bouton LED UTILISATION Ce syst me de mesure enti rement automatique de la tension art rielle est con u pour les mesures de la tension art rielle par les professionnels de la sant ou par les particuliers la maison Il mesure la pression art rielle systolique et diastolique ainsi que le pouls d une personne adulte en utilisant une technique non invasive selon laquelle un brassard est enroul autour du bras La circonf rence du brassard standard est limit e 22cm 30cm Des brassards de tailles plus grandes sont disponibles sur le site www ihealth99 fr La station iHealth est compatible avec iPod touch iPhone ou iPad iPhone et iPod touch sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et d a
12. s de temp rature ou d humidit sp cifi es Ne partagez pas le brassard avec une personne contagieuse pour viter une ventuelle contamination crois e Vous pouvez utiliser l adaptateur secteur de votre iPhone iPod ou iPad pour recharger la station iHealth ou la brancher dans votre ordinateur Note Ne retirez pas l adaptateur pendant une mesure et n utilisez pas d autre type d adaptateur secteur car cela rendrait nulle la garantie de l appareil Les changements ou modifications non express ment approuv s par iHealth Lab Inc priveraient l utilisateur de son droit garantie Note Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un dispositif num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou de t l vision qui peuvent tre d termin es en mettant l quipement hors tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par
13. sures S assurer que l embout du tube est bien enfonc dans la station Rythme cardiaque irr gulier arythmie Utiliser la station iHealth est d conseill aux personnes souffrant d arythmie grave Le brassard n a pas t correctement mis ou le tube a t pli ou press Revoir la mise en place du brassard et refaire une mesure L cran affiche un r sultat anormal La position du brassard n est pas correcte ou il n a pas t bien serr Replacer le brassard correctement et refaire une mesure La posture n tait pas correcte pendant la mesure Revoir la position du corps puis refaire une mesure Parler bouger le bras ou le corps tre en col re excit ou nerveux perturbe la mesure Se reposer 5 minutes et refaire une mesure au calme Pas de r ponse lorsque vous branchez votre iOS ou le c ble adaptateur Une erreur de commande ou une interf rence lectro magn tique intense Appuyer sur le bouton pour r initialiser la station red marrer le logiciel et reconnecter le p riph rique iOS ENTRETIEN 1 Ne laissez pas tomber la station iHealth ou ne la soumettez pas des chocs violents 2 vitez les temp ratures lev es et ne la laissez pas en plein soleil Ne plongez pas la station iHealth dans l eau car cela entra nerait des d g ts qui ne sont pas couverts par la garantie 3 Si la station iHealth est stock e une temp rature en dessous d
14. utres pays IPad est une marque d pos e d Apple Inc La station iHealth est compatible avec les mod les suivants iPod touch 2 me g n ration iPhone 4 IPhone 3GS IPhone 3G iPhone iPad iHealth est une marque d iHealth Lab Inc CONTRE INDICATIONS L utilisation de ce tensiom tre est d conseill e aux personnes souffrant d arythmie grave ainsi qu aux porteurs de pacemakers DESCRIPTION DU PRODUIT Bas sur la m thode oscillom trique et un capteur de pression int gr en silicium la pression art rielle et le pouls peuvent tre mesur s automatiquement de fa on non invasive Les r sultats de la mesure sont affich s sur l iPod l iPhone ou l iPad et peuvent tre stock s dans la m moire avec date et heure Ce tensiom tre lectronique r pond aux exigences des normes IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 Medical electrical equipment Parti General requirements for safety IEC 60601 1 2 2007 Medical electrical equipment Part1 General requirements for safety Collateral Standard Electromagnetic compatibility Requirements and tests EN 1060 1 1995 A1 2002 Non invasive sphygmomanometers Part 1 General requirements EN 1060 3 1997 A1 2005 Non invasive sphygmomanometers Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 SPECIFICATIONS 1 Nom du produit Magnien iHealth BP3 2 Type de produit tensiom tre m dical avec statio
Download Pdf Manuals
Related Search