Home

Mode d`emploi Système de calibrage de pipettes multicanaux MCP

1. Les diagrammes dans les chapitres suivants d crivent les d roulements lors de l initialisation et la configuration du syst me de mesure lors de la mesure de r f rence et de la mesure des pipettes Veuillez tenir compte des points suivants Seul un MOP est repr sent si le syst me comprend plusieurs MCP les instructions sont transmises tous les appareils Les espaces sont symbolis s par le caract re _ lt C L gt correspond au caract re ASCII OxOD OxOA et lt TAB gt au caract re ASCII 0x09 Toutes les valeurs sont indiqu es titre d exemple Annexe MCP et ordinateur h te 36 9 2 2 D roulement de l initialisation et de la configuration du syst me de mesure l illustration suivante pr sente l interaction utilisateur logiciel et MCP lors de l initialisation et la configuration du syst me de mesure MCP Operator MCP Controller l 1 start MCP controller Da 2 open serial port 3 request device type 12 lt CRLF gt l 4 return AEVICE YPS e g 12_A_ MCP105_101 00090_g lt CRLF gt 10 configure measurement 11 configure e g A107_12_0 lt CRLF gt 12 confirm A107_A lt CRLF gt fl 13 return status 14 start reference measurement 15 start reference measurement A109 lt CRLF gt 16 reference measurement started A109_B lt CRLF gt 17 return status ne 18 do reference measurement Annexe MCP et ordinateur
2. s affiche vous pouvez directement ex cuter le processus de r glage en appuyant bri vement sur la touche Start Le lancement de ce processus est imm diatement confirm par le message AL SE Ar t Vous pouvez galement ex cuter tout moment le r glage des containers l aide du menu en suivant la proc dure d crite ci dessous conseill lors d un changement d emplacement Remarque Ce point de menu est pertinent pour le calibrage de pipettes multicanaux uniquement ATTENTION N effectuez cette proc dure de r glage que lorsque vous tes certain que les containers sont bien vides et secs Dans le cas contraire l avertissement de niveau de remplissage 7 5 s affiche trop tard lors du pipetage et les r cipients peuvent d border Lorsque vous souhaitez effectuer le r glage des containers maintenez la touche actionn e jusqu ce que le message ci contre s affiche confirmant le d but de la proc dure de r glage Vous pouvez annuler cette proc dure tout moment en appuyant sur la touche C Le portoir de l unit de mesure est alors progressivement d plac vers l arri re un des containers tant pes chaque tape Vous pouvez suivre l op ration de mesure l cran Une fois le dernier r servoir pes le portoir revient sa position de d part Une fois le r glage termin et r ussi le message de confirmation ci contre s affiche bri vement et le MCP quitte le menu pour revenir
3. L Limite de remplissa Intervalle de temps R glage des r ser R initialisation de la ge du r servoir mesure de r f rence voirs configuration d origine D Ce param tre est g n ralement d fini par le biais du logiciel d application 2 Ce param tre n est pas n cessaire pour le calibrage des pipettes monocanal et est ignor Vous trouverez des informations sur l utilisation du menu et des diff rents points de menu dans les chapitres suivants Mise en service et r glages du menu 16 Le 3 Commande par menu A O Mi _ 2 l vy OJ ACE Lil 1 v v Affichage du menu Appuyez sur la touche Menu et maintenez la enfonc e jusqu ce que PSENU s affiche D s que vous rel chez la touche le premier point de menu Adaptateur de vibrations s affiche S lection des points de menu Appuyez bri vement sur la touche L gt dans le menu A chaque pression de touche le point de menu suivant appara t Apr s le dernier point de menu R initialisation de la configuration d origine le premier point de menu Adaptateur de vibrations s affiche nouveau Modification des r glages dans le point de menu s lectionn Appuyez bri vement sur la touche 3 Chaque pression de la touche permet d afficher le r glage suivant Apr s le dernier r glage elle revient automatiquement au premier D s que le r glage souhait est s lectionn appuyez bri vement sur la touche gt po
4. tage suivant Remarques En appuyant surla touche Start la valeur affich e est transf r e via l interface Il s agit d une valeur cumulative c est dire que toutes les mesures sont ajout es en continu Si votre programme de saisie des donn es n cessite la valeur de poids de chaque mesure vous devez remettre l affichage du MCP z ro avant chaque nouveau pipetage l aide de touche gt 0 T lt Si vous souhaitez acc l rer la mesure vous pouvez r duire la pr cision d affichage 4 chiffres apr s la virgule en appuyant bri vement sur la touche 1 10d Cette op ration est surtout pertinente pour les pipettes gros volume pour lesquelles une exactitude de 4 chiffres apr s la virgule est suffisante En appuyant une nouvelle fois sur la touche 1 10d gt la r solution est r initialis e 5 chiffres apr s la virgule Remarque La r solution s lectionn e ne s applique pas seulement l affichage mais galement aux enregistrements transf r s par MCP via l interface chapitre 9 3 Messages d tat et d erreur 2 ON 6 Messages d tat et d erreur Gr ce son affichage le MCP vous informe de l tat actuel de l appareil des actions effectuer et des messages d erreurs Signification Action n cessaire Remarque Le MCP est pr t pour la prochaine mesure La mesure s est termin e avec SUCC S Mesure de r f rence n cessaire Limite de remplissage des containers a
5. TIILINEN ps 11 00 00 10 LU LL g d marrage dure quelques secondes pendant lesquelles divers segments de l affichage s illuminent D s que l affichage du poids ou un message appara t le syst me est pr t l emploi Nous vous recommandons de toujours teindre le MOP l aide de la touche On Off et non pas de le d connecter de l alimentation secteur afin d viter le temps de chauffe En revanche si le MCP est d connect du secteur il est n cessaire d attendre au moins 1 heure apr s l avoir rallum pour que le syst me atteigne un bon quilibre thermique et soit pr t l emploi Lors de la premi re mise en service le message ci contre s affiche Le MCP n cessite un r glage de base des containers de l unit de mesure Ce r glage est effectu partir du menu d crit dans les chapitres suivants Remarque Si le message ci contre s affiche il vous est possible d ex cuter directement le r glage de base des containers en actionnanti bri vement la touche Start voir le chapitre 4 11 pour la proc dure suivre 4 2 Aper u du menu Gr ce au menu vous pouvez adapter le MCP vos besoins sp cifiques modifier la configuration et appeler des fonctions Le menu comporte 9 points de menu diff rents dans lesquels vous sont propos es plusieurs s lections possibles Adaptateur de Adaptateur de R p tabilit Nombre de canaux Deuxi me mesure vibrations processus de pipettes du ler r servoir 2 I gt PE SI
6. Z vague moyenne Pour un environnement calme et stable 4 5 R glage de l adaptateur de processus A a l adaptateur de processus permet d adapter une balance diff rents modes de LJ PILL LIU 1 pesage Etant donn que le MCP ne permet pas d ex cuter des t ches de pesage normales l adaptateur de processus est d sactiv r glage GF F Nous vous conseillons de ne pas modifier ce r glage afin de ne pas influer sur les performances de mesure 4 6 S lection de la r p tabilit Dans le coin inf rieur gauche de l affichage se trouve le t moin en forme d anneau du d tecteur de stabilit D s que le r sultat de la mesure se situe pendant un intervalle de temps donn l int rieur des valeurs seuil pr d finies il est consid r comme stable et le symbole du d tecteur de stabilit s teint Avec le r glage de la r p tabilit Repro Set vous d finissez l intervalle de temps dans lequel le r sultat doit rester dans les valeurs seuil pour qu il soit consid r comme stable L op ration de mesure est d autant plus longue que l on choisit une r p tabilit lev e D s l usine le MCP est r gl pour une r p tabilit normale S a c est dire que la valeur de mesure esttr s rapidement consid r e comme stable Nous vous recommandons de ne pas modifier ce r glage afin de ne pas rallonger inutilement l op ration de mesure Outre le r glage d usine 4 r glages suppl mentaires sont disp
7. cut e ult rieurement Le porioir de l unit de mesure est alors progressivement d plac vers l arri re un des containers tant pes chaque tape Une fois la mesure du dernier r servoir termin e le porioir revient sa position de d part Remarque Si vous avez activ dans le menu une deuxi me mesure du premier container chapitre 4 8 celui ci est pes une seconde fois la fin de la mesure La r ussite de la mesure est bri vement confirm e par le message ci contre Puis le message r Ra s affiche et le MOP est pr t pour l op ration de mesure suivante D s que l un des containers atteint l une des limites de remplissage d finie dans le menu chapitre 4 9 le message ci contre appara t demandant ce que le r servoir soit vid Raccordez la pompe d aspiration fournie au secteur via l adaptateur secteur correspondant Remarque Une pompe aspirante 4 canaux est disponible en option pour acc l rer le vidage des containers voir chapitre 8 8 Raccordez le tuyau d aspiration avec la sonde l entr e IN de la pompe Raccordez le deuxi me tuyau la sortie de la pompe OUT et placez l extr mit libre dans un collecteur appropri Introduisez avec pr caution la sonde d aspiration dans le premier container Actionnez le bouton de d marrage de la pompe et videz le r servoir Cette op ration ne prendra que quelques secondes Recommencez cette op ration jusqu ce que tous le
8. de plus est alors ajout e au compteur de mesure Toutes les donn es qui arrivent maintenant au port 10 se voient attribuer l emplacement de donn es de mesure Index Compteur de mesures 2 Si le MCP envoie une confirmation A108 A au port 9 Op ration de mesure termin e voir chapitre 9 4 3 la connexion peut tre interrompue Si l utilisateur lance ensuite une nouvelle mesure sur l appareil connect au port 9 une unit de plus est ajout e au compteur de mesures et une nouvelle connexion du port 9 vers Index 3 est tablie 9 2 4 Annulation d une mesure de r f rence Les deux illustrations suivantes montrent le d roulement d une annulation de mesure de r f rence l aide de la touche C du MCP ou via une commande externe Annulation de la mesure de r f rence avec la touche C de l Unit de commande du MCP MCP Operator MCP Controller MCPxxx l l l l l 1 start reference measurement l 2 start reference measurement A109 lt CRLF gt 3 reference measurement started A109 B lt CRLF gt 4 return status D 5 do reference measurement 6 press C a 7 abort measurement 8 reference measurement aborted A109_ I lt CRLF gt i 9 return status abort is executed immediately Annulation de la mesure de r f rence via une commande externe logiciel externe MCP Operator 1 start reference measurement 4 return status MCP Controller
9. quipements r glage du module de pesage avec des poids externes Pompe d aspiration 4 canaux pour vider les containers Kit monocanal 100 ml Kit monocanal 20 ml Table de pes es pour MCP5 140 x 140 x 78 cm Table de pes es pour MCP2 80 x 80 x 78 cm R f rence article 11138419 11138423 11138420 11123915 11138300 11138254 11138252 11138008 11138006 11138043 11138040 Donn es techniques et accessoires 33 8 9 Pi ces de rechange D signation R f rence article Cuve eau en remplacement de la cuve eau fournie lot de 5 pi ces 11600616 Containers avec tubes en verre 11138266 Tubes en verre pour les r servoirs liquide lot de 5 pi ces 11138253 Portoir o O Pi ces de rechange pour pipettes monocanal Couvercle en verre 00210863 Pi ge humidit 00210862 Tube en verre petit g 15 mm 00210864 Support de tube en verre pour 15 mm tube en verre 00210870 Tube en verre grand g 24 mm 00210865 Support de tube en verre pour 24 mm tube en verre 00210869 Plateau 11138259 Disque de centrage 00210872 C ble Adaptateur secteur pour unit de contr le moteur et pompe aspirante 11107909 Adaptateur secteur pour Unit de commande 00224570 C bles secteur pour les adaptateurs 00088751 30015268 00087920 30047293 00087452 00087925 00089405 00225297 11600569 00087457 11107881 11107880 00088668 00089728 1 Balance Cable c ble de raccordement Unit de commande unit de mesure d une lo
10. s Nombre de param tres erron ou param tre hors de la plage de valeurs autoris e 0 4 L instruction ne peut pas tre ex cut e pour l instant par ex une op ration de mesure est en cours ou le menu du MOP est ouvert Interroger la configuration actuelle de la r p tabilit Valeur 0 N Fonction d sactiv e chaque valeur de mesure est consid r e comme stable HFF Validation tr s rapide de la valeur de mesure S d Validation rapide de la valeur de mesure bood Validation moins rapide de la valeur de mesure hEttE Er Une fois la stabilit atteinte la valeur de mesure n est valid e que si elle reste inchang e pendant quelques secondes y CL POH SE Impossible d ex cuter l interrogation le menu du MOP tant ouvert Recommandations pour l utilisation pratique 49 10 Recommandations pour l utilisation pratique Afin de pr server le haut niveau de performance de mesure du MCP nous vous recommandons d effectuer les op rations de maintenance suivantes Maintenez l appareil propre et sec L eau distill e est tr s agressive et laisse de minces couches de rouille sur les bo tiers en m tal l g rement humides m me si ces derniers sont fabriqu s en acier inoxydable 10 1 R glage interne Une fois par jour de pr f rence le motin lors du premier calibrage des pipettes un r glage interne du MOP doit tre effectu touche Cal gt pression
11. 6 abort reference measurement 9 return status 13 return status 2 start reference measurement A109 lt CRLF gt 3 reference measurement started A109 B lt CRLF gt 7 stop A106 lt CRLF gt 8 stopping A106 B lt CRLF gt Annexe MCP et ordinateur h te 39 a 5 do reference measurement ne 10 abort reference measurement Annexe MCP et ordinateur h te 40 9 2 5 Annulation d une mesure de pipetage Les deux illustrations suivantes montrent le d roulement d une annulation de mesure de pipettes l aide de la touche C du MCP ou via une commande externe Annulation de la mesure de pipettes avec la touche C de l Unit de commande du MCP MCP Operator MCP Controller 1 dispense desired volume 2 press START 3 measurement started A108_B lt CRLF gt 4 return status nn 5 measure channel 1 T press C D 8 abort measurement 9 measurement aborted A108_I lt CRLF gt 10 return status abort is executed immediately Annexe MCP et ordinateur h te 41 Annulation de la mesure de pipettes via une commande externe logiciel externe l MCP Operator MCP Controller 1 dispense desired volume 3 measurement started A108_B lt CRLF gt 2 press START l l 4 return status La 5 measure channel 1 6 abort measurement 7 stop A106 lt CRLF gt 8 stopping A106 B lt CRLF gt 9 return
12. USB avec convertisseur C ble USB C ble RS RS232C 9 br s rie USB MCP Unit de contr le moteur n RS232C 9 br C ble RS 9 2 Logiciel PC Vous pouvez utiliser sur votre ordinateur le logiciel Calibry compatible r seau et validable Ce dernier est disponible en option aupr s de METTLER TOLEDO Le MCP peut galement tre utilis avec des applications internes d j existantes ou sp cialement cr es Ce chapitre r pertorie bri vement les t ches du logiciel et donne un aper u g n ral de l interaction utilisateur MCP et logiciel 9 2 1 T ches du logiciel PC Le logiciel est responsable des t ches suivantes Configuration du MCP connect Distinction des donn es et instructions de commande Attribution de ports COM pour les diff rents processus de mesure et annulation de cette attribution une fois la mesure termin e la r servation de ports COM est d crite ult rieurement Ex cution de mesures de r f rence l aide d instructions SICS voir chapitre 9 3 Surveillance du nombre des pipetages d j effectu s et de ceux encore en cours Enregistrement de donn es de mesure Le logiciel n est pas responsable de la commande du d roulement de la mesure celle ci est uniquement effectu e par le MOP le lo giciel peut juste d clencher une mesure mesure de r f rence ou interrompre une proc dure en cours Le logiciel ne recueille pas de donn es celles ci sont transf r es par le MCP
13. au mode de fonctionnement normal Remarque Si au lieu du message de confirmation s affiche le message Abor t il est possible que le r glage n aie pu tre ex cut correctement par exemple en raison d un courant d air ou de vibrations et qu il doive nouveau tre effectu 4 12 R initialisation de la configuration d origine Ce point de menu permet de r initialiser tous les r glages de menu la configuration d origine ATTENTION Lors de lar initialisation tous les r glages individuels de menu individuels sont perdus De plus les valeurs de r glage des containers seront effac es et la proc dure de r glage devra nouveau tre effectu e avec des containers vides chapitre 4 11 C est pourquoi nous vous conseillons d effectuer cette r initialisation uniquement lorsque vous tes vraiment s r de vouloir effectuer ult rieurement le r glage n cessaire avec des containers vides Lorsque vous souhaitez r initialiser la configuration d origine maintenez la touche gt actionn e jusqu ce que la confirmation ci contre s affiche l cran Le MCP quitte alors le menu et revient au mode de fonctionnement normal Remarque Une fois la r initialisation effectu e le message do LAL s affiche en mode de fonctionnement normal vous demandant d effectuer le idee des containers chapitre 4 11 Utilisation du MCP 20 5 Utilisation du MCP Ce chapitre vous donnera des informations sur l utilis
14. cuter l interrogation le menu du MOP tant ouvert A115 Configurer l adaptateur de vibrations voir chapitre 4 4 Instruction R ponse Instruction R ponse A116 Configurer l adaptateur de processus voir chapitre 4 5 Instruction R ponse Instruction R ponse Al15uValeur A11511A A115uL Al1SuI A115 Al1511AL1Valeur AT1SuI All6riValeur A11611A All6ril Al16LI A116 Al16u1Aru1Valeur All6r1l Annexe MCP et ordinateur h te 47 Valeur 1 R glage pour un environnement extr mement calme et stable 2 R glage pour un environnement calme et stable 3 R glage pour un environnement instable Adaptateur de vibrations configur avec succ s Nombre de param tres erron s ou param tre hors de la plage des valeurs autoris es 1 3 L instruction ne peut pas tre ex cut e pour l instant par ex une op ration de mesure est en cours ou le menu du MOP est ouvert Interroger la configuration actuelle de l adaptateur de vibrations Valeur 1 R glage pour un environnement extr mement calme et stable 2 R glage pour un environnement calme et stable 3 R glage pour un environnement instable Impossible d ex cuter l interrogation le menu du MOP tant ouvert Valeur O Adaptateur de processus d sactiv LF F configuration optimale pour le MCP 1 D conseill peut influencer les performances de mesure 2 D conseill peut influencer les performanc
15. d termin quel point le calibrage des pipettes a r ellement t influenc Si la tol rance pour une erreur maximale de r glage de balance autoris e d passe par exemple le facteur 10 c est dire 1 cela signifie que les donn es de calibrage des pipettes sont trop lev es ou trop faibles de 1 dans le protocole de r glage Cela ne justifie probablement pas d action de rappel 10 3 Pertes dues l vaporation Si lors des mesures vous d tectez un taux d vaporation sup rieur la moyenne alors que le MCPxxx est utilis dans les conditions de fonctionnement sp cifi es cela peut tre d au probl me suivant lorsque les containers ont t trop remplis inclin s ou transport s ou lorsque les tubes en verre ont t retir s du liquide peut s tre coul dans la zone o le tube en verre est fix au container Ce liquide r siduel entra ne une action capillaire qui fait remonter l eau le long du r servoir o elle s vapore Dans un tel cas retirez le tube en verre du r servoir chapitre 7 S chez la paroi ext rieure du tube ainsi que le guidage dans la partie sup rieure du container avec un chiffon en papier et remettez le tube en place Evitez d incliner ou de trop remplir les containers Contr lez r guli rement si l emplacement critique entr e du tube dans le r servoir liquide est bien sec Utilisation du kit de calibrage optionnel 50 11 Utilisation du kit de calibrage optionnel Le kit de
16. dans l unit de contr le moteur 12 V DC 3 7 W amplitude maximale 80 mVpp V rifier la bonne polarit Alimentation lectrique dans la pompe aspirante 12 V DC 3 25 W amplitude maximale 80 mVpp V rifier la bonne polarit 8 5 Donn es techniques de l interface RS232C L interface RS232C mont e sur l unit de contr le moteur permet de raccorder le MOP un ordinateur directement ou via un conver tisseur s rie USB L interface affiche les sp cifications techniques suivantes Interface de tension conforme la norme EIA RS 232C DIN 66020 CCITT UIT T V 24 28 comesos SUD Pomme Fin de ligne lt CR gt lt LF gt 2 Affe l tion des fl hes Broche 2 circuit d mission du MCPxxx TxD Broche 3 circuit de r ception du MCPxxx RxD Broche 4 r ception contr le de flux du mat riel DTR Contr le de flux Aucun XON XOFF r glage d usine RTS CTS 1 Broche 5 terre de signalisation GND Broche 6 mission contr le de flux du mat riel DSR 1 Possibilit de modification du r glage d usine par un technicien de METTLER TOLEDO 2 Modification du r glage impossible 8 6 Dimensions et poids Unit de commande et unit de contr le moteur Unit de mesure 296 mm Donn es techniques et accessoires 31 iji JJJ JJ Poids de l unit de contr le moteur 0 6 kg Poids de l Unit de commande 1 2 Kg 164 mm
17. h te 37 9 2 3 D roulement d une mesure l illustration suivante repr sente le d roulement d une op ration de mesure MCP Operator MCP Controller 1 dispense desired volume 2 press START 3 measurement started A108_B lt CRLF gt D 6 measure channel 1 VA 5 8 measure channel 2 11 measure channel 8 13 measure channel 1 again Annexe MCP et ordinateur h te 38 La fonction Make COM port reservation effectuer r servation port COM est la fonction cl Elle permet la gestion des donn es d un nombre illimit d appareils Exemple Trois modules MCP sont connect s un ordinateur aux ports COM 8 9 et 10 et 10 mesures sur trois volumes doivent tre effectu s Dans le logiciel le compteur de mesures est configur sur z ro L utilisateur appuie sur la touche Start du premier appareil celui connect au port 9 Celui ci envoie la confirmation A108 B Une unit est alors ajout e au compteur de mesure Toutes les donn es qui arrivent maintenant au port 9 se voient attribuer l emplacement de donn es de mesure Index Compteur de mesures 1 Une liaison du port 9 vers Index 1 est alors cr e Remarque Le MCP transf re spontan ment les donn es de mesure l interface h te Les donn es sont transf r es en permanence ce qui permet un contr le continu Puis l utilisateur lance la mesure depuis le deuxi me appareil port COM 10 Une unit
18. le calibrage d une pipette 12 canaux dure moins d un quart d heure pour une v rification selon la norme ISO 8655 en 10 mesures sur 3 volumes sur tous les canaux Le pi ge humidit int gr ainsi qu une mesure suppl mentaire de compensation d vaporation permettent de minimiser les erreurs de mesure imputables l vaporation du liquide lors du cycle de mesure Le MOP est parfaitement appropri pour une utilisation mobile tous les composants syst mes sont log s dans une mallette de transport r sistante pour une protection optimale 1 2 Ce que vous devez savoir sur ce mode d emploi Les conventions suivantes sont valables pour l ensemble du mode d emploi Les d signations des touches du clavier sont indiqu es entre des guillemets par ex On Off ou a Ces symboles identifient les consignes de s curit ou autres indications relatives un danger dont le non respect peut mettre en p ril la vie de l utilisateur conduire l en dommagement du MCP ou autres ou entra ner des dysfonctionnements Ce symbole indique des informations et remarques compl mentaires qui facilitent l utilisation du MCP et contribuent un emploi du syst me rentable dans le respect des normes 1 3 Priorit la s curit D couvrez le MCP 7 Utilisez le MCP conform ment aux indications de ce mode d emploi Respectez scrupuleusement les consignes relatives la mise en service du MCP Si le syst me n est pas utilis c
19. le syst me de pesage n est pas tanche et tout liquide p n trant dans la cellule de pesage sous le portoir est susceptible d endommager le MCP Remettez le couvercle en verre en place Nous vous recommandons de contr ler r guli rement le niveau d eau dans le pi ge humidit et le cas ch ant de faire l appoint avec de l eau distill e R glez sur la pipette le volume souhait pour la premi re op ration de mesure par ex 10 du volume nominal Respectez les tapes n cessaires pour la pr paration de la pipette par ex conform ment la norme ISO 8655 Ex cutez sur l ordinateur le programme de saisie des donn es Remarque La configuration et l utilisation du programme de saisie des donn es ne sont pas d crites dans ce chapitre Si vous utilisez le logiciel optionnel de METTLER TOLEDO consultez le mode d emploi fourni Utilisation du MCP 25 A l aide de la pipette aspirez le volume d fini partir de la cuve eau et videz la pipette dans le tube en verre Respectez toutes les consignes relatives au pipetage correct par ex conform ment la norme ISO 8655 Sur l affichage appara t la valeur de poids Appuyez sur la touche Start pour transf rer la valeur via l interface Lors du transfert de donn es trois cercles concentriques apparaissent dans la partie sup rieure de l affichage D s que les cercles disparaissent le transfert de donn es est termin et le MCP est pr t pour le pipe
20. ment dans les conditions ambiantes suivantes Emplacement d utilisation Locaux ferm s et secs Une utilisation dans une zone risque d explosion n est pas permise max 80 31 C d gression lin aire jusqu 50 40 C sans condensation Temps de chauffe min 60 minutes apr s connexion au secteur si l unit d exploitation et la commande moteur sont continuellement connect es au secteur le MCP n a pas besoin de temps de chauffe et est pr t l emploi imm diatement apr s l action de la touche On Off 8 3 Protection et normes S curit et CEM voir d claration de conformit Donn es techniques et accessoires 30 8 4 Alimentation lectrique Pour l alimentation lectrique de l Unit de commande de l unit de contr le moteur et de la pompe aspirante seuls les adaptateurs secteur fournis avec des c bles secteur et des fiches 3 broches sp cifiques au pays doivent tre utilis s I n est pas utile de raccorder l unit de mesure au secteur elle est aliment e par l Unit de commande et l unit de contr le moteur Adaptateur secteur Primaire 100 240 V AC 15 10 50 60 Hz Secondaire 12 V DC 2 5 A lectronique prot g e contre les surcharges C ble d alimentation 3 conducteurs avec fiche sp cifique au pays Alimentation lectrique dans l Unit de commande 12 V DC 3 7 W amplitude maximale 80 mVpp V rifier la bonne polarit Alimentation lectrique
21. mesure du ler container 18 D finition de la limite de remplissage des containers sssnsesnnssrrrerrsenrrenrisnrrrnrnnrrkrrnnrrrtnrnkrrrtrrntrrrtnrrenrrntrrrrerrena 18 D finition de l intervalle de temps pour la mesure de r f rence trie rnrn rkr retr rntkrrE rnrn rnrn rnrn 18 R glage des containers nee 19 R intalisation de la conigurdtion OMIS aa anna aa ae an am mem 19 DST OO MP ae as ad a oi ao 20 R glage OST trt trnk tr rENraEEErEEEENEEENEEAEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEAEE ESEE Erena 20 Pi dAON OL DOS IS de ONE a a E on 20 CONTI DID ES OR eee ne a ne 21 Remplissage du piege d NUMIA seasainn EE EEEE EEEE E 21 EE TELO ROC EE me ea ae EE nn E 21 SO OS Ia ME UN a 22 Vidage des CONIAIN NS a eee tee ed ee eo units 23 CONTE des pip iles MONO a e a are a me co 24 Remplissage QUOI SAIS aE R EEEE ERE om RS 24 R alisation de lA MESUrR eiiieaen aaa EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE eaneeeenen cernes 24 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 9 1 22 22 22 9 2 3 9 2 4 929 9 3 9 4 9 41 9 42 9 43 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 11 2 11 3 Table des mati res 5 Messages d tat et d erreur sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 26 Nettoyage et maintenance ssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn uen 28 Donn es te
22. par s les uns des autres et des noms d instruction par un espace code d cimal ASCII 32 repr sent ici par La e Chaque instruction doit tre termin e par C L code d cimal ASCII T3 code d cimal 10 9 4 2 Instructions SICS standard Le MCP prend en charge les instructions suivantes du jeu d instructions SICS standard Instructions selon SICS Level 0 10 11 12 13 14 S SI SIR Z Instructions selon SICS Level 1 D DW K SR T TA TAC TI Remarque Lors de l instruction D une repr sentation de texte n appara t sur l affichage du MCPxxx qu apr s la fin de la mesure en cours Instructions selon SICS Level 2 C3 111 Vous trouverez des informations d taill es sur ces instructions dans le MT SICS Reference Manual Manuel de r f rence MT SICS disponible en anglais uniquement 00705184 9 4 3 Instructions SICS sp cifiques au MCP A105 Positionner le portoir et demander l tat Instruction R ponse Instruction R ponse A106 Arr t Instruction R ponse A105r1Position A1051L1B A1l05LUIA Al05uIL A105111I A105 Al05UAUPositionuErreur Al05uI A106 A106L1B A105UIA A106L1B Annexe MCP et ordinateur h te 43 Position 0 13 Position cible devrant tre atteinte par le porioir 0 position de d part 13 position de fin L instruction est ex cut e la r ponse est r p t e chaqu
23. prolong e voir chapitre 5 1 Ne d connectez pas le MOP du secteur si vous ne l utilisez pas Notez que l appareil n cessite au moins 60 minutes temps de chauffe minimal avant d tre de nouveau pr t l emploi apr s avoir t d connect du secteur 10 2 Contr le du r glage de la cellule de pesage Apr s un d lai que vous avez d fini le r glage interne du MOP doit tre contr l avec un poids de r glage externe l aide du kit de calibrage en option voir le chapitre 8 8 pour les informations de commande L intervalle de r glage que vous avez d fini sert en premier lieu limiter les demandes d information et actions de rappel en cas d erreur L utilisation du kit de calibrage optionnel est d crite au chapitre 11 Ecart maximal de r glage du MOP accept lors d un calibrage de pipette conform ment la norme ISO 8655 Tol rances de l application mesur es avec 20 g F1 ou mieux E2 Tol rances pour 0 03 seuil d alerte 0 00700 g Tol rances pour 0 10 seuil d intervention 0 02100 g Les tol rances pr cit es pour le r glage de la balance sont d finies de telle sorte que toutes les pipettes monocanal et multicanaux peuvent r pondre aux exigences de la norme ISO 8655 en moti re de calibrage et ce m me avec des tol rances 5 fois plus s v res que celles du constructeur Quand est il n cessaire d avertir vos clients en cas d erreur Lorsque la tol rance de 0 10 est d pass e il doit tre
24. ESEEEEErEEEEEEEEEEEEE EEEE E Erne 6 AEE E E E E E E E E E E E E EE P E E 7 Eduipement TIVrE srecissriinaesinriren na aa aE EErEE 8 Contenu de agrande millete STARS DONS ne ee aa 8 Contenu de la petite mallette de ranSpott ss nnssennnsssnrrssnrrrssnnrrrnnnrrrektrrrttkrr ratk kr rr rtk rrr rE EErEE NEEEEESEEEEEESEEEEEEEEEEEE EAEEren 9 ESEE E S MR a ea de den ee E A E 9 Assemblage et raccordement du SYST ME nn ann nn nanas nan ne eeannannemmmmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenne 10 COS AK OO a A EEEE E 10 Montage et mise niveau de l unit de mesure esnsssnnsenisenrrenrrsnrrrtrrntktrtktrnktr rttr rtk r rtr rnn kr rEErAEEErEEEEEEEEEEEEEEEEESEE Enter rena 10 Assemblage du kit pour calibrage des pipettes multicanaux 10 Assemblage du kit pour calibrage des pipettes monocanal 12 Mise a nivea de l unit de MESSUNG atebaes tee nas ee en hein 13 ROCCO MOT duU SYSTEME a a mn 14 Mise en service et r glages du menu nnnnnnnnnnnnnnnnnennnneenneeenenenenenneeeennneennnes 15 MIS SOS SOS OS OR E AA E E E 15 Aper u du MENU PP rnr rnt trrrrSEEEEEEArEEEEEEEErESEEEEEEEPEEEEEEEErSOEEEEEEENEEEEEEEEESPEEEEEEENEEEEE EEE lo Commande Par MENU ssoi arrius S EEA NERETAS 16 Reglage de I adaptateur de Vibrato S a a AGEE an 17 R glage d l adaptateur da DORE nin aT E R TE Ei 17 OC SCIE de OO OR TR a ea den a mn 17 Selecion du nombre d canaux de pipetle Sansa hein nanas tnt E 17 Activation d sactivation de la deuxi me
25. P Ne remplissez pas le pi ge hu midit ras bord En effet de l eau pourrait d border lors du d placement du portoir Cela pourrait entra ner un risque de corrosion De plus le syst me de pesage n est pas tanche et tout liquide p n trant dans la cellule de pesage sous le portoir est susceptible d endommager le MCP Replacez les containers sur le portoir ainsi que le couvercle et le volet coulissant Nous vous recommandons de contr ler r guli rement le niveau d eau dans le pi ge humidit et le cas ch ant de faire l appoint avec de l eau distill e Remarque importante lors du transport Avant de d placer le MOP retirez et videz tous les containers et videz les r servoirs du pi ge humidit 5 3 2 Mesure de r f rence Remarque S il s agit de la premi re mise en service du MCP le message do LAL s affiche vous invitant r gler les containers Commencez par ex cuter cette op ration description au chapitre 4 11 Lorsque vous mettez le MCP sous tension au d but de votre journ e de travail le message do r EF s affiche g n ralement vous invitant effectuer une mesure de r f rence Lors de cette op ration les containers ainsi que leur contenu sont pes s et les valeurs de mesure servent de base r f rence lors de la mesure suivante Ce message s affiche chaque fois que le temps d intervalle d fini pour les mesures de r f rence est d pass Cet intervalle peut
26. Pas de courant d air fen tre portes climatisation hottes aspirantes etc et pas de rayons de soleil directs Une utilisation dans une zone risque d explosion n est pas permise 3 2 Montage et mise niveau de l unit de mesure l Unit de commande et l unit de contr le moteur sont en conformit avec les c blages d j install s et ne n cessitent aucun travail de montage L unit de mesure est constitu e de diff rents composants n cessitant un assemblage La proc dure d assemblage varie selon s il s agit du kit pour calibrer des pipettes monocanal ou multicanaux Les deux proc dures sont d crites ci dessous dans des chapitres distincts 3 2 1 Assemblage du kit pour calibrage des pipettes multicanaux Placez l unit de mesure l emplacement souhait Positionnez la cr maill re dans la position la plus avanc e c est dire contre la plaque frontale dans l unit de mesure A L ergot de la cr maill re doit se trouver sur le c t droit B Remarque Si la cr maill re est mal install e elle ne sera pas niveau et le MCP ne pourra pas fonctionner correctement Le logement de l trier de pesage de la cellule de mesure peut se d placer lors du transport et ne plus tre centr dans l orifice de l unit de mesure Si tel est le cas utilisez un objet fin crayon papier ou trombone pour centrer le logement Assemblage et raccordement du syst me 11 Retirez avec pr caution l trie
27. Poids de l unit de mesure 6 kg Donn es techniques et accessoires 32 8 7 Donn es de performance du MCP Dans le tableau suivant figurent les temps mesur s par METTLER TOLEDO pour le contr le d une pipette sur des syst mes compos s de 1 5 modules MCP Les temps de mesure peuvent diff rer en fonction des mod les MCP utilis s des conditions ambiantes et des techniques de travail Pour la d termination des temps de mesure les deux m thodes de contr le suivantes les plus courantes ont t utilis es M thode A 10 mesures respectivement 10 50 et 100 du volume nominal de la pipette Cette m thode r pond aux exi gences de la norme ISO 8655 M thode B 4 mesures respectivement 10 50 et 100 du volume nominal de la pipette Nombre de MCP gt EOC AE a Tous les temps de mesure sont indiqu s en minutes sur la base de mesures effectu es avec le mod le MCP105 Estimation de la dur e des manipulations pour la d termination des temps de mesure Pipettes multicanaux par pipetage 10 secondes Changement de volumes par changement 10 secondes 8 8 Accessoires D signation Logiciel Calibry Microsoft Windows avec mode d emploi version monoposte Logiciel Calibry Microsoft Windows avec mode d emploi version monoposte Light Logiciel Calibry Microsoft Windows avec mode d emploi version r seau Calibry Update Programm Casette MCP Kit de calibrage pour la ma trise des
28. Syst me de calibrage de pipettes multicanaux MCP O D a D Ke Z Aper u du MCP Illustration Aper u 1 Unit de commande pour plus de d tails voir illustration D 2 Unit de contr le moteur 3 Unit de mesure pour plus de d tails voir illustration C illustration B Raccords panneau arri re de l appareil Unit de commande 4 Connecteur CAN connexion vers l unit de contr le moteur 5 Prise DB 25 femelle connexion vers l unit de mesure 6 Prise pour adaptateur secteur Unit de contr le moteur 7 Prise D SUB 9 broches femelle connexion vers le PC via le convertisseur s rie USB 8 Connecteur CAN connexion vers l Unit de commande 9 Prise D SUB 15 broches femelle connexion vers l unit de mesure 10 Prise pour adaptateur secteur Unit de mesure 11 Prise D SUB 15 broches femelle connexion vers la unit de contr le moteur 12 Prise DB 25 femelle connexion vers l Unit de commande Illustration C Vue d taill e de l unit de mesure 13 Pied de r glage 14 Portoir avec containers 15 Volet coulissant pour le couvercle du portoir 16 Couvercle du portoir 17 Niveau bulle 18 Bo tier avec cellule de pesage et m canisme de transport 19 Eirier de pesage 20 Support de portoir illustration D Vue d taill e de l Unit de commande 21 Indicateur d tat de l adaptation de vibrations au processus de pesage et de r p tabilit de gauche droite 22 Af
29. air Vous pouvez commander des cuves de rechange aupr s de METTLER TOLEDO chapitre 8 Utilisation du MCP 21 5 3 Contr le des pipettes multicanaux Les descriptions figurant dans ce chapitre pr supposent que les t ches suivantes ont d j t effectu es Raccordement correct de tous les composants syst me chapitre 3 3 Montage de l unit de mesure pour le contr le des pipettes multicanaux chapitre 3 2 1 R glage du nombre de canaux de pipettes chapitre 4 7 R glage des containers chapitre 4 11 Autres r glages du menu le cas ch ant chapitre 4 R glage de la cellule de mesure chapitre 5 1 5 3 1 Remplissage du pi ge humidit Le MOP est quip d un pi ge humidit Celui ci est compos de six r servoirs situ s dans le portoir droite et gauche des contai ners Le pi ge humidit est rempli d eau distill e qui s vapore doucement cr ant une atmosph re satur e dans le porioir Cette atmosph re permet de r duire l vaporation du liquide des containers et par cons quent les impr cisions de mesure en d coulant Retirez le couvercle du portoir et le volet coulissant en le soule vant Nous vous recommandons de retirer les containers afin de pouvoir acc der librement au pi ge humidit Remplissez tous les r servoirs du pi ge humidit des deux c t s avec de l eau distill e Attention Versez l eau avec pr caution afin de ne pas mouiller les autres Parties du MC
30. ation pratique du MCP Seules les t ches effectu es avec le MCP sont expos es ici les informations relatives l exploitation des donn es sur PC et l utilisation du logiciel d application optionnel figurent dans la documentation livr e avec le logiciel 5 1 R glage de la cellule de pesage Pour assurer la pr cision des r sultats de mesure la cellule de pesage int gr e l unit de mesure doit tre r gl e dans les conditions suivantes Lors de la premi re mise en service apr s une p riode de chauffe d au moins 60 minutes Apr s chaque changement d emplacement Lorsque le petit symbole Cal appara t dans la partie sup rieure de l affichage la cellule de pesage est constamment surveill e et le symbole Cal s affiche automatiquement d s qu un nouveau r glage est n cessaire Une fois le r glage r ussi le symbole Cal dispara t Nous vous recommandons dans tous les cas de r gler la cellule de pesage au moins une fois par jour Le r glage s effectue avec les poids internes Mettez le MOP sous tension l aide de la touche On Off Remarque Lorsque le MOP a t d connect du secteur attendez au moins une heure apr s l avoir allum pour que le syst me atteigne un bon quilibre thermique Appuyez sur la touche Cal et maintenez la enfonc e jusqu ce que l affichage ci contre apparaisse Le r glage d marre d s que vous avez rel ch la touche Vous pouvez suivre l o
31. bes en verre des containers tubes pour la pompe aspirante etc 2 3 Autres composants livr s Pour chaque MCP un convertisseur s rie USB avec pilote et notice d utilisation est livr Ainsi le MCP peut tre connect un PC via l interface USB Pour les syst mes comprenant plusieurs MCP un HUB USB est livr c ble d alimentation avec prise adapt e au pays d utilisation inclus Chaque module MCP du syst me est connect au convertisseur s rie USB via le HUB USB connect au PC Remarque Selon l tat actuel de la technique et des disponibilit s un convertisseur s rie SB sera livr De m me chaque MCP peut tre directement connect une interface RS232C de l ordinateur Selon votre commande la livraison peut comprendre d autres articles optionnels qui ne sont pas r pertori s ci dessus par exemple des logiciels un kit de calibrage pour la ma trise des quipements de contr le etc Assemblage et raccordement du syst me 10 3 Assemblage et raccordement du syst me Ce chapitre vous donnera des informations relatives au choix de l emplacement ainsi qu l installation du MCP 3 1 Choix de l emplacement Tenez compte des l ments suivants lors du choix de l emplacement Local ferm et sec Support stable antivibratoire et horizontal Pas de fortes variations de la temp rature et de l humidit ambiante Pour des r sultats optimaux l humidit de l air doit se situer entre 50 60 rF
32. calibrage optionnel voir le chapitre 8 8 pour les informations de commande permet de contr ler le calibrage interne du MCP Ce chapitre d crit l installation et l utilisation du kit de calibrage optionnel Vous trouverez des indications relatives la fr quence des contr les et aux tol rances au chapitre 10 11 1 Contenu du kit de calibrage Le kit de calibrage est log dans une mallette en plastique et contient les pi ces suivantes BIC TT Ca from EC ES Ca vreden EJ Poids de r glage de 20 g dans une bo te fourni avec certifi cat Pinces brucelles avec tui 11 2 Installation du kit de calibrage Eteignez le MOP et retirez tous les dispositifs suppl mentaires de l unit de mesure containers portoir trier de pesage etc Mettez le disque de centrage en place Utilisation du kit de calibrage optionnel 5 Mettez le plateau en place Mettez le pare brise puis sa vitre de protection en place Remettez l affichage du MOP sur z ro en appuyant bri vement sur la touche gt 0 T lt Retirez le pare brise conjointement la vitre de protection en le soulevant et mettez le poids de r glage 20 g exactement au centre du plateau l aide des pinces Repositionnez le pare brise Utilisation du kit de calibrage optionnel 52 Attendez que l affichage se stabilise et notez le poids indiqu Retirez le poids de r glage et ex cutez un r glage interne cha pitre 5 1 Une fois ce dernie
33. chniques et accessoires nn nnnnnsssnnnnsraarmmmmnnanaanemmmmnnneannmnnmaneenennnnnneneannnnnmneeeannennmneeanennnmnnnnnne 29 Donn o SCA c AU MOP TOD ann E en 29 CONO AOAO oN A E A A E A A EEE E a E EEE 29 PEO CIONT EAO O aeaee E E i ERE E SAN E E A EE E EA AEA E EEE 29 EE E EEE T E ES EEN TTE A A TA A D 30 Donn es techniques de l interface R8232 C sms erantesemeen seat teutates 30 DAO ST DOI eea a E E A EE cn 31 Donn es de performance du MOP iii 32 EEES LE SR EE E E E E EE N E E A EEE EE EEEN A 32 Preas CORRE 33 Annexe MCP et ordinateur h te nn nnnnnnnn re eeennnnnennnnnnn nee eeeneeeenmmmmmeeeeennnee 34 Raccordement a rordinateur NOE a a ae at de eo den momo ou 34 OR a D ee 39 eea erli 016 ER E EEEE A AT A A ET E E A AA T E TT 39 D roulement de l initialisation et de la configuration du syst me de Mesure ss ssssssssrrsnrerrrrenrrenrrnnrrrerrrenrrrerrrerrren 36 D roulement d une RSR a ad a a E EREDE te a 37 Annulation d une mesure de r f rence ii iiiiirrienennns 38 Annulation d une mesure de pipetage ere 40 FOTOS OMR a de dt 42 SCOR M E EAE E E ER 42 kemardues surle Tonnato nS TUCHONS srnrsarcs ennari ransenEnare a a EE E 42 aE o e Te o e 0 PRE 43 T ENS SGS DEC ES MR a AN 43 Recommandations pour l utilisation pratique nn ennnacenaenenenennnenannnnenemenennnenmnnnnnne 49 KESSE AUE a PR E E E E E E E E E 49 Contr le du r glage de la cellule de pesage s ssnnssnnsennrenrrssrrserrrenrrnrrsnnrnttrakrrtktrnkkr
34. e fois qu une nouvelle position est atteinte Position cible atteinte Nombre de param tres erron ou param tre hors de la plage de valeurs autoris e 0 13 L instruction ne peut pas tre ex cut e par ex une instruction de positionnement ou une op ration de mesure est d j en cours ou une panne est survenue Demander tat du portoir Position 0 13 Positions normales 99 Position interm diaire Erreur O Aucune erreur 1 Initialisation en cours 2 Temps d pass codeur incr mentiel 3 Erreur contact de fin de course L instruction ne peut pas tre ex cut e par ex une instruction de positionnement ou une op ration de mesure est d j en cours Arr t imm diat du portoir Permet galement d arr ter une op ration de mesure en cours L instruction est ex cut e Arr t de l entra nement moteur L instruction ne peut pas tre ex cut e Annexe MCP et ordinateur h te 44 A107 Configurer le d roulement de mesure et interroger la configuration actuelle voir galement les chapitres 4 7 et 4 8 Instruction A107uCanauxrziModeuiderimesure Canaux 1 12 Nombre de canaux de la pipette contr ler Mode de mesure deuxi me mesure du ler container voir chapitre 4 8 O Mesure avec deuxi me mesure du ler container 1 Mesure sans deuxi me mesure du ler container R ponse A10711A MCP configur avec succ s A1070 Nombre de param tres erron ou param tre hors de la plage d
35. e poids de la deuxi me mesure le caract re de remplacement _ est ins r dans l enregistrement voir chapitre 9 3 Deuxi me mesure activ e Une fois le pipetage termin le liquide du premier r cipient est de nouveau pes deuxi me mesure La diff rence de poids et le temps coul entre les deux mesures permettent de calculer le taux d vaporation La valeur de poids de la deuxi me mesure est int gr e l enregistrement du cycle de mesure actuel voir chapitre 9 3 Important Les valeurs calcul es pour les diff rents canaux de pipette ne sont pas modifi es des informations suppl mentaires valeur de la deuxi me mesure pouvant tre exploit es au besoin sont simplement mises disposition 4 9 D finition de la limite de remplissage des containers Ce point de menu permet de d terminer la limite de remplissage des 12 containers dans l unit de mesure D s que cette limite est atteinte l avertissement de niveau de remplissage PE 9 s affiche vous demandant de vider les containers Remarque Ce point de menu est pertinent pour le calibrage de pipettes multicanaux uniquement D s l usine la limite de remplissage est d finie sur 14 5 g Chaque pression de la touche EE permet de modifier la valeur de O 1 g plage de r glage 10 0 16 0 g Afin d viter que le r cipient ne d borde il est conseill de d finir la limite en respectant une certaine marge de s curit correspondant au plus grand volume de pipeta
36. es le portoir revient sa position de d part Une fois la mesure de r f rence termin e avec succ s la confirmation ci contre s affiche bri vement et le MOP signale qu il est pr t pour le pipetage Remarque Si au lieu de la confirmation le message do r F appara t nouveau cela signifie soit que la mesure de r f rence a chou par ex en raison d un courant d air ou de vibrations soit que vous avez interrompu la mesure avec la touche C Relancez la mesure de r f rence 5 3 3 R alisation de la mesure Assurez vous de nouveau que vous avez correctement configur dans le menu le nombre de canaux correspondant votre pipette chapitre 4 7 R glez sur la pipette le volume souhait pour la premi re op ration de mesure par ex 10 du volume nominal Respectez les tapes n cessaires pour la pr paration de la pipette par ex conform ment la norme ISO 8655 Ex cutez sur l ordinateur le programme de saisie des donn es Remarque La configuration et l utilisation du programme de saisie des donn es ne sont pas d crites dans ce chapitre Si vous utilisez le logiciel optionnel de METTLER TOLEDO consultez le mode d emploi fourni l aide de la pipette aspirez le volume contr ler dans la cuve eau ouvrez le volet coulissant du couvercle du portoir et videz la pipette dans les containers Respectez toutes les consignes relatives au pipetage correct par ex conform ment la nor
37. es d tat et d erreur 27 Signification Action n cessaire Remarque Cal Le MCP recherche le point z ro attend la stabilit Vous avez essay de lancer une mesure alors qu une mesure de r f rence doit tre ex cut e au pr a lable Ce message s affiche unique ment si vous commandez le MOP l aide d instructions SICS partir de l ordinateur chapitre 9 La cellule de pesage doit tre r gl e Effectuez en premier lieu une mesure de r f rence via le clavier du MCP ou l aide des instructions SICS appropri es puis relancez le cycle de mesure Effectuez d s que possible un r glage de la cellule de pesage chapitre 5 1 Une fois le r glage r ussi le symbole Cal dispara t Nettoyage et maintenance 28 7 Nettoyage et maintenance Netioyez r guli rement tous les composants du MOP avec un chiffon l g rement humide Si n cessaire utilisez un produit de nettoyage doux d usage courant Pour un nettoyage approfondi de l unit de mesure veuillez proc der comme suit D branchez l adaptateur secteur de l unit de mesure du sec teur Retirez toutes les fiches l arri re de l unit de mesure Retirez le volet coulissant et le couvercle du portoir Retirezles 12 containers du portoir Attention Les tubes en verre sont tr s fragiles Avec pr caution retirez le portoir de son support cr maill re en le soulevant Retirez l trier de pesage Retirez le support cr mai
38. es de mesure 3 D conseill peut influencer les performances de mesure Adaptateur de processus configur avec succ s Nombre de param tres erron s ou param tre hors de la plage des valeurs autoris es 0 3 L instruction ne peut pas tre ex cut e pour l instant par ex une op ration de mesure est en cours ou le menu du MOP est ouvert Interroger la configuration actuelle de l adaptateur de proces SUS Valeur O Adaptateur de processus d sactiv configuration optimale pour le MCP 1 D conseill peut influencer les performances de mesure 2 D conseill peut influencer les performances de mesure 3 D conseill peut influencer les performances de mesure Impossible d ex cuter l interrogation le menu du MOP tant ouvert Annexe MCP et ordinateur h te 48 A117 Configurer la r p tabilit voir chapitre 4 6 Instruction A117ruiValeur R ponse A1170LA A117uL Alii Instruction ALT R ponse A117uAuWValeur Aliu Valeur 0 N Fonction d sactiv e chaque valeur de mesure est consid r e comme stable HFF Validation tr s rapide de la valeur de mesure S d Validation rapide de la valeur de mesure hood Validation moins rapide de la valeur de mesure hEtE Er Une fois la stabilit atteinte la valeur de mesure n est valid e que si elle reste inchang e pendant quelques secondes y CL COCE A R p tabilit configur e avec succ
39. es valeurs autoris es 1 12 A1070uI L instruction ne peut pas tre ex cut e pour l instant par ex une op ration de mesure est en cours ou le menu du MOP est ouvert Instruction A107 Interroger la configuration actuelle R ponse A107uAuCanauxruModeruidermesure Canaux 1 12 Nombre de canaux de la pipette contr ler Mode de mesure deuxi me mesure du 1er container 0 Mesure avec deuxi me mesure du ler container 1 Mesure sans deuxi me mesure du ler container A107uI Impossible d ex cuter l interrogation le menu du MOP tant ouvert A108 Ex cuter l op ration de mesure Instruction A108 Ex cution de l op ration de mesure R ponse A10811B Ex cution de l op ration de mesure et de la transmission conti nue de valeurs de mesure voir le chapitre 9 3 pour le format des donn es Remarque Cette r ponse est galement envoy e lorsque l op ration de mesure a t ex cut e l aide de la touche Start du MOP voir galement le diagramme du chapitre 9 2 3 A10811A L op ration de mesure est termin e A108uI L instruction ne peut pas tre ex cut e par ex une instruction de positionnement ou une op ration de mesure est d j en cours ou une panne est survenue A109 Ex cuter la mesure de r f rence Instruction A109 Ex cution de la mesure de r f rence R ponse A1091B Mesure de r f rence ex cut e transmission continue des valeurs de mesure A1090A La mesure de r f rence est
40. et 2 x4 Valeur de mesure ne s affiche que pour les types de valeur 1 2 et 3 x5 Unit de la valeur de mesure ne s affiche que pour les types de valeur 1 2 et 3 N D Exemple d une mesure 8 canaux avec calcul du taux d vaporation Exemple A112 A112uBu0 A112uBululu0 A112uBulu2u0 A112uBulu3u0 A112uBulu4u0 A112uBulu5u0 A112uBulu6u0 A112uBulu7u0 A112uBulu8u0 A112uBu2u1lu0 0001511g 0001419 0001619 0001419 0001619 0002319 0001511g 0001319 0001219 A112uAu4ua 1112345678 Ex cution de l op ration de mesure Op ration de mesure ex cut e Premi re mesure canal 1 avec un r sultat de 0 00015 g Premi re mesure canal 2 avec un r sultat de 0 00014 g Premi re mesure canal 3 avec un r sultat de 0 00016 g Premi re mesure canal 4 avec un r sultat de 0 00014 g Premi re mesure canal 5 avec un r sultat de 0 00016 g Premi re mesure canal 6 avec un r sultat de 0 00023 g Premi re mesure canal 7 avec un r sultat de 0 00015 g Premi re mesure canal 8 avec un r sultat de 0 00013 g Deuxi me mesure canal 1 avec un r sultat de 0 00012 g Op ration termin e a num ro de s rie de l appareil Annexe MCP et ordinateur h te 46 A113 D finir l intervalle de temps entre les mesures de r f rence voir galement le chapitre 4 10 Instruction AllSuilnt ervalle R ponse A1130uA A1l3uL A113uI Instruction 2113 R ponse Al13uAuIntervalle A113uI Intervalle 1 10 Intervalle e
41. exion via un port USB La connexion s effectue toujours via la prise RS232C 9 broches situ e l arri re de l unit de contr le moteur Syst me constitu d un seul module MOP livr avec un n convertisseur s rie USB Unit de contr le moteur Raccordez la fiche 9 broches du convertisseur s rie USB la prise RS232C 9 br RS232C situ e l arri re de l unit de contr le moteur Convertisseu s rie USB Raccordez le c ble USB du convertisseur un port USB de voire ordinateur C ble USB Syst me comprenant plusieurs modules MOP livr avec MCP plusieurs convertisseurs s rie USB et un HUB USB Unit de contr le moteur 1 Raccordez la fiche 9 broches de chaque convertisseur s rie USB RS232C 9 br la sortie RS232C situ e l arri re de l unit de contr le moteur Convertisseu h s rie USB Raccordez le c ble USB de chaque convertisseur au HUB USB C ble USB HUB USB MCP Unit de contr le moteur n RS232C 9 br Convertisseu s rie USB Raccordez ce dernier un port USB de votre ordinateur C ble USB C ble USB Annexe MCP et ordinateur h te 35 Syst me comprenant plusieurs modules MCP livr avec un MCP HUB USB avec convertisseur s rie USB int gr Unit de contr le moteur 1 Raccordez l extr mit libre du c ble RS de l unit de contr le moteur de chaque MCP directement un port RS du HUB Raccordez ce dernier un port USB de votre ordinateur HUB
42. fichage alphanum rique valeur de poids menu messages 23 Symbole de r glage demande de r glage de la cellule de pesage 24 Touches de commande pour les fonctions suivantes Lors de mesures D Pression br ve sur la touche Pression prolong e sur la touche 1 10d Cal Commutation de la r solution d affichage Calibrage interne de la cellule de pesage gt Menu Pas de fonction Affichage du menu Start a Ex cute le cycle de mesure ou D clenche une mesure de r f rence la mesure de r f rence On Off D O T lt C Mise sous tension du MCP Mise hors tension du MCP Annulation d une op ration en cours Mise z ro de l affichage Sur le menu D Pression br ve sur la touche Pression prolong e sur la touche 1 10d gt Cal Pas de fonction Pas de fonction gt Menu S lection du point de menu suivant Sortie du menu avec enregistrement des donn es Modification du r glage Pas de fonction On Off D 0 T lt C Sortie du menu sans enregistrement des donn es Pas de fonction Table des mati res 4 Table des mati res L 1 1 1 2 1 3 2 2 1 22 2 5 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 2 3 9 9 2 5 3 3 9 3 4 9 4 9 4 1 9 4 2 D couvrez le MOP RER RE nne 6 OGU CHON e E E E A E E 6 Ce que vous devez savoir sur ce mode d MDIDl ananas knrn rtnn nSP EEEErSEEEE
43. ge possible limite de remplissage 16 0 g moins le volume de pipetage maximum 4 10 D finition de l intervalle de temps pour la mesure de r f rence Apr s chaque cycle de mesure le MCP utilise les valeurs calcul es comme r f rence pour le pipetage suivant cette proc dure cor respond un tarage sur une balance normale Plus l intervalle de temps coul entre deux cycles de mesure est long plus le risque est lev que l vaporation entra ne des valeurs de r f rence non valides et par cons quent une mesure suivante erron e Ce point de menu vous permet de d finir l intervalle de temps entre deux cycles de mesure Si cette limite de temps est d pass e le message do rer s affiche l cran vous demandant de recalculer la r f rence pour ce faire appuyez bri vement sur la touche Start Remarque Ce point de menu est pertinent pour le calibrage de pipettes multicanaux uniquement D s l usine l intervalle de temps pour la mesure de r f rence est d fini sur 5 minutes Chaque pression de la touche a permet de modifier la valeur de 1 minute plage de r glage 1 10 minutes Mise en service et r glages du menu 19 4 11 R glage des containers Lors de la premi re mise en service le MOP affiche le message da LAL demandant de r gler les 12 containers de l unit de mesure Les poids vide des r servoirs servent de base pour la limite de remplissage chapitre 4 9 Si le message do LAL
44. les en vigueur Veuillez recycler ce produit conform ment auxconventions locales dans les emplacements r serv s aux quipements lectriques et lectroniques Pour toute question veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes ou au distributeur aupr s duquel vous avez acquis cet quipement En cos de transmission de cet quipement par exemple pour une utilisation ult rieure usage priv ou industriel ces dispositions doivent galement tre transmises Merci de contribuer prot ger notre environnement Equipement livr 8 2 Equipement livr Veuillez v rifier d s r ception du MCP la pr sence de la totalit des pi ces Si celui ci ne correspond pas votre commande ou au bordereau de livraison veuillez vous adresser votre agence METTLER TOLEDO Les illustrations figurant dans ce chapitre vous aideront galement replacer toutes les pi ces dans les mallettes si vous deviez transporter le MCP vers un autre emplacement 2 1 Contenu de la grande mallette de transport Le MOP est livr dans une mallette de transport r sistante offrant une protection optimale aux composants syst me lors du transport Lite hors pett ornat omeno chopine 23 2 meom OO a imesema oo a mees O LS Ponor anec coerce votoouissam meos Equipement livr 9 Adaptateur secteur pour Unit de commande C blage comprenant 2 c bles secteur pour les adaptateurs secteur de l Unit de commande et de l unit de contr le mo
45. ll re de l unit de mesure en le soulevant Nettoyez toutes les pi ces avec un chiffon l g rement humide Attention Assurez vous que l humidit ne p n tre pas dans la cellule de pesage en recouvrant l orifice de l trier de pesage avec du ruban adh sif Les tubes en verre des containers peuvent tre retir s afin d tre netioy s placez le c ne en caoutchouc fourni au dessus du tube et retirez ce dernier du r servoir Une fois le nettoyage termin s chez soigneusement la surface externe du tube ainsi que l orifice du rail de guidage du container si ces pi ces sont humides l action capillaire peut entra ner une vaporation plus importante Repositionnez le tube dans le r servoir Remarque Les tubes en verre doivent tre correctement positionn s dans les containers et ne doivent pas pouvoir tre retir s la main Si un tube n est pas fix correctement tenu retirez le et compressez avec pr caution les deux c t s du container sur sa longueur Replacez le tube et v rifiez nouveau qu il est correctement positionn Une fois le nettoyage termin replacez toutes les pi ces dans l unit de mesure chapitre 3 2 1 V rifiez que l unit de mesure est bien niveau chapitre 3 2 3 Connectez l unit de mesure l Unit de commande et l unit de contr le moteur Branchez l adaptateur secteur l unit de mesure et au secteur Remarques importantes N utilisez en aucun cas des produits de ne
46. me SO 8655 Remarques Le pipetage doit toujours commencer avecle container 1 marquage 1 surle couvercle du portoir et l orientation de la pipette doit tre conserv e pour toutes les mesures ne pas tourner la pipette Si une erreur survient et que vous souhaitez recommencer l op ration de pipetage maintenez longuement la touche Start enfonc e Cela permet d ex cuter une nou velle mesure de r f rence chapitre 5 3 2 Une fois celle ci termin e vous pourrez recommencer le pipetage 5 3 4 Vidage des containers Utilisation du MCP 23 Si vous souhaitez acc l rer le temps de mesure vous pouvez r duire la pr cision d affichage 4 chiffres apr s la virgule en appuyant bri vement sur la touche 1 10d Cette op ration est surtout pertinente pour les pipettes gros volume pour lesquelles une exactitude de 4 chiffres apr s la virgule est suffisante En appuyant une nouvelle fois sur la touche 1 10d gt la r solution est r initialis e 5 chiffres apr s la virgule Remarque La r solution s lectionn e ne s applique pas seulement l affichage mais galement aux enregistrements transf r s par MCP via l interface chapitre 9 3 Refermez le volet coulissant et actionnez bri vement la touche Start pour ex cuter l op ration de mesure Remarque La touche C vous permet d annuler tout moment l op ration de mesure Une nouvelle mesure de r f rence doit toutefois tre ex
47. n minutes pouvant s parer deux mesures de r f rence Intervalle de temps pour les mesures de r f rence configur avec SUCC S Nombre de param tres erron s ou param tre hors de la plage de valeurs autoris es 1 10 L instruction ne peut pas tre ex cut e pour l instant par ex une op ration de mesure est en cours ou le menu du MOP est ouvert interroger l intervalle de temps actuel pour les mesures de r f rence Intervalle 1 10 Intervalle de temps actuel en minutes Impossible d ex cuter l interrogation le menu du MOP tant ouvert A114 Modification de la r solution des valeurs de mesure 1 1 0d voir galement les remarques des chapitres 5 3 3 5 4 2 et 9 3 Instruction All4uValeur R ponse A1140A Altu A114uI Instruction 114 R ponse A1140uAuWaleur All4it Valeur 0 R solution des valeurs de mesure 1 Digit 5 chiffres apr s la virgule 1 R solution des valeurs de mesure 10 Digit 4 chiffres apr s la virgule R solution des valeurs de mesure configur e avec succ s Nombre de param tres erron ou param tre hors de la plage de valeurs autoris e 0 ou 1 L instruction ne peut pas tre ex cut e pour l instant par ex une op ration de mesure est en cours ou le menu du MOP est ouvert interroger la r solution de valeur de mesure Valeur O R solution 1 Digit 5 chiffres apr s la virgule 1 R solution 10 Digit 4 chiffres apr s la virgule Impossible d ex
48. ngueur de 60 cm 00211535 25 broches m m 00239259 1 CAN Cable c ble de raccordement Unit de commande unit de contr le moteur d une longueur de 30 cm m m 11138403 1 Control Cable c ble de raccordement unit de contr le moteur unit de mesure d une longueur de 60 cm 11103691 15 broches m m 1 Convertisseur s rie USB 11600611 Annexe MCP et ordinateur h te 34 9 Annexe MCP et ordinateur h te Ce chapitre vous donnera des informations sur le raccordement d un ou plusieurs MCP un ordinateur h te PC sur l installation en parall le de plusieurs modules MOP ainsi que sur les instructions SICS prises en charge par MOP Important Ne placez pas le clavier de l ordinateur sur la m me surface de travail que le MCP L utilisation du clavier peut entra ner des secousses obligeant le MCP annuler une op ration en cours par ex une mesure de r f rence et la recommencer afin de pouvoir traiter de nouvelles instructions 9 1 Raccordement l ordinateur h te En r gle g n rale le syst me MOP est raccord l ordinateur h te via un port USB Universal Serial Bus Les diff rentes pi ces n ces saires cette connexion sont comprises dans la livraison Une connexion directe via une ou plusieurs interfaces RS232C de l ordinateur est galement possible Dans ce cas l ordinateur doit disposer d une de ces interfaces pour chaque MOP Ci dessous sont r pertori es les diff rentes m thodes de conn
49. onform ment au mode d emploi fourni par le fabricant la protection pr vue du syst me peut tre compromise voir galement 5 4 4 de la norme EN 60101 01 D gt ea L utilisation du MOP doit s effectuer dans des locaux ferm s exclusivement Une utilisation dans une zone risque d explosion n est pas permise Utilisez exclusivement l adaptateur secteur livr avec le MCP et assurez vous que la tension mentionn e correspond bien la tension secteur du site Connectez l adaptateur des prises secteur avec mise la terre uniquement Tous les composants du MCP sont d une conception robuste mais sont n anmoins des instruments de pr cision Uiilisez les en cons quence N ouvrez pas les composants du MOP ils ne contiennent aucune pi ce dont la main tenance la r paration ou le remplacement peuvent tre effectu s par l utilisateur Si malgr tout cela un probl me devait survenir n h sitez pas faire appel votre agence METTLER TOLEDO Avec votre MOP n utilisez que des accessoires et p riph riques METTLER TOLEDO ceux ci sont adapt s votre syst me de mani re optimale Mise au rebut Conform ment aux exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet quipement ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques Cela s applique galement aux pays en dehors de l Union europ enne conform ment aux r glementations nationa
50. onibles d Validation rapide de la valeur de mesure M LA d k l kA 1 gt cr Validation moins rapide de la valeur de mesure ESE Une fois la stabilit atteinte la valeur de mesure n est valid e que si elle reste inchang e pendant quelques secondes DEE Cette fonction est d sactiv e toutes les valeurs de mesure sont consid r es comme stables et valid es imm diatement 4 7 S lection du nombre de canaux de pipette Ce point de menu permet de d terminer le nombre de canaux de la pipette contr ler En r gle g n rale il s agit de pipettes 1 8 ou 12 canaux D s l usine le MOP est r gl pour les pipettes 12 canaux il est toutefois possible de configurer tout chiffre entre 1 et 12 Important Si vous s lectionnez le r glage i vous devez pr parer l unit de mesure du MCP pour le contr le de pipettes monocanal Ces travaux d installation sont d crits dans le chapitre 3 2 2 Mise en service et r glages du menu 18 4 8 Activation d sactivation de la deuxi me mesure du ler container Le MOP dispose d une fonction de deuxi me mesure du ler r cipient de liquide que vous pouvez activer ou d sactiver l aide de ce point de menu Remarque Ce point de menu est pertinent pour le calibrage de pipettes multicanaux uniquement Deuxi me mesure d sactiv e r glage usine Aucune deuxi me mesure du premier r cipient de liquide n est effectu e au lieu de la valeur d
51. p ration de r glage l cran tout d abord apparaissent bri vement des lignes horizontales pendant que le point z ro est d fini Puis la charge maximale en gramme 500 DGOU s affiche et enfin la charge z ro AGOGO Remarque Vous pouvez annuler l op ration de r glage tout moment en appuyant sur la touche C La fin du r glage est confirm e par le message ci contre puis le MCP retourne au mode de fonctionnement normal Remarque Si le MCP interrompt l op ration de r glage avec le message Abort cela est bien souvent d des conditions ambiantes instables courant d air vibrations etc Effacez le message en actionnant bri vement la touche C assurez vous que les conditions ambiantes sont stables et relancez l op ration de r glage 5 2 Pr paration du poste de travail Placez la cuve eau fournie sur votre poste de travail et remplissez la avec de l eau distill e Attendez au moins une heure avant de pouvoir commencer le pipetage Cela permet de garantir que l eau est bien temp rature ambiante Remarque Si vous n utilisez pas le MCP pendant une longue p riode par ex pendant la nuit placez le couvercle fourni sur la cuve afin d viter que des impuret s ne se d posent sur l eau Il est conseill de changer de temps en temps la cuve En effet malgr l utilisation d eau distill e une couche boueuse peut se former au bout d un certain laps de temps en raison des impuret s dans l
52. r voir ci dessus Pour ce faire utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni principal 230 V CA 50 60 Hz 90 mA secondaire 12 V CA 1 25 A F Raccordement de l unit de contr le moteur vers l ordinateur l aide du convertisseur s rie USB fourni Le type de connexion l ordinateur varie selon le type de syst me MOP utilis et l quipement livr Pour l instant nous vous conseillons de ne pas encore raccorder le MCP l ordinateur et de lire le chapitre suivant pour vous familiariser avec l utilisation du MCP Le raccordement l ordinateur et les travaux de configuration correspondants sont d crits dans le chapitre 9 Mise en service et r glages du menu 15 4 Mise en service et r glages du menu Ce chapitre vous donnera des informations relatives la mise en service du MOP ainsi qu au syst me de menu l aide duquel votre MCP pourra tre adapt toutes les conditions d utilisation possibles Il est suppos que tous les composants du MCP sont connect s de mani re appropri e chapitre 3 4 1 Mise sous et hors tension du MCP D s que l Unit de commande est connect au secteur le MCP est d marr automatiquement Pour teindre le syst me appuyez sur la touche On Off et maintenez la enfonc e jusqu l apparition du message LFF Une fois que vous avez rel ch la touche l affichage dispara t 1 a Pour rallumer le syst me appuyez bri vement sur la touche On Off Le processus de
53. r de pesage de la petite mallette Main tenez l trier de pesage comme repr sent ci contre illustration de gauche et ne le pliez en aucun cas Positionnez avec pr caution l trier de pesage dans la cavit de l unit de mesure Important Sur le pied de l trier de pesage se trouvent une tige permettant de fixer l trier dans la cellule de pesage et un picot de blocage Assurez vous que l trier de pesage est bien fix Positionnez avec pr caution le portoir sur la cr maill re Le por toir S emboite correctement sur les ergots du support lorsque les deux cavit s sont situ s sur le c t droit Assurez vous lors de la mise en place du porioir de ne pas d placer ou d caler l trier de pesage Placez les 12 containers dans le porioir Assurez vous que les goujons de centrage coniques du r servoir reposent des deux c t s sur la face externe des rails de guidage dentel s Assemblage et raccordement du syst me 12 Placez le couvercle du portoir sur le portoir L ergot lat ral du cou vercle doit pointer vers la droite et s encliqueter dans l videment correspondant sur le portoir Positionnez le volet coulissant sur le couvercle du portoir Assurez vous que les ergots du volet coulissant s enfichent dans les videments du portoir L illustration ci contre pr sente le volet coulissant en position ouverte avec un libre acc s aux containers Pour refermer l orifice de remplissage saisissez le volet coulissant a
54. r termin remettez l affichage z ro etremettez nouveau le poids de r glage en place Une fois l affichage stabilis la valeur de poids doit respecter les tol rances autoris es pour les tol rances d applications voir le chapitre 10 pour les sp cifications relatives au module de pesage voir le chapitre 8 1 Si ce n est pas le cas veuillez contacter imm diatement le service client le de METTLER TOLEDO GWP Good Weighing PracticeTM Le guide de recommandations g n rales pour les syst mes de pesage GWP r duit les risques li s vos processus de pesage et vous aide e choisir la bonne balance e r duire les couts en optimisant mes proc dures de tests e conformit qui r pond la plupart des exigences r glementaires gt Www mt com GWP WWW mi com mcp Pour plus d informations Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 41 044 944 22 11 Fax 41 044 944 30 60 Internet www mi com Sous r serve de modifications techniques Mettler Toledo AG 11 2013 x 1 1 7 8 0 7 4 5 11780745C fr
55. rement correspondant se base toujours sur le plus petit nombre de chiffres apr s la virgule i la deuxi me mesure du container 1 est d sactiv e dans le menu chapitre 4 8 aucune valeur n est attribu e la position a Afin que tous les enregistrements affichent un format unique la position a se voit affecter le caract re de remplacement _ 9 4 Instructions MT SICS l interaction logiciel MCP est tablie via des instructions MT SICS qui se laissent int grer dans des applications propres MT SICS signifiant METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Le MCP prend en charge une s rie d instructions SICS standard qui seront sommairement pr sent es dans la suite du document chapitre 9 4 2 Vous trouverez des informations d taill es sur ces instructions dans le MT SICS Reference Manual Manuel de r f rence MT SICS disponible en anglais uniquement 00705184 En plus des instructions standard il existe galement des instructions SICS sp cifiques pour le MCP Ces instructions ne sont pas pr sent es dans le MT SICS Reference Manual Manuel de r f rence MT SICS Elles sont d taill es dans le chapitre 9 4 3 9 4 1 Remarques sur le format d instructions Les instructions SICS sont compos es d un ou plusieurs caract res ASCII Respectez les consignes suivantes e Les instructions doivent tre saisies uniquement en majuscules e Les param tres possibles de l instruction doivent tre s
56. rkrntkrrErrnEErrEEENEEErEEEEEEEErEnn renerne 49 Pones CUS dT VPO a a nn 49 Utilisation du kit de calibrage OPIIONNO Lacan sus cauns sen nacscr ass na uane anse aa denenence css cene rise 50 CORSA OR CeCA 2 AEE EEN A NONE E E E E A E AE E E 50 INSIGNIA GU KT OUGC CADO eea E a 50 R On COO e E AA 5 D couvrez le MCP 6 1 D couvrez le MCP Ce chapitre vous donnera des informations de base sur voire syst me de calibrage des pipettes multicanaux MCP Veuillez lire atten tivement ce chapitre et ce m me si vous tes familiaris avec des syst mes similaires Respectez scrupuleusement les consignes de s curit 1 1 introduction Nous vous remercions d avoir opt pour le MCP de METTLER TOLEDO Le MCP vous permet de d terminer pr cis ment le volume des pipettes un ou plusieurs canaux 12 canaux max Le MCP d termine la quantit d eau pipet e pour chaque canal et transmet ces donn es un ordinateur o elles peuvent tre converties en valeurs de volume et exploit es Une application sp ciale est disponible aupr s de METTLER TOLEDO pour le traitement de ces donn es Toutefois le MCP peut galement tre int gr des applications existantes Le MCP permet de calibrer de pipettes selon la norme ISO 8655 tout en r duisant le temps de travail Afin de diminuer encore plus le temps de travail le syst me est modulable permettant l installation en parall le de jusqu 5 modules Par exemple en utilisant cinq modules MOP
57. s r servoirs soient vides Attention Ne laissez pas la pompe fonctionner trop longtemps sec vous risquez de l endommager Lors de la manipulation de la pompe veillez ne mouiller aucune autre pi ce du MCP Cela pourrait entra ner un risque de corrosion De plus le syst me de pesage n est pas tanche et tout liquide p n trant dans la cellule de pesage sous le portoir est susceptible d endommager le MCP En appuyant encore une sur la touche Start le MCP contr le de nouveau le niveau de remplissage Si un des r servoirs contient toujours plus de 2 ml de liquide le message EPP E Y s affiche nouveau Utilisation du MCP 24 5 4 Contr le des pipettes monocanal PIN 1 Les descriptions figurant dans ce chapitre supposent que les t ches suivantes ont d j t effectu es Raccordement correct de tous les composants syst me chapitre 3 3 Montage du kit pour le contr le des pipettes monocanal chapitre 3 2 2 R glage de la cellule de mesure chapitre 5 1 5 4 1 Remplissage du pi ge humidit 5 4 2 R alisation de la mesure R glage du nombre de canaux de pipettes d fini sur 1 chapitre 4 7 Retirez le couvercle en verre du pi ge humidit en le soulevant Remplissez le pi ge humidit avec de l eau distill e Attention Versez l eau avec pr caution afin de ne pas mouiller les autres pi ces du MCP Cela pourrait entra ner un risque de corrosion De plus
58. status p 10 abort measurement 13 return status Annexe MCP et ordinateur h te 42 9 3 Format des donn es Un enregistrement type du MOP est illustr par l exemple suivant Cet enregistrement r sulte d une mesure de pipette 8 canaux avec une deuxi me mesure suppl mentaire du premier container 0 00015 0 00014 0 00016 0 00014 0 00016 0 00023 0 00015 0 00013 0 00012 g S 1113153280 2 3 4 5 6 7 8 a D C d e 1 Valeurs de poids du liquide pipet dans les r servoirs n nombre de canaux des pipettes dans cet exemple n 8 oa Valeur de poids de la deuxi me mesure du container Ei Unit de la valeur de poids toujours en gramme R serv pour des d veloppements futurs le caract re de remplacement _ est ins r la place d une valeur R serv pour des d veloppements futurs le caract re de remplacement _ est ins r la place d une valeur Num ro de s rie du MCP dont proviennent les donn es Remarques Toutes les valeurs sont s par es par un tabulateur et la commande est termin e par CRLF Le nombre de chiffres apr s la virgule pour la valeur de poids d pend de la r solution d finie sur le MCP II est possible de faire varier cette r solution de 4 5 chiffres l aide de la touche 1 10d gt ou d une instruction SICS sp ciale chapitre 9 4 3 Si la mesure et les valeurs de r f rence correspondantes affichent un nombre diff rent de chiffres apr s la virgule l enregist
59. t du syst me Placez l Unit de commande c t de l unit de mesure puis positionnez le moteur commande sur l Unit de commande Les com posants peuvent maintenant tre raccord s Attention Pour les syst mes comprenant plusieurs MCP veuillez toujours raccorder les composants allant ensemble Pour ce faire assurez vous que les num ros de s rie de l Unit de commande et de l unit de mesure sont bien identiques Raccordez les composants comme suit A Raccordez l Unit de commande l unit de mesure Pour ce faire utilisez le Balance Cable d une longueur de 60 cm quip de la fiche 25 broches m m B Raccordez l Unit de commande l unit de contr le moteur Pour ce faire utilisez le CAN Cable m m d une longueur de 30 cm C Raccordez l unit de contr le moteur l unit de mesure Pour ce faire utilisez le Control Cable d une longueur de 60 cm quip de la fiche 15 broches m m D Branchez d abord l unit de contr le moteur au secteur Pour ce faire utilisez uniquement l un des deux adaptateurs secteur fournis principal 100 240 V CA 50 60 Hz 0 8 A secondaire 12 V CC 2 25 A Remarque Si vous branchez l unit de contr le moteur apr s que l Unit de commande a t branch au secteur le syst me risque de ne pas fonctionner correctement E Branchez l Unit de commande l alimentation secteur l unit de contr le moteur doit d j tre branch e au secteu
60. termin e A109uI L instruction ne peut pas tre ex cut e par ex une instruction de positionnement ou une op ration de mesure est d j en cours une panne est survenue ou une mesure de r f rence a t annul e A111 Temps restant jusqu la prochaine mesure de r f rence Instruction A111 R ponse AllluValeur Annexe MOP et ordinateur h te 45 Interrogation du temps restant jusqu la prochaine mesure de r f rence pendant ce temps l appareil reste disponible pour une mesure Valeur Temps restant s jusqu la prochaine mesure de r f rence Valeur gt 0 L appareil est encore disponible pour une mesure pendant xx secondes Valeur lt 0 L appareil n est plus disponible pour une mesure depuis xx secondes A112 Ex cuter l op ration de mesure et sortir les donn es de mesure au format A MT SICS Instruction A112 R ponse A112uxlux2ux3ux4ux5 Ex cution de l op ration de mesure x1 Etat de l op ration de mesure A Op ration de mesure termin e il s agit de la derni re valeur B Op ration de mesure en cours transmission de valeurs non termin e X2 Identification des valeurs O Op ration de mesure ex cut e Premi re mesure Deuxi me mesure pour le calcul du taux d vaporation Taux d vaporation non utilis actuellement Num ro de s rie de l appareil sur lequel la mesure est ex cut e x3 Num ro continu de la mesure canal ne s affiche que pour les types de valeur 1
61. teur Si l quipement livr comprend une pompe aspirante pos 10 un c ble secteur suppl mentaire est fourni 1 Balance Cable c ble de raccordement Unit de commande unit de mesure d une longueur de 60 cm 25 broches m m 1 CAN Cable c ble de raccordement Unit de commande unit de contr le moteur d une longueur de 30 cm m m 1 Control Cable c ble de raccordement unit de contr le moteur unit de mesure d une longueur de 60 cm 15 broches m m 1 convertisseur s rie USB Adaptateur secteur pour unit de contr le moteur Si l quipement livr comprend une pompe aspirante pos 10 un c ble secteur suppl mentaire est fourni 1 pompe aspirante monocanal pour vider les containers Remarque Sur les syst mes comprenant plusieurs MCPxxx seule une pompe aspirante monocanal est livr e Une pompe aspirante 4 canaux est disponible en option pour acc l rer le vidage des containers voir chapitre 8 8 2 2 Contenu de la petite mallette de transport La petite mallette de transport est plac e dans la grande mallette et comprend les pi ces suivantes Containers 13 pi ces Cuve eau avec couvercle et attaches Etrier de pesage Attention Ne pas comprimer l trier en le sortant de la mallette Kit monocanal pi ces dans le cadre rouge L installation de ce kit permet au MCP de calibrer les pipettes monocanal Petit mat riel c nes en caoutchouc permettant de retirer les tu
62. tre d fini dans le menu voir chapitre 4 10 Cela peut galement sur venir en cours de journ e lorsque le d lai entre deux op rations de mesure d passe l intervalle d fini Si le laps de temps entre deux op rations de mesure respecte l intervalle le message do rEF ne s affiche pas les valeurs de la mesure pr c dente pouvant tre utilis es comme base pour le cycle de mesure suivant Utilisation du MCP 22 n Remarque Vous pouvez tout moment effectuer une mesure de r f rence sans que le message do rEF s affiche Cela peut s av rer n cessaire lorsque vous avez le sentiment que les r sultats de la mesure pr c dente sont incorrects Pour d clencher une mesure de r f rence assurez vous que le message r Aa est affich et maintenez la touche Start appuy e A chaque fois que le message da rEF s affiche appuyez bri vement sur la touche Start pour ex cuter la mesure de r f rence Remarque La touche C vous permet d annuler tout moment la mesure de r f rence et de la relancer Le portoir de l unit de mesure est alors progressivement d plac vers l arri re un des containers tant pes chaque tape Vous pouvez suivre le d roulement de la mesure l cran Le poids de chaque r servoir est affich et d s que le symbole du d tecteur de stabilit s teint le petit cercle dans le coin gauche de l affichage la valeur est valid e Une fois le dernier r servoir p
63. tteinte R glage de base des containers n cessaire Vous avez actionn une touche qui dans le contexte actuel n a pas de fonction Une mesure ou une op ration de r glage r glage des containers ou r glage interne de la cellule de pesage n a pas pu tre termin e correctement Surcharge Charge insuffisante Aucune Le message dispara t au bout de quelques secondes Effectuer la mesure de r f rence chapitre 5 3 2 Dans le cas o la mesure de r f rence ne s ex cuterait pas et que le message continuerait de s afficher v rifiez le mat riel montage correct de l trier de pesage de la cr maill re du portoir des containers la pr sence de l humidit dans le syst me de pesage etc Vider les containers chapitre 5 3 4 Le message s affiche lors de la premi re mise en service et apr s la r initialisa tion des r glages de menu la configu ration d origine Ex cuter le r glage de base chapitre 4 11 Actionner la touche appropri e Assurer des conditions ambiantes stables et recommencer la mesure o l op ration de r glage chapitre 4 11 ou 5 1 Le cas ch ant changer l empla cement du MCP S assurer que l trier de pesage a t correctement mont chapitre 3 2 1 Si le portoir est en position de d part aucune charge ne doit tre pr sente sur l trier de pesage S assurer que l trier de pesage a t correctement mont chapitre 3 2 1 Messag
64. ttoyage contenant des solvants ou des composants abrasifs De tels produits peuvent rayer les surfaces Cela concerne en particulier la vitre de protection de l affichage de l Unit de commande Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre dans les diff rents composants du MOP ou n entre en contact avec les raccords situ s l arri re du bo tier N ouvrez jamais les bo tiers des composants du MOP ils ne contiennent aucune pi ce qui puisse tre nettoy e r par e ou remplac e par l utilisateur Renseignez vous aupr s de votre revendeur METTLERTOLEDO des possibilit s de maintenance l entretien r gulier par un technicien agr garantit la pr cision de mesure de voire MCP durant de longues ann es et prolonge sa dur e de vie Donn es techniques et accessoires 29 8 Donn es techniques et accessoires Ce chapitre vous donnera des informations sur les donn es techniques du MOP ainsi que sur les accessoires en option actuellement disponibles Vous trouverez des informations relatives la livraison standard dans le chapitre 2 8 1 Donn es techniques du MCP105 Donn es du module de pesage int gr l unit de mesure Pr cision d affichage Ces donn es ne sont valables que si le MCP est utilis dans les conditions ambiantes sp cifi es chapitre 8 2 8 2 Conditions ambiantes Le bon fonctionnement du MOP et le respect des donn es de performance du module de pesage chapitre 8 1 sont garantis unique
65. u niveau de l attache et faites le glisser vers la gauche Remarque Le volet coulissant peut galement tre mont en le faisant pivoter de 180 ce qui permet une utilisation confortable aussi bien par les droitiers que les gauchers Mise niveau de l unit de mesure chapitre 3 2 3 3 2 2 Assemblage du kit pour calibrage des pipettes monocanal Le Kit monocanal dont les pi ces sont contenues dans la petite mallette de transport chapitre 2 2 est requis lors du contr le des pipettes monocanal Si le kit monocanal n est pas compris dans la livraison vous devez le commander s par ment Placez l unit de mesure l emplacement souhait Positionnez le disque de centrage ainsi que le plateau Assemblage et raccordement du syst me 13 Positionnez le petit ou grand support de tube en verre et installez le tube en verre correspondant l illustration repr sente le grand support de tube en verre Placez le pi ge humidit ainsi que le couvercle en verre Mise niveau de l unit de mesure chapitre 3 2 3 3 2 3 Mise niveau de l unit de mesure Serrez les deux pieds de r glage sur la partie frontale de l unit de mesure jusqu ce que la bulle d air soit positionn e au centre du niveau bulle Attention L utilisation d une unit de mesure dont la mise niveau est incorrecte peut entra ner des erreurs de mesure Assemblage et raccordement du syst me 14 3 3 Raccordemen
66. ur passer au point de menu suivant voir ci dessus Sauvegarde des r glages et sortie du menu Une fois que vous avez effectu les r glages souhait s appuyez sur la touche Menu et maintenez la enfonc e jusqu ce que le MCP retourne au mode de fonctionnement normal Avant que l affichage du poids n apparaisse la sauvegarde des r glages est bri vement confirm e Stored Sortie du menu sans sauvegarde des r glages Vous pouvez quitter le menu tout moment en appuyant bri vement sur la touche C Les modifications que vous avez effectu es dans le menu ne sont pas m moris es Remarque Si pendant un certain laps de temps vous n actionnez aucune touche du menu le MCP retourne automatiquement au mode de fonctionnement normal sans toutefois enregistrer les modifications Mise en service et r glages du menu 17 4 4 R glage de l adaptateur de vibrations Le premier point de menu Adaptateur de vibrations permet d adapter le MCP aux conditions ambiantes sur le lieu d installation Vibrations courants d air etc D s l usine le MCP est r gl pour un environnement instable r glage 3 symbolis par une grande vague Si vous travaillez dans un environnement calme ou tr s calme vous pouvez s lectionner l un des deux autres r glages et augmenter ainsi la cadence de travail du MOP n R glage i petite vague Pour un environnement extr mement calme et stable 24 R glage

Mode d`emploi Système de calibrage de pipettes multicanaux MCP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Syst&egrave;me de calibrage de pipettes multicanaux MCP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Système de calibrage de pipettes multicanaux MCP