VM 460 - Domyos
Contents
1. AVERTISSEMENT Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et respecter l ensemble des avertisse ments et instructions qu il contient Ne pas permettre aux enfants d uti liser cette machine et les tenir loi gn s de cette derni re Si l autocollant est endommag illi sible ou manquant il convient de le remplacer Ne pas approcher vos mains pieds et cheveux de toutes les pi ces en mouvement ADMISSIBLE decathlon creation COMMENT AJUSTER LA POSITION DU SIEGE Pour un exercice efficace le si ge doit tre bonne hauteur En p dalant vos genoux doivent tre l g rement fl chis au moment o les p dales sont dans la posi tion la plus basse Pour ajuster le si ge le maintenir et d visser le bouton sur le tube de selle Aligner l un des trous du tube porte selle avec celui du tube de selle Remettre en place le bouton et le resserrer ATTENTION S assurer de la remise en place du bouton dans le tube de selle et le serrer fond Ne jamais d passer la hauteur maxi de selle 2 COMMENT AJUSTER LE GUIDON Pour ajuster la hauteur du gui don le maintenir et d visser le bouton sur l armature principale Aligner la hauteur souhait e l un des trous du tube porte gui don avec celui de l armature prin cipale Remettre2. Console Guidon de r glage de la r sistance Tube support guidon lt lt Abe porte selle Bouton de r glage u tube porte selle COTE DROIT P dale 35 kg COTE ARRIERE VM 460 77 2 lbs GAUCHE 150 x 70 x 90 cm 59 x 27 6 x 35 4 inch Mod le N AVERTISSEMENT N de s rie Pour toute r f rence ult rieure Lire tous les avertissements appos s sur le produit veuillez inscrire le num ro de s rie dans l espace ci dessus Avant toute utilisation lire toutes les pr cautions d usage Ne ainsi que les instructions de ce manuel d utilisation N Conservez ce manuel pour vous r f rer ulterieurement PRESENTATION Le VM460 est un v lo de remise en forme nouvelle g n ration Ce v lo vous place dans une position anatomique le dos droit et les bras dans une position reposante Ce produit est quip d une transmission magn tique pour un grand confort de p dalage sans coups SECURITE Avertissement pour r duire le risque de blessure grave lisez les pr cautions d emploi importantes ci apr s avant d utiliser le produit 1 Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d utiliser le produit N utilisez ce produit que de la fa on dont cela est d crit dans ce manuel Conservez ce manuel pendant toute la dur e de vie du produit 2 Cet appareil est conforme aux normes europ ennes am ricaines et chinoises relatives aux produits Fitness
3. l entra nement la prochaine fois exercez vous avec un niveau de r sistance inf rieur pendant les 30 60 prochains jours ATTENTION il s agit d une estimation et ne doit en aucun cas tre prise comme caution m dicale FIXEZ VOUS DES OBJECTIFS Vous pouvez vous fixer des objectifs soit pour le TEMPS la DISTANCE les CALORIES ou les PULSATIONS Par exemple si vous vous fixez un objectif de CALORIE de 100 au d marrage de l exercice vous remarquerez que l affichage des CALORIES se d comptera de 100 0 Nous vous recommandons de ne fixer qu un objectif TIME ou DISTANCE ou CALORIES par exercice Remarquez si aucun objectif n est fix TIME DISTANCE et CALORIES et que tous les objectifs sont toutes ces valeurs iront croissantes d s que vous commencez p daler Pendant votre exercice lorsqu un objectif est atteint cet affichage clignote et l alarme du moniteur retentit durant 8 secondes signalant que votre entra nement est termin ARR T AUTOMATIQUE Si aucun signal provenant des p dales n est re u pendant cinq minutes la console s teindra SPECIFICATIONS 0 00 99 59 0 01 99 99 kilom tres ou miles USA FONCTION VITESSE actuelle 0 0 99 9 km h ou miles h USA Rythme cardiaque 30 240 pulsations par minute 0 1 99 9 kcal ECRAN A cristaux liquides CAPTEUR Type magn tique sans contact MODULE DE COMMANDE Microprocesseur 4 bits circuit uniq
4. dans un usage domestique et non th rapeutique EN 957 1 et 5 classe HC ASTM F1250 GB17498 3 Le montage de cet appareil doit tre fait par un adulte 4 revient au propri taire de s assurer que tous les utilisateurs du pro duit sont inform s comme il convient de toutes les pr cautions d emploi 5 DOMYOS se d charge de toute responsabilit concernant des plaintes pour blessure ou pour des dommages inflig s toute person ne ou tout bien ayant pour origine l utilisation ou la mauvaise utili sation de ce produit par l acheteur ou par toute autre personne 6 Le produit n est destin qu une utilisation domestique N utilisez pas le produit dans tout contexte commercial locatif ou institutionnel 7 Utilisez ce produit l int rieur l abri de l humidit et des pous si res sur une surface plane et solide et dans un espace suffisament large S assurer de disposer d un espace suffisant pour l acc s les d placements autour du v lo en toute s curit Pour prot ger le sol recouvrir le sol d un tapis sous le produit 8 Il est de la responsabilit de l utilisateur d assurer le bon entretien de l appareil Apr s le montage du produit et avant chaque utilisation contr lez que les l ments de fixation sont bien serr s et ne d passent pas V rifiez l tat des pi ces les plus sujettes l usure 9 En cas de d gradation de votre produit faites remplacer imm dia tement toute pi ce us e ou
5. en place le bou ton et le resserrer ATTENTION S assurer de la remise en place du bouton dans le tube porte guidon et le serrer fond Ne jamais d passer la hauteur maxi du tube porte guidon CHARGE MAXIMALE 110 kg 242 Ibs DOMVOS DECATHLON 4 bd de Mons 59665 Villeneuve d Ascq France EN 957 1 5 ASTM F1250 2276 16CFR1303 GB17498 DPP DP Shangar Order Model 3310596 Les adh sifs illustr s sur cette page ont t appos s sur le produit aux endroits repr sent s ci dessous Pour tout adh sif man quant ou illisible veuillez contacter votre magasin DECATHLON et commander un adh sif de remplacement gratuit Replacez 33 3 20 50 00 8 191 891 CHINA COMMENT AJUSTER LA SANGLE DES PEDALES Pour ajuster la sangle de la p da le desserrer d abord le syst me de blocage sous la p dale ajuster la sangle la position d sir e et res serrer la fixation MISE A NIVEAU DU VELO En cas d instabilite du v lo pen dant l utilisation tourner l une des molettes d extr mit en plastique du pied support arri re ou les deux jusqu la suppression de l instabilite REGLAGE DE LA RESISTANCE Le syst me de freinage et la r sis tance sont coupl s la vitesse de p dalage Le r glage de la r sistance s ef l aide de la molette index e de 1 8 La position 1 correspond la
6. r sistance la moins lev e et la position 8 la plus lev e Vous pouvez faire varier la r sis tance tout en p dalant COMPTEUR VM 460 MISE EN MARCHE Pour mettre l ordinateur en marche appuyez sur n importe quelle touche ou commencez p daler FONCTION DES TOUCHES MODE Appuyez sur MODE pour s lection ner l affichage de fonction que vous souhaitez voir appara tre sur l cran principal La fonction s lectionn e cli gnotera sur le champ inf rieur SET r glage Utiliser cette touche et Mode pour r gler le Temps la Distance les Calories ou les Pulsations RESET remise z ro Utiliser cette touche et la touche MODE pour remettre le Temps la Distance les Calories ou les Pulsations 0 Maintenez la touche Reset appuy e pendant 4 secondes pour remettre toutes les fonctions 0 RECOVERY r cup ration Appuyez sur cette touche apr s votre exercice posez vos mains sur les 2 capteurs de pulsation pendant une minute et le moniteur affichera votre statut de r cup ration de fr quence cardiaque sur une dur e de r cup ration d une minute FONCTIONS AFFICHAGE DE L ECRAN STOP S affiche des que vous cessez de p daler Indique que la console ne recoit pas de signal provenant des p dales SCAN S affiche des que vous commencez p daler L affichage de l cran principal passe automatiquement pa
7. tranche de 0 5 km ou mile CALORIES calories cumule les calories totales d pens es au cours l exercice de 9999 km miles pour les produits commercialis s aux USA Vous pouvez pr r gler le nombre de calories d penser au cours de l entra nement avant l exercice Le r glage se fait de la m me facon que pour la dur e de l exercice Incr mentation par tranche de 10 calories PULSE pulsations indique votre fr quence cardiaque instantan e en Battement Par Minute lorsque vous posez les mains sur les 2 capteurs de pulsations Vous pouvez galement fixer la fr quence cardiaque que vous ne sou haitez pas d passer au cours de votre exercice de 30 240 BPM Si vous d passez cette fr quence l alarme du moniteur retentira ATTENTION le capteur de pulsation d livre une estimation il ne peut en aucun cas tre consid r comme un outil medical Appuyez sur la touche Recovery r cup ration apr s avoir achev votre entrainement Placez les deux mains sur les capteurs de pulsation le compteur affichera une minute 00 60 et comptera rebours L ordinateur mesurera votre fr quence cardiaque durant cette minute et affichera votre statut de r cup ration de fr quence cardiaque apr s cette minute L cran LCD affiche ra ce qui suit F1 F2 F3 F4 5 ou F6 F1 vous avez une condition physique au dessus de la moyenne F3 vous avez une bonne condition F6 R duisez votre niveau de r sistance
8. MALES pour aborder son sport Il est un MOYEN DE PREVENTION DES ACCIDENTS TENDINO MUSCULAIRES pr sente deux aspects MISE EN EVEIL DU SYSTEME MUSCULAIRE ECHAUFFEMENT GLOBAL 1 La mise en veil du syst me musculaire s effectue lors d une SEANCE D ETIRE MENTS SPECIFIQUES qui doit permettre de PREPARER A L EFFORT chaque groupe musculaire est mis en jeu les articulations sont sollicit es 2 L chauffement global permet de mettre progressivement en action le syst me cardio vasculaire et respiratoire afin de permettre une meilleure irrigation des muscles et une meilleure adaptation l effort doit tre suffisamment long 10 mn pour une activit de sport de loisir 20 mn pour une activit de sport de comp tition Notons que l chauffement doit tre plus long partir de 55 ans le matin Zone d exercice Pulsations par minute Entra nement de 80 90 et au dela Zone ana orobie et zone rouge r serv es aux athl tes per formants et sp cialis s Entra nement de 70 80 de la fr quence cardiaque maximale Entra nement endurance e Entra nement de 60 70 de la fr quence cardiaque maximale Mise en forme Consommation privil gi e des graisses Entra nement de 50 60 de la fr quence cardiaque maximale Entretien Echauffement Entrainement l entra nement est la phase principale de votre activit physique Gr ce votre entrainement REGULIER vous pou
9. VM 460 NOTICE D UTILISATION MANUAL DE UTILIZACAO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUKCJA U YTKOWANIA MODO DE EMPLEO HASZNALATI UTMUTATO GEBRAUCHSANWEISUNG no ISTRUZIONI PER L USO O nyisg xp ons GEBRUIKSHANDLEIDING EAA DOMYOS decathlon creation Notice conserver Keep these instructions Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Conservar instrucciones Bewaar deze handleiding Instru es a conservar Zachowaj instrukcj Orizze meg a haszn lati tmutat t Odny ec bef ee PR Di EH E DOMYOS DECATHLON 4 Boulevard de Mons 59665 Villeneuve d Ascq France VE MP decathlon com Made in China Hecho en China 5 R f pack 425 523 CNPJ 02 314 041 0001 88 4 Am R alisation EVOLUTION 32 69 250 500 REGLAGES SETTINGS REGLAJES EINSTELLUNGEN REGOLAZIONI INSTELLINGEN REGULACOES USTAWIENIA BE LL T SOK PYOMIZEIZ l 17 R glez votre VM 460 votre taille How to adjust your VM 460 to your height Como regular el VM 460 a su talla Anpassung des VM 460 an Ihre GroBe Domyos Come regolare il VM 460 al proprio fisico Hoe uw VM 460 aan te passen aan uw maat Como ajustar seu VM 460 ao seu tamanho Dostosowanie regulacji VM 460 do wzrostu A
10. VM 460 beallitasa az n m ret re VM 460 PuOyiore VM 460 460 21 DES Decathlon Ergonomic System A o o o Cia 1 01 NA o o o 3 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAZ SZEREL S Xuvappoloynon 32 E F N oc 15 2 15 3 g 162 16 3 a 16 O D 8 75 19X8X2 m x2 M8X35 19X8X2 x1 Vous avez choisi un appareil Fitness de marque DOMYOS Nous vous remercions de votre confiance Nous avons cr la marque DOMYOS pour permettre tous les sportifs de s entra ner domicile Nos produits sont cr s par des sportifs pour des sportifs Nous serons heureux de recevoir toutes vos remarques et suggestions concernant les produits DOMYOS Pour cela l quipe de votre magasin est votre coute ainsi que le service conception des produits DOMYOS Si vous souhaitez nous crire vous pouvez nous envoyer un mail l adresse suivante www decathlon com Nous vous souhaitons un entrainement et esp rons que ce produit DOMYOS sera pour vous synonyme de plaisir
11. c une r sistan ce sup rieure Vous pouvez vous entra ner au minimum trois fois par semaine pour ce type d entra nement L entra nement sur un rythme plus forc tra vail ana robie et travail en zone rouge est r serv aux athl tes et n cessite une pr pa ration adapt e Apr s chaque entra nement consacrez quelques minutes p daler en diminuant la vitesse et la r sistance pour revenir au calme et ramener progressivement l organisme au repos GARANTIE COMMERCIALE DOMYOS garantit ce produit dans des conditions normales d utilisation pendant 5 ans pour la structure et 2 ans pour les pi ces d usure et la main d oeuvre compter de la date d achat la date sur le ticket de caisse faisant foi Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur L obligation de DOMYOS en vertu de cette garantie se limite au remplacement ou la r paration du produit la discr tion de DOMYOS Tous les produits pour lesquels la garantie est applicable doivent tre r ceptionn s par DOMYOS dans l un de ses centres agr s 1 magasin DECATHLON en port pay accompagn s de la preuve d achat Cette garantie ne s applique pas en cas de Dommage caus lors du transport e Mauvaise utilisation ou utilisation anormale R parations effectu es par des techniciens non agr s par DOMYOS e Utilisation des fins commerciales du produit concern Cette garantie commerciale n exclut pas la garantie l gale ap
12. d fectueuse par le Service Apr s Vente de votre magasin DECATHLON le plus proche et n utilisez pas le produit avant r paration compl te 10 Ne pas stocker le produit dans un endroit humide bord de pisci ne salle de bain 11 Pour la protection de vos pieds pendant l exercice portez des chaussures de sport NE PAS porter de v tements amples ou pendants qui risquent d tre pris dans la machine Retirez tous vos bijoux 12 Attacher vos cheveux afin qu ils ne vous g nent pas pendant l exercice 13 Si vous ressentez une douleur ou si vous tes pris de vertiges alors que vous faites de l exercice arr tez imm diatement reposez vous et consultez votre m decin 14 A tout moment tenir les enfants et animaux domestiques loign s du produit 15 Ne pas approcher vos mains et pieds des pi ces en mouvement 16 Avant d entreprendre ce programme d exercices il est n cessaire de consulter un m decin afin de s assurer qu il ait pas de contre indications et particuli rement si vous n avez pas fait 13 sport depuis plusieurs ann es 17 Ne laissez pas d passer les dispositifs de r glage 18 Ne bricolez pas votre VM460 19 Lors de vos exercices ne pas cambrer votre dos mais le tenir droit 20 De nombreux facteurs sont susceptibles d affecter la pr cision de lecture du capteur de pulsations celui ci n est pas un outil m dical Il est uniquement destin vous aider d terminer la tendance g n ral
13. e du rythme cardiaque 21 Les personnes portant un stimulateur cardiaque un d fibrillateur ou tout autre dispositif lectronique implant sont averties qu elles utilisent le capteur de pulsations leurs risques et p rils Avant la premi re uti o un exercice test sous le contr le d un m decin est donc recom mand 22 Il est d conseill aux femmes enceintes d utiliser le capteur de pul sations Avant toute utilisation veuillez consulter votre m decin 23 Pour monter ou descendre ou utiliser le produit tenez vous tou jours au guidon 24 Toute op ration de montage d montage sur le v lo d appartement doit tre effectu e avec soin 25 Lorsque vous arr tez votre exercice p dalez en diminuant pro gressivement la vitesse jusqu arr t complet des p dales 26 Poids maxi de l utilisateur 110 kg 242 livres 27 Il ne doit y avoir qu une seule personne sur le produit pendant l exercice 28 Nettoyez avec une ponge humide Bien rincer et s cher AVERTISSEMENT Avant de commencer tout programme d exercice consultez votre m decin Cela est particuli rement important pour les personnes de plus de 35 ans ou ayant eu des probl mes de sant auparavant Lisez toutes les instructions avant utilisation l adh sif sur le produit l endroit indiqu Ce produit qui est conforme aux normes EN 957 classe HC ASTM F 1250 classe B GB17498 n est pas destin un usage th rapeutique
14. hets lectroniques permettra la protection de l environnement et de votre sant PARTIES DU CORPS TRAVAILLEES Le v lo d appartement est une excellente forme d activit cardio training l entra nement sur cet appareil vise augmenter votre capacit cardio vasculaire Par ce principe vous am liorez votre condition physique votre endurance et vous br lez des calories activit indispensable pour perdre du poids en association avec un r gime Le v lo d appartement permet enfin de tonifier les jambes et les fessiers Participent galement des muscles des mollets et la partie basse des abdominaux UTILISATION Si vous d butez commencez par vous entra ner pendant plusieurs jours avec une r sistance et une vitesse de p dalage faible sans forcer et en prenant si n cessaire des temps de repos Augmentez progressivement le nombre ou la dur e des s ances Entretien Echauffement Effort pro gressif partir de 10 minutes Pour un travail d entretien visant se mainte nir en forme ou une r ducation vous pou vez vous entrainez tous les jours pendant une dizaine de minutes Ce type d exercice vise ra veiller vos muscles et articulations ou pourra tre utilis comme chauffement en vue activit physique Pour augmenter la tonicit des jambes choi sissez une r sistance plus importante et aug mentez le temps d exercice Bien videmment vous pouvez faire varier la r
15. plicable selon les pays et ou provinces g P g g pay DOMYOS 4 BOULEVARD DE MONS BP299 59665 VILLENEUVE D ASCQ France CARDIO TRAINING L ENTRA NEMENT CARDIO TRAINING l entra nement cardio training est du type a robie d veloppement en pr sence d oxyg ne et permet d am liorer votre capacit cardio vasculaire Plus pr cis ment vous am liorez la tonicit de l ensemble c ur vaisseaux sanguins l entra nement cardio training am ne l oxyg ne de l air respir aux muscles C est le c ur qui pulse cet oxyg ne dans tout le corps et plus particuli rement aux muscles qui travaillent CONTROLEZ VOTRE POULS Prendre son pouls p riodiquement pendant l exercice est indispen sable pour contr ler son entrainement Si vous n avez pas d instru ment de mesure lectronique voici comment faire Pour prendre votre pouls placez 2 doigts au niveau du cou ou en dessous de l oreille ou l int rieur du poignet c t du pouce N appuyez pas trop une trop grande pression diminue le flux sanguin et peut ralentir le rythme cardiaque Apr s avoir compt les pulsations pendant 30 secondes multipliez par 2 pour obtenir le nombre de pulsations par minute Exemple 75 pulsations compt es LES PHASES D UNE ACTIVITE PHYSIQUE Phase d chauffement effort progressif L chauffement est la phase pr paratoire tout effort et permet d ETRE DANS DES CONDITIONS OPTI
16. r chaque fonction pendant 6 secondes speed vitesse gt RPM tr min gt time dur e gt distan ce distance gt calories calories gt pulse pulsations SPEED VITESSE affiche la vitesse actuelle De 0 00 99 9 km h ou mile h pour les produits commercialis s aux USA RPM tr min affiche le cadence de p dalage actuelle en tr min L affichage de la cadence et de la vitesse passeront de l un l autre toutes les 6 secon des tout au long de l exercice TIME TEMPS cumule la dur e totale de l exercice de 00 00 99 59 Vous pouvez pr r gler la dur e de l entra nement avant l exercice l aide de la touche MODE s lectionnez la fen tre TIME puis en appuyant sur la touche SET vous pouvez r gler la dur e de l exercice minute par minu te de 99 minutes D marrer l exercice le temps commencera se d compter D s que votre objectif de temps est atteint l alarme du moniteur retentit pendant 8 secondes Si vous choisissez de continuer votre exercice le temps commencera s incr menter imm diatement CARACTERISTIQUES DE LA FONCTION RECUPERATION DISTANCE distance cumule les distances parcourues au cours l exercice de 9999 km miles pour les produits commercialis s aux USA Vous pouvez pr r gler la distance parcourir au cours de l entra nement avant l exer cice Le r glage se fait de la m me fa on que pour la dur e de l exer cice Incr mentation par
17. rrez am liorer votre condition physique e Travail ana robie pour d velopper l endurance Travail a robie pour d velopper la r sistance cardio pulmonaire Retour au calme Il correspond amp la poursuite d une activit amp faible intensit c est la phase pro gressive de repos LE RETOUR AU CALME assure le retour la normale du systeme cardio vasculaire et respiratoire du flux sanguin et des muscles ce qui ermet d liminer les contre effets comme les acides lactiques dont l accumula q tion est une des causes majeures des douleurs musculaires c est dire crampes et courbatures Etirement L tirement doit suivre la phase de retour au calme pendant que les articulations sont chauff es afin de r duire les risques de blessures S tirer apr s l effort minimise la RAIDEUR MUSCULAIRE due l accumulation des ACIDES LACTIQUES stimule la CIRCULATION SANGUINE ATTENTION MISE EN GARDE AUX UTILISATEURS La recherche de la forme doit tre pratiqu e de facon CONTROLEE Avant de commencer une activit physique n h sitez pas CONSULTER un MEDECIN surtout si vous n avez pas pratiqu un sport durant les derni res ann es vous tes g de plus de 35 ans vous n tes pas sir de votre sant vous sui vez un traitement m dical AVANT DE PRATIQUER TOUT SPORT IL EST NECESSAIRE DE CONSULTER UN MEDECIN
18. sistance de p dalage tout au long de votre s ance d exercice Travail a robie pour la mise en forme Effort mod r pendant un temps assez long 35mn 1 heure Si vous d sirez perdre du poids ce type d exercice associ un r gime est le seul moyen d augmenter la quantit d nergie consomm e par l organisme Pour ce faire inutile de forcer au del de ces limites C est la r gularit de l entra nement qui permettra d obtenir les meilleurs r sultats Choisissez une r sistance de p dalage rela tivement faible et effectuez l exercice votre rythme mais au minimum pendant 30 minu tes Cet exercice doit faire appara tre une l g re sueur sur la peau mais ne doit en aucun cas vous essouffler C est la dur e de l exercice sur un rythme lent qui va deman der votre organisme de puiser son nergie dans vos graisses condition de p daler au del d une trentaine de minutes trois fois par semaine minimum Entra nement a robie pour l endu rance Effort soutenu pendant 20 40 minutes Ce type d entra nement vise un renforcement significatif du muscle cardiaque et am liore le travail respiratoire La r sistance et ou la vitesse de p dalage est augment e de fa on augmenter la respira tion pendant l exercice l effort est plus soute nu que le travail pour la mise en forme Au fur et mesure de vos entra nements vous pourrez tenir cet effort plus longtemps sur un meilleur rythme ou ave
19. ue SOURCE D ENERGIE N cessite 2 batteries de type ou UM 3 TEMPERATURE DE SERVICE O C 40 C 32 F 104 F TEMPERATURE DE STOCKAGE 10 C 60 C 14 F 140 F CHANGEMENT DES PILES 1 Retirez le couvercle et placez deux piles de type AA ou UM 3 dans le logement g pr vu cet effet l arri re de l cran Veuillez vous reporter l illustration ci contre S assurer de la mise en place correcte des piles et du parfait contact avec les ressorts Remettre en place le couvercle et s assurer de sa fermeture Si l affichage est illisible ou partiel veuillez retirer les piles atten dre 15 secondes et les remettre en place un usage normal la dur e de vie des batteries est d environ deux mois Si vous retirez les batteries la m moire de l ordinateur s efface Rapportez les piles usag es dans les endroits de recyclage pr vus cet effet RECYCLAGE B E Batterij vrijgesteld van milieutaks Inleveren bij een Bebat inzamelpunt A Pile exon r e d cotaxe A retourner un point de collecte Bebat Le symbole poubelle barr e signifie que ce produit et les piles qu il contient ne peuvent tre jet s avec les d chets domestiques Ils font l objet d un tri s lectif sp cifique D posez les batteries ainsi que votre produit lectronique en fin de vie dans un espace de collecte autoris afin de les recycler Cette valorisation de vos d c
Download Pdf Manuals
Related Search