Home

préparation - Le blog officiel de LG

1. J9VNWI 1 3d 539v1934 i 97 4 J9VNI 1 3d 539v1934 i R GLAGES DE L IMAGE TECHNOLOGIE D OPTIMISATION DE L IMAGE Vous pouvez talonner l cran pour chaque mode d image ou r gler la valeur de vid o en fonction de l cran vid o sp cifique Vous pouvez r gler une valeur de vid o diff rente pour chaque entr e Pour r tablir les param tres d usine par d faut apr s avoir modifi chaque mode vid o ex cutez la fonction R glage usine pour chaque mode d image L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur C4 DE LA IMAGE i i x J EYO LCLCO tU It V L ji Li nt Neteie Contraste Dynamique lt Moyen gt e Couleur 60 EEE Coul GHIEUR Couleur Dynamique Moyen e Teinte 0 Teinte e T couleur 0 es Clear White NS pe e T couleur Contr le avanc j Couleur habillage 0 e R glage usine 1 R duction du bruit Moyen e TruMotion e TruMotion R d num bruit Moyen cran cran Gamma Moyen Niveau noir Automatique v Fermer S lectionner IMAGE S lectionner Contr le avanc S lectionnez l option de votre choix Contraste Dynamique Couleur Dynamique Clear White Couleur habillage R duction du bruit R d num bruit Gamma Niveau noir Protection des yeux Cin ma r el Gamme de couleurs ou xvYCC Voir la page 100 101 4 d Effectuer les r glages ad quats e Appu
2. LG Life s Good MANUEL DE L UTILISATEUR T l viseur LCD LED LCD TV Avant la mise en service de votre t l viseur veuillez lire attentive ment ce manuel d utilisation Conservez le port e de main pour pouvoir vous y reporter ult ri eurement www lg com SIV INVH acheter s par ment Support de montage mural Les options peuvent tre modifi es ou LSW100B ou LSW200B ou LSW400B ou am lior es sans pr avis LSW100BG LSW200BG LSW400BG ou Contactez votre revendeur pour vous DSW400B ou les procurer DSW400BG Cet appareil est uniquement compat ible avec un t l viseur LCD diodes ou LCD LG P La 4 19 22 26 82LD3 S7I424TL DA a5 Bo tier m dia sans fil 32LD4xx 32LD5 x 42 46LD5x 19 22 26 32LE3 37 42LE4 z 32LE4 22 26LE5 37 42 47LE5 52 600LD5 32LE5 55LE5 Ao oL 5 qq Poa a ata Gi 32 42 46 52 60LD5 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE 5 HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HOMI TABLE DES MATI RES PR PARATION Mod les de T L VISEUR LCD 19 22 26 32LD35 19 22 26 32LD34 A 1 Mod les de T L VISEUR LCD 32 37 42 47LD4 26 32LD32 26 32LD33 n A 14 Mod les de T L VISEUR LCD 32 42 46 52 G0OLDS X rene A 24 MOD LES DE T L VISEUR LCD LED 19 22 26 32LE3 32 37
3. 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 X2NNVY E 137 X2NNVY E 138 ANNEXE MOD LES 32LD4 32LD450 ZA 32LD450N ZA 32LD420 ZA 32LD420N ZA 32LD421 ZB 32LD421N ZB 32LD458 ZA 32LD450C ZA eu du 32LD426 ZB 32LD465 ZA 32LD465N ZA 32LD468 ZA 32LD455 ZA Dimensions avec le socle Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES 805 0 mm x 583 0 mm x 224 0 mm 805 0 mm x 586 0 mm x 211 0 mm 799 0 mm x 555 0 mm x 207 0 mm 10 8 kg 10 8 kg 9 1 kg 9 7 kg 9 7 kg 8 1 kg AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz 140 W 140 W 120 W 37LD4 37LD450 ZA 37LD450N ZA 37LD420 ZA 37LD4Z0N ZA 371D424 ZB 37LD421N ZB 37LD458 ZA 37LD450C ZA ATASA 37LD426 ZB 37LD465 ZA 37LDA65N ZA 37LD468 ZA 37LD455 ZA Dimensions avec le socle Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonctionnement Humidit de Condition fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage d environnement 922 0 mm x 659 0 mm x 297 0 mm 922 0 mm x 660 0 mm x 270 6 mm 916 0 mm x 625 0 mm x 261 0 mm 14 0 kg 14 0 kg 12 5 kg 12 2 kg 12 2 kg 10 8 kg AC 100 240 V 50 60 H
4. 1 Vid o Lecteur Page 1 1 lt gt D placer Lecture o Changer de page ER S lectionner EN Vers Photo IBM Modifier les num ros Mode S lection Sortie S lectionner le dossier ou le lecteur ibl e Utilisez le bouton P Y pour naviguer sur la page cible des titres de films S lectionnez les titres de film de votre choix Les fichiers de film sont lus SG Utilisation de la t l commande Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur VERTE pour alterner entre Photo et Musique Une m thode pour visionner 5 grandes miniatures ou une liste simple Conversion en Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision OGIO Appuyez sur le bouton PLAY gt pour revenir au mode normal de lecture aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd f 57 98 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB m Lors de la lecture des fichiers de film s lectionn es MATE Mode S lection Lecteur Page 1 1 D placer S lectomer PR Changer de page MARK S lectionner Lire la s lection MM Tout s lectionner M Tout d s lectionner Quitter le mode S lection Sortie S lectionner le dossier ou le lecteur cible e Si un ou plusieurs fichiers de film sont marqu s les titres de films S lectionnez les titres de film de marqu s seront lus en s quence votre choix Teuva G5 Conversion en Mode S lection S lectionnez le fichier vid o
5. Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur SI VOUS N UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous montez l appareil sur un mur utilisez le cache de protection Uniquement 19 22LD35 Uniquement 26 32LD35 19 22LD34 _26 32LD34 Couchez avec pr caution l cran de t l vi Ins rez le couvercle de protection dans le sion sur une surface rembourr e pour t l viseur jusqu au clic viter d abimer l cran Capot de protection Ins rez le cache de protection dans le t l viseur Apr s avoir retir le papier de protection du cache de protection collez le au t l vi seur comme illustr NOILVAVdTd i A 7 A 8 NOILVAVdTd E PR PARATION SUPPORT ARRI RE POUR LE RANGEMENT DES C BLES m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Uniquement 19 22LD35 Uniquement 26 32LD35 19 22LD34 26 32LD34 Apr s avoir raccord les c bles selon les instruc Raccordez les c bles tions installez l ATTACHE CABLE comme illustr n Pour raccorder un appareil suppl mentaire et regroupez les c bles reportez vous la section d di e la con figuration des appareils externes PR RSR Sr b RURALE i a Ouvrez l attache de FIXATION DES P
6. vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN I 32 UTILISATIONDUT L VISEUR CONTR LEDES CHA NES m Sauter une cha ne e Lorsqu un num ro de cha ne est saut cela veut dire que vous ne pourrez pas le r r a 5 i ili A S lectionner un num ro de cha ne sauter S lectionner en utilisant la touche P Y pendant le fonctionnement normal du t l viseur Par ailleurs ce num ro de num ro en utilisant les touches Annuler le num ro de cha ne saut NUMEROTEES ou s lectionnez le dans le menu Edition des cha nes ou EPG Change la couleur du num ro de cha ne cha ne s affiche en bleu bleu e Si vous voulez s lectionner un num ro de cha ne saut saisissez directement le e Une fois la recherche automatique activ e vous ne pouvez plus modifier les cha nes m Verrouillage d un num ro de cha ne e Vous pouvez l enregistrer avec S lectionnez un num ro de cha ne verrouiller le programme Lock m me si Lock System est d sactiv Change la couleur du num ro de cha ne en jaune Annuler le num ro de cha ne saut m S lection de la cha ne pr f r e La fonctionnalit Cha nes pr f r es est un moyen pratique d avoir une vue rapide des cha nes de votre choix sans avoir attendre que le t l viseur parcourt toutes les cha nes interm diaires S lectionnez la cha ne d sir e Ajoutez la cha ne correspondante la liste des cha nes pr f
7. Dolby Digital AAC Mpeg MP3 LPCM HE AAC ADPCM WMA D bit binaire entre 32 Kbit s et 320 Kbit s MP3 Format de sous titre externe smi srt sub MicroDVD Subviewer1 0 2 0 ass ssa txt TMPlayer psb PowerDivX Format de sous titre interne uniquement XSUB il s agit du format de sous titre utilis dans les fichier DivX6 Il est possible que certains sous titres cr s par l utilisateur ne s affichent pas correctement Quelques caract res sp ciaux ne sont pas pris en charge dans les sous titres Les tiquettes HTML ne sont pas prises en charge dans les sous titres Les sous titres dans les langues autres que les langues prise en charge ne sont pas disponibles L cran peut subir des perturbations temporaires image fig e lecture acc l r e etc lorsque la langue audio est modifi e La lecture d un fichier de film endommag peut ne pas se d rouler correctement et certaines fonctions du lecteur peu vent ne pas tre utilisables La lecture de fichiers de film produits avec certains encodages peut ne pas s effectuer correctement Si les structures vid o et audio du fichier enregistr ne sont pas entrelac es seule la vid o ou seul le son sera retransmis Les vid os HD ayant une r solution maximale de 1 920 x 1 080 25 30p ou 1 280 x 720 50 60p sont prises en charge selon la trame Il est possible que les vid os ayant une r solution sup rieure 1 920 x 1 080 25 30p ou 1 280 x 720 5
8. EE le format d image de votre choix p 92 Permet de couper ou de remettre le son Permet de s lectionner une cha ne Permet de se d placer d un ensemble d informations affich es l cran un autre Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes m dias Photo Photo List et Musique Music List ou Vid o Movie List Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt p 46 Commute la fonction Audio Description sur On ou Off Insertion des piles m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire CONFIGURATION D UNAPPAREILEXTERNE m Ne jamais brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager RACCORDEMENT UNE ANTENNE m Afin d obtenir la meilleure qualit d image r glez la direction de l antenne m Le c ble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis Logements collectifs Appartements Pris d an
9. viter que des points de l cran ne se figent lorsqu une image reste affich e l cran de mani re prolong e fl 002 B02 mp3 0 00 31 04 04 REMARQUE gt Les titres endommag s ou corrompus ne sont pas lus et ils affichent 00 00 comme dur e de lecture gt Les titres t l charg s depuis un service payant avec protection des droits d auteur ne d marrent pas et ils affichent des informations inappropri es comme dur e de lecture gt Si vous appuyez sur la touche OK ou m l conomiseur d cran s arr te gt Les touches de lecture gt pause Il m gt gt lt 4 de la t l commande sont galement dis ponibles dans ce mode gt Vous pouvez utiliser la touche gt gt pour s lectionner le morceau suivant et la touche lt lt 1 pour s lectionner le morceau pr c dent aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd f 83 84 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB CODE D ENREGISTREMENT DIVX 19 22 26 32LE3 32 37 42LE4 22 26LE5 32 37 42 47 55LE5 32 42 46 52 60LD56 32 37 42 47LD46 32 42 46 52 60LD555 32 3 742 47LD455 19 22 26 32LD355 19 22 26 32LD356 19 22 26 32LD345 19 22 26 32LD346 32 37 42 47LD425 32 37 42 47LD426 26 32LD335 26 32LD336 uniquement Confirmez le num ro du code d enregistrement DivX du t l viseur En utilisant le num ro d enregistrement il est possible de louer ou d acheter des films sur le site www
10. 2 3 4 0 0 Si un canal est verrouill saisissez le mot de passe pour pouvoir l ouvrir temporairement VERROU 1 D fin m d passe Fj e Syst me de verrou Arr t VERROU LE D fin m d passe e Syst me de verrou Arr t M Arr t E Marche e Limitation d ge Blocage d sactiv e Limitation d ge Blocage d sactiv e Blocage de cha ne e Blocage de cha ne e Blocage d entr e source hi 4 EE Y W LA Blocage d entr e source e Blocage touches Arr t e Blocage touches Arr t b S lectionner VERROU e Si vous oubliez votre mot de passe appuyez sur 0 3 2 5 sur la t l commande S lectionner Syst me de verrou S lectionner Marche D finir le mot de passe Saisir un mot de passe 4 chiffres Surtout ne pas oublier ce num ro Saisir nouveau le mot de passe pour confirmer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 IVINTFAVd TIOUILNOO 125 CONTR LE PARENTAL BLOCAGE D UNE CHA NE Permet de bloquer toutes les cha nes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos enfants regardent Cette fonction est disponible lorsque l option Syst me de verrou est r gl e sur Marche Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder
11. A CONFIG IMAGE les f J OPTION Mes m dias Arr t Arr t 3 O CR Standard e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 EE e RAnlaneac lieina Q HEURE e Horloge e Heure d arr t Arr t e Heure de marche Arr t 5 e Minuterie d arr t Arr t pereen EEHEEHE mS R e y NW USB AV1 AV2 AV3 Component 7 7 7 7 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 EM Labels des sources o Sortie Mes m dias Vid o ip Musique 32 37 42 47LD4 19 22 26LE3 22 26LE5 REMARQUE A Afficher chaque menu 2 S lectionner une option du menu Aller dans le menu contextuel gt Il est impossible d utiliser les options Informations CI en mode analogique gt Transmetteur IR pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de la console multim dia sans fil en option gt L utilisation du menu Vid o est possible sur les mod les 19 22 26 32LE3 32 37 42LE4 22 26LE5 32 37 42 47 55LE5 32 42 46 52 60LD56 32 37 42 47LD46 32 42 46 52 60LD555 32 3742 47LD455 19 22 26 32LD355 19 22 26 32LD356 19 22 26 32LD345 19 22 26 32LD346 32 37 42 47LD425 32 37 42 47LD426 26 32LD335 26 32LD336 e Appuyez sur la touche de couleur ROUGE pour acc der au menu Support technique Appuyez sur la
12. BACK Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction d interaction EXIT Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu INFO Affiche les informations de l cran s lectionn TOUCHES Ces touches vous permettent de naviguer CENTRALES travers les menus l cran et de r gler les para haut bas m tres syst me votre convenance gauche droite OK Valide votre s lection ou affiche le mode en cours TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOREES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes EH Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la section T l texte p 130 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix A 43 en mode num rique A 44 NOILVAVdTd E PR PARATION VOLUME ENERGY AVMODE INPUT FAV SAVING AS nee QUE MARK ZA E MARK RATIO MUTE CHA NES Y PAGE pr c dente suivante FA Touches de commande des menus SIMPLINK MES MEDIAS SIMPLINK 0 L Permet de r gler le volume Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e S lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB
13. COMMANDE Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur O POWER Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille ENERGY SAVING Permet de r gler le mode d conomie d nergie du t l viseur p 95 ENERGY AVMODE INPUT AV MODE Permet de s lectionner et d finir des images et des Ed sons lorsque vous raccordez des appareils AV b p 50 SAVING INPUT Le mode d entr e externe permet d alterner entre les appareils externes p 43 TV RAD Permet de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique 5 16 Touches Permettent de s lectionner une cha ne num riques 0 Permettent de s lectionner des l ments 9 9 num rot s dans un menu LIST Affiche la liste des cha nes gt p 41 EJ Q VIEW Permet de revenir la derni re cha ne visionn e MARK Permet de s lectionner un menu j AN Efface tous les affichages l cran et retourne au b mode de visionnage de la t l vision depuis n importe 1 P quel menu p 19 Affiche le guide des programmes p 86 NOILVHYd J d E Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB gt p 18 BACK Permet l
14. Mise jour programm e pour des flux de mises jour programm s Lorsque l option Mise jour auto est r gl e sur Arr t le message pour la modifier sur Marche s affiche v Lors de la mise jour du logiciel notez les points suivants e L alimentation du t l viseur ne doit pas tre coup e e L antenne ne doit pas tre d connect e e Apr s Software Update vous pouvez confirmer la version du logiciel mis jour dans le menu Software Update e Le t l chargement du logiciel pouvant n cessiter plusieurs heures veillez ce que l alimentation reste vw S3NIVHO S43qd TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSITILA i active pendant le t l chargement e Le logiciel est t l charg uniquement en mode Standby veille ou en mode MUX with Software Update Service et s arr te lorsque le cordon d alimentation est d branch ou en cas de visualisation du mode MUX without Software Update Service e Lorsque vous retournez au mode Standby ou au mode MUX with Software Update Service le t l chargement du logiciel reprend l o il s est arr t PICTURE SOUND TEST Il s agit d une fonction de support client qui peut ex cuter des tests d images et de son a FT a4 M Mise jour auto v Test d image rencontrez vous un probl me lors des tests de ce t l viseur 1 Test audio CONFIG A D E Test de signal TE EI Infos produit service Mes m dias Fermer
15. Off Cin ma r el Marche Arr t 100 Gamme de couleurs Contr le avanc tendue Standard Gamme de couleurs Contr le expert EBU SMPTE BT709 tendue Standard Am lioration des bords Arr t Bas Haut xvYCC Automatique Arr t Marche Mod le Expert Arr t Mod le1 Mod le2 Filtre Couleur Arr t Rouge Vert Bleu T couleur Moyen Chaud Froid Syst me de gestion des couleurs e Standard Mode permettant d afficher les couleurs d origine sans tenir compte des caract ristiques d affichage e tendue Mode permettant d utiliser la gamme de couleurs maximale du t l viseur m Optimise l utilisation pour la zone de couleur pouvant tre exprim e e Standard modes permettant d afficher les couleurs d origine sans tenir compte des caract ristiques d affichage e Wide Large mode exploitant au maximum l espace colorim trique de l cran du t l viseur e EBU mode permettant d exploiter l espace colorim trique EBU e SMPTE mode permettant d exploiter l espace colorim trique SMPTE e BT709 mode permettant d exploiter l espace colorim trique BT709 m Les bords de l image sont plus nets m Cette fonction est disponible dans le mode d image Expert sesoescoosoocesooososeseossossesoossosesecosesessoossocesoossecosososecossosesecssosesecosescesoossesecooeseocososssseossesesecososeesoossesesecosecesoosssosesosesecosososecosssseseoososesocossccesocssocesososecosooseseos
16. S lectionnez 1920 x 1080 EE OT OR Diaporama BGM l U Pivoter Q 2 ZOOM AVANT Z Option Masquer ou Sortie e Utilisez les touches lt gt pour s lectionner la photo pr c dente ou suivante e Utilisez les touches lt gt pour s lectionner Diaporama E d Masquer f Sortie et contr ler le menu sur le plein cran gt Diaporama si aucune image n est s lectionn e toutes les photos du dossier en cours sont affich es au cours du diaporama Si certaines photos sont s lectionn es celles ci sont pr sent es sous la forme d un diaporama m R glez le temps d intervalle du diaporama dans Option gt Musique Musique en fond sonore coutez de la musique pendant que vous visionnez les photos en plein cran m D finissez le p riph rique Musique et l album dans Options avant d utiliser cette fonction m Vous pouvez r gler Option l aide du bouton Q MENU ou MENU de la t l commande gt Pivoter fait pivoter les photos m Permet de faire pivoter la photo de 90 180 270 360 dans le sens des aiguilles d une montre m La rotation est impossible lorsque la largeur de l image d passe la hauteur accept e gt Q ZOOM AVANT Visualiser la photo en zoomant dessus 2 ou 4 fois gt eJ Appuyez sur le bouton ENERGY SAVING plusieurs reprises pour augmenter la luminosit de votre cran Voir la page 95 gt Option D finit les valeurs de Vitesse du diaporama et
17. ble de raccordement RS 232C n est pas fourni avec le t l viseur Type de connecteur D Sub 9 broches m le N Nom de broche Pas de connexion RXD r ception de donn es TXD envoi de donn es DTR terminal de donn es pr t GND terre DSR donn es pr tes RTS pr t envoyer CTS pr t mettre Pas de connexion O OO I O O1 ND Configurations RS 232C Configurations 7 fils c ble RS 232C standard Configurations 3 fils non standard PC TV PC TV RXD De TXD RXD 2 3 TXD ES TXD o RXD TXD 3 e e RXD GND 5e o5 GND GND 5 e 5 GND _ DTR 4 e 6 DSR DTR 4 6 DTR z DSR 6 e e4 DTR DSR 6 4 DSR gt lt RTS 7 oe e8 CTS RTS 7 7 RTS CTS 8 e7 RTS CTS 8 8 CTS D Sub 9 D Sub 9 D Sub 9 D Sub 9 149 ANNEXE Set ID Utilisez cette fonction pour sp cifier un num ro d identification du t l viseur Consultez Mappage r el des donn es gt p 154 OPTION OPTION e Langue Language e Pays e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux pe e R glages usine e Set ID 1 e R glage d environnement Usage familial e Langue Language e Pays UK e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux R glages usine e Regiag 7 gt T e R glage d environnement Fermer S lectionner OPTION S lectionner Set ID D finir un identifiant R gler la d finition de l identifiant pour choisir le num ro d identification
18. cause des fragments de verre ou le t l viseur risque de tomber gt Ne pas tra ner le t l viseur sur le sol Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit NOILVAVdTd E m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Uniquement 32 37 42LE4 Uniquement 32 37 42LE4 VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Remarque Vous pouvez activer ou d sactiver le voyant d alimentation dans le menu OPTION F 4 CHA NES a Pi F k 7 EDES oN n Ve M Le in LA f L l e Capeu tactile ENTR E QE n i1 E e Vous pouvez utiliser la fonction MARCHE ARRET du bouton de votre choix par un simple touch Uniquement 19 22 26LE3 22 26LE5 Uniquement 19 22 26LE33 Uniquement 19 22LE34 MARCHE VOLUME MENU MARET si 5 DFA VOYANT D ALIMENTATION VEILLE e S claire en rouge lorsque le t l viseur est en mode veille e Le voyant LED est teint lorsque le t l viseur reste allum ENCEINTE Capteur de la t l commande Uniquement 32LE3 ENTRE Uniquement 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE 5 MARC VOLUME MENU ARRET l Capteur de la t l commande COK MENU 6 k M E Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Remarque Vous pouvez activer ou d sactiver le A 34 PENSE voyant d alimentation dans le menu OPTION PR SENTATIO
19. des raies ou des lignes Aucune image n appara t suite au raccordement HDMI X2NNVY E 134 V rifiez qu aucun obstacle n emp che la transmission du signal de la t l commande vers le t l viseur Veillez pointer la t l commande directement vers le t l viseur V rifiez que la polarit des piles est correcte sur sur Remplacez les piles Le minuteur d arr t est peut tre activ V rifiez les r glages de contr le de l alimentation L alimentation a peut tre t interrompue Si le t l viseur est allum et s il n y pas de signal d entr e celui ci s teint automatiquement apr s 15 minutes V rifiez que l appareil est allum Essayez de passer sur une autre cha ne Il s agit peut tre d un probl me d mission V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise secteur V rifiez la direction et ou l emplacement de l antenne V rifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil Il est normal que l image apparaisse lentement lorsque l appareil s allume Si aucune image n appara t au del de cinq minutes contactez votre service apr s vente R glez la couleur l aide des options du menu Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope sont suffisamment loign s l un de l autre Essayez de passer sur une autre cha ne Il s agit peut tre d un probl me d mission Assurez vous que les c bles du magn toscope sont correct
20. effets de distorsion temporaires sur l cran PR CAUTIONS D INSTALLATION m Vous trouverez dans le commerce les com posants n cessaires pour fixer le t l viseur au mur en toute s curit m Placez le t l viseur pr s du mur afin d viter qu il tombe si on le pousse m Les consignes pr sent es ci apr s d crivent comment installer votre t l viseur en toute s curit en le fixant au mur afin d viter qu il tombe si on le pousse Ce syst me vitera que le t l viseur bascule vers l avant et pro voque des blessures Il permettra galement d viter que votre appareil soit endommag V rifiez qu aucun enfant ne grimpe sur le t l viseur ou ne s y suspende NOILVAVdTd E Utilisez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur pour fixer l appareil au mur comme indiqu dans l illustration cidessous Si votre t l viseur comporte des boulons oeillet d vissez les Ins rez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur puis serrez les sol idement dans les orifices sup rieurs Fixez les supports muraux l aide des boulons Ajustez la hauteur du support fix au mur Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le t l viseur Pour plus de s curit la corde doit tre tendue jusqu tre parfaitement horizontale entre le mur et l appareil REMARQUE gt Retirer la corde avant de d placer l appareil gt Utiliser un support ou un m
21. l viseur les c bles audio ne sont pas fournis avec le t l viseur gt Si vous utilisez une carte son r glez le son de l ordinateur en cons quence gt Si la carte graphique de l ordinateur ne reproduit pas les signaux RVB analogiques et num riques simultan ment raccordez soit le port RVB soit l entr e HDMI IN ou HDMI DVI IN pour afficher l cran de l ordinateur sur le t l viseur gt Si la carte graphique de l ordinateur reproduit simul tan ment la sortie RVB analogique et num rique r glez le t l viseur sur RVB ou HDMI l autre mode est automatiquement r gl sur Plug and Play par le t l viseur gt est possible que le mode DOS ne fonctionne pas selon la carte vid o si vous utilisez un c ble HDMIDVI gt Si vous utilisez un c ble RGB PC trop long il peut se produire des interf rences sur l cran Nous vous recommandons d utiliser un c ble inf rieur 5 m tres Cela vous garantit une qualit d image opti male Configuration de l cran pour le mode PC R initialisation de l cran Restaure les r glages Position Taille et Phase aux param tres d usine Cette fonction peut tre activ e dans le mode suivant RGB RVB PC CA IMAGE Bd CRAN b Neuele U Li R solution pa an Config auto e Teinte RE US e T couleur WAM C S Position OK e Contr le avanc s oo e R glage usine Taille Oui Non 2 TruMotion me o R glages usine S lection
22. me votre convenance gauche droite OK Valide votre s lection ou affiche le mode en cours TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOR ES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes EH Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter nc la section T l texte p 130 A 12 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix en mode num rique ENERGY AVMODE INPUT 0600 SAVING oaa HE QUE MARK VOLUME FAV MARK RATIO MUTE CHA NES v PAGE pr c dente suivante Touches de commande des menus SIMPLINK MES MEDIAS SIMPLINK Permet de r gler le volume Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e S lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB S lectionne le format d image de votre choix b p 92 Permet de couper ou de remettre le son Permet de s lectionner une cha ne Permet de se d placer d un ensemble d informations affich es l cran un autre Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes HS Vs Photo Photo List et Musique Music ist Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt
23. me de verrou Arr t e Blocage de cha ne e Limitation d ge Blocage d sactiv e Blocage d entr e source A e Blocage touches Arr t S lectionner VERROU S lectionner Blocage touches S lectionner Marche ou Arr t e D fin m d passe e Syst me de verrou Arr t e Blocage de cha ne e Limitation d ge Blocage d sactiv e Blocage d entr e 4 V4 Arr t En Marche e Blocage touches Arr t D e Lorsque vous r glez l option Blocage touches sur Marche et que le t l viseur est hors tension appuyez sur les touches 1 INPUT P Y ou P A Y du t l viseur ou sur les touches POWER INPUT P Y ou les touches NUM RIQUES de la t l commande e Lorsque vous r glez l option Blocage touches sur Marche le message Blocage touches E L activ s affiche l cran si vous appuyez sur une touche en fa ade du t l viseur pendant le visionnage e Lorsqu un autre menu l cran s affiche la fonction ZD Blocage touches activ sera inop rante e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 IVINTFAVd TIOULNOO 129 JALIL p 130 T L TEXTE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays t l viseur Le t l te
24. o Pr c dent 1 S lectionnez Vitesse diapo ou Musique Effectuer les r glages ad quats aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I m Lorsque vous s lectionnez D finir les options vid o D finir les options vid o Pr r glages d image Standard e R tro clairage 70 E n o O O gt e Contraste 100 e Luminosit 50 e Couleur 60 eContraste Dynamique e Am lioration des bords 4 e R duction du bruit TruMotion 32 42 46 52 60LD5 a 32 37 42 47 55LE5 uniquement MN R glage usine 0 Pr c dent S lectionnez Pr r glages d image ou TruMotion Effectuer les r glages ad quats Voir la page 96 103 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd f 13 74 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB m Lorsque vous s lectionnez D finir les options audio D finir les options audio Pr r glages du son Standard gt Volume auto Voix nette II Balance o Pr c dent 1 ok S lectionnez Pr r glages du son Volume auto Voix nette Il ou Balance Effectuer les r glages ad quats Voir la page 107 111 LISTE DE MUSIQUE Vous pouvez jouer des fichiers de musique du p riph rique de stockage USB Les fichiers audio achet s MP3 peuvent contenir des restrictions de droits d auteur Il est possible que la lecture de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce mod le Les fic
25. p 46 Insertion des piles m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion m Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire NOILVAVdTd E A 13 A 14 NOILVAVdTd E PR PARATION MOD LES DE T L VISEUR LCD 32 37 42 47LD4 26 32LD32 26 32LD33 ACCESSOIRES Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Owner s Manual Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Manuel de l utilisateur AAA T l commande Si la surface du t l viseur comporte des traces de doigts ou des taches net toyez la l aide du chiffon Chiffon doux doux Nettoyez l cran vitez de frotter lorsque vous avec ce chiffon tentez d liminer une tache Noyau de ferrite Vous risquez de rayer ou de Cet accessoire n est pas fourni Cordon d colorer la surface avec tous les mod les d alimentation x 8 ou
26. qu elle ne soit pas secou e vers l avant ou l arri re ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit Utilisez seulement une vis de fixation NOILVAVdTd E Adaptateur CC 1 vis fourni en tant qu l ment du Branchez le c ble d antenne sur le port produit d entr e d antenne du t l viseur Branchez la fiche de l adaptateur CC sur le jack d entr e d alimentation du t l viseur Commencez par branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur CC puis branchez le cordon d alimentation sur la prise d alimentation murale ATTENTION Meuble gt Veillez brancher le t l viseur sur l adaptateur CC avant de brancher la fiche d alimentation du D AVERTISSEMENT t l viseur sur la prise d alimentation murale gt Pour emp cher la TV de tomber par terre la TV devrait tre solidement attach e au plancher mur selon les instructions d installation Incliner secouer ou basculer la machine INSTALLATION DU peut causer des dommages SOCLE PIVOTANT SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e Uniquement 26 32LE3 32 37 42LE4 Sur v tre t l viseur Pour assurer une ventilation ad quate laissez un 26LE5 32 37 42 47 55LE5 espace de 10 cm tout autour du t l viseur m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Apr s avoir install le t l viseur vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degr s vers
27. rique Le guide des programmes num rique affiche le d tail des programmes sur huit jours DTV 1 TV ONE Changer de cha ne Suivant Regarder Good Morning 21 00 00 00 Vari t Jeu divers E 720 C Sarah Bradley Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion the arts entertainment lifestyle and cooking with regular and special guests Sarah Bradley Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion the arts entertainment lifestyle and cooking Haut h E Bas o Affiche les informations relatives au programme actuel Affich avec un programme TV ou DTV S affiche avec un programme t l texte S affiche avec un programme radio BE S afiche avec un programme sous titr S affiche avec un programme MHEG S affiche avec un programme crypt S affiche avec un programme HE AAC MD S affiche avec un programme Dolby Digital g5 sp ie s mp S affiche avec un programme Dolby formats d cran des programmes t l vis s Digital PLUS 576i p 720p 1080i p R solution des programmes t l vis s Un programme diffus avec l ic ne peut ne pas tre affich dans Monitor Out selon la nature des infor mations du programme formats d cran des programmes t l vis s Affiche les informations relatives au programme suivant Affiche les informations des autres programmes Tyra 2 TV2 28 Sept 2008 21 00 00 00 DTV 2 TV2 Enreg v Changer de cha ne lt Mainte
28. t Ga IMAGE E e Couleur 60 EE TruMotion e Teinte 0 cumme ETN e T couleur o me e Contr le avanc e Blur flou e R glage usine e cran e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent J9VNI 1 3d 539v1934 i 103 4 J9VNI 1 3d 539v1934 i 104 R GLAGES DE L IMAGE VOYANT LUMINEUX R glez le t moin alimentation veille sur l avant du t l viseur T moin de veille D termine si l indicateur lumineux situ l avant du t l viseur doit d fini Marche ou Arr t en mode veille T moin de marche D termine si l indicateur lumineux situ l avant du t l viseur doit d fini Marche ou Arr t lorsque l appareil est mis sous tension OPTION OPTION A E e Langue Language e Pays AUK iz E e Langue Language e Pays UK a e Assistance d sactiv e TES T moin de veille FE e R glages usine T moin de marche Marche e Set ID A e R glage d environnement Fermer e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux Mu e R glages usine e Set ID a G e R glage d environnement Usage familial S lectionner OPTION S lectionner Voyant lumineux S lectionner T moin de veille ou T moin de marche S lectionner la source souhait e e Appuyez sur l
29. v S3NIVHO S30 TIOHLNO9 dNISIATIIL NA NOILYSITILA 41 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN E 42 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES m Pour faire d filer la liste des cha nes Faire d filer hai Revenir l affichage normal de la aire d filer les cha nes L t l vision m Affichage de la liste des cha nes pr f r es Liste des Favoris lt Groupe B 1 BBC 2 BBC 3 BBC D Modifier Pr Active la fonction dition de pro gramme MARK Le cha ne actuelle est enregis tr e annul e comme cha ne pr f r e sur le groupe actuellement CN Affiche la liste Cha nes pr f r es s lectionn Le groupe pr f r est chang LISTE DES ENTR ES HDMI et AV1 p ritel peuvent tre reconnus au moyen d une broche de d tection et donc activ lorsqu un p riph rique externe approuve la tension En utilisant la touche TV RAD vous pouvez passer d une entr e externe une entr e RF et la derni re cha ne visionn e en mode DTV RADIO TV m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Liste des sources USB Fi LV AV3 Component RGB HDMI HDMI2 EM Labels des sources g Sortie HDMI3 HDMI4 d entr e S lectionner la source e Antenne ou C ble s lecti
30. x4 gt P gt P gt gt x8 gt P P gt gt gt x16 gt gt gt gt D D gt gt gt x32 m En appuyant plusieurs fois sur ces boutons vous augmentez la vitesse d avance de retour rapide Acc dez au menu Option Masquez le menu en mode plein cran m Pour afficher de nouveau le menu en mode plein cran appuyez sur la touche OK Revenez au visionnage normal de la t l vision m En appuyant sur le bouton or en cours de lecture un curseur indiquant la position appara t l cran Appuyez sur le bouton ENERGY SAVING plusieurs reprises pour augmenter la luminosit de votre cran Voir la page 95 Appuyez sur le bouton AV MODE plusieurs reprises pour s lectionner la source d sir e Voir la page 50 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd f 61 62 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd E POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB m Lorsque vous s lectionnez D finir les options de lecture vid o D finir les options de lecture vid o Taille image PI compet D Langue audio lt 1 gt Langue des sous titres P Marche gt e Langue lt Anglais gt e Page de codes Par d faut gt e Synchro e Position lt e Taille lt Normal R p ter lt Marche gt o Pr c dent e audio Langue des sous titres ou d image de votre choix durant la lecture du R p ter film gt Langue audio Change le Groupe de Effec
31. 10 Nettet k k 00 64 Transmettre FF pour voir l tat des 11 S lection OSD k 00 01 Rene Cr retour chariot 12 a de A de k Ai 00 01 Code ASCII Ox0D OR IENCS ASCII code espace 0x20 13 Aigus k r 00 64 i Graves 7 r 00 64 Accus de r ception OK 15 Balance k t 00 64 Command2 Set ID OK Data x 16 E e i de x u 00 64 Le t l viseur transmet un accus de r ception ACK de ce format quand il re oit des donn es 17 Economie j q 00 05 normales Si les donn es re ues sont en mode d nergie lecture il indique l tat actuel des donn es Si ces 18 Configuration o1 donn es sont en mode criture ce sont celles de automatique J l ordinateur 19 Syntonisation m a Voir la page 154 7 7 Pi n e je Accus de r ception d erreur AJOULEr Sauter un x canal H DAT Command2 ISet IDIL IINGIIData xX D Als GG i code Cle Le t l viseur transmet un accus de r ception D 22 R tro clairage m g 00 64 ACK de ce format quand il re oit des erreurs de Z 55 S lection d communication ou des donn es anormales de zZ l entr e principale X b Voir la page 155 fonctions non viables gt m Donn e 00 code non autoris Remarque Durant des op rations USB comme DivX ou EMF aucune des commandes sauf Power ka e Key mc n est ex cut e ni trait e comme NG t 151 X2NNVY E 152 ANNEXE 01 Marche Arr t commande k a gt Pou
32. 9 9 num rot s dans un menu LIST Affiche la liste des cha nes p 41 0 Q VIEW Permet de revenir la derni re cha ne visionn e MARK HA ZA ERTO P n a ENERGY AVMODE INPUT 7 NOILVAVdTd i Permet de s lectionner un menu Efface tous les affichages l cran et retourne au mode de visionnage de la t l vision depuis n importe quel menu p 19 mob T Affiche le guide des programmes p 86 Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB gt p 18 BACK Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction d interaction EXIT Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu INFO Affiche les informations de l cran s lectionn TOUCHES Ces touches vous permettent de naviguer CENTRALES travers les menus l cran et de r gler les para haut bas M tres syst me voire convenance gauche droite OK Valide votre s lection ou affiche le mode en cours TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOR ES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes EH Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte
33. AC 100 240 V 50 60 Hz 140 W 42LE5 42LE5300 ZA 42LE530N ZA 42LE5310 ZB 42LE531N ZB 42LE5308 ZA 42LE530C ZA 42LE5318 ZB 42LE531C ZA 1016 0 mm x 692 0 mm x 270 0 mm 1016 0 mm x 692 0 mm x 270 0 mm 1016 0 mm x 630 0 mm x 29 3 mm 1016 0 mm x 630 0 mm x 29 3 mm 19 2 kg 16 7 kg 19 2 kg 16 7 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 54 55 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis ATLE5 47LE5300 ZA A7LE530N ZA 47LE5308 ZA 47LE530C ZA MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle 1126 6 mm x 757 9 mm x 284 4 mm sans le socle 1126 6 mm x 692 0 mm x 29 3 mm avec le socle 22 9 kg Poids sans le socle 19 6 kg Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 170 W 95LE5 95LE5300 ZA 55LE530N ZA 55LE5308 ZA 55LE530C ZA MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle 1306 0 mm x 867 0 mm x 328 0 mm sans le socle 1306 0 mm x 797 0 mm x 30 7 mm avec le socle 34 05 kg Poids sans le socle 29 35 kg Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz 47LE5310 ZB 47LE531N ZB 47LE5318 ZB 47LE531C ZA 1126 6 mm x 757 9 mm x 284 4 mm 1126 6 mm x 692 0 mm x 29 3 mm 22 9 kg 19 6
34. Auto Tuning Energy Sang Madi Clear Yaa I SOURCE Mes m dias Car Va I Picture Wizard MY MEDIA Reno i e ROUGE aller la page d index ne e BLEU lire le Manuel simplifi S lectionnez Guide simplifi automatiquement ou manuellement e S lectionnez la partie du manuel que vous voulez voir v vw S3NIVHO S43qd TIOULNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN g e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur 40 S LECTION DE LA LISTE DES CHA NES Vous pouvez v rifier les cha nes enregistr es en m moire en affichant la liste des cha nes Mini glossaire _ Liste des cha nes amp Safiche lorsque la cha ne est verrouill e 1 BBC i 2 BBC 3 BBC 4 BBC Ee 5 BBC Fe m Affichage de la liste des cha nes Afficher la Liste des cha nes m S lection d une cha ne dans la liste fam S lectionner une cha ne Aller sur le num ro de cha ne s lectionn e Certains num ros de cha ne peuvent appara tre en bleu Il s agit des cha nes que vous avez saut es lors de la recherche automatique ou dans le mode dition des cha nes e Certaines cha nes sont associ es un num ro de canal dans la liste des cha nes cela signifie qu aucun nom de cha ne ne leur est attribu Active la fonction dition de programme Le mode basculera entre TV DTV et Radio partir de la cha ne pr sentement s lectionn e V
35. CHA NES 41 LISTE DES ENTR ES rcrcereesneeereeneennns 43 LIBELL DES ENTR ES eee 44 SERVICE DE DONNEES 45 SEINS 46 MODE AV eisiea 50 R initialisation Retour aux r glages usine 51 POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB Raccordement d un p riph rique USB 52 MOVIE LIST LISTE DE FIEMS 54 HUSIE DES PHOTOS EATE 65 LISTE D MUSIQUESS ano 75 CODE D ENREGISTREMENT DIVX 84 D SACTIVATIONS 2 89 EPG GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT Activation d sactivation du guide de programmes CISCO 87 S lection d un programme 87 Signification des touches en mode Guide NOW NEXT Actuel Suivant ao0nnnaaannnnennnnennnnennnnn 87 Signification des touches en mode Guide sur 8 jours 88 Signification des touches en mode Modification date 89 Signification des touches dans la bo te de descrip tion d taill e 0 nn0annannnannannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 89 Signification des touches en mode de r glage Enregistrement Rappel 90 Fonction des boutons en mode Liste planifi e 91 S14TFILVN 530 314V1 p S14TFILVN 530 314V1L E II TABLE DES MATI RES R GLAGES DE L IMAGE R GLAGE DE LA TAILLE DE L IMAGE FORMAT Dj PTE POP Re 92 ASSISTANT D IMAGE nnaannnnnaennnnnnnnnnneennnnnnnnn 94 CONOMIE D NERGIE 95 R GLAGES PR D FINIS DE L
36. D bit de symboles kS s 6900 R seau Automatique ea e Modulation 640QAM ID de r seau Automatique R glage 0 OK Fr quence de d part kHz 114000 Fermer Fr quence de fin kHz 862000 R glages usine Fermer 4 S lectionnez Rapide S lectionnez R glage Effectuer les r glages ad quats v vw S lectionnez OK S lectionner Lancer 1 S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i OK Activer Recherche auto Rapide Fr quence de d part kHz 114000 Fr quence de fin kHz 862000 V rifiez la connexion de l antenne Les infos sur la cha ne pr c dente seront mises jour lors de la syntonisation automatique A E Ignorer les chaines de mauvaise qualit BEONE WA Num rotation Automatique Lancer R seau Automatique e Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique s lectionnez Lancer l aide de la touche v Appuyez ensuite sur OK Sinon s lectionnez Fermer e Num rotation Automatique permet de s lectionner les num ros de programmes correspondant aux cha nes e Ignorer les chaines de mauvaise qualit Scramble Channel est igno dans Recherche auto et Recherche manuelle e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c
37. E kel e Graves 50 M e R glages usine e Sortie audio num PCM e R glages usine PCM o Arr t e Sortie audio num Marche e Haut parleurs TV e Param tre audio TV num rique Auto a S lectionner Marche ou Arr t e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent REMARQUE gt Si les haut parleurs du t l viseur sont teints pendant le fonctionnement du home cin ma Simplink le son est automatiquement retransmis sur les enceintes du syst me de home cin ma mais lorsque les haut parleurs du t l viseur sont activ s le son est retransmis via les haut parleurs du t l viseur gt Quelques menus AUDIO sont d sactiv s quand l option TV Speaker haut parleur du t l viseur est mise l arr t Off PARAM TRES DTV AUDIO EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT Quand diff rents types audio existent dans un signal d entr e cette fonction vous permet de choisir le type audio que vous voulez son i e Ficelregiages du son Standard e Prereglages du son Standard e Infinite Sound Arr t e Infinite Sound Arr t Aigus 50 mE gt gt e Graves 50 EE e R glages usine e Sortie audio num PCM e Haut parleurs TV Marche e Aigus 50 E 50 E R glages SAATEL UE e e Haut parleurs TV Marche e Graves e Sortie audio
38. IVLNJHYd TIOUILNOO i 128 CONTR LE PARENTAL BLOCAGE D UNE ENTR E EXTERNE Permet de bloquer une entr e Cette fonction est disponible lorsque l option Syst me de verrou est r gl e sur Marche m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur VERROU VERROU avi D fin m d passe D fin m d passe e AV2 Arr t e Syst me de verrou Marche e Syst me de verrou AV3 Arr t e Blocage de cha ne e Blocage de c aeea n Am t e Blocage d entr e source gt l E RGB Arr t ce e Blocage touches Arr t e HDMI Arr t eHDMI2 Arr t e HDMI3 Arr t e HDMI4 Arr t Fermer e Limitation d ge Blocage d sactiv e Blocage touches Arr t O 5 C S lectionnez la source Kw e gt S lectionner Marche ou Arr t e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent BLOCAGE DES TOUCHES Vous pouvez utiliser cette fonction pour emp cher une visualisation non autoris e en en verrouillant les commandes du panneau avant et donc seule la t l commande est utilisable Ce t l viseur est programm pour m moriser l option qui a t d finie en dernier m me apr s avoir teint votre t l viseur e D fin m d passe e Syst
39. L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous assemblez le pied de bureau v rifiez que le boulon est compl tement serr dans le cas contraire le produit pourrait basculer apr s son installation Si vous serrez exag r ment le bou lon celui ci pourrait d vier par un ph nom ne d abrasion de la pi ce de serrage du boulon Uniquement 32 37 42 47LD45 Uniquement 32 37 42 47LD42 Couchez avec pr caution l cran de t l vi 26 32LD32 26 32LD33 sion sur une surface rembourr e pour ay DE W Couchez avec pr caution l cran de t l vi viter d abimer l cran sion sur une surface rembourr e pour viter d abimer l cran D Assemblez les pi ces du corps du socle avec la base du socle du t l viseur 1 D Fixez le t l viseur comme indiqu Corps du socle Base du socle Fixez le t l viseur comme indiqu Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur O Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur SUPPORT ARRI RE POUR LE RANGEMENT DES C BLES m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur D Raccordez les c bles Pour raccorder un appar eil suppl mentaire report m ez vous la section mn d di e la configura
40. SON MODE UTILISATEUR e Volume auto Arr t e Voix nette Il Arr t 3 e Volume auto Arr t e Voix nette II Arr t 3 e Balance o cR e Balance Standard Utilisateur o Pr r glages du son Standard Utilisateur T 9 Standard Utili pe i e Infinite Sound Arr t e Infinite Sound ET Sport e R alaces usine e Aigus 50 e Graves 50 e R glages usine e Aigus e Graves S lectionner SON S lectionner Pr r glages du son S lectionner Standard Musique Cin ma Sport ou Jeux S lectionnez Aigus Graves D finir le niveau de son souhait 4 e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran INFINITE SOUND du menu pr c dent S lectionnez cette option pour obtenir un son r aliste Infinite Sound Infinite Sound est une tech nologie de son exclusive et brevet e de LG qui S lectionner SON a pour effet d offrir l utilisateur la sensation d une immersion dans un son surround 5 1 S lectionnez Infinite Sound avec seulement les deux haut parleurs avant d S lectionner Marche ou Arr t e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent JN NYI V1 30 13 NOS Nd SJOV194H i 110 BALAN
41. T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la section T l texte B p 130 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix A 31 en mode num rique A 32 NOILVAVdTd E PR PARATION O ENERGY AVMODE INPUT SAVING HAE AIS nec QUE MARK AA Ed E VOLUME FAV MARK RATIO MUTE CHA NES Y PAGE pr c dente suivante Touches de commande Permet de r gler le volume Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e s lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB S lectionne le format d image de votre choix b p 92 Permet de couper ou de remettre le son Permet de s lectionner une cha ne Permet de se d placer d un ensemble d informations affich es l cran un autre Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes des menus Lis SIMPLINK MES MEDIAS SIMPLINK mejas Photo Photo List et Musique Music ist Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt p 46 Commute la fonction Audio Description sur On ou Off Insertion des piles W m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m l
42. de distorsion temporaires sur l cran PR CAUTIONS D INSTALLATION m Vous trouverez dans le commerce les com posants n cessaires pour fixer le t l viseur au mur en toute s curit m Placez le t l viseur pr s du mur afin d viter qu il tombe si on le pousse m Les consignes pr sent es ci apr s d crivent comment installer votre t l viseur en toute s curit en le fixant au mur afin d viter qu il tombe si on le pousse Ce syst me vitera que le t l viseur bascule vers l avant et pro voque des blessures Il permettra galement d viter que votre appareil soit endommag V rifiez qu aucun enfant ne grimpe sur le t l viseur ou ne s y suspende Utilisez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur pour fixer l appareil au mur comme indiqu dans l illustration cidessous Si votre t l viseur comporte des boulons oeillet d vissez les Ins rez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur puis serrez les sol idement dans les orifices sup rieurs Fixez les supports muraux l aide des boulons Ajustez la hauteur du support fix au mur Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le t l viseur Pour plus de s curit la corde doit tre tendue jusqu tre parfaitement horizontale entre le mur et l appareil REMARQUE gt Retirer la corde avant de d placer l appareil gt U
43. de r ception s 1ISet ID OK NG Data x 15 Balance commande kt gt Permet de r gler la balance Vous pouvez galement r gler la balance partir du menu SON Transmission KIT Set ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus de r ception Iti Set ID OK NG Data x 16 Temp rature de couleur commande x u gt Permet de r gler la temp rature de couleur Vous pouvez galement r gler la temp rature de couleur dans le menu IMAGE Transmission x u I Set ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus de r ception u Set ID OK NG Data x X2NNVY N 153 X2NNVY E 154 ANNEXE 17 conomie d nergie Command j q gt Permet de r duire la consommation d nergie du t l viseur Vous pouvez galement r gler l conomie d nergie dans le menu OPTION Transmission Diall l Set IDI Data Cr Fonction d conomie d nergie Niveau 0 conomie d nergie Description r d nergie conomie d nergie d nergie conomie d nergie o o o ree activ Accus de r ception a l Set ID OK NG Data x am 19 Syntonisation commande m a gt Permet de s lectionner les cha nes selon le nombre phy sique suivant Transmission mlfall Set ID Data0 Data1 Data2 Cr Donn e
44. dent 22 m Lorsque vous s lectionnez le menu Complet Complet Rechercher les signaux disponibles Fermer e S lectionnez Complet 7 OS S lectionnez OK 8 S lectionner Lancer Activer Recherche auto V rifiez la connexion de l antenne Les infos sur la cha ne pr c dente seront mises jour lors de la syntonisation automatique E Ignorer les chaines de mauvaise qualit FA Num rotation Automatique Lancer Fermer e Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique s lectionnez Lancer l aide de la touche Appuyez ensuite sur OK Sinon s lectionnez Fermer e Num rotation Automatique permet de s lectionner les num ros de programmes correspondant aux cha nes e Ignorer les chaines de mauvaise qualit Scramble Channel est igno dans Recherche auto et Recherche manuelle e Vous ne pouvez pas s lectionner Full si l op rateur de service est d fini Ziggo ou Autres op rateurs au Pays Bas e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 V v S3NIVHO S43qd TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN 23 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i 24 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES Les valeurs suivantes sont requises afin de reche
45. e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus de r ception gif Set ID OK NG Data x 07 Luminosit commande k h gt Pour r gler la luminosit de l cran Vous pouvez aussi r gler la luminosit dans le menu IMAGE Transmission KIINIT Set IDI Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus de r ception h Set ID OK NG Data x 08 Couleur commande k i gt Pour ajuster la couleur de l cran Vous pouvez aussi r gler la couleur dans le menu IMAGE Transmission KIT IISet IDI Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus de r ception il 1 Set ID OK NG Data x 09 Teinte commande k j gt Pour r gler la teinte de l cran Vous pouvez aussi r gler la teinte dans le menu IMAGE Transmission K IT Set IDI Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus de r ception fl l Set ID IOK NG Data x 10 Nettet commande k k gt Pour r gler la nettet de l cran Vous pouvez aussi r gler la nettet dans le menu IMAGE Transmission KIIKIT Set IDIT Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus de r ception k 1ISet IDI OK NG Data x 11 S lection OSD commande k I gt Pou
46. e Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Syst me de verrou Marche e L SECAM L L France BG PAL B G SECAM B G Europe Europe de l Est Asie Nouvelle Z lande Moyen Orient Afrique I PAL Royaume Uni lrlande Hong Kong Afrique du Sud DK PAL D K SECAM DK Europe de l Est Chine Afrique CEI e Pour enregistrer un autre canal r p tez les tapes 4 9 La CONFIG e Recherche auto CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle lt T l vision par c ble e Edition des cha nes e Sauvegarder e Sauvegarder 3 e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Informations CI T e Informations CI e Syst me e Syst me BG e Tuner e Tuner e Canal e Canal 0 e R glage fin e R glage fin PE e Recherche e Recherche AS au AN Sauvegarder Sauvegarder m Affectation d un nom une cha ne Vous pouvez aussi affecter chaque num ro un nom de cinq lettres S lectionner la position et choisissez le caract re etc Vous pouvez utiliser n importe quelle lettre de l alphabet tous les chiffres de 0 9 les a S lectionner CONFIG S lectionner Recherche manuelle signes et le caract re S lectionnez TV ou d espace K T l vision par c ble E a S lectionner Fermer a S lectionner Sauvegarder v m R glage de pr cision En r gle g n rale le r glage d
47. gt Ne pas monter sur le socle en verre ou l exposer un impact Il peut se briser d o un risque de blessure cause des fragments de verre ou le t l viseur ris que de tomber gt Ne pas tra ner le t l viseur sur le sol Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit NOILVAVdTd i m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur ENCEINTE JARRET Capteur de la t l commande VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Capteur intelligent S claire en rouge lorsque le t l vi Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant seur est en mode veille e s allume en bleu quand le t l viseur est sous tension A 25 A 26 NOILVAVdTd E PR PARATION ttttttt t t tttttttt t Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna tif CA La tension est indiqu e sur la page des Sp cifications p 137 147 N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur courant continu CC Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Racc
48. kg AC 100 240 V 50 60 Hz 170 W 95LE5310 ZB 55LE531N ZB 95LE5318 ZB 55LE531C ZA 1306 0 mm x 867 0 mm x 328 0 mm 1306 0 mm x 797 0 mm x 30 7 mm 34 05 kg 29 35 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 200 W Consommation lectrique 200 W Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonctionnement Humidit de Condition fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage d environnement Fichiers vid o pris en charge 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 54 55 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis Syst me TV Couverture de cha nes Nombre maximum de programmes enregistrables Imp dance de l antenne ext rieure T l viseur num rique T l viseur analogique DVB T PAL SECAM B G D K PAL NII DVB C SECAM L L VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 VHF UHF X2NNVY E 147 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis X2NNVY E Z C 148 ANNEXE CODES INFRAROUGE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les Code H xa Fonction Remarque Touche de la t l commande g 08 POWER Touche de la t l commande marche arr t 0B INPUT Touche d
49. la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol MISE LA TERRE gt Vous devez utiliser une fixation sp cifique si vous souhaitez l installer au plafond ou sur Assurez vous de raccorder ce t l viseur la un mur inclin terre afin d viter les chocs lectriques Si la mise La surface du mur sur lequel est mont e la la terre n est pas possible demandez un fixation murale doit tre suffisamment robuste pour supporter le poids du t l viseur lectricien qualifi d installer un disjoncteur b ton roche naturelle brique ou parpain ind pendant N essayez pas de mettre cet appar par exemple Li parpaing eil la terre en le raccordant des c bles t l pis type et la longueur des vis d installation phoniques un paratonnerre ou des tuyaux de d pendent de la fixation murale utilis e gaz Pour plus d informations reportezvous aux y instructions fournies avec la fixation murale Alimentation gt LG d cline toute responsabilit en cas d accident de dommage l habitation ou de dommage sur le t l viseur dus une instal lation incorrecte lorsqu une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilis e lorsqu une fixation incorrecte des vis dans le mur peut P auar la chute du t l vi td INSTALLATION DU SOCLE Dae A aee ecin recom mand e n est pas respect e NOILVHYd J d E oo Disjoncteur m L image peut tre diff
50. la touche P S lectionner un num ro de cha ne sauter pendant le fonctionnement normal du t l viss tr Par ailleurs ce num ro de bleu e Si vous voulez s lectionner un num ro de n re Change la couleur du num ro de cha ne cha ne s affiche en bleu cha ne saut saisissez directement le menu dition des cha nes ou EPG num ro en utilisant les touches sua Annuler le num ro de cha ne saut NUMEROTEES ou s lectionnez le dans le m Verrouillage d un num ro de cha ne e Vous pouvez l enregistrer avec S lectionnez un num ro de cha ne verrouiller le programme Lock m me si ue Change la couleur du num ro de cha ne en jaune ue Annuler le num ro de cha ne saut EN MODE TV Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les cha nes m moris es Vous pouvez galement d placer certains canaux et utiliser d autres num ros de cha ne Lock System est d sactiv x Supprimer une cha ne S lectionner un num ro de cha ne supprimer Change la couleur du num ro de cha ne Le programme s lection n est Supprim et rouge tous les programmes suivants sont avanc s d un rang dans la programmation m D placer une cha ne d placer saut Change la couleur du num ro de cha ne vert S lectionner un num ro de cha ne VERTE Annuler le num ro de cha ne v v S3NIVHO S43qd J1 H4LNOO9 HNJ3SIAJ 13L NA NO ILVSITIN v
51. le bouton MUTE MUET le son diffus dans les couteurs est coup REMARQUE gt Lorsque vous branchez un casque les options du menu AUDIO sont d sactiv es gt Lorsque vous changez de MODE AV alors qu un casque est raccord ce changement s applique la vid o mais non au son gt La sortie audionum rique optique n est pas disponible lorsque vous raccordez un casque gt Imp dance du casque 16 Q gt Puissance maxi de sortie du casque 10 mW 15 mW J3NY31X4 138Vddv NNA NOILYXNSIJNOO E INd31X3 138Vddv NNA NO LVANOIANO 9 E 10 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUM RIQUE Envoie le signal audio du t l viseur un appareil audio externe via le port de sortie audionum rique optique Pour profiter de la diffusion num rique via les enceintes 5 1 raccordez la borne OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT situ l arri re du t l viseur un home cin ma DVD ou amplificateur D Raccordez une des extr mit s d un c ble optique au port de sortie audionum rique optique du t l viseur 2 Raccordez l autre extr mit du c ble optique au port d entr e audio num rique optique de l quipement audio R glez l option Haut parleurs TV sur Arr t dans le menu SON gt p 112 Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe ATTENTION gt Ne jamais regarder l int rieur du port de sortie optique L exposition directe au fais
52. meuble pour qu elle ne soit pas secou e vers l avant ou l arri re ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit Utilisez seulement une vis de fixation 1 vis fourni en tant qu l ment du produit Support Meuble AVERTISSEMENT gt Pour emp cher la TV de tomber par terre la TV devrait tre solidement attach e au plancher mur selon les instructions d installation Incliner secouer ou basculer la machine peut causer des dommages SI VOUS N UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous montez l appareil sur un mur utili sez le cache de protection Ins rez le couvercle de protection dans le t l viseur jusqu au clic Capot de protection SOCLE PIVOTANT m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Apr s avoir install le t l viseur vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degr s vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue SYST ME DE S CURIT KENSINGTON x Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Le t l viseur est quip sur son panneau arri re d un connecteur pour syst me de s curit Kensington Connectez le c ble du syst me de s curit Kensington comme indiqu ci dessous Pour de plus am
53. n affecte pas Photo ni Musique gt Les valeurs d option modifi es dans Photo List et Musique sont galement modifi es dans Photo et Musique sauf pour Vid o aSN 3n0143Hd143d4 NN 43SITIN 4NOd f 79 80 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd E POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB Utilisation de la t l commande FRA m PS mi pe ep gt Arr tez la lecture du fichier de musique Appuyez sur le bouton PLAY B pour revenir au mode normal de lecture Lorsque vous appuyez sur la touche Pause ll pendant la lecture du fichier la lec ture sera suspendue Appuyez de nouveau sur la touche Pause Il pour reprendre la lecture Lors de la lecture a vous appuyez sur la touche REW lt 4 le fichier de musique pr c dent sera lu Lorsque vous appuyez sur la touche FF B gt le fichier de musique suivant sera lu D marrez la lecture des fichiers de musique s lectionn s puis acc dez la fonction Photo Appuyez sur le bouton ENERGY SAVING plusieurs reprises pour augmenter la luminosit de votre cran Voir la page 95 L option teint cran d sactiv fonctionne partir des menus Liste de films Liste de photos et Liste de musique Acc dez au menu Option m Lorsque vous appuyez sur la touche Back pendant la lecture de la musique le lecteur musical sera masqu et seule la liste de musique s affichera m Lorsque vous appuyez sur la touche Exit pendant que le lec
54. n est _ Vous risquez de rayer ou de pas fourni avec tous les Cordon d alimentation d colorer la surface mod les Support de c bles Capot de protection Uniquement 26 32LD35 26 32LD34 ee M4x20 Boulons pour i Capot de protection l assemblage du socle UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les Un noyau de ferrite peut tre utilis pour r duire l onde peAa lectromagn tique au moment du branchement du cor A E EEA Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de cou U rant plus son action sera efficace men ele le ed ou proximit AI PR PARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT REMARQUE gt Le t l viseur peut tre plac en mode standby afin de r duire la consommation d nergie De plus le t l viseur doit tre teint au niveau de l interrupteur principal du t l viseur s il est pr vu qu il ne soit pas utilis pour un certain temps afin de r duire la consommation d nergie L nergie consomm e pendant l utilisation peut tre sensiblement r duite si le niveau de la bril lance de l image est diminu et ceci r duira le co t de fonctionnement global ATTENTION gt Ne pas monter sur le socle en verre ou l exposer un impact Il peut se briser d o un risque de blessure cause des fragments de verre ou le t l viseur ris que de tomber gt Ne pas tra ner le t l viseur sur le sol Il existe un risque
55. num e Param tre audio TV num rique Automatique e Param tre audio TV num rique S lectionner SON S lectionner Param tre audio TV num rique a S lectionner Automatique HE AAC Dolby Digital Dolby Digital ou MPEG e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent e Automatique Sort automatiquement selon la s quence HE AAC gt Dolby Digital gt Dolby Digital gt MPEG Sauf pour l Italie Auto Choisit automatiquement les sorties dans l ordre HE AAC gt Dolby Digital gt MPEG gt Dolby Digital Italie seulement HE AAC Dolby Digital Dolby Digital MPEG Permet aux utilisateurs de choisir le type audio qu ils veulent ex Si MPEG est choisi le mode MPEG est syst matiquement sorti Si MPEG n est pas support un autre type audio est r gl dans cet ordre e Voir la page 120 121 S lection de la langue audio JN NYI Y1 3d 13 NOS Nd SJ V194H i 113 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE S LECTION DE LA SORTIE AUDIONUM RIQUE Cette fonction vous permet de s lectionner la sortie audionum rique de votre choix Si le son Dolby Digital est disponible la s lection de l option Auto dans le menu Digital Audio Out r glera la sortie SPDIF Sony Philips Digital InterFace sur Dolby Digital Si l option Auto est s lectionn e dans le menu Digital Audio Out lo
56. r es du groupe de cha nes pr f r es actuel MARK Annuler le num ro de cha ne saut x S lection du groupe de cha nes pr f r es S lectionnez la cha ne d sir e IL Affiche une fen tre contextuelle permettant de changer de groupe de cha nes pr f r es 7 S lectionnez un groupe de cha nes pr f r es V v S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSITILA 33 v vw S3NIVHO S310 TIOULNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN I 34 UTILISATIONDUT L VISEUR CONTR LEDES CHA NES INFOS CI COMMON INTERFACE INTERFACE COMMUNE Cette fonction vous permet de regarder des cha nes crypt es cha nes payantes Si vous retirez le module CI vous ne pouvez plus regarder les cha nes crypt es Lorsque vous ins rez le module dans le logement CI vous acc dez au menu du module Pour acheter un module et une carte intelligente contactez votre revendeur Evitez d ins rez et de retirer le module CI du t l viseur trop fr quemment Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement Lorsque le t l viseur se met sous tension apr s l insertion du module Cl il est possible qu aucun son ne soit mis Cette fonction peut tre incompatible avec le module CI et la carte intelligente Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles selon les normes de diffusion du pays Si vous utilisez un module d acc s conditionnel CAM veuillez vous assurer qu il satisfait parfait
57. rente de celle affich e sur votre t l viseur Pour assurer une ventilation ad quate laissez un espace de 10 cm tout autour du t l viseur MONTAGE AU MUR INSTALLATION HORIZONTALE Nous recommandons l utilisation d un support AD A Quantit e montage mural de marque LG pour fixerle 321D5s 200 100 M4 4 l A2LD5 200 x 200 M6 4 m Nous vous recommandons d acheter un support AGLDS 200 200 ME ee a N de montage mural respectant la norme VESA 2 5 RL Nu a LG recommande que la fixation murale soit r alis e S2LD5 400 400 M6 A aa par un installateur professionnel qualifi GOLD 5 400 400 M6 4 A 30 FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur POWER Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille ENERGY SAVING Permet de r gler le mode d conomie d nergie du t l viseur p 95 AV MODE Permet de s lectionner et d finir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV b p 50 O INPUT Le mode d entr e externe permet d alterner entre les SAVING appareils externes p 43 TV RAD Permet de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique 5 6 Touches Permettent de s lectionner une cha ne Permettent de s lectionner des l ments num riques 0
58. rer leurs p riph riques DivX VOD Mes m dias Code enreg DivX Code d annulation de l enregistrement T gt T gt Annulation de l enreg sur http vod divx com j 7 Poursuivre l enregistrement Photo Musique Pr c dent Vid o Affichez la d sactivation e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd l 85 LNANANOINN ANOIHANNN p JON N3 ANOINON191713 SINWYY9O d 30 301N9 943 4 86 ES GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE ODE NUMERIQUE UNIQUEMENT Ce syst me est muni d un guide de programmes lectronique EPG afin de vous guider dans les options d affichage disponibles Le guide de programmes lectronique vous donne des informations telles que la liste des programmes l heure de d but et l heure de fin des services disponibles etc De plus le guide de programmes lectronique vous donne souvent des informations d taill es concernant le programme le volume et la fr quence de ces informations d pendent des moyens de radiodiffusion Cette fonction peut tre utilis e uniquement si les radiodiffuseurs transmettent les informations du guide de programmes lectronique Vous devez r gler l option Horloge dans le menu Heure avant de pouvoir utiliser le guide des programmes num
59. s lectionner le C ble t CONFIG e Recherche auto D e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Informations Cl 6 Param tres de la TV num rique par c ble Al T S lectionner CONFIG S lectionner Recherche manuelle S lectionnez TV num r c bl e EENET CONFIG e Recherche auto TESEU D bit de symboles kS s 6875 Edition des cha nes e Informations CI e Param tres de la TV n me Effectuer les r glages ad quats TV num r c bl e gt gt Fr quence kHz 362000 Modulation 64QAM Ajouter Fermer e Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Syst me de verrou Marche e D bit de symboles En un d bit de symboles d fini par l utilisateur D bit de symboles vitesse laquelle un p riph rique comme un modem envoie des symboles sur un canal e Modulation Entrez une modulation d finie par l utilisateur Modulation charge de signaux audio ou vid o sur un porteur e Vous ne pouvez pas s lectionner TV num r c bl e si l op rateur de service est d fini Ziggo ou Autres op ra teurs au Pays Bas e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 v v S3NIVHO S43qd J1 H4LNOO9 HYNJ3SIAJ 13L
60. x 4 EER M4x20 M4x24 1 vis Uniquement Capot de protection Uniquement Uniquement 32 37 32 37 42LD4 IST A9 ATLDA2 26132LD32 42 47LD45 26 32LD32 26 32LD33 26 32LD33 Boulons pour l assemblage du socle UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les Un noyau de ferrite peut tre utilis pour r duire l onde LE lectromagn tique au moment du branchement du cordon AC amp d alimentation De 7 Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant s AN plus son action sera efficace _ Installez la prise de courant proximit COMMANDES DU PANNEAU AVANT REMARQUE gt Le t l viseur peut tre plac en mode standby afin de r duire la consommation d nergie De plus le t l viseur doit tre teint au niveau de l interrupteur principal du t l viseur s il est pr vu qu il ne soit pas utilis pour un certain temps afin de r duire la consommation d nergie L nergie consomm e pendant l utilisation peut tre sensiblement r duite si le niveau de la bril lance de l image est diminu et ceci r duira le co t de fonctionnement global ATTENTION gt Ne pas monter sur le socle en verre ou l exposer un impact Il peut se briser d o un risque de blessure cause des fragments de verre ou le t l viseur ris que de tomber gt Ne pas tra ner le t l viseur sur le sol Il existe un risque de dommage pou
61. 0 60p ne s affichent pas correctement selon la trame La lecture de fichiers de film dont les types et formats diff rent de ceux sp cifi s peut ne pas fonctionner correcte ment Le d bit binaire d un fichier de film lisible est 20 Mbit s uniquement Motion JPEG 10 Mbps Nous ne garantissons pas une lecture liss e de profils cod s au niveau 4 1 ou sup rieur dans la norme de codage H 264 AVC Le codec audio DTS n est pas reconnu Un fichier de film dont la taille est sup rieure 30 Go est pas pris en charge en lecture Le fichier vid o DivX et le fichier des sous titres doivent tre situ s dans le m me dossier Le nom d un fichier vid o et le nom du fichier de sous titrage doivent tre identiques pour qu ils puissent tre lus Lire une vid o par via une connexion USB qui ne prenne pas en charge la haute vitesse peut ne pas fonctionner cor rectement Les fichiers encod s avec la technique GMC compensation globale de mouvements risquent de ne pas tre lus Lorsque vous regardez un film en utilisant la fonction Liste de films vous pouvez r gler l image l aide des touches Energy Saving et AV Mode de la t l commande Le r glage par l utilisateur n est pas disponible pour chaque mode image Fichier Nom d extension mpg mpeg dat ts trp tp vob mp4 mov mkv divx avi Motion JPEG avi mp4 mkv asf wmv flv D codeur vid o Codec audio RE MPEG2 MP2 MP3 er Digital LPCM FU M
62. 00 donn es de la cha ne sup rieure Donn e 01 donn es de la cha ne inf rieure ex No 47 gt 00 2F 2FH No 394 gt 01 8A 18AH I DTV No 0 gt Indiff rent Donn e 02 0x00 ATV principal 0x10 DTV principal 0x20 Radio Plage de donn es de la cha ne Analogique Min 00 Max 63 0 99 Num rique Min 00 Max 3E7 0 999 l exception de la Su de la Finlande la Norv ge le Danemark l Irlande Num rique Min 00 Max 270F 0 9999 Uniquement Su de Finlande Norv ge Danemark Irlande Accus de r ception a l Set ID OK NG Data x Donn e Min 00 Max 7DH 20 Ajouter sauter un canal commande m b 32 37 42 47 55LE5 uniquement en eo 18 R glage automatique commande j u gt Cette fonction permet de r gler automatiquement la position de l image et de minimiser le tremblement de Image Elle ne peut tre utilis e qu en mode RVB PC Transmission DIU ISet ID Data Cr Donn e 01 Validation Accus de r ception u J Set ID IOK NG Data x m b Set IDIT Data Cr Donn e 00 Sauter 01 Ajouter Accus de r ception b Set ID OK NG Data x Mappage r el des donn es 1 00 tape 0 tape 10 Set ID 10 tape 15 Set ID 15 tape 16 Set ID 16 tape 100 tape 110 tape 115 tape 116 tape 199 tape 254 tape 255 21 Cl commande m c gt Pour envoyer le c
63. 2 Raccordez les sorties audio de l appareil externe d codeur num rique lecteur de DVD etc aux prises COMPONENT IN AUDIO du t l viseur Allumez l appareil externe Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe a S lectionnez la source d entr e Composantes l aide de la touche INPUT de la t l commande gt Format audio HDMI pris en charge Dolby Digital PCM Le format audio DTS n est pas support ou Signal Composantes HDMI 480i 576i O X 480p 576p O O 720p 1080i O O O O 1080p 50 Hz 60 Hz 24 Hz 30 Hz uniquement 50 Hz 60 Hz Entr es en composantes Vous pouvez am liorer la qualit de l image en raccor dant le lecteur DVD aux ports d entr e en composantes comme illustr ci dessous Entr es en composantes du X t l viseur Sorties vid o du lecteur DVD RACCORDEMENT AVEC UN C BLE HDMI Raccordez la sortie HDMI de l appareil externe d codeur num rique lecteur de DVD etc la prise d entr e HDMI DVI IN 1 HDMI IN 2 Sauf 19 22LD3 HDMI IN 3 Sauf 19 22 26 32LD3 32 37 42 47LD4 19 22LE3 22LE5 ou HDMI IN 4 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement du t l viseur HDMI DVI IN a J3NY31X4 138Vddv NNA NOILYXNSIJNOO i D Allumez l appareil externe Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe S lectionnez la source d entr e HDMI1 HDMI2 Sauf 19 22LD3 HDMB Sauf 19 22
64. 26 32LD3 32 37 42 47LD4 19 22LE3 22LE5 ou HDMI4 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement l aide de la touche INPUT de la t l commande REMARQUE gt Si vous utilisez un c ble HDMI le t l viseur peut recevoir simultan ment des signaux audio et vid o gt Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI vous devez r gler correctement la r solution de sortie gt V rifiez que votre c ble HDMI est un c ble HDMI grande vitesse Si les c bles HDMI ne sont pas du type grande vitesse limage l cran risque de scintiller Utilisez le c ble HDMI grande vitesse HDMI DTV OUTPUT INd31X3 134Vddv NNA NO LVANOIANO 9 E CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE RACCORDEMENT AVEC UN C BLE HDMI DVI D Raccordez le d codeur num rique ou la sortie DVI de l ordinateur la prise d entr e HDMI DVI IN 1 du t l viseur Raccordez la sortie audio du d codeur num ri que ou de l ordinateur la prise d entr e AUDIO IN RGB DVI du t l viseur Allumez le d codeur num rique ou l ordinateur ainsi que le t l viseur Reportez vous au manuel d utilisation du d codeur num rique ou de l ordinateur S lectionnez la source d entr e HDMI1 l aide de la touche INPUT de la t l commande RACCORDEMENT AVEC UN C BLE P RITEL Raccordez la prise p ritel europ enne de l appareil externe lecteur de DVD magn to scope etc la pris
65. 2LD550 ZC 52LD550N ZC 52LD551 ZA 52LD551N ZA 52LD558 ZC 52LD559 ZA 52LD566 ZA 52LD568 ZC 52LD565 ZC 52LD565N ZC 52LD569 ZA 52LD555 ZC Dimensions avec le socle 1266 0 mm x 851 0 mm x 330 0 mm 1266 0 mm x 851 0 mm x 330 0 mm Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle 1266 0 mm x 775 0 mm x 96 4 mm 1266 0 mm x 775 0 mm x 96 4 mm avec le socle 26 9 kg 26 9 kg Poids sans le socle 23 6 kg 23 6 kg Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 300 W 300 W Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de Moins de 80 Condition fonctionnement Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit de Moins de 85 stockage d environnement m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis X2NNVY E 141 X2NNVY E 142 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonctionneme
66. 42LE4 22 26LE 5 32 37 42 47 55LE5 A 33 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE RACCORDEMENT UNE ANTENNE 0 100 1 RACCORDEMENT AVEC UN C BLE COMPOSANTES aessrsiio n i 2 RACCORDEMENT AVEC UN C BLE HDMI 3 Raccordement avec un c ble HDMI DVI 4 Raccordement avec un c ble P ritel 5 CONFIGURATION DE L ENTR E USB 6 Raccordement avec un c ble RF 6 Raccordement avec un c ble RCA T Raccordement avec un c ble D sub 15 broches 8 INSERTION DU MODULE CI 9 CONFIGURATION DES COUTEURS 9 CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMERIQUE aannannnennnnnnennnnenenerernn 10 CONNEXION SANS FIL DES QUIPEMENTS EXTERNES nnna a 11 R solution d affichage prise en charge 12 Configuration de l cran pour le mode PC 13 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES MISE SOUS TENSION DU T L VISEUR 17 Initialisation de la configuration 17 S LECTION DES CHA NES 0 0ieiieiereeaenann 17 R GLAGE DU VOLUME seeren 17 MENU RAPIDE NN 18 S LECTION ET R GLAGE DES MENUS CN 19 M MORISATION DES CHA NES 0 0a0aaaanan 20 CABLE DTV SETTINGS Sn 25 RECHERCHE MANUELLE 26 EDITION DES CHA NES ere 30 INFOS CI COMMON INTERFACE INTERFACE COMMUNE nn sananneesormsasnessr 34 MISE JOUR LOGICIELLE eee 35 Picture Sound test 37 DIAGNOSTICS 2 2 acin e 38 Product service information eonenna 39 MANUEL SIMPLIFI eee 40 S LECTION DE LA LISTE DES
67. 8 BLOCAGE DES TOUCHES 129 T L TEXTE POUR ACTIVER aaanennennnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnns 130 D SACTIVER LE T L TEXTE alanaan 130 TEXTE SIMPLE ss 130 TEXTE TOP sise 131 FASTEXT A 131 FONCTIONS T L TEXTE SP CIALES 132 T L TEXTE NUM RIQUE T L TEXTE DANS LE SERVICE NUM RIQUE133 T L TEXTE DU SERVICE NUM RIQUE 133 ANNEXE D PANNAGE rcrneeeeeeeeeeereereeenne 134 ENTRETIEN cerre tn R 136 SP CIFICATIONS DE L APPAREIL 0 137 CODES INFRAROUGE nnaannnnnnennnnnnnnenrnnnenn 148 INSTALLATION D UN SYST ME DE COMMANDE EXTERNE 149 Informations sur les logiciels en code source 6 LUE 20 NT 156 PR PARATION MOD LES DE T L VISEUR LCD 19 22 26 32LD35 19 22 26 32LD34 ACCESSOIRES Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Owner s Manual as e NOILVHYd J d E Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Si la surface du t l viseur comporte des traces de Manuel de l utilisateur Piles T l commande doigts ou des taches net AAA _ toyez la l aide du chiffon n Chiens LR Nettoyez l cran vitez de frotter lorsque vous Noyau de ferrite j avec ce chiffon tentez d liminer une tache Cet accessoire
68. A Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays couteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e NOILVAVdTd E A 37 A 38 NOILVAVdTd E PR PARATION INSTALLATION DU SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous assemblez le pied de bureau v rifiez que le boulon est compl tement serr dans le cas contraire le produit pourrait basculer apr s son installation Si vous serrez exag r ment le bou lon celui ci pourrait d vier par un ph nom ne d abrasion de la pi ce de serrage du boulon Uniquement 19 22LE3 22LE5 Uniquement 26 32LE3 32 42 47LE4 26LE5 32 37 42 47 55LE5 Couchez avec pr caution l cran de t l vi D Couchez avec pr caution l cran de t l vi sion sur une surface rembourr e pour sion sur une surface rembourr e pour viter d abimer l cran viter d abimer l cran 2 Assemblez les pi ces du corps du socle M4 X 22 Uniquement avec la base du socle du t l viseur gt 32LE3 x 32LE4 32LE5 M4 X 24 Uniquement 37 42LE4 37 42LE5 M4 X 26 Uniquement 47 55LE5 M4 X 20 Base du Nr socle 26LE5 Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l a
69. Arr t av ZES EMC ES PN c bert Avantage de l utilisation du r tro clairage C gt S lectionner IMAGE E Capteur intelligent e Pr r glages d image Standard L7 ol o Pr r glages d image Standard e R tro clairage70 ESS CU e R tro clairage70 e Contraste 100 ME e Contraste 100 e Luminosit 50 e Luminosit 50 BE ni O La consommation d lectricit est r duite jusqu 60 S lectionner Pr r glages d image La luminosit du noir est r duite Comme Kw 7 le noir a une profondeur accrue vous b n ficiez d une d finition d une meilleure S lectionner Vif Standard qualit ETS Cin ma Sport ou Jeux Vous pouvez r gler la luminosit en con S lectionner R tro clairage servant la r solution du signal d origine Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte ou T couleur e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Effectuer les r glages ad quats REMARQUE gt Vous ne pouvez pas r gler la couleur la nettet ou la teinte en mode RVB PC HDMI PC gt Lorsque Expert 1 ou Expert 2 est s lectionn vous pouvez s lectionner R tro clairage Contrast Contraste Brightness Luminosit H Sharpness Nettet H V Sharpness Nettet V Colour Couleur ou Tint Teinte
70. CE Vous pouvez r gler l quilibre du son des haut parleurs votre convenance e Volume auto Arr t e Voix nette Il Arr t 3 i LT f W Standard e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 EE R alaaes usine S lectionner SON S lectionner Balance gt Effectuer le r glage souhait e Volume auto Arr t e Voix nette II Arr t 3 e Balance 0 lt gt Standard e Infinite Sou Fermer e Aigus 50 E 50 E e Graves e R glages usine e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent JN NYI Y1 3d 13 NOS Nd SJ V194H f 111 112 JN NYI V1 30 13 NOS NA SJOV194H i R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE ACTIVATION ET D SACTIVATION DES HAUT PARLEURS Vous pouvez r gler le statut des haut parleurs internes du t l viseur En mode AV COMPONENT RGB et HDMI1 avec c ble HDMI vers DVI le haut parleur du t l viseur peut tre op rationnel m me sans signal vid o Si vous souhaitez utiliser une cha ne hi fi externe d sactivez les haut parleurs internes du t l viseur son 1 LC son LL LT FICIEUIAyes uu SUII oldariUaru FICIEYIagyes UU SUII Slali ald r e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 DE e Infinite Sound Arr t l e Aigus 50
71. EKENKEKEKENEKEKENKEKEKENKEEEKEEEKENKEKEKENEKENKEKKEKNEKEEEKENEKENEKEKEKENEKEEKEKEKEEKEKEEKEXEEKE 32LD551 ZA 32LD551N ZA 32LD566 ZA 32LD568 ZC 32LD569 ZA 32LD555 ZC 32LD550 ZC 32LD550N ZC 32LD558 ZC 32LD559 ZA 32LD565 ZC 32LD565N ZC 800 0 mm x 563 0 mm x 207 0 mm 800 0 mm x 563 0 mm x 207 0 mm 800 0 mm x 503 0 mm x 74 7 mm 800 0 mm x 503 0 mm x 74 7 mm 9 7 kg 8 7 Kg 9 7 kg 8 7 Kg AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W 42LD5 42LD550 ZC 42LD550N ZC 42LD551 ZA 42LD551N ZA 42LD558 ZC 42LD559 ZA 42LD566 ZA 42LD568 ZC 42LD565 ZC 42LD565N ZC 42LD569 ZA 42LD555 ZC 1024 0 mm x 695 0 mm x 261 0 mm 1024 0 mm x 695 0 mm x 261 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis 46LD5 MOD LES 46LD550 ZC 46LD550N ZC 46LD551 ZA 46LD551N ZA 46LD558 ZC 46LD559 ZA 46LD566 ZA 46LD568 ZC 46LD565 ZC 46LD565N ZC 46LD569 ZA 46LD555 ZC Dimensions avec le socle 1115 0 mm x 752 0 mm x 270 0 mm 1115 0 mm x 752 0 mm x 270 0 mm Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle 1115 0 mm x 680 0 mm x 77 0 mm 1115 0 mm x 680 0 mm x 77 0 mm avec le socle 18 6 kg 18 6 kg Poids sans le socle 16 6 kg 16 6 kg CARTONS o alierien AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 240 W 240 W 52LD5 MOD LES 5
72. EXTERNE Raccordement avec un c ble D sub 15 broches Ce t l viseur comprend la fonction Plug and Play ce qui signifie que l ordinateur s adapte automa tiquement aux param tres du t l viseur Raccordez la sortie RGB du PC l entr e RGB IN PC du t l viseur Raccordez la sortie audio du PC la prise AUDIO IN RGB DVI du t l viseur S lectionnez la source d entr e RGB l aide de la touche INPUT de la t l commande INSERTION DU MODULE CI Permet d activer les cha nes crypt es cha nes payantes en mode t l vision num rique Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays P m o a D o gt mi D TOO D Ins rez le module CI dans le logement pour carte PCMCIA PCMCIA CARD SLOT du t l viseur comme indiqu sur le sch ma 5 ee Pour plus d informations reportez vous la page j 34 3 gt REMARQUE 2 ax Veillez au posi gt V rifiez que le module CI est ins r dans le bon sens tionnement de cette dans le lecteur de carte PCMCIA Si le module n est encoche comme illustr pas ins r correctement cela peut endommager le puis ins rez le module t l viseur et le lecteur de carte PCMCIA CI CONFIGURATION DES COUTEURS Vous pouvez couter le son l aide des couteurs D Branchez les couteurs dans la prise appropri e Pour r gler le volume des couteurs appuyez sur le bouton ou Lorsque vous appuyez sur
73. II n est pas possible d utiliser le mode D mo en mode Usage familial En D mo magasin le mode D mo est automatiquement activ Une fois le mode D mo d sactiv Off en D mo magasin le mode D mo ne fonctionne plus sauf si l cran est r initialis L cran est r initialis automatiquement apr s 5 minutes en mode d mo OPTION OPTION A T e Langue Language m o Pays UK e Assistance d sactiv e T e Assistance d sactiv e S lectionnez le mode de config souhait A e Langue Language e Pays UK T S lection de l environnement e Voyant lumineux e Voyant lumineux S lectionnez Mode Expo pour une d monstration e R glages usine en magasin Pour une utilisation domicile s lec Set ID T tionnez Usage familial e 5 e R glage d environnement Usage famil Usage familial Mode Expo e Mode d mo Marche Fermer e R glages usine e Set ID e R glage d environnement Usage familial S lectionner OPTION S lectionnez R glage d environnement S lectionner Mode Expo Revenez l cran de menu pr c dent Pour arr ter la d mo appuyez sur un bouton sauf pour MUTE muet bouton 241 e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME
74. IMAGE 96 R GLAGE MANUEL DE L IMAGE aiaseaanan 97 TECHNOLOGIE D OPTIMISATION DE L IMAGE 98 Contr le expert de l image 99 R INITIALISATION DE L IMAGE a0a0aann 102 MOTOS oser same 103 VOYANTEUMINEUR 2 104 R GLAGE DU MODE LL 105 MODE D MO 106 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME VOLUME AUTO rennes 107 VOPONETL ENS ee 108 R GLAGES PR D FINIS DU SON MODE SON 109 R GLAGES DU SON MODE UTILISATEUR110 Infinite Sound 2 de dress 110 BALANCE tasse aa ASEIN ER Ei 111 ACTIVATION ET D SACTIVATION DES HAUT PARLEURS sinistres 112 PARAM TRES DTV AUDIO EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT 113 S LECTION DE LA SORTIE AUDIONUM RIQUE 114 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO 115 DESCRIPTION AUDIO EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT ES ae 116 I I R ception st r o bilingue en mode analogique uniquement 117 R ception NICAM en mode analogique uniquement 118 S lection de la sortie audio des haut parleurs 118 S LECTION DU PAYS LANGUE DU MENU R GLAGE DE L HEURE HORLOGE rm 122 ACTIVATION ET D SACTIVATION DU KUNU EE See 123 R GLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE 124 CONTR LE PARENTAL D FINITION DU MOT DE PASSE ET SYST ME DE VERROUILLAGE saannannnnnnnnnnnnnrnnnnn 125 BLOCAGE D UNE CHA NE ooon 126 CONTR LE PARENTAL EN MODE NUMERIQUE UNIQUEMENT 127 BLOCAGE D UNE ENTR E EXTERNE 12
75. LD335 26 32LD336 uniquement 4 4 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd 75 76 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB S lection de musique J Musique Lecteur1 lt D placer Lecture PIS Changer de page MARK S lectionner Vers Vid o E Modifier les num ros Mode S lection Sortie m Lors de la lecture de fichiers contenant une musique 1 S lectionner le dossier ou le lecteur B l cible Utilisez le bouton P pour naviguer de haut en bas dans la page de musique S lectionner les musiques souhait es 3 o Les fichiers de musique sont lus Utilisation de la t l commande Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur VERTE pour alterner entre Vid o et Photo Une m thode pour visionner 5 grandes miniatures ou une liste simple Conversion en Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision m Lors de la lecture des fichiers de musique s lectionn s J Musique Mode S lection Lecteur1 Page 1 1 001 B01 mp3 002 B02 mp3 003 B03 mp3 004 B04 mp3 00 00 00 00 00 00 00 00 005 B05 mp3 00 00 lt gt D placer S lectionner PR Changer de page MARK S lectionner Lire la s lection E Tout s lectionner BR Tout d s lectionner Quitter le mode S lection Sortie S lectionner le dossier ou le lecteur e Lorsqu un ou plusieurs fichiers audio sont cible s lectionn s les titres marqu s sont lus dans l ordre P
76. N sur Marche mais que vous avez oubli votre mot de passe tapez 0 3 2 5 sur la t l commande S lectionner R glages usine S lectionner Oui D marrez le r glage usine e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 V v S3NIVHO S43qd TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSITILA 51 POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB RACCORDEMENT D UN P RIPH RIQUE USB Lorsque vous raccordez un p riph rique USB ce menu contextuel s affiche automatiquement POP UP MENU ne sera pas affich alors que l OSD incluant Menu EPG ou Schedule list est activ Lorsque le menu contextuel s affiche vous pouvez s lectionner l option Liste de musique Liste de photos ou Liste de films dans le menu Mes m dias Dans un p riph rique USB vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier existant 1 Raccordez le p riph rique USB la prise d entr e USB IN du t l viseur BED Fe Memory Stick e Si le menu contextuel ne s affiche pas vous pouvez s lectionner Music List Liste musi cale Photo List Album photo ou Movie List Liste de films dans le menu USB Retrait du p riph rique USB lt D gi S lectionnez le menu Appareil USB avant de retirer le p riph rique USB S lectionner Appareil USB S lectionner Vid o Uniqu
77. N DU PANNEAU ARRI RE Uniquement 19 22LE3 22LE5 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur _ N 89 D x ep COMPOMENT IN O 2i lt 5 HDMI DVI IN L gt E Ranero E ei UE et ES i i Ep a lt i AS 232C IN D S a CONTROL amp SERVICE IQ ANTENNA T 8 9 10 PORT ADAPTATEUR CC Connecter la prise du cordon d alimentation SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Entr e audio vid o Raccordez la sortie audio vid o d un appareil externe ces prises Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces prises Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Tr LE galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI NOILVAVdTd E Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur z Ji est
78. NA NO IILVSITIN 27 v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i 28 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES RECHERCHE MANUELLE EN MODE ANALOGIQUE La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les num ros de votre choix t CONFIG e Recherche auto ol e Recherche manuelle CONFIG e Recherche auto lt T l vision par c ble e Sauvegarder 3 Edition des cha nes e Edition des cha nes I Informations CI e Informations CI e Syst me e Syst me BG e Tuner e Tuner e Canal e Canal 0 e R glage fin e R glage fin a e Recherche 4 e Recherche lt gt EI C 02 e Nom C 02 Sauvegarder Fennen Fermer 1 gt S lectionner CONFIG S lectionner VIUHF ou C ble S lectionner le num ro du canal S lectionner Recherche ou manuelle souhait O lA 7 f S lectionnez TV ou Commencer la recherche T l vision par c ble S lectionner le J S sea HE lectionner Sauvegarder e gt ou I num ro de cha ne JO g 7 111 ENEIT m EI PAS souhait d p S lectionner un syst me TV e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent
79. NE m e Contr le avanc D e R glage usine e TruMotion e cran S lectionner IMAGE INY31X3 138Vddv NNA NO LVANOIANO 9 E S lectionner cran S lectionner Position Taille ou Phase Effectuez les r glages ad quats e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 16 UTILISATIONDUT L VISEUR CONTR LEDESCHAINES MISE SOUS TENSION DU T L VISEUR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du t l viseur vous devez mettre celui ci sous tension Commencez par brancher correctement le cordon d alimentation Le t l viseur se met alors en mode veille Pour allumer le t l viseur lorsque celui ci est en mode veille appuyez sur la touche I INPUT ou P ou P V du t l viseur ou appuyez sur la touche POWER INPUT PA V ou sur les touches NUM RIQUES de la t l commande Remarque L appareil doit tre raccord une prise lectrique situ e proximit et facile ment accessible Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche arr t la mise hors tension de l appareil s effectue en d branchant le cordon d alimentation Initialisation de la configuration L apparition de l OSD Affichage sur cran sur l cran apr s avoir mis le t l viseur sous ten sion vous permet de r gler les param tres Langue R glage d environnement Voyant lu
80. NTEURS DES DROITS D AUTEUR NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE PLAINTE DOMMAGES O AUTRE RISQUE QUE CE SOIT LORS D UNE ACTION CONTRACTUELLE PREJUDICE O AUTRE DECOULANT DE OU LIE AU LOGICIEL O A SON UTILISATION OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL X2NNVY E 157 LG Life s Good Notez le num ro de s rie et le num ro du mod le qui figurent sur la plaque signal tique fix e l arri re du poste Transmettez ces informations votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance Mod le N de s rie
81. ON ET DE LA LANGUE VOIX NETTE Il En diff renciant les gammes de sons provenant de voix humaines des autres l coute des dialogues sera facilit e Arr t Arr t A e Balance i e Volume auto e Voix nette II e Pr r glages du son Standard e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 EE e R alaaes usine S lectionner SON S lectionner Voix nette Il Arr t Arr t 3 e Voix nette Il e Balance e Niveau 3 Standard e Pr r glages du son Arr t gt e Infinite Sound e Aigus e Graves e R glages usine e Si vous s lectionnez Marche pour Voix nette Il Infinite Sound ne fonctionnera pas e S lectionne les niveaux de 6 6 S lectionner Marche ou Arr t R glage pour le niveau Voix Nette avec Marche s lectionn 4 E w S lectionner Niveau Effectuer le r glage souhait e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Fermer R GLAGES PR D FINIS DU SON MODE SON Vous pouvez s lectionner le r glage sonore de votre choix Standard Music Musique Cinema Cin ma Sport ou Game Jeu vid o Vous pouvez galement r gler les options Treble Aigus et Bass G raves Le mode son vous permet de b n ficier d une meilleure qualit sonore
82. P Y T L TEXTE DU SERVICE NUM RIQUE D Appuyez sur le clavier num rique ou sur la touche P Y pour s lectionner un service qui ee diffuse le t l texte num rique Main Headlines A Appuyez sur la touche TEXT ou sur les touches de couleur pour activer le t l texte Suivez les indications du t l texte num rique puis passez l tape suivante en appuyant sur TE la touche OK w lt gt ROUGE VERTE JAUNE BLEUE ou sur les touches NUM RIQUES 4 Appuyez sur la touche TEXT ou sur les touch es de couleur pour d sactiver le t l texte num rique et revenir l cran du t l viseur Il est possible que certains services ne vous permettent pas d acc der aux services de texte lorsque vous appuyez sur la touche ROUGE m BBC NEWS DA FU BEC Hews Nes h dlines and live i eventsiin video 2 i sal GE Chrtebmas Comedy Previr El Big Read Wote NEWS SPORT WEATHER PIE MEPL s TEXT to EAN Suspect waste JOGGER STABBING EBC Mews 74 MHENU AAAE ANOIHANNN 31X317 1 g 133 ANNEXE D PANNAGE Le t l viseur ne fonctionne pas normalement La t l commande ne fonctionne pas L appareil s teint soudainement Absence d image et de son L image appara t lentement apr s avoir allum l appareil L image et les couleurs sont mauvaises Barres verticales hori zontales ou tremble ment de l image Mauvaise r ception de certaines cha nes L image appara t avec
83. PEG TR a MPEG2 H 264 AVS VC1 AAC HE AAC MPEG1 2 MP2 MP3 Dolby Digital LPCM MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 12 DivX 5 x DivX 6 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 AAC HE AAC MP3 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2H 264 MP2 MP3 Dolby Digital AAC H 264 MPEG 1 2 4 HE AAC LPCM MPEG2 MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 DivX 5 DivX 6 Xvid 1 00 Xvid 1 01 MP2 MP3 Dolby Digital LPCM Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid ADPCM AAC HE AAC 1 10 beta1 2H 264 JPEG LPCM ADPCM Sorenson H 263 H264 MP3 AAC R solution maximum 1920x1080 30p uniquement Motion JPEG 640x480 30p aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd f 55 56 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB Composantes de l cran Vous pouvez galement r glez l USB dans le menu SOURCE S lectionnez Mes S lectionnez Vid o m dias Remonte au r pertoire sup rieur Page actuelle Nombre total de Es pages Page 1 1 Touches correspondantes sur la t l commande Contenu sous le dossier signal sous Page courante total des pages de contenu sous le dossier sig nal sous e Certains fichiers peuvent e L image d aper u des fich e Les fichiers non n afficher leur image d aper u iers non reconnus ne peut standard sont affi SEN A S Maar ch s sous forme qu en ic ne tre affich e qu en ic ne d images binaires S lection du film m Lors de la lecture de fichiers contenant un film
84. PPO CE Caan CABLES comme indiqu Dispositif de rangement des c bles Fixez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme illustr REMARQUE gt Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGEMENT DES C BLES pour soulever le t l viseur Ea l appareil tombe vous risquez de vous bless er ou d endommager l appareil SOCLE PIVOTANT RATTACHER LA TV UN Sauf 19 22LD35 19 22LD34 MEUBLE m L image peut tre diff rente de celle affich e Uniquement 26 32LD35 26 32LD34 sur votre t l viseur i m L image peut tre diff rente de celle affich e Apr s avoir install le t l viseur vous pouvez le Ta faire pivoter manuellement de 20 degr s vers la Sur votre t l viseur gauche ou vers la droite en fonction de votre _ La TV doit tre rattach e un meuble pour angle de vue _ qu elle ne soit pas secou e vers l avant ou _ l arri re ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit me M Utilisez seulement une vis de fixation NOILVAVdTd i POSITIONNEMENT DE AL CRAN Uniquement 19 22LD35 19 22LD34 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur m Essayez diff rentes positions de l cran pour un confort maximal CCCCCC e Amplitude de l inclinaison AVERTISSEMENT gt Pour emp cher la TV de tomber par terre la TV devrait tre solidement attach e au plancher mur selon les instructions d insta
85. QUE gt vitez de laisser une image fig e l cran pendant une p riode prolong e l image fig e peut laisser une empreinte permanente l cran Si vous en avez la possibilit utilisez un conomiseur d cran gt est possible que des interf rences apparaissent selon la r solution le mod le vertical le contraste ou la luminosit en mode PC Changez alors la r solu tion du mode PC modifiez la fr quence de rafrai chissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu jusqu ce que l image soit nette Si la fr quence de rafra chissement de la carte graphique de l ordinateur ne peut pas tre modifi e changez la carte graphique de l ordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique gt Le mode de synchronisation est distinct pour les gt fr quences horizontale et verticale gt Nous recommandons d utiliser les r solutions 1920x1080 60 Hz Sauf 19 22 26LD3 26 32LD32 32LD34 19 22 26 32LE3 26 32LD33 1360x768 60 Hz 19 22 26LD3 26 32LD32 32LD34 19 22 26 32LE3 26 32LD33 uniquement pour le mode PC car elles d livrent la meilleure qualit d image gt Raccordez le c ble de signal du port de sortie du moniteur de l ordinateur au port RGB PC du t l viseur ou le c ble de signal du port de sortie HDMI de l ordinateur au port HDMI IN ou HDMI DVI IN du t l viseur gt Raccordez le c ble audio de l ordinateur l entr e audio du t
86. S lectionner Arr t Une fois Chaque jour Lun Ven Lun Sam Sam Dim ou Dim Ces Ajuster le niveau du volume lors D finir l heure de la mise en marche D finir les minutes S lectionner Source d entr e D finir le programme D S lectionnez la source d entr e e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 14N34 1 30 39V 1944 i 123 JXNJ3H 1 30 39193 124 R GLAGE DE L HEURE R GLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE Vous n avez plus vous soucier d teindre le t l viseur avant d aller vous coucher Cette fonction vous permet de mettre automatiquement le t l viseur en mode veille apr s un certain d lai e p S lectionner Minuterie d arr t JAN CT OS S lectionner Arr t 10 20 30 60 90 120 180 ou 240 Min e Si vous teignez le t l viseur la fonction d arr t pr d finie est annul e e Vous pouvez galement r gler la fonction Minuterie d arr t dans le menu HEURE CONTR LE PARENTAL D FINITION DU MOT DE PASSE ET SYST ME DE VERROUILLAGE Entrez le mot de passe appuyez sur 0 0 0 0 sur la t l commande Si vous avez s lectionn France comme pays vous ne pouvez pas d finir le mot de passe 0 Si vous avez s lectionn France comme pays le mot de passe n est pas 0 0 0 0 mais 1
87. S lectionnez Support technique S lectionnez Test d image ou Test audio Choisissez Oui ou Non e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 V v S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSITILA 37 4 v vw S3NIVHO S310 TIOULNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i 38 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES DIAGNOSTICS Cette fonction vous permet d afficher le constructeur le mod le r f rence le num ro de s rie et la version du logiciel Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonis sont affich es Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur s lectionn sont affich s MUX r pertoire sup rieur de canaux en diffusion num rique un seul MUX contient de multiples canaux E Mise jour auto O Test d image E Test audio M Test de signal EI Infos produit service Fermer S lectionnez Support technique S lectionnez Test de signal Afficher le constructeur le mod le r f rence le num ro Lo de s rie et la version du logiciel Afficher les informations sur le canal Diagnostics technologiques Constructeur LG Electronics Inc Mod le R f rence 42LD450 ZA Num ro de s rie SKJY1107 Version du logiciel V00 00 01 Cha nes 30 o gO Cha ne
88. T Cette fonction s adresse au mal voyant et fournit un audio d explication d crivant la situation courante dans une cha ne de t l vision en plus de l audio de base Si Audio Description On Activation de la description audio est s lectionn e l audio de base et la description audio ne sont fournis que pour des cha nes incluant la description audio Volume Modifie le volume Description audio Bip met un signal sonore quand un programme avec Description audio est s lectionn NORTON NORTON e Langue Language e Pays UK Malentendant 1 Arr t e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux e Langue Language e Pays UK e Assistance d sactiv e gt m cu Description audio e Voyant lumineux e R glages usine e Volume e Set ID Bip e R glage d environnement Fermer canr Ee MN e R glages usine eSetiD Ci e R glage d environnement Usage familial S lectionner OPTION S lectionnez Assistance d sactiv e S lectionnez Description audio R glage du volume de la description audio avec Marche s lectionn f S lectionnez Volume ou Bip Effectuer le r glage souhait e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent AL R ception st r o bilingue en mode analogique uniquement Lorsq
89. VOLUME AUTO Volume auto reste automatiquement au m me niveau de volume si vous changez de programmes Chaque station mettrice ayant ses propres conditions de signal le r glage du volume peut tre n cessaire chaque fois que vous changez de cha ne Cette fonction vous permet de b n ficier d un niveau sonore stable en proc dant des r glages automatiques pour chaque mission Si la qualit sonore ou le volume n est pas au niveau que vous voulez il est recommand d employer un syst me home cin ma ou un amplificateur s par pour faire face avec diff rents environnements de l utilisateur e Volume auto Arr t e Voix nette II Arr t 3 e Pr r glages du son Standard e R alaaes usine S lectionner SON e Balance o cR e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 e Graves 50 Y Arr t 3 E Marche e Volume auto Arr t Arr t FE Voix nette II Standard e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E 50 EE e Pr r glages du son e Graves e R alaaes usine S lectionner Volume auto S lectionner Marche ou Arr t e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent e Balance o oR JN NYI Y1 3d 13 NOS Nd SJO V194H f 107 4 JN NYI V1 30 13 NOS NA SJOV194H i 108 R GLAGES DU S
90. a fixation murale doit tre suffisamment robuste pour supporter le poids du t l viseur b ton roche naturelle brique ou parpaing par exemple gt Le type et la longueur des vis d installation d pendent de la fixation murale utilis e Pour plus d informations reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale gt LG d cline toute responsabilit en cas d accident de dommage l habitation ou de dommage sur le t l viseur dus une instal lation incorrecte lorsqu une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilis e lorsqu une fixation incorrecte des vis dans le mur peut Pror oer la chute du t l vi seur et des blessures lorsque la m thode d installation recom mand e n est pas respect e NOILVHYd J d i gt VESA Vis mp Mod le A B standard Quantit Abk g 200 100 M4 4 37 42 47LD4 200 200 M A 26 32LD32 200 100 M4 4 N sooo n a a jae SOCLE PIVOTANT m Nous vous recommandons d acheter un support L image peut tre diff rente de celle affich e de montage mural respectant la norme VESA m LG recommande que la fixation murale soit r alis e par un installateur professionnel qualifi sur votre t l viseur Apr s avoir install le t l viseur vous pouvez le faire pua manuellement de 20 degr s vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue A 21 PR PARATION FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L
91. a 1 9 2 2 2 4 e Haut 2 4 Assombrit la zone de niveau fonc e et grise de l image Q S O i E A E E A E EE E A E E NE A E EE E A E A A A e Bas L image de l cran devient s assombrit T e Haut L image de l cran devient plus lumineuse CN Ni e Automatique R gle automatiquement le niveau de noir de l cran sur haut ou D CE CRAQUE bas selon le niveau du signal entrant m Bas Haut m R glez le niveau de noir de l cran au niveau appropri P Automatique m Cette fonction permet de s lectionner la valeur Low Faible ou High zZ Elev dans le mode suivant AV NTSC M HDMI ou composantes Sinon So D le niveau de noir est r gl sur Automatique O TT oo m Rendre la gamme des blancs de l cran plus nette et plus lumineuse Cette caract ristique n est pas propos e sur tous les mod les m R gle automatiquement la luminosit de l cran pour viter la fatigue visuelle Protection des yeux Diminue la luminosit des images extr mement brillantes Bas Haut Arr t m Cette caract ristique est d sactiv e en mode Pr r glages d image Vif Cin ma Expert1 Expert2 Capteur intelligent 32 42 46 52 60LD5 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement m Vous pouvez regarder un vid o la fa on cin ma en liminant l effet de tr pidation m Utilisez cette fonction lorsque vous regardez un contenu de film d origine on fonction peut tre op rationnelle lorsque TruMotion est d sactiv
92. a langue s lectionn e elles le seront dans la langue par d faut Utilisez la fonction Sous titres lorsqu une ou plusieurs langues de sous titres est diffus e Si les sous titres ne sont pas mis dans la langue d sir e ils s afficheront dans la langue par d faut Si les langues que vous avez s lectionn es comme langues primaires pour la Langue audio la Langue des sous titres et la Langue des textes ne sont pas prises en charge vous pouvez s lection ner une langue dans la cat gorie secondaire En mode num rique utilisez la fonction Langue du texte quand deux Langue de texte ou plus sont diffu s es Si les donn es t l texte ne sont pas diffus es dans une langue choisie la page de langue de Texte par d faut est affich e S lectionner OPTION p S lectionnez Langue Language S lectionnez Langue audio amn Langue des sous titres ou Langue S lectionner OPTION S lectionnez Assistance d sactiv e S lectionner la fonction du texte Sauf pour le Royaume Uni Malentendant 1 gt _ o S lectionner Marche ou gt S lectionner la langue souhait e a Arr t OK Enregistrer e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent lt S lection de la langue audio gt gt Si l mission est diffus e en deux langues ou plus vous pouvez s lectionner la langue audio S lectionner Audio ou Langue audio S lectionner une langue audio lt S lection
93. angez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion m Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire MOD LES DE T L VISEUR LCD LED 19 22 26 32LE3 32 37 42LE4 22 26LE5 32 37 42 47 55LE5 ACCESSOIRES Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Si la surface du t l viseur comporte des traces de doigts ou des taches net toy z la l aide du chiffon doux Chiffon doux 2 ee vitez de frotter lorsque vous Nettoyez l cran ntez d liminer Te tache Manuel de Piles AAA l utilisateur AAA T l commande avec ce chiffon Vous risquez de rayer ou de d colorer la surface Owner s Manual _ NOILVAVdTd i Uniquement 19 22 26LE3 22 26LE 5 a J am Fa a 7 R p p S d M4x14 M4x20 Support de c bles Adaptateur e de Uniquement CC g 26LE3 26LE5 gt Uniquement d alimentation B oulons pour 26LE3 26LE5 l assemblage du socle Uniqueme
94. ans la liste de film gt 999 dossiers ou fichiers au maximum peuvent tre reconnus sous un dossier aSN 3n0143Hd143d4 NN 43SITIN 4NOd f 53 54 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd i POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB MOVIE LIST LISTE DE FILMS 19 22 26 32LE3 32 37 42LE4 La AR 32 37 42 47 55LE5 32 42 46 52 60LD56 32 37 42 47LD46 32 42 46 52 60LD555 32 3742 47LD455 19 22 26 32LD355 19 22 26 32LD356 19 22 26 32LD345 19 22 26 32LD346 32 37 42 47LD425 32 37 42 47LD426 26 32LD335 26 32LD336 uniquement Vous pouvez lire des fichiers de film du p riph rique de stockage USB La liste de films est activ e une fois que le p riph rique USB est d tect Elle est utilis e lors de la lecture de films sur le t l viseur Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture Elle permet de lire tous les films dans le dossier et les fichiers souhait s par l utilisateur La liste des films affiche les informations des dossiers et le fichier de film L affichage l cran peut tre diff rent de celui de votre t l viseur Film mpg mpeg dat ts trp tp vob mp4 mov mkv dvix avi asf wmv flv avi motion jpeg mp4 motion jpeg mkv motion jpeg fichier de support Format vid o DivX3 11 DivX4 12 DivX5 x DivX6 Xvid1 00 Xvid1 01 Xvid1 02 Xvid1 03 Xvid1 10 beta 1 beta 2 Mpeg 1 Mpeg 2 Mpeg 4 H 264 AVC VC1 JPEG Sorenson H 263 Format audio
95. anuel de Piles AAA comporte des traces de l utilisateur T l commande doigts ou des taches net toyez la l aide du chiffon Chiffon doux _ dOUX Nettoyez l cran vitez de frotter lorsque vous avec ce chiffon tentez d liminer une tache Vous risquez de rayer ou de d colorer la surface Noyau de ferrite Cordon Cet accessoire n est pas fourni d alimentation avec tous les mod les x 8 sn M4 x 20 Boulons pour 1 vis Capot de l assemblage eau socle Uniquement 32 42LD5 protection UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les Un noyau de ferrite peut tre utilis pour r duire l onde Pme A S lectromagn tique au moment du branchement du cordon X d alimentation EP Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant 2 EN plus son action sera efficace Installez la prise de courant proximit COMMANDES DU PANNEAU AVANT O REMARQUE gt Le t l viseur peut tre plac en mode standby afin de r duire la consommation d nergie De plus le t l viseur doit tre teint au niveau de l interrupteur principal du t l viseur s il est pr vu qu il ne soit pas utilis pour un certain temps afin de r duire la consommation d nergie L nergie consomm e pendant l utilisation peut tre sensiblement r duite si le niveau de la bril lance de l image est diminu et ceci r duira le co t de fonctionnement global ATTENTION
96. ar exemple si vous ne voulez S lectionner les musiques couter qu une seule chanson de mani re souhait es r p t e s lectionnez la et lancez la lecture Si aucun titre n est s lectionn tous les titres du dossier seront lus la suite e Pour activer une lecture al atoire Random vous devez d finir Option gt D finir les options de lecture audio gt Al atoire Marche Conversion en Mode S lection S lectionnez le fichier de musique souhait Le fichier de musique s lectionn est lu Pope 4 4 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd 77 78 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB Utilisation de la t l commande a FH CE Affichez le fichier de musique s lectionn S lectionnez tous les fichiers de musique l cran D s lectionnez tous les fichiers de musique s lectionn s Quittez l option Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision Utilisation de la fonction Music List lecture J Musique 3 Fichier s s lectionn s Lecteur1 Page 1 1 D finir les options D finir les options de lecture audio gt 004 B04 mp3 005 B05 mp3 006 B06 mp3 007 B07 mp3 008 B08 mp3 00 00 00 00 f 00 00 00 00 P Acc dez au menu Option S lectionnez D finir les options de lecture xwy audio ou D finir les options audio REMARQUE gt La modification des valeurs des options dans Vid o
97. arleur Dolby Digital Dolby Digital d sactiv Dolby Digital Plus Dolby Digital HE AAC Dolby Digital JN NYI Y1 3d 13 NOS Nd SJOV194H i e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 114 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO Les param tres du mode Son s lectionn sont r tablis aux param tres d usine par d faut e rreregiages au son otanaara e Freregiages au son otandara e Infinite Sound Arr t e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E 50 e R glages usine PCM e Haut parleurs TV Marche T peN Q Tous les param tres audio seront r initialis s a 3 Graves Continuer e Sortie audio num e Sortie audio num Oui Non E m e Haut parleurs TV CH e Param tre audio TV num rique Automatique e Param tre audio TV num rique Automatique S lectionner SON S lectionner R glages usine e gt S lectionner Oui Initialiser la valeur ajust e JN NYI V1 30 13 NOS NA SJ V194H f e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 115 116 JN NYI V1 30 13 NOS NA SJOV194H i R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE DESCRIPTION AUDIO EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMEN
98. be si on le pousse Ce syst me vitera que le t l viseur bascule vers l avant et pro voque des blessures Il permettra galement d viter que votre appareil soit endommag V rifiez qu aucun enfant ne grimpe sur le t l viseur ou ne s y suspende NOILVAVdTd E Utilisez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur pour fixer l appareil au mur comme indiqu dans l illustration cidessous Si votre t l viseur comporte des boulons oeillet d vissez les Ins rez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur puis serrez les sol idement dans les orifices sup rieurs Fixez les supports muraux l aide des boulons Ajustez la hauteur du support fix au mur Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le t l viseur Pour plus de s curit la corde doit tre tendue jusqu tre parfaitement horizontale entre le mur et l appareil REMARQUE gt Retirer la corde avant de d placer l appareil gt Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser le t l viseur en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit la m me hauteur que celui du t l viseur A 29 PR PARATION m Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc _ REMARQUE m Le t l viseur est con u pour tre install Nr l horizontale gt Vous devez installer
99. cations ci dessus sj138 ont sujettes des modifications sans pr avis 19LD35 19LD34 19LD350 ZA 19LD350N ZA 19LD358 ZA 19LD359 ZB 19LD350C ZA 19LD351 ZB 19LD35 19LD340 ZA 19LD341 ZB 19LD340N ZA 19LD341N ZB 19LD348 ZA 19LD355 ZA 19LD356 ZB 19LD345 ZA 19LD346 ZB 457 0 mm x 336 0 mm x 164 9 mm 457 0 mm x 290 0 mm x 65 0 mm 3 4 kg 3 1 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 30 W 26LD35 26LD34 26LD350 ZA 26LD350N ZA 26LD358 ZA 26LD359 ZB 26LD350C ZA 26LD351 ZB 26LD351N ZB 26LD340 ZA 26LD341 ZB 26LD340N ZA 26LD341N ZB 26LD348 ZA 26LD355 ZA 26LD356 ZB 26LD345 ZA 26LD346 ZB 663 0 mm x 484 0 mm x 206 8 mm 663 0 mm x 423 0 mm x 79 9 mm 7 3 Kg 6 2 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 100 W 22LD35 22LD34 22LD350 ZA 22LD350N ZA 22LD358 ZA 22LD359 ZB 22LD350C ZA 22LD351 ZB 22LD351N ZB 22LD340 ZA 22LD341 ZB 22LD340N ZA 22LD341N ZB 22LD348 ZA 22LD355 ZA 22LD356 ZB 22LD345 ZA 22LD346 ZB 526 0 mm x 377 0 mm x 164 9 mm 526 0 mm x 331 0 mm x 65 0 mm 4 3 kg 4 0 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 50 W 32LD35 32LD34 32LD350 ZA 32LD350N ZA 32LD358 ZA 32LD359 ZB 32LD350C ZA 32LD351 ZB 32LD351N ZB 32LD340 ZA 32LD341 ZB 32LD340N ZA 32LD341N ZB 32LD348 ZA 32LD355 ZA 32LD356 ZB 32LD345 ZA 32LD346 ZB 800 0 mm x 565 0 mm x 206 8 mm 800 0 mm x 509 0 mm x 73 8 mm 9 2 kg 8 2 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 120 W 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm
100. ceau laser pourrait entra ner des l sions oculaires CONNEXION SANS FIL DES QUIPEMENTS EXTERNES 32 42 46 52 60LD5 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement Vous pouvez connecter le t l viseur des quipements externes en mode sans fil Pour de plus amples informations voir le manuel Bo tier m dia sans fil LG pour obtenir des instructions sur le fonctionnement D Raccordez la console multim dia sans fil la prise WIRELESS CONTROL et la prise HDMI DVI IN 1 HDMI IN 2 sauf pour le mod le 19 22LD3 HDMI IN 3 sauf pour les mod les 19 22 26 32LD3 32 37 42 47LD4 19 22LE3 22LE5 ou HDMI IN 4 mod le 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement du t l vi seur pa ET Bo tier m dia sans fil LG HDMI IN J3NY31X4 138Vddv NNA NOILYXNSIJNOO i 11 INY31X3 138Vddv NNA NO LVANOIANO9 E 12 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE R solution d affichage prise en charge Mode RVB PC HDMI DVI PC Fr quence verticale Hz Fr quence R solution horizontaie KHz 720x400 1280x1024 1920x1080 RGB PC 1920x1080 Mode HDMI DVI DTV Fr quence Fr q Fr quence horizontale KHz R solution verticale Hz 720x480 33 72 33 75 59 94 60 28 125 50 26 97 27 23 97 24 33 716 33 75 29 976 30 00 56 25 50 67 43 67 5 59 94 60 1920x1080 Sauf 19 22 26LD3 26 32LD32 32LD34 19 22 26 32LE3 26 32LD33 REMAR
101. che manuelle e Informations CI G e Edition des cha nes sauter S lectionner CONFIG Edition des cha nes Favourite Group Page 1 2 801 YLE TV2 802 YLE FST E 804 YLE Teema 805 TV4 Stockholm z gt Kanal Lokal 807 CNN 808 TV4 TV4 Plus 810 TV400 811 TV4 Film TV4 Fakta 813 MediaCorp HD5 814 SNY_SSU Demo 816 IVEI 817 TVE2 819 CLAN 50 TVE 820 LA7 v Changer de cha ne Programme favori Groupe de programmes favoris Pr c dent W Changer de page Bloquer D bloquer EM Sauter ou Edition des cha nes Favourite Group T l vision num rique par c ble Page 1 2 801 YLE TV2 802 YLE FST 804 YLE Teema 805 TV4 Stockholm 807 CNN 808 TV4 810 TV400 811 TV4 Film 813 MediaCorp HD5 814 SNY_SSU 816 TVE 1 817 TVE 2 819 CLAN 50 TVE 820 LA7 Y Changer de cha ne Programme favori Groupe de programmes favoris Pr c dent W Changer de page Bloquer D bloquer EM Sauter S lectionner Edition des cha nes S lectionner un programme enregistrer ou e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent EN MODE NUMERIQUE DTV RADIO m Sauter un num ro de cha ne e Lorsqu un num ro de cha ne est saut cela veut dire que vous ne pourrez pas le POST f N s lectionner en utilisant
102. cours ou NEXT programme suivant S lectionnez un programme DTV TV num ou RADIO Activer ou d sactiver les informations S lectionner le programme de diffusion nooo d taill es Page pr c dente suivante L1NINWINOINN INOIYANNN i AGO N3 3NOINOY19313 SINWYY9O d 30 301N9 943 87 LNANANOINN ANOIHANNN i JdON N3 3NOINOY19313 SINNVY90Hd 30 14IN9 943 4 88 EPG GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE Signification des touches en mode Guide sur 8 jours Changer le mode EPG Entrer le mode de r glage Date Entrez dans le mode Planification Entrez dans le mode Liste de planification Lorsque vous s lectionnez Programme en cours de diffusion vous passez au programme s lectionn et EPG dispara t Lorsque vous s lectionnez Prochain programme diffus une fen tre de r servation appara t S lectionnez Programme S lectionner le programme de diffusion Guide de programmes 25 Nov 2008 10 05 That 70s show DTV 1 YLE TV1 25 Nov 2008 09 45 10 15 TOUT Antigues Roadshow 2 YLE TV2 Mint Extra TV2 Farmen 4 TV The Drum 5 YLE FST i 8 YLE24 Kungskonsumente The Drum Fashion Essentials lee T n n otsikoissa Favoris MJ O Information Regarder Programmes TZR RADIO E Mode Jour Planification E Liste de planification Page pr c dente suivante D sactiver l EPG S lectionnez un programme DTV TV
103. cran du menu pr c dent REMARQUE gt Si vous ne terminez pas la configuration Installation Guide en appuyant sur BACK ou si le temps d affichage OSD On Screen Display prend fin le menu d installation continue d appara tre tant que la configuration n est pas termin toute les fois que vous allumez votre t l viseur gt Si vous s lectionnez le mauvais pays il se peut que le t l texte n apparaisse pas correctement l cran ou que certains probl mes surgissent lors de l utilisation du t l texte gt Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles selon les normes de diffusion du pays gt Les touches de contr le du mode DTV peuvent ne pas fonctionner suivant les normes de diffusion du pays gt Pour les pays qui n ont pas de normes de diffusion num rique confirm es certaines options num riques peuvent ne pas fonctionner selon l environnement de diffusion num rique gt Le code pays UK ne doit tre activ qu au Royaume Uni gt Si le pays est r gl sur les programmes de diffusion standard num rique terrestre europ ens sont dis ponibles mais certaines fonctions DTV peuvent ne pas fonctionner correctement JN NYI V1 30 13 NOS Nd S19Vv191 i 119 120 JN NYI V1 30 13 NOS Nd S19Vv191 i R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE S LECTION DE LA LANGUE Cette fonction vous permet de s lectionner la langue audio de votre choix Si les donn es audio ne sont pas mises dans l
104. cran du menu pr c dent J9VNI 1 3d 539v1934 i R GLAGES DE L IMAGE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les m Permet de r gler le contraste pour qu il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosit de l cran L image est am lior e en claircissant les parties claires et en fon ant les parties sombres m Permet de r gler les couleurs de l cran pour qu elles paraissent plus vives Contraste Dynamique Arr t Bas Moyen Haut Couleur Dynamique plus riches et plus claires Cette fonction am liore la teinte la saturation et la Arr t Bas Haut luminosit de sorte que le rouge le bleu le vert et le blanc semblent plus vifs Couleur habillage 5 5 R duction du bruit Arr t Bas Moyen Haut m Permet de r duire les bruits parasites l cran sans compromettre la qualit Automatique en mode vid o analogique uniquement i R d num bruit Bas Moyen Haut Arr t sessssecososesocosesosocosesosososecosososecosesosecosesossocssececocssosesososocosesosocosesosososecosososecosesosecossosssocssecesosssoesosososocosesosocosesosososesosososecoscsossoossesosoossosesososesosososocosososocosososocosesossoossecccoose Gamma m Vous pouvez r gler la luminosit des zones sombres et des zones de gris moyen Contr le avanc Bas de l image _ Moyen Haut e Bas 1 9 Eclaircit la zone de niveau sombre et grise de l image Contr le expert e Moyen 2 2 Exprime les niveaux d image d origine
105. ction de l clairage ambiant e Vous pouvez galement d finir les pr r glages d image dans le menu rapide Q Menu e Capteur intelligent R gle l image en fonction de l clairage ambiant R GLAGE MANUEL DE L IMAGE Mode image Option Utilisateur R tro clairage Pour d finir la luminosit de l cran r gler la luminosit du panneau d affichage LCD R glage du r tro clairage si un r glage de la luminosit de l appareil est recommand Contraste R gle le niveau du signal entre le noir et le blanc de l image Vous pouvez utiliser Contraste si la partie lumineuse de l image est satur e Luminosit R gle le niveau de base du signal de l image Nettet R gle le niveau de nettet des coins entre les zones claires et fonc es de l image Plus le niveau est bas plus l image est nette Couleur R gle l intensit de toutes les couleurs Teinte R gle l quilibre entre les niveaux de rouge et de vert T couleur R glez vers la gauche pour accentuer la composante rouge de l image ou vers la droite pour accentuer la composante bleue Il est impossible d utiliser cette fonction en mode Capteur intelligent 32 42 46 52 60LD5 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement LA IMAGE Fa Eea Format de l image 16 9 LA IMAGE A Format de limage 16 9 Assistant d Image Assistant d Image e economie d nergie Arr t n e conomie d nergie
106. d Recommand ou High lev vous pouvez voir la modification comme un exemple Avec le mode RGB PC HDMI PC DVI PC les modifications apport es aux valeurs Couleur Teinte et Nettet horizontale verticale ne sont pas appliqu es Assistant d Image Avec l Assistant d Image vous pouvez r gler la qualit de l image d origine LA IMAGE 5 e Format de l image 16 9 e Assistant d Image e amp conomie d nergie Arr t e Pr r glages d image Standard e e R tro clairage70 ESS e Contraste 4100 mm e Luminosit 50 EN eO dd Pr c dent e Si vous abandonnez le param trage avant l tape finale les modifica tions ne sont pas appliqu es La valeur du r glage est enregistr e sous Expert1 Une fois la qualit de l image tablie par l Assistant d image Picture Wizard la fonction d conomie d nergie Energy Saving change pour Off d sactiv e Si le r glage de qualit d image Expert1 est modifi utilisez l option R glez le Standard Niveau noir Niveau de blanc Teinte Couleur Nettet horizontale Nettet verticale 94 J VNWLI1 3d 539v1934 i R tro clairage ou Personnalis Niveau noir Niveau de blanc Teinte Couleur Nettet Contraste Dynamique T couleur R tro clairage mark S lectionnez une source d entr e pour appliquer les r glages R glage usine avant d utiliser la fonction Assistant d Image pour r initialiser l
107. d y laisser le doigt appuy Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l cran PR CAUTIONS D INSTALLATION m Vous trouverez dans le commerce les com posants n cessaires pour fixer le t l viseur au mur en toute s curit m Placez le t l viseur pr s du mur afin d viter qu il tombe si on le pousse m Les consignes pr sent es ci apr s d crivent comment installer votre t l viseur en toute s curit en le fixant au mur afin d viter qu il tombe si on le pousse Ce syst me vitera que le t l viseur bascule vers l avant et pro voque des blessures Il permettra galement d viter que votre appareil soit endommag V rifiez qu aucun enfant ne grimpe sur le t l viseur ou ne s y suspende Utilisez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur pour fixer l appareil au mur comme indiqu dans l illustration cidessous Si votre t l viseur comporte des boulons oeillet d vissez les Ins rez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur puis serrez les sol idement dans les orifices sup rieurs Fixez les supports muraux l aide des boulons Ajustez la hauteur du support fix au mur Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le t l viseur Pour plus de s curit la corde doit tre tendue jusqu tre parfaitement horizontale entre le mur et l appareil REMARQUE gt Retirer la corde avant de d placer
108. de Musique a Utilisez le bouton w lt gt puis le bouton OK pour d finir des valeurs Appuyez sur OK pour enregistrer les r glages sa Vous ne pouvez pas changer l option Dos Musique pen dant l utilisation du p riph rique Musique gt Masquer masque le menu en mode plein cran Pour voir nouveau le menu sur le plein cran appuyez sur la touche OK pour l afficher Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir Photo Utilisation de la fonction Photo List 01_a jpg 2008 12 10 1920 x 1080 479 KB D finir les options D finir les options de visualisation des photos D finir les options vid o D finir les options audio Fermer Diaporama B BGM B ed MEM Option o Masquer Sortie ou Acc dez au menu Option S lectionnez D finir les options de visualisation des photos D finir les options vid o ou D finir les options audio REMARQUE gt La modification des valeurs des options dans Vid o n affecte pas Photo ni Musique gt Les valeurs d option modifi es dans Photo List et Musique sont galement modifi es dans Photo et Musique sauf pour Vid o 4 4 aSN 3n0143Hd143d4 NN 43SITIN 4NOd 71 POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB m Lorsque vous s lectionnez D finir les options de visualisation des photos D finir les options de visualisation des photos Vitesse diapo a Rapide gt Musique Lecteur1 e R p ter lt Marche gt e Al atoire Arr t gt
109. de dommage pour le sol ou le produit NOILVAVdTd E m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Uniquement 19 22LD35 19 22LD34 MARCHE ARRET MENU VOLUME d 1 INPUT MENU OK a Uniquement 26 32LD35 26 32LD34 ENCEINTE O MARCHE JARRET Capteur de la t l commande a VOYANT D ALIMENTATION VEILLE A 2 e S claire en rouge lorsque le t l viseur est en mode veille e s allume en bleu quand le t l viseur est sous tension PR SENTATION DU PANNEAU ARRI RE Uniquement 19 22LD35 19 22LD34 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur 8 fo U s 1 E ne gt S O 5 Z R E nal AUDIO IH JC DON RGE IE AGE IN PCI F RGB IN PCI s are IN an EP COMPONENT IH 8 9 10 Prise du cordon d alimentation Entr e composantes Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna Raccordez un appareil audiovisuel en com T DA r tension e S R t page posantes ces prises es Sp cifications p 137 147 N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur Entr e RGB IN courant continu CC Raccordez la sortie d un ordinateur Entr e HDMI DVI IN Port d entr e RS 232C CONTR LE ET Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI MAINTENANCE UNIQUEMENT IN Vous pouvez galement raccorder un Raccordez cette entr e au port RS 232C signal DVI VIDEO a
110. de la langue des sous titres gt gt Lorsque les sous titres sont mis en deux langues ou plus vous pouvez s lectionner la langue des sous titres l aide de la touche SUBTITLE de la t l commande gt Appuyez sur les touches pour s lectionner la langue des sous titres Information OSD de la langue audio Afichage N MPEG O Led Audio pour malentendants Dolby Digital Plus Audio __g m Audio HE AAC Information OSD de la langue des sous titres Affichage Non disponible TXT OD Sous titres T l texte TXT Sous titres pour malentendants Les sous titres et le son peuvent tre affich s sous une forme plus simple compris entre 1 et 3 caract res mis par le diffuseur Lorsque vous s lectionnez une source Audio suppl mentaire audio pour malentendants ou malvoyants il se peut que le t l viseur mette une partie du son principal JN NYI Y1 3d 13 NOS Nd SJ V194H i 121 R GLAGE DE L HEURE HORLOGE L horloge est r gl e automatiquement lorsque vous recevez un signal num rique en mode Automatique Vous pouvez r gler l horloge manuellement dans le mode Manuel Vous devez r gler l horloge avant d utiliser la fonction de mise en marche arr t automatique L heure du t l viseur est d finie par les informations de d calage horaire bas es sur le fuseau horaire et l heure du m ridien de Greenwich GMT qui sont re us avec le signal de diffusion et l heure est r gl e automatiquemen
111. divx com vod Il est impossible de lire des fichiers DivX lou s ou achet s avec un code d enregistrement DivX d un autre t l viseur Seuls les fichiers DivX correspondant au code d enregistrement du t l viseur achet peuvent tre lus Mes m dias D Vous devez enregistrer votre p riph rique pour lire les vid os DivX prot g es K To D sactivation o gt Code d enregistrement Le EX Jl a Enregistrement sur http vod divx com Vid o Photo Musique Pr c dent Fermer gt S lectionnez Mes m dias S lectionnez Code enreg DivX Affichez le code d enregistrement DivX e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur propos des vid os DivX DivX est un format vid o num rique cr par IVX Inc Cet appareil est officiellement certifi DivX et peut donc lire les vid os DivX Pour plus d informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de con vertir Vos fichiers en vid os DivX consultez le site www divx com A propos des vid os la demande DivX Vous devez enregistrer cet apa certifi DivX pour pouvoir lire le contenu de vid os la demande VOD DivX Pour g n rer le code d enregistrement acc dez la section DivX VOD du menu de r glage Acc dez ensuite au site vod divx com et renseignez ce code pour terminer le pee En et obtenir plus d informations sur les vid os DivX Cert
112. du fuseau horaire pour obtenir un r glage correct de l heure e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur 122 e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent ACTIVATION ET D SACTIVATION DU MINUTEUR Le minuteur d arr t commute automatiquement le t l viseur en mode veille une fois le d lai pr d fini coul Si aucune touche de la t l commande n est actionn e durant les deux heures qui suivent la mise en service le t l viseur s arr tera automatiquement Cette fonction de d marrage et arr t automatiques s active chaque jour l horaire pr d fini L heure d arr t supplante l heure de mise en marche si elles sont d finies la m me heure Le t l viseur doit tre en mode veille pour pouvoir se mettre automatiquement en marche C HEURE KJ 2 EMNUE 1 Mars 2007 16 09 Heure d arr t e Heure de marche b Arr t Z Heure 00 C HEURE e Horloge e Heure de marche Arr t A D e Heure d arr t Arr t e Minuterie d arr t Arr t e Minuterie d arr t Minute 00 Source d entr e Antenne Cha ne TV1 Volume 30 Fermer e Pour annuler la mise en marche arr t automatique PO S lectionner HEURE s lectionner Arr t e Pour la fonction Heure de marche uniquement S lectionner Heure d arr t ou Heure de marche OK S lectionner R p ter
113. du t l viseur souhait La plage de r glage pour la d finition de l identifiant va de 1 99 X2NNVY i e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 150 Param tres de communication m D bit en baud 9600 bps UART metteur r cepteur universel asynchrone Longueur des donn es 8 bits Parit aucune m Bit d arr t 1 bit Liste des r f rences de commandes m Code de communication code ASCII m Utilisez un c ble crois invers Protocole de transmission r ception Transmission Command1 Command2 Set ID J Data Cr Command 1 premi re commande COMMANDE COMMANDE DONN ES j k m ou x 1 2 uco lt Command 2 seconde commande 01 Marche k a 00 01 x Set ID VOUS pouvez r gler cette fonction pour 02 Format de l image k C Voir la page 152 quere c ne ARENUNCALEUT m eN seur d sir dans le menu sp cial 03 Ecran vide k d Voir la page 152 La plage de r glage va de 1 99 Si 04 Volume muet k e 00 01 vous s lectionnez l identifiant 0 vous 05 Contr le du volume k f 00 64 pouvez contr ler tous les t l viseurs D Co k g 00 64 raccord s L identifiant Set ID est indi boot k i nagi qu en d cimales 1 99 dans le menu PEA a et en hexad cimales 0x0 0x63 dans 08 Couleur k i 00 64 le protocole de transmission r ception 09 Teinte k j 00 64 DATA pour transmettre des donn es de commande
114. e d informations affich es l cran un autre suivante SIMPLINK MES MEDIAS SimPLink Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt p 46 Insertion des piles m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion m Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire MARK FAV A 2A P EE Touches de Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes E commande m dias Photo Photo List et Musique Music des menus List NOILVAVdTd E A 23 A 24 NOILVAVdTd E PR PARATION MOD LES DE T L VISEUR LCD 32 42 46 52 60LD5 ACCESSOIRES Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Owner s Manual Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Si la surface du t l viseur M
115. e la lecture du fichier contenu dans le dossier sera r p t e M me si la lecture r p t e est arr t e la lecture peut effectuer si le nom de fichier est semblable au pr c dent fichier Turque Turque REMARQUE gt Seuls 10 000 blocs de synchronisation sont pris en charge dans le fichier de sous titres gt Lors de la lecture d une vid o vous pouvez r gler la taille de l image en appuyant sur le bouton RATIO m Lorsque vous s lectionnez D finir les options vid o D finir les options vid o Pr r glages d image Standard gt e R tro clairage 70 E n oo o gt e Contraste 100 e Luminosit 50 e Couleur 60 eContraste Dynamique lt e Am lioration des bords F e R duction du bruit TruMotion 32 42 46 52 60LD5 e a lt 32 37 42 47 55LE5 uniquement MN R glage usine 0 Pr c dent S lectionnez Pr r glages d image ou TruMotion Effectuer les r glages ad quats Voir la page 96 103 aSN 3n0143Hd143d4 NN 43SITIN 4NOd f 63 64 aSN 3n0143Hd143d4 NN 43SITIN 4NOd i POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB m Lorsque vous s lectionnez D finir les options audio D finir les options audio Pr r glages du son Standard gt Volume auto Voix nette Il Balance o Pr c dent 1 S lectionnez Pr r glages du son Volume auto r Voix nette Il ou Balance Effectuer les r glages ad q
116. e Cin ma en mode AV celui ci sera s lection n la fois pour l option Pr r glages d image du menu IMAGE et l option Pr r glages du son du menu SON e Si vous r glez le mode AV sur Arr t l image et la photo que vous avez initialement d finies seront s lectionn es e Lorsque vous jouez un jeu vid o en utilisant une PlayStation ou une Xbox il est recommand d utiliser le mode Jeux e En mode Jeux les fonctions li es la qualit de l image sont optimi s es pour les jeux R INITIALISATION RETOUR AUX R GLAGES D USINE Cette fonction initialise tous les r glages sauf les r glages Jour et E Nuit du mode Picture Image qui ne peuvent pas tre initialis s Il est utile d initialiser le produit lorsque vous d m nagez dans une autre ville ou un autre pays la fin du r glage usine vous devez recommencer la configuration d installation Lorsque l option Syst me de verrou est r gl e sur Marche le message de saisie du mot de passe s affiche g Boa g g OPTION OPTION L e Langue Language e Pays UK Li Lo e Langue Language e Pays UK e Assistance d sactiv e e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux D Tous les param tres utilisateur et des cha nes e R glages usine seront r initialis es en mode usine Continuer e Set ID 1 e R glage d environnement Usage familial e Si l option Syst me de verrou est r gl e S lectionner OPTIO
117. e HDMI IN OURS galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SORTIE AUDIONUMERIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces prises Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur Po ATTENTION gt Pour assurer une connexion opti male avec un c ble HDMI HDMI IN 4 uniquement un p riph rique USB n utilisez pas des produits pr sentant une paisseur sup ri eure A 10 mm Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur a por est utilis pour les modes service ou tel WIRELESS Control Connectez le bo tier m dia sans fil au jack WIRELESS CONTROL du t l viseur Entr e audio vid o Raccordez la sortie audio vid o d un appareil externe ces prises Antenna Input Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement pour carte PCMCI
118. e bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent R GLAGE DU MODE Nous vous recommandons de r gler le t l viseur en mode Home Use Utilisation domicile afin d obtenir la meilleure qualit d image votre domicile Le mode Store Demo D mo magasin est un r glage optimis pour une d monstration en magasin OPTION OPTION e Langue Language D e Langue Language e Pays UK psj e Pays UK e Assistance d sactiv e T e Assistance d sactiv e T S lection de l environnement es e Voyant lumineux e Voyant lumineux S lectionnez le mode de config souhait e R glages usine e R glages usine FC me RE S lectionnez Usage familial pour une utilisation Set ID e Set ID domicile Pour une d monstration en magasin R glage d environnement Usage familial e R glage d environnement Usagi LE LEE Usage familial Mode Expo Fermer S lectionner OPTION LA lad r 5 LI S lectionnez R glage d environnement OWD S lectionnez Mode Expo ou Usage familial 4 Enregistrer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent J9VNI 1 3d 539v1934 i 105 4 J9VNI 1 3d 539v1934 i 106 R GLAGES DE L IMAGE MODE D MO
119. e la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande o6 Doo Touche de la t l commande OK Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande oB Ad Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande 10 19 U num rot es 0 Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande T OPT T Option Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande INSTALLATION D UN SYST ME DE COMMANDE EXTERNE Installation du dispositif RS 232C Raccordez la prise d entr e RS 232C port s rie un syst me de commande externe tel qu un ordi nateur ou un syst me de commande A V pour contr ler les fonctions du t l viseur en externe Raccordez le port s rie du syst me externe la prise RS 232C l arri re du t l viseur Remarque c
120. e ou h tel Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement pour carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays couteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e Entr e audio vid o Raccordez la sortie audio vid o d un appareil externe ces prises A 5 A 6 NOILVHNYd J d E PR PARATION INSTALLATION DU SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous assemblez le pied de bureau v rifiez que le boulon est compl tement serr dans le cas contraire le produit pourrait basculer apr s son installation Si vous serrez exag r ment le bou lon celui ci pourrait d vier par un ph nom ne d abrasion de la pi ce de serrage du boulon Uniquement 19 22LD35 Uniquement 26 32LD35 19 22LD34 26 32LD34 Couchez avec pr caution l cran de t l vi Couchez avec pr caution l cran de t l vi sion sur une surface rembourr e pour sion sur une surface rembourr e pour viter d abimer l cran viter d abimer l cran Assemblez les pi ces du corps du socle avec la base du socle du t l viseur Fixez le t l viseur comme indiqu
121. e p ritel europ enne AV1 du t l viseur D Allumez l appareil externe Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe S lectionnez la source d entr e AV1 l aide de la touche INPUT de la t l commande T l viseur analogique T l viseur num rique Type de sortie AV1 AV1 lorsque l enregistrement programm Mode i si L Jolai AY DTV est en cours avec le mat riel d entr e courant d enregistrement a p T l viseur T l viseur num rique y O num rique T l viseur analogique T l viseur AV analogique T l viseur O Composantes RGB maoae Le mode d entr e est automa giq tiquement converti en DTV T l viseur HDMI analogique REMARQUE gt Un c ble P ritel doit toujours tre blind AUDIO VIDEO gt Sortie TV Sorties des signaux Analogue TV TV analogique ou Digital TV TV num rique INd31X3 138Vddv NNA NO LVANOIANO9 i INY31X3 138Vddv NNA NO LVANOIANO 9 E CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE CONFIGURATION DE L ENTR E USB Raccordez le p riph rique USB la prise d entr e USB IN du t l viseur z E 8 D Apr s avoir raccord les prises d entr e USB IN vous pouvez utiliser la fonction USB b p 52 RACCORDEMENT AVEC UN C BLE RF Afin d viter de possibles interf rences veillez laisser une distance suffisante entre le magn toscope et le t l viseur ab Raccordez la prise ANT OUT du magn
122. e pr cision ne s av re n cessaire que lorsque la qualit de r ception est m diocre D gt S lectionner CONFIG 0 Sector R glage fin S lectionner Recherche R gler la mise au point pour obtenir la manuelle meilleure image et le meilleur son OK slecti sl visi S lecti l S lectionnez TV ou T l vision S lectionner Sauvegarder par c ble e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 V v S3NIVHO S310 TIOHLNO9 dNISIATIIL NA NO IILVSITIN 29 4 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i 30 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES EDITION DES CHA NES Si un num ro de cha ne est omis cela signifie que vous ne pourrez pas le s lectionner avec la touche P Y lorsque vous regardez la t l vision Si vous souhaitez s lectionner le num ro de cha ne omis entrez directement le num ro l aide des touches NUMERIQUES ou s lectionnez le dans le menu Edition des cha nes Cette fonction vous permet d omettre les cha nes m moris es Vous pouvez modifier le num ro de cha ne l aide de la fonction Move D placer condition que l option Automatic Numbering Num rotation automatique soit d s lectionn e lorsque vous lancez la recherche automatique Le CONFIG e Recherche auto e Recher
123. e r glage de qualit d image Standard mode permettant d utiliser la qualit d image stan dard Personnalis mode permettant d utiliser le r glage favori de l utilisateur en termes de qualit ne au lieu du r glage stan ard e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent eG CONOMIE D NERGIE Cette fonction r duit la consommation d nergie du t l viseur Le r glage d usine par d faut correspond un niveau de confort pour le visionnement domicile Vous pouvez augmenter la luminosit de l cran en r glant le niveau dans Energy Saving conomie d nergie ou Picture Mode Mode image En r glant l conomie d nergie dans le mode MHEG le param tre d conomie d nergie est appliqu apr s la fin du mode MHEG La s lection de D sactiver l cran lorsqu un canal de station de radio est r gl r duira la consom mation d nergie LA IMAGE GA IMAGE e Format de l image 16 9 e Format de l image 16 9 Assistant d Image Assistant d Image E Automatique e ES conomie d nergie Arr t o amp conomie d nergie Arr t Y Arr t r f e Pr r glages d image Standard C7 M e R tro clairage70 DS e Contraste 4100 DS e Luminosit 50 E f e Pr r glages d image Standard E Minimum E Moyen Moyen 1 D sactiver
124. ement 19 22 26 32LE3 32 37 42LE4 22 26LE5 32 37 42 47 55LE5 32 42 46 52 60LD56 32 37 42 47LD46 32 42 46 52 60LD555 32 3742 47LD455 19 22 26 32LD355 19 22 26 32LD356 19 22 26 32LD345 19 22 26 32LD346 32 37 42 47LD425 32 37 42 47LD426 26 32LD335 26 32LD336 Photo ou Musique S lectionner Ejecter aSN 3n0143Hd143d4 NN 43SITIN 4NOd I Mes m dias Musique Pr cautions lors de l utilisation d un p riph rique USB gt Seuls les p riph riques de stockage USB sont reconnaissables gt Si le p riph rique de stockage USB est raccord au moyen d un concentrateur USB le p riph rique ne sera pas reconnu gt est possible qu un p riph rique de stockage USB utilisant un logiciel de reconnaissance automatique ne soit pas reconnu gt est possible qu un p riph rique de stockage USB utilisant son propre pilote ne soit pas reconnu gt La vitesse de reconnaissance d un p riph rique de stockage USB d pend de chaque p riph rique gt Ne mettez pas le t l viseur hors tension et ne d branchez pas le p riph rique USB pendant que celui ci est en marche Si un tel p riph rique est brusquement d branch les fichiers stock s ou le p ri ph rique de stockage USB peuvent tre endommag s gt Ne raccordez pas l ordinateur un p riph rique de stockage USB qui a t manoeuvr artificiellement Ce p riph rique pourrait nuire au fonctionnement du produi
125. ement aux exigences des interfaces communes DVB CI ou CI plus Viaccess Module La pe CONFIG e Recherche auto Consultations Authorizations e Recherche manuelle Module tornoton e Edition des cha nes i e Informations Cl Select the item e Cet OSD n est donn qu titre indicatif et les options de menu et le format de l cran varient selon le pres tataire de services de cha nes crypt es e Vous pouvez changer l cran du menu CI interface commune Pour cela consultez votre revendeur S lectionner CONFIG S lectionner Informations Cl S lectionner l l ment souhait informations sur le mod ule informations sur la carte intelligente langue t l chargement de logiciel etc Enregistrer e Appuyez sur le bouton BACK EXIT pour retourner sur l cran du menu pr c dent MISE JOUR LOGICIELLE Une mise jour logicielle signifie que le logiciel peut tre t l charg l aide du syst me de diffusion terrestre num rique v Mise jour auto Mise jour auto e Version courante pa Es Ea 00 00 01 LE F C Infos produit service VERROU Fermer S lectionnez Support technique S lectionner Mise jour auto S lectionner Marche ou Arr t e Si vous s lectionnez Marche un message de a confirmation s affiche pour vous notifier qu un nouveau logiciel a t d tect e Appuyez sur le bouton MENU EXIT p
126. ement install s Activez n importe quelle fonction pour restaurer la luminosit de l image Il se peut que la station d mission ait des probl mes essayez une autre station Le signal mis par la station d mission est faible r orientez l antenne pour recevoir un signal plus fort Recherchez les sources de possibles interf rences V rifiez que votre c ble HDMI est un c ble HDMI grande vitesse Si les c bles HDMI ne sont pas du type grande vitesse limage l cran risque de scintiller Utilisez le c ble HDMI grande vitesse La fonction audio n est pas op rationnelle Appuyez sur la touche ou Image normale mais Le son est il activ Appuyez sur la touche MUTE m Essayez de passer sur une autre cha ne Il s agit peut tre d un probl me d mission Assurez vous que les c bles audio sont correctement install s absence de son Absence de son sur un des haut parleurs Le t l viseur met un bruit inhabituel lorsque vous l allumez et l teignez Ce bruit est d au changement de temp rature ou du taux d humidit et n est en aucun cas le signe d un dysfonctionnement de l appareil Bruit inhabituel provenant de l appareil Aucun son suite au raccordement HDMI ou USB m V rifiez que votre c ble HDMI est un c ble HDMI grande vitesse m V rifiez que le c ble USB prend en charge la version 2 0 Cette fonctionnalit n est pas disponible pour tous les mod les Il ex
127. en appuyant sur la tou che de couleur correspondante En mode FASTEXT comme en mode SIMPLE vous pouvez s lectionner une page t l texte en tapant les trois chiffres correspondant son num ro avec les touches NUMEROTEES Pour s lectionner la page pr c dente ou la page suivante utilisez la touche P y 31X3137131 j 131 31X3137131 E 132 T L TEXTE FONCTIONS T L TEXTE SP CIALES m Appuyer sur la touche T OPT puis sur v pour s lectionner le menu Option texte Option de texte Au Royaume Uni en mode num rique le bouton T OPT n est pas disponible Option texte Index Permet de s lectionner chaque page d index Horloge Maintenir E Montrer m Horloge Mettre jour Lorsque vous regardez une cha ne s lectionnez ce menu pour afficher l heure en haut Fermer droite de l cran En mode t l texte appuyez sur cette touche pour s lectionner le num ro d une sous page Pour garder ou changer la sous page appuyer sur les touches Rouge ou Verte ou sur les touches NUMEROTEES Es m Maintenir Interrompt le d filement automatique des pages pour les pages t l texte comprenant plusieurs sous pages Le nombre de sous pages et le num ro de celle qui est actuellement affich e apparaissent normalement en dessous de l heure Lorsque ce menu est s lectionn le symbole Stop est affich en haut gauche de l cran et le changement de page automa
128. ent Humidit de Condition fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage d environnement Fichiers vid o pris en charge 19LE3 19LE3300 ZA 19LE330N ZA 19LE3310 ZB 19LE331N ZB 19LE3308 ZA 19LE3400 ZA 19LE340N ZA 19LE3408 ZA 19LE3410 ZB 19LE341N 2B 471 2 mm x 365 9 mm x 155 4 mm 471 2 mm x 365 9 mm x 155 4 mm 471 2 mm x 315 5 mm x 34 4 mm 471 2 mm x 315 5 mm x 34 4 mm 3 4 kg 3 4 kg 3 2 Kg 3 2 Kg 19LE3 DC 24 V 1 6 A 38 W Adaptateur CA CC 24 V 3 42 A AC 100 240 V 50 60 Hz 22LE3 22LE3300 ZA 22LE330N ZA 22LE3310 ZB 22LE331N ZB 22LE3308 ZA 22LE3400 ZA 22LE340N ZA 22LE3408 ZA 22LE3410 ZB 22LE341N ZB 542 9 mm x 407 1 mm x 155 4 mm 542 9 mm x 407 1 mm x 155 4 mm 542 9 mm x 357 6 mm x 34 4 mm 542 9 mm x 357 6 mm x 34 4 mm 4 2 kg 4 2 kg 3 9 kg 3 9 kg 22LE3 DC 24 V 1 7 A 40 W Adaptateur CA CC 24 V 3 42 A AC 100 240 V 50 60 Hz 22LE5 22LE5500 ZA 22LE550N ZA 22LE5510 ZB 22LE551N ZB 22LE5508 ZA 22LE5518 2ZB 542 9 mm x 407 1 mm x 155 4 mm 542 9 mm x 407 1 mm x 155 4 mm 542 9 mm x 357 6 mm x 34 4 mm 542 9 mm x 357 6 mm x 34 4 mm 4 2 kg 4 2 kg 3 9 kg 3 9 kg 22LE5 DC 24 V 1 7 A 40 W Adaptateur CA CC 24 V 3 42 AJ AC 100 240 V 50 60 Hz 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 54 55 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujette
129. ependant les parties sup rieure et inf rieure de l image seront tronqu es Zoom cin ma Choisissez la fonction Cinema Zoom Zoom Cin ma pour agrandir limage la position voulue Remarque lors de l agrandissement ou de la diminution de l image l image peut tre d for m e Bouton lt ou R gle la proportion d agrandissement de la fonction Cinema Zoom La plage de r glage est comprise entre 1 et 16 Bouton Y ou A D place l cran gt Vous ne pouvez s lectionner que 4 3 16 9 Large 14 9 Zoom Cinema Zoom Zoom cin ma en mode composantes gt Vous ne pouvez s lectionner les formats d image 4 3 Original 16 9 Large 14 9 Zoom Cinema Zoom Zoom cin ma qu avec le mode HDMI gt Vous pouvez s lectionner uniquement le format 4 3 16 9 Large dans le mode RGB PC HDMI PC gt En mode DTV HDMI Composantes sup rieur 720p la fonction Signal original est disponible gt En mode Analogique DTV AV P ritel pour pouvez acc der la fonction cran large J9VNWI 1 3d 539v1934 i 93 R GLAGES DE L IMAGE ASSISTANT D IMAGE Cette fonction permet un r glage de la qualit de l image partir de l image d origine Elle permet un talonnage de la qualit de l cran par un r glage du niveau de noir et de blanc etc Des utilisateurs classiques peuvent calibrer la qualit de l cran en suivant facilement chacune des tapes Si vous r glez l image Low Bas Recommende
130. er f Sortie ou Acc dez au menu Option S lectionnez D finir les options de lecture vid o D finir les options vid o ou D finir les options audio REMARQUE gt La modification des valeurs des options dans Vid o n affecte pas Photo ni Musique gt Les valeurs d option modifi es dans Photo List et Musique sont galement modifi es dans Photo et Musique sauf pour Vid o gt Lors d une relecture d un fichier vid o apr s un arr t cette lecture peut se faire partir de l endroit o celle ci s tait arr t e Utilisation de la t l commande D FE 4 ENERGY SAVING AV MODE Arr tez la lecture du fichier vid o Appuyez sur le bouton PLAY B pour revenir au mode normal de lecture Lors de la lecture appuyez sur le bouton Pause II m Le t l viseur effectue un arr t sur image m Si 10 minutes apr s avoir suspendu la lecture vous n avez appuy sur aucune touche de la t l commande le t l viseur reprend la lecture normale m Appuyez sur le bouton Pause II et utilisez le bouton FF B gt pour avancer au ralenti Lors de la lecture appuyez plusieurs reprise sur le bouton REW lt 1 4 pour retourner en arri re de plus en plus rapidement 4 x2 gt A lt xd gt 4 4 4x8 gt lt A lt lt lt 4 X16 gt AAA A A X32 appuyez plusieurs reprise sur le bouton FF B gt pour avancer de plus en plus rapidement gt gt x2 gt gt gt gt
131. ermet d jecter un p riph rique 4 Pr r glages d image permet de s lectionner le USB mode Image de votre choix D Pr r glages du son permet de d finir automa tiquement la combinaison sonore qui semble tre En Afficher chaque menu S lectionner la source de votre choix OK e Appuyez sur le bouton Q MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent S LECTION ET R GLAGE DES MENUS L CRAN Il est possible que l affichage l cran de votre t l viseur soit diff rent de celui indiqu dans les sch mas de ce manuel CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Informations Cl e D fin m d passe e Syst me de verrou Arr t e Blocage de cha ne e Blocage d entr e source e Blocage touches Arr t OPTION E g Langue Language e Pays e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux e Set ID d e R glages usine Jl e R glage d environnement Usage familial Sauf 19 22 26 32LD3 e Limitation d ge Blocage d sactiv DA IMAGE e Format de l image 16 9 e Assistant d Image e amp m conomie d nergie Arr t e Pr r glages d image Standard e R tro clairage70 ESS 100 ME 50 E e Contraste e Luminosit 5 e Volume auto e Voix nette Il Lai e Balance e Pr r glages du son
132. erre ou des tuyaux de d pendent de la fixation murale utilis e X gaz Pour plus d informations reportezvous aux ur O Z Disjoncteur lorsqu une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du t l vi seur et des blessures INSTALLATION DU SOCLE O ot m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Pour assurer une ventilation ad quate laissez un espace de 10 cm tout autour du t l viseur 10 cm MONTAGE AU MUR INSTALLATION HORIZONTALE m Nous recommandons l utilisation d un support ESA V Vis Pe A B standard Quantit de montage mural de marque LG pour fixer le 19 22LD35 100 100 M4 4 t l viseur au mur 26 32LD35 200 x 100 M4 A a Nous vous recommandons d acheter un support 19 22LD34 100 100 M4 4 de montage mural respectant la norme VESA 26 32LD34 200 100 M4 4 m LG recommande que la fixation murale soit r alis e par un installateur professionnel qualifi A 11 PR PARATION FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur POWER Permet de mettre I appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille ENERGY SAVING Permet de r gler le mode d conomie d nergie du t l viseur p 95 ENERGY AVMODE INPUT e AV MODE Permet de s lectionner et d fi
133. euble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser le t l viseur en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit la m me hauteur que celui du t l viseur A 41 A 42 NOILVAVdTd E PR PARATION m Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc m Le t l viseur est con u pour tre install l horizontale MISE A LA TERRE Assurez vous de raccorder ce t l viseur la terre afin d viter les chocs lectriques Si la mise la terre n est pas possible demandez un lectricien qualifi d installer un disjoncteur ind pendant N essayez pas de mettre cet appar eil la terre en le raccordant des c bles t l gaz _ Alimentation Disjoncteur MONTAGE AU MUR INSTALLATION HORIZONTALE m Nous recommandons l utilisation d un support de montage mural de marque LG pour fixer le t l viseur au mur m Nous vous recommandons d acheter un support de montage mural respectant la norme VESA m LG recommande que la fixation murale soit r alis e par un installateur professionnel qualifi REMARQUE gt Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol gt Vous devez utiliser une fixation sp cifique si vous souhaitez l installer au plafond ou sur un mur inclin gt La surface du mur sur lequel est mont e la fixation murale doit tre suffi
134. ext rieur e IRE Institute of Radio Engineers est l unit d affichage de la taille du signal vid o et peut tre r gl 10 20 30 100 Vous pouvez r gler le rouge vert ou bleu en fonction de chaque param tre e Luminance Cette fonction affiche la valeur de luminance calcul e pour un amma de 2 2 Vous pouvez indiquer la valeur de luminance de votre choix a 100 IRE la valeur de luminance cible pour un gamma de 2 2 s affichant par incr ments de 10 entre 10 IRE et 90 IRE e Red Green Blue Rouge Vert Bleu La plage de r glage est comprise entre 50 et 50 m Puisque l outil est utilis par les experts pour r aliser les r glages l aide des mod les de tests ceci n affecte pas d autres couleurs pouvant tre utilis es Pour r gler de fa on s lective les 6 domaines de couleur rouge vert bleu cyan magenta jaune La diff rence de couleurs peut ne pas tre distincte m me si vous effectuez les r glages pour la vid o g n rale m R gle le rouge vert bleu jaune cyan magenta y rouge vert bleu jaune cyan magenta La plage de r glage est 30 a toU e Teinte rouge vert bleu jaune cyan magenta La plage de r glage est 30 30 m Cette caract ristique est d sactiv e en mode RGB PC et HDMI PC J VNWLI1 3d 539v1934 i 101 4 J9VNI 1 3d 539v1934 i 102 R GLAGES DE L IMAGE R INITIALISATION DE L IMAGE Les param tres des modes Image s lectionn s sont r tablis aux param
135. fication S lectionnez l option de votre choix Modifier Supprimer Supprimer tout S lectionnez Programme Page pr c dente suivante Liste de planification Page1 1 Ven 6 Avril 2007 15 09 Date de d but Heure de d but R p ter Friend1 Friend2 16 00 Friend2 Modifier e 6 May 18 00 Supprimer h DTV 19 Dave Supprimer tout Ven 06 05 2007 16 00 Feme z D placer Modifier Supprimer po Changer de page 47 Sortie Planification M Guide de programmes LNAWANOINN ANOIHANNN E JdON N3 ANOINON191713 SINWYY9O d 30 301N9 943 4 91 92 J9VNI 1 3d 539v1934 i R GLAGES DE L IMAGE R GLAGE DE LA TAILLE DE L IMAGE FORMAT D IMAGE Vous pouvez regarder l cran dans plusieurs formats d image 16 9 Signal original Original cran large 4 3 14 9 Zoom et Zoom cin ma Si une image fig e est affich e l cran pendant une p riode prolong e il est possible qu elle s incruste l cran et reste visible Vous pouvez r gler la proportion d agrandissement l aide des touches Y Cette fonction est disponible dans les signaux suivants e Vous pouvez galement r gler l option Format S lectionner Format de l image oE image CaSe MEAN NAGE e Pour d finir les param tres du zoom s lection nez 14 9 Zoom et Zoom cin ma dans le menu DEN _ D Format de l image Une fois les param tres du S lectionner le format d image sou
136. fiez un chiffon doux avec un m lange d eau ti de et d adoucissant ou liquide vaisselle Essorez le chiffon jusqu ce qu il soit presque sec puis frottez l cran d licatement Assurez vous de retirer l exc s d eau sur l cran et laissez s cher l air libre avant de remettre votre t l viseur sous tension Nettoyage du ch ssis m Pour enlever la poussi re ou les salet s essuyez le bo tier avec un chiffon doux sec et non pelucheux m N utilisez pas de chiffon humide Inutilisation prolong e ATTENTION gt En cas d inutilisation prolong e de votre t l viseur par exemple si vous partez en vacances nous vous conseillons de d brancher le cordon d alimentation afin de ne pas endommager votre t l viseur en cas d orage ou de surcharges lectriques SP CIFICATIONS DE L APPAREIL MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonctionnement Humidit de Condition fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de d environnement stockage m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifi
137. hait zoom enregistr s l affichage revient au menu QE rapide Original e 16 9 Quand votre t l viseur re oit un signal d cran La s lection de ce format d image vous permet large cette option s adapte automatiquement de visionner une image horizontalement en au format d image envoy proportion lin aire pour occuper compl tement l cran utile pour visionner des DVD au format 4 3 cran large e Signal original Lorsque le t l viseur re oit le signal d cran La S lection Suivante vous permettra de voir large vous pouvez r gler l image horizontale une image de meilleure qualit sans perdre mentou verticalement dans des proportions l image de base dans celle de haute d finition lin aires de sorte remplir tout l cran Les Important si votre image d origine contient du vid os 4 3 et 14 9 sont accept es en mode bruit ce bruit sera visible sur les c t s plein cran sans aucune distorsion via l entr e DTV L_d 3 S nal gyiginal D di He 4 3 La s lection suivante vous permettra d afficher une image au un rapport hauteur largeur d origine de 4 3 e 14 9 Cette option vous permet de visionner une image au format 14 9 ou un programme TV au mode 14 9 L cran 14 9 est visualis sur la m me mani re qu en mode 4 3 mais avec un d placement vers le haut et le bas REMARQUE e Zoom Permet de visionner l image en plein cran sans l alt rer C
138. hez le fichier photo s lectionn S lectionnez tous les fichiers photo l cran D s lectionnez tous les fichiers photo s lectionn s Quittez l option Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision Visualisation des photos Le fonctionnement d taill est disponible sur l cran d affichage de la photo en plein cran Lecteur1 Page 1 1 01_a jpg 2008 12 10 1920 x 1080 479 KB Le format d image d une photo peut modifier la taille de la photo affich e en plein cran Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner sur l cran du menu pr c dent Diaporama M BGM B y eg EMOn d Masquer Sortie S lectionner le dossier ou le lecteur able e Utilisez la touche P Y pour parcourir la page des photos S lectionner les photos souhait es La photo s lectionn e en plein cran e Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir Photo e Appuyez sur le bouton BACK pour faire dispara tre Help OSD 4 4 aSN 3n0143Hd143d4 NN 43SITIN 4NOd 69 70 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd E POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB 01_a jpg E e 7 2008 12 10 HE a d pa
139. hiers audio contenus sur votre p riph rique USB peuvent tre lus par cet appareil L affichage l cran OSD peut diff rer de celui de votre t l viseur Les images sont fournies titre d exemple pour faciliter votre utilisation du t l viseur Fichiers musicaux MP3 pris en charge D bit binaire entre 32 et 320 Kbit s e Taux d chantillonnage MPEG couche 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Taux d chantillonnage MPEG2 couche 3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz e Taux d chantillonnage MPEG2 5 couche 3 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz Composantes de l cran Vous pouvez galement r glez l USB dans le menu SOURCE S lectionnez Mes S lectionner Musique m dias Pr visualisation s il existe une pochette de l album Album Art J Musique Image celle ci est affich e Lecteur Page 11 Remonte au r pertoire sup rieur Dons rs Br Bt Page actuelle Nombre total de pages a Touches correspondantes sur la t l commande Contenu sous le dossier signal sous 2 ECOLE o Changer de page MARK S lectionner O Page courante I total des pages E Vers Vid o il IBM Modifier les num ros Mode S lection Sortie de contenu sous le dossier signal sous 19 22 26 32LE3 32 37 42LE4 22 26LE5 32 37 42 47 55LE5 32 42 46 52 60LD56 32 37 42 47LD46 32 42 46 52 60LD555 32 3742 47LD455 19 22 26 32LD355 19 22 26 32LD356 19 22 26 32LD345 19 22 26 32LD346 32 37 42 47LD425 32 37 42 47LD426 26 32
140. ifi DivX pour lire des vid os DivX jusqu la r solution HD 1080p y com pris le contenu premium Pat 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 REMARQUE gt La prise en charge des fichiers de film est la suivantes R solution sous 1920x1080 WxH pixels Vitesse de d filement de film sous 30 images sec 1920x1080 sous 60 images sec sous 1280x720 gt Codec vid o MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 H 264 AVC DivX 3 11 DivX 4 12 DivX 5 x DivX 6 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 Xvid 1 10 beta2 JPEG VC1 Sorenson H 263 H 264 D SACTIVATION 19 22 26 32LE3 32 37 42LE4 22 26LE5 32 37 42 47 55LE5 32 42 46 52 60LD56 rer 32 42 46 52 60LD555 32 3742 47LD455 19 22 26 32LD355 19 22 26 32LD356 19 22 26 32LD345 19 22 26 32LD346 32 37 42 47LD425 32 37 42 47LD426 26 32LD335 26 32LD336 uniquement La d sactivation a pour objet de permettre la d sactivation de p riph riques pour des utilisateurs ayant activ l ensemble des p riph riques disponibles via le serveur Web et se voient dans l impossibilit d en activer d autres DivX VOD permet au consommateur d activer jusqu 6 p riph riques sous un m me compte toute fois pour remplacer ou d sactiver l un ces de ces p riph riques celui ci doit contacter l assistance DivX pour demande une suppression Cette fonction permet d sormais aux consommateurs de d sac tiver par eux m me et par cons quent de mieux g
141. io vid o d un appareil externe ces prises Uniquement 32LD35 32LD34 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur DAA ADON AWV 1 RGB mj RGE IN PC 1 D HDMI DVI IN CONTE SEM BE Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna tif CA La tension est indiqu e sur la page des Sp cifications p 137 147 N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur courant continu CC Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces prises ANTENNA IN z 8 fe 2 e f J T D S T z O 9 VIDEO Nuo o H P HDMI IN 2 Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur Ce port est utilis pour les modes servic
142. ions gt p 137 147 N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur courant continu CC Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces prises Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur Ce port est utilis pour les modes service ou h tel Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise 11 UE po ur carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays couteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e Entr e audio vid o Raccordez la sortie aud
143. ises Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI ANTENNA N Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur sa est utilis pour les modes service ou tel Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement poni carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays couteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e Uniquement 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur i E E Crm E AUDIO IN AGMT AGEND sk h J ANTENNA IN EL DO 10 Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna tif CA La tension est indiqu e sur la page des Sp cifications gt p 137 147 N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur courant continu CC Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr
144. iste un probl me en mode PC S applique seulement au mode PC Le signal est hors de port e format non valide Barres verticales ou raies l arri replan Activez la configuration automatique ou ajustez l horloge la phase ou la bruit horizontal position H V position incorrecte La couleur de l cran n est pas stable ou devient monochrome m Ajustez la r solution la fr quence horizontale ou la fr quence verticale m V rifiez la source d entr e m V rifiez le c ble du signal m R installez la carte vid o du PC Il y a un probl me avec les r glages IMAGE Quand l utilisateur modifie les r glages Cela signifie que le t l viseur est actuellement en mode Mode Expo d image le t l viseur Pour passer en mode Usage familial proc dez comme suit dans le revient automatique menu TV s lectionnez OPTION gt R glage d environnement gt Usage ment apr s une cer familial taine p riode de temps Vous tes d sormais en mode Usage familial aux r glages initiaux X2NNVY E 135 X2NNVY E 136 ANNEXE ENTRETIEN Vous pouvez viter les dysfonctionnement pr matur s Un nettoyage r gulier permet d accro tre la dur e de vie utile de votre t l viseur Assurez vous de mettre votre t l viseur hors tension et de d brancher le cordon d alimentation avant de proc der au nettoyage Nettoyage de l cran Pour d poussi rer correctement votre cran proc dez comme suit Humidi
145. itions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur 32LE4 32LE4500 ZA 32LE450N ZA 32LE4508 ZA 786 0 mm x 559 0 mm x 221 0 mm 786 0 mm x 500 0 mm x 39 9 mm 12 4 kg 10 6 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W 37LE4 x 37LE4500 ZA 37LE450N ZA 37LE4508 ZA 907 0 mm x 630 0 mm x 270 0 mm 907 0 mm x 565 0 mm x 39 9 mm 14 6 kg 12 1 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 140 W 42LE4500 ZA 42LE4500N ZA 42LE450 8 ZA Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement 0 C 40 C Moins de 80 Condition Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit de Moins de 85 stockage d environnement Fichiers vid o pris en charge Voir page 54 55 m The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement X2NNVY E 143 X2NNVY E 144 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation MOD LES Dimensions avec le socle Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation MOD LES Dimensions avec le socle Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonctionnem
146. ivante opensource lge com Cette offre est valable pour une p riode de trois 3 ans compter de la date de distribution de ce produit par LG Electronics Vous pouvez obtenir une copie des licences GPL LGPL et MPL sur le CD ROM fourni avec ce produit Vous pouvez galement obtenir la traduction des licences GPL et LGPL sur les sites http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 translations html et http www gnu org licenses old licens es Igpl 2 1 translations html Ce produit inclut d autres logiciels open source e expat m Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper m Copyright 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers freetype Copyright 2003 The FreeType Project www freetype org ICU Copyright 1995 2008 International Business Machines Corporation et autres libcurl Copyright 1996 2008 Daniel Stenberg libjpeg ce logiciel est bas en partie sur le travail du groupe Independent JPEG Group Copyright 1991 1998 Thomas G Lane libmng Copyright 2000 2007 Gerard Juyn Glenn Randers Pehrson ibpng Copyright 1998 2008 Glenn Randers Pehrson md5 Copyright 1991 1992 RSA Data Security Inc md5 checksum Copyright 1999 2000 2002 Aladdin Enterprises ncurses Copyright 1998 Free Software Foundation Inc openSSL m Le logiciel cryptographique crit par Eric Young m Le logiciel crit par Tim Hudson m Le logiciel d velop
147. l cran e R tro clairage e Contraste 1 e Luminosit S lectionner IMAGE S lectionnez eZ conomie d nergie S lectionnez Automatique 32 42 46 52 60LD5 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement Arr t Mimimum Moyen Maximum ou D sactiver l cran e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent e Si vous s lectionnez D sactiver l cran l cran se met hors tension apr s 3 secondes et D sactiver l cran d marrera e Si vous r glez Economie d nergie Automatique Maximum la fonction de R tro clairage est d sactiv e e Vous pouvez galement r gler cette fonction en s lectionnant le bouton conomie d nergie sur la t l commande e Lorsque Auto est s lectionn la fonction Backlight r tro clairage est r gl e automatiquement au travers d un capteur intelligent qui prend en compte les conditions environnantes si le capteur en est quip 32 42 46 52 60LD5 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement J9VNI 1 3d 539v1934 i 95 R GLAGES DE L IMAGE R GLAGES PR D FINIS DE L IMAGE Mode image R glages pr d finis Vif Renforce le contraste la luminosit la couleur et la nettet des images vivid Standard Statut d affichage de l cran le plus g n ral Cin ma Optimise la
148. l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur O POWER Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille ENERGY SAVING Permet de r gler le mode d conomie d nergie du ous ENERGY AVMODE INPUT CE t l viseur p 95 AV MODE Permet de s lectionner et d finir des images et des SNG sons lorsque vous raccordez des appareils AV gt p 50 MTI INPUT Le mode d entr e externe permet d alterner entre les 5 appareils externes gt p 43 TV RAD Permet de s lectionner la radio la t l vision ou E 6 une cha ne num rique Touches Permettent de s lectionner une cha ne r num riques 0 Permettent de s lectionner des l ments 9 num rot s dans un menu 0 LIST Affiche la liste des cha nes p 41 _ Q VIEW Permet de revenir la derni re cha ne visionn e f ASAN Permet de s lectionner un menu FATO p IE a Rn ali EU et retourne hs RATIO mode de visionnage de la t l vision depuis n importe PA A i quel menu b p 13 nn MUTE Affiche le guide des programmes p 86 Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB gt p 18
149. l appareil gt Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser le t l viseur en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit la m me hauteur que celui du t l viseur m Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc _ REMARQUE m Le t l viseur est con u pour tre install 7 l horizontale bb Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol MISE LA TERRE gt Vous devez utiliser une fixation sp cifique si vous souhaitez l installer au plafond ou sur Instructions fournies avec la fixation murale gt LG d cline toute responsabilit en cas d accident de dommage l habitation ou de dommage sur le t l viseur dus une instal lation incorrecte lorsqu une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilis e _ Alimentation Assurez vous de raccorder ce t l viseur la un mur inclin terre afin d viter les chocs lectriques Si la mise La surface du mur sur lequel est mont e la D la terre n est pas possible demandez 2 un lectricien qualifi d installer un disjoncteur b ton roche naturelle brique o parpaing D ind pendant N essayez pas de mettre cet appar par exemple Hi eil la terre en le raccordant des c bles t l _ D Le type et la longueur des vis d installation D phoniques un paratonn
150. la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue SYST ME DE S CURIT KENSINGTON x Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Le t l viseur est quip sur son panneau arri re d un connecteur pour syst me de s curit Kensington Connectez le c ble du syst me de s curit Kensington comme indiqu ci dessous Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation du syst me de s curit Kensington reportez vous au mode d emploi de celui ci Pour de plus amples informations visitez http www kensington com page d accueil du site Web de la soci t Kensington Kensington vend des syst mes de s curit destin s aux quipe ments lec troniques de valeur tels que ordina teurs bloc notes et projecteurs LCD REMARQUE gt Le syst me de s curit Kensington est un accessoire en option gt Si le t l viseur est froid au toucher un l ger papillotement peut se produire la mise sous tension Cela est tout fait normal et votre t l vi seur n est pas d fectueux gt Quelques minuscules d fauts se pr sentant sous la forme de points rouges verts ou bleus peu vent appara tre l cran Toutefois cela n alt rent en rien les performances du moniteur gt vitez de toucher l cran LCD ou d y laisser le doigt appuy Vous risqueriez de provoquer des
151. llation Incliner secouer ou basculer la machine peut causer des dommages A 9 A 10 NOILVAVdTd E PR PARATION SYST ME DE S CURIT KENSINGTON m Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Le t l viseur est quip sur son panneau arri re d un connecteur pour syst me de s curit Kensington Connectez le c ble du syst me de s curit Kensington comme indiqu ci dessous Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation du syst me de s curit Kensington reportez vous au mode d emploi de celui ci Pour de plus amples informations visitez http www kensington com page d accueil du site Web de la soci t Kensington Kensington vend des syst mes de s curit destin s aux quipe ments lec troniques de valeur tels que ordina teurs bloc notes et projecteurs LCD REMARQUE gt Le syst me de s curit Kensington est un accessoire en option gt Si le t l viseur est froid au toucher un l ger papillotement peut se produire la mise sous tension Cela est tout fait normal et votre t l vi seur n est pas d fectueux gt Quelques minuscules d fauts se pr sentant sous la forme de points rouges verts ou bleus peu vent appara tre l cran Toutefois cela n alt rent en rien les performances du moniteur gt vitez de toucher l cran LCD ou
152. mbre est gale 1 pour un pays la fonction correspondante est d sactiv e Apr s le changement d op rateur de service une fen tre d avertissement vous indique que la table des cha nes sera supprim e apr s avoir appuy sur la touche OK ou si vous s lectionnez Fermer Une fen tre contextuelle Auto tuning appara t lorsque vous s lectionnez Oui CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Informations CI e Param tres de la TV num rique par c ble S lectionner CONFIG LA CONFIG G e Recherche auto e Recherche manuelle e Edition des cha nes Fournisseur de services E Morinin e Informations CI SEN A x 1 Mise jour auto des cha nes Arr t e Param tres de la TV num r Fermer e Si vous s lectionnez C ble vous pouvez voir le menu Param tres de la TV num rique par c ble S lectionnez Param tres de la TV e Si Mise jour auto des cha nes est num rique par c ble N 2 ex LE S lectionner la source souhait e activ e vous pouvez mettre jour les informations de tous les programmes qui S lectionnez Fournisseur de services peuvent tre mis jour y compris celui ou Mise jour auto des cha nes actuellement affich e Si Mise jour auto des cha nes est d sactiv e vous ne pouvez mettre jour que les informations du programme affich l cran e Vous ne pouvez pas s lectionner Param tres de la TV num ri
153. menu pr c dent SERVICE DE DONNEES Ce menu est disponible en Irlande uniquement Cette fonction permet l utilisateur de choisir entre MHEG t l texte num rique et Teletext si les deux sont disponibles en m me temps Si un seul des deux est disponible MHEG ou Teletext est activ quelle que soit l option s lectionn e OPTION p e Langue Language a e Pays Irlande e Assistance d sactiv e A f f i j e Voyant lumineux o e R glages usine e Set ID a e R alade d environnement Usage familial S lectionner OPTION S lectionner Data Service S lectionner MHEG ou Teletext Enregistrer OPTION e Langue Language e Pays Irlande e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux e Data Service MHEG E Teletext e R glages usine e Set ID ii R alaae d environnement Usaae familial 4 4 V v S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSITILA e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent v vw S3NIVHO S43qd TIOHLNO9 ANTISIATIIL NA NO IILVSITIN i 46 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES SIMPLINK Cette fonction n est disponible qu avec les appareils comportant le logo SIMPLINK V rifiez l existence de celui ci Ce t l viseur peut ne pas fonctionner correctement s il est utili
154. mineux lorsque vous s lectionnez le mode Usage familial dans R glage d environnement uniquement sur les mod les de t l viseur LCD LED Pays ou Fuseau horaire Lorsque vous s lectionnez Russie comme pays ou D fin m d passe si vous avez s lectionn France comme Pays Recherche auto Remarque a Si vous quittez sans terminer la configuration initiale le menu Initial Setting Configuration ini tiale s affichera nouveau b Appuyez sur le bouton BACK pour changer l OSD actuel pour le pr c dent c Pour les pays qui n ont pas de normes de diffusion num rique confirm es certaines options num riques peuvent ne pas fonctionner selon l environnement de diffusion num rique d Le mode Usage familial est particuli rement adapt l environnement domestique Il est d fi ni comme le mode par d faut de ce t l viseur e Le mode Mode Expo est particuli rement adapt l environnement des magasins Si un utilisateur modifie les donn es de qualit d image le mode Mode Expo initialise l appareil la qualit vid o d finie par le fabricant apr s un laps de temps sp cifique f Vous pouvez modifier le mode Usage familial Mode Expo avec l option R glage d environnement dans le menu OPTION g y e Si o avez s lectionn France comme Pays le mot de passe n est pas O 0 0 mais S LECTION DES CHA NES Appuyez sur la touche P vou sur les touches NUM RIQUES pour s lectionner un num r
155. nalogique et 07 149 09 Plein cran OB Signal original 10 1F Zoom cin ma 1 16 03 cran vide commande k d gt Pour mettre l cran en sommeil ou le r activer Transmission k d Set IDIT Data Cr Donn e 00 cran actif activ Vid o d sactiv e 01 cran en sommeil d sactiv 10 Vid o activ e Accus de r ception d Set ID OK NG Data x Si video mute on uniquement le t l viseur produ ira un affichage l cran OSD On Screen Display Mais si Screen mute on le t l viseur n affiche pas d OSD 04 Volume muet commande k e gt Pour allumer ou teindre le son Vous pouvez aussi teindre le son avec la touche MUTE MUET de la t l commande Transmission k e IISet IDI Data Cr Donn e 00 volume actif 01 volume d sactiv muet Accus de r ception e J Set ID OK NG Data x 05 Contr le du volume commande k f gt Pour r gler le volume Vous pouvez galement r gler le volume l aide des touches VOLUME de la t l commande Transmission KIT Set ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus de r ception fE Set ID OK NG Data x 06 Contraste commande k g gt Pour ajuster le contraste de l cran Vous pouvez aussi r gler le contraste dans le menu IMAGE Transmission KIIgIl Set ID Data Cr Donn
156. nant Programmes Rappeler Lie 21 00 00 00 Vari t Jeu divers Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole the cast of Gossip Girl and Rihanna Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole the cast of Gossip Girl and Rihanna Une fen tre de r glage d enregistrement rappel z appara t S lectionnez le mode de r glage Timer Record Remind Activation d sactivation du guide de programmes lectronique Activer ou d sactiver l EPG S lection d un programme Al S lectionner le programme 7 d sir Signification des touches en mode Guide NOW NEXT Actuel Suivant Vous pouvez visualiser le programme en cours de diffusion et celui programm la suite Guide de programmes Changer le mode EPG HAS That 70s show DTV 1 YLE TV1 25 Nov 2008 09 45 10 15 igi TOUT MAINTENANT ane Entrez dans le mode Planification T DTV a S SNOW 2 YLE TV2 Your World Today World Business 4 TV Entrez dans le mode Liste de planification CM 5 YLE FST Naturtimmen 6 CNN l 8 YLE24 Glamour Lorsque vous s lectionnez Maintenant m o r f r Favoris Information Regarder Programmes TV RAD RADIO vous passez au programme s lectionn mr E es es planification et EPG dispara t Lorsque vous s lectionnez Suivant une f j j i euE jou M jou D sactiver l EPG fen tre de r servation appara t Es a S lectionner NOW programme en
157. ne Utilisez un adaptateur d alimentation pour une source d alimentation externe Nous ne garantis sons pas un c ble USB pour une source d alimentation externe gt Si votre p riph rique de m moire USB poss de plusieurs partitions ou si vous utilisez un lecteur USB multi carte vous pouvez utiliser jusqu 4 partitions ou p riph rique de m moire USB gt Si un p riph rique m moire USB est raccord un lecteur multi carte ses donn es de volume peuvent ne pas tre d tect es gt Si le p riph rique de m moire USB ne fonctionne pas correctement d branchez le et rebranchez le gt La vitesse de d tection d un p riph rique de m moire USB diff re d un p riph rique l autre gt Si le p riph rique USB est connect en mode veille un disque dur sp cifique est automatiquement charg lorsque le t l viseur est mis sous tension gt La capacit recommand e est de 1 To ou moins pour un disque dur externe USB et de 32 Go ou moins pour une cl USB gt Tout p riph rique dont la capacit est sup rieure la capacit recommand e risque de ne pas fonction ner correctement gt Si un disque dur externe USB avec une fonction d conomie d nergie ne fonctionne pas teignez le disque dur et rallumez le nouveau pour le faire fonctionner correctement gt Les p riph riques de stockage USB ant rieurs la norme USB 2 0 sont galement pris en charge Mais ils peuvent ne pas fonctionner correctement d
158. ner IMAGE S lectionner cran S lectionner R glages usine S lectionner Oui Activer R glages usine e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent JNHY31X4 138Vddv NNA NO LVANOIANO9 E INd31X3 138Vddv NNA NO LVANOIANO 9 E 14 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE Configuration automatique mode RVB PC uniquement Ajuste la position de l image et minimise le tremblement de l image de fa on automatique Si limage n est toujours pas nette apr s avoir effectu les r glages bien que votre t l viseur fonctionne cor rectement vous devez effectuer d autres r glages Config auto Cette fonction sert r gler automatiquement la position la taille et la phase de l cran L image affi ch e sera instable quelques secondes pendant la configuration automatique CA IMAGE INCLUCLIG RE e Couleur 60 EE e Teinte O Rume T couleur o MIN e Contr le avanc e R glage usine e TruMotion ra A e Ecran S lectionner IMAGE S lectionner cran S lectionner Oui S lectionner Config auto bA CRAN o Config auto tm C7 Config auto Oui Non e Si la position de limage n est toujours pas cor recte relancez la configuration automatique e Si les images doivent tre de nouveau ajust es apr s le r glage automa
159. nir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV b p 50 SAVING INPUT Le mode d entr e externe permet d alterner entre les appareils externes b p 43 TV RAD Permet de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique 5 16 Touches Permettent de s lectionner une cha ne num riques 0 Permettent de s lectionner des l ments 9 9 num rot s dans un menu LIST Affiche la liste des cha nes p 41 LIST EJ Q VIEW Permet de revenir la derni re cha ne visionn e MARK NOILVHYd J d g Permet de s lectionner un menu AN Efface tous les affichages l cran et retourne au mode de visionnage de la t l vision depuis n importe 1 RATIO quel menu p 19 Affiche le guide des programmes p 86 Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB gt p 18 BACK Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction d interaction EXIT Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu INFO Affiche les informations de l cran s lectionn TOUCHES Ces touches vous permettent de naviguer CENTRALES travers les menus l cran et de r gler les para haut bas M tres syst
160. nt Humidit de Condition fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage d environnement 60LD5 60LD550 ZC 60LD550N ZC 60LD558 ZC 60LD559 ZA 60LD565 ZC 60LD565N ZC 1441 0 mm x 963 0 mm x 345 0 mm 1441 0 mm x 877 0 mm x 109 0 mm 40 0 kg 35 7 Kg AC 100 240 V 50 60 Hz 380 W 26LD32 26LD325 ZA 26LD325N ZA 26LD328 ZA 26LD335 ZA 26LD336 ZB 667 0 mm x 504 0 mm x 224 0 mm 667 0 mm x 446 2 mm x 80 0 mm 8 9 kg 7 8 Kg AC 100 240 V 50 60 Hz 100 W 60LD551 ZA 60LD551N ZA 60LD566 ZA 60LD568 ZC 60LD569 ZA 60LD555 ZC 1441 0 mm x 963 0 mm x 345 0 mm 1441 0 mm x 877 0 mm x 109 0 mm 40 0 kg 35 7 Kg AC 100 240 V 50 60 Hz 380 W 32LD32 32LD325 ZA 32LD325N ZA 32LD328 ZA 32LD335 ZA 32LD336 ZB 805 0 mm x 583 0 mm x 224 0 mm 805 0 mm x 528 0 mm x 79 9 mm 11 5 kg 10 3 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 120 W 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Cond
161. nt 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 te i i i 3 1 eh 28 Si i Support de c bles i g x 4 4 1 vis M4x22 M4x24 M4x26 M4x16 Uniquement Uniquement Uniquement M au 32LE3 S7 42LE4 47 55LE5 3OLE Arr 32LE Gr 32LE4 37 42LE5 C ble RES me cable 3215 Boulons pour l assemblage du socle UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les Un noyau de ferrite peut tre utilis pour O N e l onde en a n tique oeni A MAA Noyau de ferrite du branchement du cordon d alimentation HN _ dt Cet accessoire n est Plus le nean de ferrite est proche de la prise O LPS pas fourni de courant plus son action sera efficace t ss avec tous les mod les A 33 PR PARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT REMARQUE gt Le t l viseur peut tre plac en mode standby afin de r duire la consommation d nergie De plus le t l viseur doit tre teint au niveau de l interrupteur principal du t l viseur s il est pr vu quil ne soit pas utilis pour un certain temps afin de r duire la consommation d nergie L nergie consomm e pendant l utilisation peut tre sensiblement r duite si le niveau de la bril lance de l image est diminu et ceci r duira le co t de fonctionnement global ATTENTION gt Ne pas monter sur le socle en verre ou l exposer un impact Il peut se briser d o un risque de blessure
162. nt Rappel Permet de r gler l heure de d but et de fin de l enregistrement et de r gler un rappel uniquement pour une heure de d but l heure de fin tant gris e Cette fonction est disponible uniquement lorsque l appareil d enregistrement utilisant un signal de commande d enregistrement sur la broche 8 est raccord la borne de sortie TV OUT AV1 l aide d un c ble p ritel La fonction d enregistrement est prise en charge uniquement dans le mode num rique et non dans le mode analogique a re Planification Arr tez le mode Planification S lectionnez la date planifier Mer 12 Ao t 2009 13 46 S lectionnez le r glage de fonction Remind ou Record Type Heure de d but Heure de fin Cha ne S lectionnez Type Start Time End time ou BEC 5 17 30 orvaranvo Fermer Programme ok d Retour Passer au mode Guide gt D placer ok d Sortie Guide de programmes I Liste de planification Changez pour le mode Liste de planification Enregistrer la fonction Enregistrer Rappeler horloge Fonction des boutons en mode Liste planifi e Si vous avez cr une liste de programmation une mission programm e s affiche l heure program m e m me lorsque vous tes en train de regarder une autre mission Un l ment en cours d enregistrement ne peut pas tre modifi ni supprim ou Passer au mode Guide ane Changez pour le mode Planification Arr tez Liste de plani
163. nt un c ble optique S lectionnez Home Theater Home cin ma nn dans le menu Speaker Enceinte en appuyant ESN r sur la touche SIMPLINK HOMI OUTPUT DIGITAL AUDIO IN Home cin ma gt Quand vous s lectionnez ou utilisez un appareil multim dia disposant de la fonction home cin ma le haut parleur passe automatiquement sur le haut parleur home cin ma REMARQUE gt Reliez la borne HDMI DVI IN ou HDMI IN du t l viseur la borne borne HDMI du p riph rique SIMPLINK l aide du c ble HDMI gt Lorsque vous changez la source d entr e l aide de la touche INPUT de la t l commande vous pouvez interrompre le fonctionnement d un appareil contr l par SIMPLINK V v S3NIVHO S310 TIOULNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN 47 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i 48 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES SIMPLINK Functions Lecture du disque Commandez les appareils audiovisuels raccord s en utilisant les touches v lt gt OK P E lt lt Lecture directe Apr s avoir raccord des appareils audiovisuels au t l viseur vous pouvez directement contr ler les appareils et lire tous les supports pris en charge sans r glage suppl mentaire S lection de l appareil audiovisuel Cette fonction vous permet de s lectionner et d utiliser un des appareils audiovisuels raccord s au t l viseur Mise hors tension de tous les appa
164. num ou RADIO Activer ou d sactiver les informations d taill es Signification des touches en mode Modification date D sactiver le mode de r glage Date Guide de programmes That 70s show 25 Nov 2008 10 05 DTV 1 YLE TV1 25 Nov 2008 09 45 10 15 Mar 25 Nov gt TOUT Antigues Roadshow Kungskonsumente 2 YLE TV2 TV2 Farmen The Drum 4 TV The Drum 5 YLE FST i 6 CNN Fashion Essentials 8 YLE24 m aE T n n otsikoissa Changement date Quitter date Signification des touches dans la bo te de description d taill e Activer ou d sactiver les informations d taill es Texte pr c dent suivant S lectionnez le mode de r glage Timer Record Remind D sactiver l EPG DTV 1 YLE TV1 25 25 Nov 2008 10 05 Fia World Touring Car Chanpionship Mar 25 Nov 2008 10 05 mmm 12 40 Fia Champion Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp LN3NANOINN INOIYANNN E JON N3 3NOINOY19413 SINWYY9O d 30 14IN9 943 4 89 HO LNAWANOINN INOIYANNN AGO N3 ANOINON191713 SINNVY90Hd 30 14IN9 943 90 EPG GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE Signification des touches en mode de r glage Enregistreme
165. o de cha ne R GLAGE DU VOLUME e Appuyez sur la touche ou pour r gler le volume Si vous souhaitez couper le son appuyez sur la touche MUTE Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches MUTE 21 ou et AV MODE V v S3NIVHO S43qd TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES MENU RAPIDE Il est possible que l affichage l cran de votre t l viseur soit diff rent de celui indiqu dans les sch mas de ce manuel Le menu rapide Q Menu est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent tre amen s utiliser fr quemment la meilleure pour les images en cours de visuali sation Permet de s lectionner le mode Son de votre choix amp Audio ou Langue audio permet de s lection ner la sortie audio Format de l image permet de s lectionner le format d image de votre choix Pour d finir les param tres du zoom s lection nez 14 9 Zoom et Zoom cin ma dans le menu de format de l image Une fois les param tres du zoom enregistr s l affichage revient au menu ci Minuterie d arr t permet de r gler la minuterie rapide d arr t amp Voix nette II permet de diff rencier les gammes Saut activ d sactiv S lectionnez Skip de sons provenant de voix humaines des autres Off On pour faciliter l coute des dialogues Appareil USB p
166. ode cl des commandes infrarouge Transmission mifcil Set ID Data Cr Donn e Code cl Voir page 148 Accus de r ception c 1ISet ID OK NG Data x 22 R tro clairage commande mg gt Pour contr ler le r tro clairage Transmission m igil Set ID Data Cr Donn es Min 00 Max 64 Accus de r ception g ISet ID OK NG Data x 23 S lection de l entr e commande x b source d image principale gt Permet de s lectionner la source d entr e de l image principale Transmission x b Set ID Data Cr Donn e Structure MSB LSB LEntr e externe d L Entr e externe Donn e Entr e externe Donn e ofofo Tae Accus de r ception b Set ID OK NG Data x JX3NNY E 155 X2NNVY E 156 ANNEXE INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS EN CODE SOURCE OUVERT Les fichiers ex cutables GPL et les biblioth ques LGPL et MPL suivants utilis s dans ce produit sont sujets aux accords de licence GPL2 0 LGPL2 1 MPL1 1 EX CUTABLES GPL e Linux noyau 2 6 busybox e2fsprogs gdbserver jfsutils mtd utils procps u boot udhcpc BIBLIOTH QUES LGPL e directFB glibc gconv BIBLIOTH QUE MPL e Nanox LG Electronics propose de vous fournir le code source sur CD ROM moyennant une participation financi re pour l envoi notamment le co t du support de la livraison et du traitement sur simple demande LG Electronics l adresse su
167. on AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 260 W 260 W 260 W Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur cesesosooscossssecocseoososesoosossoseseosscesososoososesoosecososesossossoseseosocesooesossscesossecssocseossocsososeosecososseosseseoosseososcesoossesesecossesecocossscesososecosoocosocososossocosooescosssooo Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de Moins de 80 Condition O d environnement Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit de Moins de 85 stockage m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis X2NNVY E 139 X2NNVY E 140 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Condition Temp rature de stockage Humidit de stockage d environnement 32LD5 MKNENKENEKENKEKXEEKEKNENEKXEEKENEKKENKKNEEKEENKENEEEKNENKEKEKENEKNEEKEEEKENNEKXEKEKNENKEEEKEEEEKKENEKEEEEKENNEEKEKEEKEKEKEEE
168. onner pour regarder la t l vision t l vision num ri que RADIO e USB S lectionnez le si l utilisation USB d pend du connecteur e AV s lectionner pour regarder une cassette vid o ou utiliser un appareil externe e Composant s lectionner pour utiliser un lecteur DVD ou un d codeur num ri que en fonction du connecteur e RGB RVB s lectionner pour utiliser un ordinateur en fonction du connecteur e HDMI s lectionner pour utiliser un lecteur DVD un ordinateur ou un d co deur num rique en fonction du con necteur 4 V v S3NIVHO S310 TIOUYLNO9 dNISIATIIL NA NOILYSITILA 43 v vw S3NIVHO S310 TIOULNO9 ANISIATIIL NA NOIILVSITIN i 44 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES LIBELL DES ENTR ES S lectionne un libell pour chaque source d entr e m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Labels des sources Liste des sources HDMI2 HDMI3 HDMI4 EM Labels des sources g Sortie Fermer S lectionner Labels des sources S lectionner la source e S lectionner le libell e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du
169. ordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces prises ANTENNA IN PR SENTATION DU PANNEAU ARRI RE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur T POMCIA CARD SLOTT voed ERA LoiG HS HDMI IN 3 Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur Ce port est utilis pour les modes service ou h tel WIRELESS Control Connectez le bo tier m dia sans fil au jack WIRELESS CONTROL du t l viseur Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement pour carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays couteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e Entr e audio vid o Raccordez la sortie audio vid o d un appareil externe ces prises INSTALLATION DU SOCLE SUPPORT ARRI RE E L image peut tre diff rente de celle affich e sur POUR LE RANG EM ENT votre t l viseur DES CAB LES Lorsque vous assemblez le pied de bureau v
170. our retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 V vw S3NIVHO S43qd TIOULNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN 35 UTILISATIONDUT L VISEUR CONTR LEDES CHA NES Lors du r glage de l option Mise jour Auto De temps autres des informations Le t l chargement d bute Une fen tre semblable LI L Li i LA L CL a ce mn du logiciel De Poe celle ci dessous apparait s affichent dans le menu suivant sur x orsque le t l chargement se r aa aucune fen tre contextuelle Bia J l cran du t l viseur de progression ne s affiche D Vous pouvez contr ler l tat de Le t l viseur marre lorsque a rr 4 AL o ce D progression du t l charge vous s lectionnez Oui Souhaitez vous la t l charger maintenant ment dans le menu Software Oui Update Mise jour auto lt Marche gt T l chargement du logiciel en cours Mise jour simple pour des Ver 00 00 01 gt Ver 00 00 00 flux de mises jour courants E 4 Fermer Une nouvelle version du logiciel est disponible Si vous souhaitez l installer maintenant la Non TE RES p A t l vision s teindra et s allumera nouveau Souhaitez vous continuer Oui La mise jour du logiciel s effectuera l heure affich e ci dessous 00 00 0 00 00 Souhaitez vous la t l charger maintenant Oui Non 4
171. p par OpenSSL Project pour tre utilis dans la bo te outils OpenSSL http www openssl org strace Copyright 1991 1992 Paul Kranenburg Copyright 1993 Branko Lankester Copyright 1993 Ulrich Pegelow Copyright 1995 1996 Michael Elizabeth Chastain Copyright 1993 1994 1995 1996 Rick Sladkey Copyright 1998 2003 Wichert Akkerman Copyright 2002 2008 Roland McGrath m copyright 2003 2008 Dmitry V Levin m copyright 2007 2008 Jan Kratochvil e tinyxml copyright 2000 2006 Lee Thomason e xyssl Copyright C 2009 Paul Bakker e zlib copyright 1995 2005 Jean Loup Gailly et Mark Adler Tous droits r serv s L autorisation est accord e titre gracieux par les pr sentes toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associ s le logiciel d utiliser le logiciel sans restriction y compris sans limitation le droit d utiliser de copier de modifier de fusionner de pub lier de distribuer d accorder des sous licences et ou de vendre des copies du logiciel et d autoriser les personnes qui le logiciel est fourni faire de m me sous r serve des conditions suivantes LE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPLICITE NI IMPLICITE Y COMPRIS SANS QUE CE SOIT UNE LIMITATION LA GARANTIE DE POSSIBILIT DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION UN OBJECTIF PARTICULIER ET DE NON VIOLATION LES AUTEURS O LES DETE
172. p cifications gt p 137 147 d un ordinateur N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur Ce port est utilis pour les modes service ou courant continu CC h tel Entr e HDMI DVI IN Entr e RGB IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI Raccordez la sortie d un ordinateur IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VID O au port HDMI DVI Entr e d antenne l aide d un c ble DVI HDMI Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Port USB Raccordez le signal audionum rique divers Raccordez le p riph rique de stockage USB types d appareils cette prise Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Logement pour carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Entr e audio RVB DVI Association Raccordez un signal audio partir d un ordi Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA nateur ou d un t l viseur CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans Prise P ritel AV1 tous les pays Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Ecouteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e Entr e composantes a Raccordez un appareil audiovisuel en com Entr e audio vid o posantes ces prises Raccordez la sortie audio vid o d un appareil A 17 externe ces prises 4 NOILVAVdTd E A 18 PR PARATION INSTALLATION DU SOCLE m
173. ples informations sur l installation et l utilisation du syst me de s curit Kensington reportez vous au mode d emploi de celui ci Pour de plus amples informations visitez http www kensington com page d accueil du site Web de la soci t Kensington Kensington vend des syst mes de s curit destin s aux quipe ments lec troniques de valeur tels que ordina teurs bloc notes et projecteurs LCD REMARQUE gt Le syst me de s curit Kensington est un accessoire en option gt Si le t l viseur est froid au toucher un l ger papillotement peut se produire la mise sous tension Cela est tout fait normal et votre t l vi seur n est pas d fectueux gt Quelques minuscules d fauts se pr sentant sous la forme de points rouges verts ou bleus peu vent appara tre l cran Toutefois cela n alt rent en rien les performances du moniteur gt vitez de toucher l cran LCD ou d y laisser le doigt appuy Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l cran PR CAUTIONS D INSTALLATION m Vous trouverez dans le commerce les com posants n cessaires pour fixer le t l viseur au mur en toute s curit m Placez le t l viseur pr s du mur afin d viter qu il tombe si on le pousse m Les consignes pr sent es ci apr s d crivent comment installer votre t l viseur en toute s curit en le fixant au mur afin d viter qu il tom
174. que par c ble si l op rateur de service est d fini Ziggo e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 V v S3NIVHO S30 TIOHLNO9 dNISIATIIL NA NO IILVSITIN 25 UTILISATIONDUT L VISEUR CONTR LEDES CHA NES RECHERCHE MANUELLE EN MODE NUM RIQUE La recherche manuelle vous permet d ajouter manuellement une cha ne la liste des cha nes Pour s lectionner l Antenne f CONFIG EX e Recherche auto ol e Recherche manuelle CONFIG e Recherche auto UHF CH e Recherche manuelle e Edition des cha nes Fr quence kHz EAL o un a Ajouter Fermer e Edition des cha nes e Informations CI e Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Syst me de verrou Marche e Vous pouvez s lectionner SBAND si le pays est r gl sur Norv ge Lettonie us ON D O O mr O 2 gt O ER J lt Z a 3 D Q a S mh S lectionnez la fonction mettre jour ou ajouter en pr sence J d un signal vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Si vous voulez
175. r activer ou d sactiver le menu l cran OSD Transmission KIME Set IDIT Data Cr Donn e 00 OSD menu l cran d sactiv 01 OSD menu l cran activ Accus de r ception ML 1 Set IDI IOK NG Data x 12 Mode de blocage de la t l commande commande k m gt Permet de verrouiller les touches du t l viseur et de la t l commande Transmission KImIT Set ID Data Cr Donn e 00 Blocage d sactiv 01 Blocage activ Accus de r ception m Set ID OK NG Data x Si vous n utilisez pas la t l commande utilisez ce mode Lorsque l alimentation principale est sous hors tension le blocage externe est d sactiv En mode veille si le verrouillage des touches est activ le t l viseur ne se mettra pas en marche en appuyant sur la touche de la t l commande IR ou locale 13 Aigus commande k r gt Permet de r gler le niveau des aigus Vous pouvez galement r gler les aigus dans le menu SON Transmission k Set ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus de r ception fl 1 Set ID OK NG Data x 14 Graves commande k s gt Permet de r gler le niveau des graves Vous pouvez galement r gler les graves dans le menu SON Transmission KIISIT Set ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 154 Accus
176. r allumer et teindre le t l viseur Transmission KIall Set ID Data Cr Donn e 00 teint 01 allum Accus de r ception all Set ID OK NG Data x gt Pur montrer si le poste est allum ou teint Transmission KIall IISet ID FF Cr Accus de r ception all Set ID OK NG Data x De la m me mani re pour les autres fonctions si les donn es FF sont transmises selon ce format le retour des donn es d accus de r ception indique l tat de chaque fonction Un avis de confirmation un avis d erreur et d autres messages peuvent s afficher sur l cran la mise sous tension du t l viseur 02 Format de l image commande k c Taille de l image principale gt Pour r gler le format de l cran Vous pouvez galement r gler le format de l cran en utilisant la fonction Format de l image dans le menu rapide Q MENU ou le menu IMAGE Transmission k ic JISet ID Data Cr Donn e 01 cran nomal 4 3 02 Ecran large 16 9 04 Zoom 06 Fomat original Accus de r ception c 1ISet ID OK NG Data x En mode PC seuls les formats 16 9 et 4 3 sont disponibles En mode DTV HDMI 1080i 50 Hz 60 Hz 720p 50 Hz 60 Hz 1080p 24 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz et composantes 720p 1080i 1080p 50 Hz 60 Hz la fonction Signal original est disponible Le mode Ecran large est pris en charge uniquement Fo les raccordements Num rique a
177. r le sol ou le produit Uniquement 32 37 42 47LD45 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur NOILVAVdTd i PROGRAMME MARCHE ARRET ENCEINTE Capteur de la t l commande VOYANT D ALIMENTATION VEILLE e S claire en rouge lorsque le t l viseur est en mode veille e s allume en bleu quand le t l viseur est sous tension A 15 A 16 NOILVAVdTd E PR PARATION Uniquement 32 37 42 47LD42 26 32LD32 26 32LD33 Uniquement 26LD32 26LD33 MARCHE JARRET MENU VOLUME Oo Sel MPT MENU CK ENCEINTE Capteur de la t l commande VOYANT D ALIMENTATION VEILLE e S claire en rouge lorsque le t l vi seur est en mode veille e s allume en bleu quand le t l viseur est sous tension Uniquement 32 37 42 47LD42xx 32LD32 32LD33 CHA NES VOLUME OK MENU INPUT MARCHE JARRET PR SENTATION DU PANNEAU ARRI RE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur m NNS I 5 mma Fe E l 7 w O me z Z ile e E N AUDIO QUT ADON AWV 1 RGB me De RGB IN PC L z 7 T a i HDMI DVI IN CONTROLE SERIE ANTENNA IN Prise du cordon d alimentation Port d entr e RS 232C CONTR LE ET Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna MAINTENANCE UNIQUEMENT tif CA La tension est indiqu e sur la page Raccordez cette entr e au port RS 232C des S
178. rcher toutes les cha nes disponibles de fa on rapide et pr cise Les valeurs couramment utilis es sont fournies sous forme de valeurs par d faut Toutefois pour conna tre les r glages corrects adressez vous votre c blo op rateur Si vous proc dez la recherche automatique dans le mode c ble DVB choisissez Complet pour passer en revue toutes les fr quences et trouver les canaux disponibles Si les cha nes ne sont pas d tect es lors de la recherche avec les valeurs par d faut lancez la recherche compl te Toutefois dans le cas de la recherche automatique compl te des cha nes la dur e de la recherche peut tre tr s longue e Fr quence Saisissez la fr quence souhait e e D bit de symboles En un d bit de symboles d fini par l utilisateur D bit de symboles vitesse laquelle un p riph rique comme un modem envoie des symboles sur un canal e Modulation Entrez une modulation d finie par l utilisateur Modulation charge de signaux audio ou vid o sur un porteur e ID de r seau identificateur unique allou chaque utilisateur e Fr quence de d part saisissez la plage de fr quences de d but souhait e e Fr quence de fin saisissez la plage de fr quences de fin souhait e CABLE DTV SETTING EN MODE CABLE UNIQUEMENT La plage qu un utilisateur peut s lectionner dans le menu Service Operator diff re selon le nombre d op rateurs de service propos s dans chaque pays Si ce no
179. reils Lorsque vous teignez le t l viseur tous les appareils raccord s se mettent hors tension Changement de la sortie audio Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio Synchronisation de l alimentation activ e Lorsque l appareil avec fonction Simplink raccord la borne HDMI commence la lecture le t l viseur s allume automatiquement Si un appareil raccord au t l viseur l aide du c ble HDMI ne prend pas en charge la fonction SIMPLINK cette fonction n est pas disponible Remarque pour utiliser SIMPLINK vous avez besoin d un c ble HDMI grande vitesse avec la fonction CEC CEC commande de l lectronique grand public MENU SIMPLINK Appuyez sur la touche Y lt gt puis sur la touche OK pour s lectionner la source SIMPLINK de votre choix Visionnage du t l viseur TV revient la e cha ne pr c dente ind pendamment du GIMPLINK mode actuel OK 47 Sortie Lecture disque DISC s lectionne et lit les Marche disques ins r s O Appareil s lectionn Lorsque de multiples disques sont disponibles le type d appareil associ aux disques s affiche en bas de l cran Fonction magn toscope VCR utilise et e Enregistreur disque dur lt Si un ne E contr le le magn toscope raccord o a Hatpaeus p ne o en Lecture d enregistrements du disque dur m Haut parleurs TV HDD Recorder lit et contr le les enregis trements stock s
180. ri T t tre diff rente d lle affich fiez que le boulon est compl tement serr dans le MAJE peur ere alerente de cere aticnee cas contraire le produit pourrait basculer apr s sur votre t l viseur son installation Si vous serrez exag r ment le Raccordez les c bles boulon celui ci pourrait d vier par un ph nom ne Pour raccorder un appareil suppl mentaire reportez vous la section d di e la con d abrasion de la pi ce de serrage du boulon figuration des appareils externes Couchez avec pr caution l cran de t l vi sion sur une surface rembourr e pour viter d abimer l cran NOILVAVdTd E CABLES comme indiqu Assemblez les pi ces du corps du socle avec la base du socle du t l viseur Dispositif de rangement Base du des c bles socle Frez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme illustr GD Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur _ REMARQUE _ gt Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGEMENT DES C BLES pour soulever le t l viseur Si l appareil tombe vous risquez de vous bless er o d endommager l appareil A 27 4 NOILVAVdTd E A 28 PR PARATION RATTACHER LA TV UN MEUBLE Uniquement 32 42LD5 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur La TV doit tre rattach e un
181. rri re du t l viseur Capot arri re du socle Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur M4 X 16 Uniquement M4 X 14 Uniquement 32LE3 26LE3 32 37 42LE 4 26LES 39 37 42 47 155LE5 SUPPORT ARRI RE POUR LE RANGEMENT DES C BLES m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Uniquement 19 22 26LE3 Uniquement 32LE3 22 26LE5 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LES Apr s avoir raccord les c bles selon les instructions installez l ATTACHE CABLE comme illustr et regroupez les c bles Attachez le c ble d alimentation l aide du passe c bles du capot arri re du t l viseur Cela permettra d viter que le c ble ne soit d branch par accident Support de c bles Apr s avoir raccord les c bles selon les instructions installez l ATTACHE C BLE comme illustr et regroupez les c bles Support de c bles NL RE LL p SL Support de c bles NOILVAVdTd i A 39 PR PARATION RATTACHER LA TV UN CONNEXION DU TELEVISEUR ue AOL Ed SL Eu Uniquement 19 22 26LE3 22 26LE5 Uniqu m L image peut tre diff rente de celle affich e m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur sur votre t l viseur La TV doit tre rattach e un meuble pour
182. rsque le son Dolby Digital n est pas disponible la sortie SPDIF sera en PCM modulation d impulsion cod e M me si les options Dolby Digital et Langue audio ont t r gl es sur un canal qui diffuse un son Dolby Digital seul Dolby Digital est reproduit son e FICIEUIages OU SO otarinaru son FICIEUIAyes Uu SUII SldaliUalu e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E z e Graves 50 E e R glages usi PCM e Haut parleurs TV Marche CJ e Param tre audio TV num rique Automatique F1 e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 D 2 e R glages usine I Automatique M PCM e Sortie audio num e Sortie audio num e Haut parleurs TV Marche e Param tre audio TV num rique Automatique 2 j Fabriqu sous licence de Dolb TO S lectionner SON Laboratories Dolby et le s m TE bole repr sentant un double D s sont des marques de commerce S lectionner Sortie audio de Dolby Laboratories num e Il est possible qu en mode HDMI certains lecteurs DVD ne reproduisent pas le son SPDIF ce moment l r glez la sortie audionum rique PCM du lecteur DVD sur PCM En HDMI Dolby Digital Plus n est pas reconnu S lectionner Automatique ou l ment Entr e audio Sortie audio num rique MPEG PCM Auto Haut parleur Dolby Digital Dolby Digital activ Dolby Digital Plus Dolby Digital HE AAC PCM MPEG PCM Auto Haut p
183. s des modifications sans pr avis 26LE3 26LE3300 ZA 26LE330N ZA 26LE3308 ZA 26LE3310 ZB 26LE331N ZB MOD LES Dimensions avec le socle 652 0 mm x 480 8 mm x 191 4 mm 652 0 mm x 480 8 mm x 191 4 mm Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle 652 0 mm x 420 3 mm x 34 4 mm 652 0 mm x 420 3 mm x 34 4 mm avec le socle 6 1 kg 6 1 kg sans le socle 5 1 kg 5 1 kg 26LE3 DC 24 V 1 8 48 W Adaptateur CA CC 24 V 3 42 A AC 100 240 V 50 60 Hz Poids Conditions d alimentation 26LE5 XEXEKEKEEKEKEXEEXEXEKEEEEEEKEEKEEEKEKEKEEXEKEKEEKEKEXEKEEKEXEKEXEEKEXEXEEKEKEEEKEKEXEEXEXKEKEEEKEKEKEXKKKEXKENEKEKXEEEKEEEEKEKEXEKEKEEXEKEXEKEEEKEXEKEXEEEEKEEXEKEKEEKEKEXEXKEEKEEXEKEXEXKEEKEEXEKEKEEKEXEXEKEEKEEKEEEXEIE 26LE5500 ZA 26LE550N ZA 26LE5510 ZB 26LE551N ZB 26LE5508 ZA 26LE5518 ZB MOD LES Dimensions avec le socle 652 0 mm x 480 8 mm x 191 4 mm 652 0 mm x 480 8 mm x 191 4 mm Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle avec le socle Poids sans le socle 26LE5 DC 24 V 2 1 A 55 W Conditions d alimentation Adaptateur CA CC 24 V 3 42 A AC 100 240 V 50 60 Hz MOD LES 32LE5300 ZA 32LE530N ZA 32LE3300 ZA 32LE330N ZA 32LE5310 ZB 32LE531N ZB 32LE3308 ZA 32LE5318 2B 32LE530C ZA 32LE531C ZA Dimensions avec le socle 771 8 mm x 552 3 mm x 221 0 mm 784 6 mm x 558 1 mm x 221 0 mm Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle avec le socle Poids sans le socle Condi
184. s avec d autres appareils pr sentant la fonction HDMI CEC Cette fonction vous permet de contr ler et de lire d autres appareils audiovisuels raccord s au t l vi seur avec un c ble HDMI sans utiliser d autres c bles et sans effectuer de r glages suppl mentaires Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK s lectionnez ARR T En sortie externe sans fil la fonction SIMPLINK n est pas prise en charge e SIMBRUINK O OK 47 Sortie lt Marche gt g T DISQUE VCR Enregistreur disque dur lt Haut parleurs lt Haut parleurs TV Affichage de SIMPLINK S lectionner Marche ou Arr t Enregistrer E e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Raccordement du syst me de home cin ma compatible SIMPLINK Raccordez la borne d entr e HDMI DVI IN 1 HDMI IN 2 Sauf 19 22LD3 HDMI IN 3 MR poon Sauf 19 22 26 32LD3 32 37 42 47LD4 m 19 22LE3 22LE5 ou HDMI IN 4 32LE3 32 42 41 LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement situ es l arri re du t l viseur la borne de sortie HDMI i du syst me de home cin ma en utilisant un HOMI LOVI IN c ble HDMI D Raccordez la borne de sortie DIGITAL AUDIO situ e l arri re du t l viseur et la borne d entr e DIGITAL AUDIO du home cin ma en utilisa
185. s 36 Cha nes 38 Bu I Cha nes 5457 x Cha nes GONE d Retour D tails Sortie e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent PRODUCT SERVICE INFORMATION Il s agit d une fonction de support client qui permet de voir des informations sur le produit service ainsi que des Informations du centre d entretien client CONFIG E Mise jour auto O Test d image E Test audio O Test de signal Infos produit service d accueil S lectionnez Support technique S lectionnez Infos produit service Affiche le mod le type la version du logiciel le num ro de s rie le centre de service au client et la page e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent V v S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSITILA 39 UTILISATIONDUT L VISEUR CONTR LEDES CHA NES MANUEL SIMPLIFI Vous pouvez acc der facilement aux informations de votre t l viseur en consultant un manuel simpli fi sur l cran Pendant l utilisation de cette option le son sera mis en sourdine m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Simple Manual a Remote Control Description Contents Lists
186. s CI e Recherche manuell e Edition des cha nes e Informations CI Antenne CONFIG AE Fournisseur de services e Recherche man Comhem e Edition des cha Other Operators e Informations CI p CEE e e Param tres de la TV num rique par c ble e Param tres de la TV n e Param tres de la Pr c dent Suivant Une fois l antenne ou le c ble s lec tionn les informations sur les cha nes pr c dentes seront supprim es Antenne Fermer e Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Syst me de verrou Marche e Lorsque vous s lectionnez l option C ble m S lectionner Recherche l cran de s lection Cable Service auto Operator C blo op rateur peut varier ou ne pas s afficher selon la situation sp cifique du pays e La fen tre contextuelle permettant de choisir entre Fournisseur de services ne s affiche que dans trois cas lorsque vous acc dez au menu Initial Setting R glage initial lorsque vous modifiez le r glage de Antenne C ble ou lorsque vous acc dez au menu apr s avoir modifi l option Pays e Outre les 3 cas mentionn s ci dessus si vous voulez s lectionner Fournisseur de services vous pouvez le faire en s lec tionnant CONFIG gt Param tres de la TV num rique par c ble gt Fournisseur de services S lectionner CONFIG S lectionner C ble S lectionnez Comhem ou Other Opera
187. samment robuste pour supporter le poids du t l viseur b ton roche naturelle brique ou parpaing par exemple gt Le type et la longueur des vis d installation d pendent de la fixation murale utilis e Pour plus d informations reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale gt LG d cline toute responsabilit en cas d accident de dommage l habitation ou de dommage sur le t l viseur dus une instal lation incorrecte lorsqu une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilis e lorsqu une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du t l vi seur et des blessures lorsque la m thode d installation recom mand e n est pas respect e phoniques un paratonnerre ou des tuyaux de sai AD Re Quantit 19 22 26LE8 100 100 M4 4 32LE3 200 100 M4 4 S2LE4 200x100 M4 4 37 142LE4 200 x 200 M6 4 22 26LES 100 100 M4 4 S2LES 200 100 M4 4 37 42 47LE5 200 200 M6 4 DELESxxx 400 400 moe M6 iris en lt Uniquement 26LE3 26LE5 gt m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur 4 entretoises de bagues Placez les entretoises de bagues sur l appareil avant de poser le support de mon tage mural de sorte que l inclinaison de la face arri re de l appareil soit ajust e de fa on perpendiculaire FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE Lorsque vous utilisez la t
188. sans aucun r glage particulier car le t l viseur r gle automatiquement les effets sonores selon le contenu du programme en cours Standard Musique Cin ma Sport et Jeux sont les pr r glages d finis en usine pour une qualit de son optimale Standard Offre un son de qualit standard Musique Optimise le son pour couter de la musique Cin ma Sport Jeux Optimise le son pour regarder des films Optimise le son pour regarder des v nements sportifs Optimise le son pour jouer des jeux vid o son I ae e Volume auto Arr t e Voix nette II Arr t 3 e Balance o CIN e Pr r glages du son Standard e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 E e R alanes eine S lectionner SON son E e Volume auto Arr t Voix nette Il Arr t 3 e Balance Standard Q e R glages eine Standard e Infinite Sound e Pr r glages du son e Aigus e Graves e Vous pouvez galement r gler le mode Son dans le menu rapide Q Menu S lectionner Pr r glages du son S lectionner Standard Musique Cin ma Sport ou Jeux e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent JN NYI Y1 3d 13 NOS Nd SJO V194H f 109 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE R GLAGES DU
189. sosesecossocesoooseceoos Cette caract ristique n est pas propos e sur tous les mod les m s agit de la fonction permettant d afficher des couleurs plus riches m Cette fonction est activ e dans Mode Pise Cin ma Expert si un signal xvYCC est entr e via une connexion HDMI cesscscsecossesosocosesososossecosososecosesosecossssssooosesosocosesoscocssesosososecosesossocesesosecosesosecossesosocosecoscsossececosssecosesosecossssosocosesosocosecoscosssososososecosesossecosesosocosesoscocssecesososecosesossocesososoooo m configuration est n cessaire pour contr ler l image du t l viseur num ri que m Cette fonction est activ e dans Mode image Expert lorsque vous regardez en mode DTV cecsescsecossccococosesoscscscccocosssccosososocosscoosocosesosocosesceccocsseccesososocososossocssesosecosccosccosscccssocssecososcseccseososecosesosocoscoscsocssesosesoseccccosssososososecosesosscossesosocoscsosecossecosososecososossoecssososoooe m Cette fonction permet de filtrer les couleurs sp cifiques de la vid o m Vous pouvez utiliser le filtre RGB pour d finir saturation et nuance de couleurs avec pr cision Cette fonction permet de r gler la couleur globale de l cran en fonction de vos choix a e M thode 2 Points e Mod le int rieur ext rieur e Contraste rouge vert bleu Luminosit rouge vert bleu La plage de r glage est comprise entre 50 et 50 b e M thode 10 points IRE e Mod le int rieur
190. souhait fou Le fichier vid o s lectionn est lu REMARQUE gt Dans le cas d un fichier non compatible un message indiquant que le fichier n est pas pris en charge s affiche Utilisation de la t l commande Lisez le fichier vid o s lectionn Lorsque la lecture d un fichier vid o est termin e le fichier s lectionn suivant est lu automatiquement S lectionnez tous les fichiers vid o l cran D s lectionnez tous les fichiers vid o s lectionn s Quittez l option Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision REMARQUE gt Si vous choisissez Oui dans le menu l cran lorsque vous lirez un fichier vid o dont la lecture a t interrompue celle ci reprendra l o elle s tait arr t e gt Si des fichiers de s ries continues existent dans le dossier le fichier suivant sera lu automatiquement En revanche ce ne sera pas le cas si la fonction R p ter de l option Liste de films est r gl e sur Marche voir page 62 ou sur Lecture de la s lection aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd i 59 4 4 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I 60 POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB Utilisation de la fonction Movie List Liste de films lecture D finir les options D finir les options de lecture vid o D finir les options vid o D finir les options audio Fermer 01 02 30 02 30 25 gt lt lt gt gt ec Option d Masqu
191. sur le disque dur Sortie audio au syst me de home cin ma Sortie audio au t l viseur Speaker s lectionnez Home theater Home cin ma ou TV Speaker Haut parleur TV pour la sor tie audio Si aucun appareil n est raccord affich en gris e Home cin ma un seul syst me pris en charge la fois e Lecteur enregistreur DVD Un maximum de un 19 22LD3 uniquement two 26 32LD3 32 37 42 47LD4 19 22LE3 22LE5 uniquement trois 32 42 46 52 60LD5 26LE3 26LE5 uniquement quatre 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 uniquement pris en charge en m me temps e Magn toscope VHS un seul syst me pris en charge la fois V v S3NIVHO S30 TIOHLNO9 dNISIATIIL NA NOILYSITILA 49 v vw S3NIVHO S310 TIOULNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i 50 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES MODE AV Vous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualit lorsque vous raccordez des appareils audiovisuels l entr e externe Arr t D sactive AV MODE MODE AV Cin ma Optimise la vid o et le son pour regarder des films Sport Optimise la vid o et le son pour regarder des v nements sportifs Jeux Optimise la vid o et le son pour jouer des jeux vid o Arr t gt Cin ma Jeux Sport A NOE Appuyer plusieurs fois sur la touche AV MODE pour s lectionner la source souhait e OK e Si vous choisissez le mod
192. t r o est mauvais passez en mono Lorsque vous recevez un son NICAM dual bilingue s lectionnez NICAM DUAL I NICAM DUAL II NICAM DUAL I II ou FM MONO S LECTION DE LA SORTIE AUDIO DES HAUT PARLEURS En mode AV Composantes RVB et HDMI vous pouvez diriger la sortie son vers le haut parleur droit ou gauche S lectionnez la sortie audio L R le signal audio de l entr e audio gauche L sort sur le haut parleur gauche et le signal audio de l entr e droite R sur le haut parleur droit L L le signal audio de l entr e audio gauche L sort sur les haut parleurs droit et gauche R R le signal audio de l entr e audio droite R sort sur les haut parleurs droit et gauche S LECTION DU PAYS LANGUE DU MENU L CRAN Le menu du guide d installation s affiche sur l cran du t l viseur lorsque vous mettez celui ci sous tension pour la premi re fois S lectionner la langue souhait e S lectionner votre pays Si vous souhaitez modifier la langue ou le pays s lectionn S lectionner OPTION S lectionner OPTION S lectionnez Langue Language QOS S lectionnez Pays S lectionnez Langue menu P g S lectionnez votre pays Language D gt S lectionnez la langue d sir e OWD Choisissez Oui ou Non Enregistrer Enregistrer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l
193. t de protection A 20 NOILVAVdTd E PR PARATION SYST ME DE S CURIT KENSINGTON m Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Le t l viseur est quip sur son panneau arri re d un connecteur pour syst me de s curit Kensington Connectez le c ble du syst me de s curit Kensington comme indiqu ci dessous Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation du syst me de s curit Kensington reportez vous au mode d emploi de celui ci Pour de plus amples informations visitez http www kensington com page d accueil du site Web de la soci t Kensington Kensington vend des syst mes de s curit destin s aux quipe ments lec troniques de valeur tels que ordina teurs bloc notes et projecteurs LCD REMARQUE gt Le syst me de s curit Kensington est un accessoire en option gt Si le t l viseur est froid au toucher un l ger papillotement peut se produire la mise sous tension Cela est tout fait normal et votre t l vi seur n est pas d fectueux gt Quelques minuscules d fauts se pr sentant sous la forme de points rouges verts ou bleus peu vent appara tre l cran Toutefois cela n alt rent en rien les performances du moniteur gt vitez de toucher l cran LCD ou d y laisser le doigt appuy Vous risqueriez de provoquer des effets
194. t ou ne pas d marrer Pensez toujours utiliser un p riph rique de stockage USB comportant des fichiers audio des fichiers d images ou des fichiers de film normaux gt Utilisez uniquement un p riph rique de stockage USB format selon le syst me de fichiers FAT32 ou le syst me de fichier gt NTFS fourni avec le syst me d exploitation Windows Il est possible qu un p riph rique de stockage format selon un programme diff rent et non compatible avec Windows ne soit pas reconnu gt Raccordez une alimentation un p riph rique de stockage USB plus de 0 5 A n cessitant une ali mentation externe Sinon le p riph rique peut ne pas tre reconnu gt Raccordez un p riph rique de stockage USB avec le c ble fourni par le fabricant du p riph rique gt est possible que certains p riph riques de stockage USB ne soient pas compatibles ou qu ils fonc tionnent lentement gt La m thode d alignement des fichiers pour un p riph rique de stockage USB est similaire Windows XP et le nom de fichier peut reconna tre jusqu 100 caract res fran ais gt Sauvegardez les fichiers importants car les donn es stock es dans un p riph rique m moire USB peuvent tre endommag es gt Nous ne sommes pas responsable des pertes de donn es gt Si le disque dur HDD USB ne poss de pas de source d alimentation externe le p riph rique USB peut ne pas tre d tect Veillez brancher une source d alimentation exter
195. t par un signal num rique En cas de changement du nom de ville dans un fuseau horaire par d calage vous pouvez changer l heure d une heure Le fuseau horaire peut tre chang en mode Auto Q HEURE C7 HEURE A e Horloge e Horloge lt Automatique e Heure d arr t Arr t e Heure d arr t Date 3 e Heure de marche Arr t e Heure de marche Mois Mars ann e 2008 e Minuterie d arr t Arr t e Minuterie d arr t Heure Minute LL Fuseau horaire Londres GMT Fermer PO S lectionner HEURE Magadan Kamchatka o Vladivostok Yakutsk E S lectionner Horloge aE Q Krasnoyarsk S lectionner Automatique ou Omsk m i Manuel Yekaterinburg U m S lectionnez l ann e le mois la e SEINE T DS date et l heure ou l option Time Kaliningrad m Zone Fuseau horaire Ce tableau pr sente la table des fuseaux C R glez l ann e le mois la date et horaires de 9 r gions en Russie et lorsque Fe h r Ti 7 F l utilisateur s lectionne le fuseau horaire de eure ou l option Time Zone Fuseau sa r gion l heure de la r gion correspondante horaire est automatiquement r gl e Toutefois m me apr s avoir s lectionn la r gion si le d calage en heure locale de la dif fusion n est pas propos ou si les informations de la r gion ne correspondent pas dans ce cas l utilisateur peut s lectionner le d calage partir
196. te fonction n est pas op rante Un mot de passe est requis pour acc der ce menu Ce t l viseur est programm pour m moriser les derni res options qui ont t configur es m me si celui ci est teint Cette fonction permet d viter que les enfants regardent certains programmes t l vis s r serv s aux adultes en fonction de la classification attribu e Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme signal par un pictogramme Le classement diff re selon le pays VERROU e D fin m d passe e Syst me de verrou Marche e Blocage de cha ne e Limitation d ge Blocage d sactiv o e Blocage d entr e source En e Blocage touches Arr t go j Fs 5 14 S lectionner VERROU S lectionner Limitation d ge Blocage d sactiv Autorise tous les programmes e D fin m d passe e Syst me de verrou 12 ans 13 ans 14 ans 15 ans 16 ans 17 ans 18 ans Blocage d sactiv a Sauf pour la France S lectionner Syst me de verrou Effectuer les r glages ad quats Les programmes r serv s aux 18 ans et plus seront bloqu s 18 ans a France uniquement e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 IVINTFAVd TIOUILNOO 127 v
197. tenne Raccordement la prise d antenne murale C ble coaxial RF 75 Q Antenne ext rieure VHF UHF Logements individuels Maisons Raccordement la prise murale pour l antenne ext rieure m ANTENNA IN m Pour recevoir une image de meilleure qualit dans les zones o le signal est faible installez un amplificateur de signal sur l antenne comme indiqu ci dessus m Pour acheminer le signal vers deux t l viseurs utilisez un s parateur de signal d antenne VHF INd31X3 138Vddv NNA NO LVANOIANO 9 E INY31X3 138Vddv NNA NO LVANOIANO9 E CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE m Ne jamais brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager m Cette section relative au RACCORDEMENT D UN APPAREIL EXTERNE pr sente essentiellement des sch mas pour les mod les 32 37 42 47LD4x m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur RACCORDEMENT AVEC UN C BLE COMPOSANTES Ce t l viseur peut recevoir des signaux num riques RF par c ble sans d codeur num rique externe Toutefois si vous ne parvenez pas recevoir les signaux num riques partir d un d codeur ou d un autre appareil num rique externe reportez vous au sch ma ci dessous 1 Raccordez les sorties vid o Y PB PR de l appareil externe d codeur num rique lecteur de DVD etc aux prises COMPONENT IN VIDEO du t l viseur
198. teur musical est affi ch seule la musique sera interrompue Le lecteur restera affich m Lorsque vous appuyez sur la touche Exit pendant que la musique est arr t e ou que le lecteur musical est masqu le lecteur dispara t et vous revenez au vision nage normal de la t l vision m Lorsque vous appuyez sur la touche lt ou pendant la lecture un curseur indiquant la position peut s afficher m Lorsque vous s lectionnez D finir les options de lecture audio D finir les options de lecture audio R p ter Marche gt Al atoire lt Arr t gt o Pr c dent pan S lectionnez R p ter ou Al atoire Effectuer les r glages ad quats aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd f 81 82 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd i POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB m Lorsque vous s lectionnez D finir les options audio D finir les options audio Pr r glages du son Standard gt Volume auto Voix nette Il Balance o Pr c dent 1 S lectionnez Pr r glages du son Volume auto LI Voix nette Il ou Balance n gt Effectuer les r glages ad quats Voir la page 107 111 m Si vous n appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture la bo te d informations de lecture montr e ci dessous s affichera comme conomiseur d cran Qu est ce qu un conomiseur d cran L conomiseur d cran sert
199. tiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser le t l viseur en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit la m me hauteur que celui du t l viseur m Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc m Le t l viseur est con u pour tre install l horizontale MISE LA TERRE Assurez vous de raccorder ce t l viseur la terre afin d viter les chocs lectriques Si la mise la terre n est pas possible demandez un lec tricien qualifi d installer un disjoncteur ind pen dant N essayez pas de mettre cet appareil la terre en le raccordant des c bles t l phoniques un paratonnerre ou des tuyaux de gaz 1 Alimentation Disjoncteur y INSTALLATION DU SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Pour assurer une ventilation ad quate laissez un espace de 10 cm tout autour du t l viseur MONTAGE AU MUR INSTALLATION HORIZONTALE m Nous recommandons l utilisation d un support de montage mural de marque LG pour fixer le t l viseur au mur REMARQUE gt Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol gt Vous devez utiliser une fixation sp cifique si vous souhaitez l installer au plafond ou sur un mur inclin gt La surface du mur sur lequel est mont e l
200. tion EN des appareils externes D Ouvrez l attache de FIXATION DES CABLES comme indiqu Dispositif de rangement des c bles Fixez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme illustr REMARQUE gt Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGEMENT DES C BLES pour soulever le t l viseur Si l appareil tombe vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil La TV doit tre rattach e un meuble pour qu elle he soit pas secou e vers l avant ou l arri re ce Qui pourrait produire des blessures ou endommag er le produit Utilisez seulement une vis de fixation PEE VS RES Pr PES RATTACHER LA TV UN MEUBLE Uniquement 32 37 42LD4 26 32LD32 26 32LD33 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur DT E NN ee ol E NOILVAVdTd i 1 vis fourni en tant qu l ment du produit Meuble AVERTISSEMENT gt Pour emp cher la TV de tomber par terre la TV devrait tre solidement attach e au plancher mur selon les instructions d installation Incliner secouer ou basculer la machine peut causer des dommages SI VOUS N UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur _ Lorsque vous montez l appareil sur un mur utili sez le cache de protection mm gn Ins rez le couvercle de protection dans le t l viseur jusqu au clic A 19 Capo
201. tionner le dossier ou le lect e Utilisez la touche P Y pour parcourir la page eur cible des photos S lectionner les photos souhait es Les fichiers de photos sont affi ch s Utilisation de la t l commande Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur VERTE pour alterner entre Musique et Vid o Une m thode pour visionner 5 grandes miniatures ou une liste simple Conversion en Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision m Lorsque des fichiers de photos s lectionn s sont affich s A Photo Mode S lection Lecteur Page 1 1 Ts s s Bh en e a a EEDE ECONA EO PA Changer de page S lectionner Afficher la s lection F Tout s lectionner BW Tout d s lectionner Quitter le mode S lection Sortie S lectionner le dossier ou le lecteur cible Si ou plusieurs photos sont s lection n es vous pouvez voir ces photos une par une ou sous forme de diaporama S lectionner les photos sou A haces e Si aucune photo n est s lectionn e vous pouvez voir toutes les photos du dossier individuellement ou les voir sous forme mn Conversion en Mode S lection i i ou d un diaporama i S lectionnez le fichier photo souhait Le fichier photo s lectionn s affiche 4 4 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd 67 68 aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB Utilisation de la t l commande a DGG Affic
202. tions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de Moins de 80 Condition fonctionnement Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit de Moins de 85 stockage X2NNVY E d environnement Fichiers vid o pris en charge Voir page 54 55 145 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis X2NNVY E 146 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonctionnement Humidit de Condition fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage d environnement Fichiers vid o pris en charge S1LE5 37LE5300 ZA 37LE530N ZA 37LE5310 ZB 37LE531N ZB 37LE5308 ZA 37LE530C ZA 37LE5318 ZB 37LE531C ZA 905 0 mm x 630 0 mm x 270 0 mm 905 0 mm x 630 0 mm x 270 0 mm 905 0 mm x 568 0 mm x 39 9 mm 905 0 mm x 568 0 mm x 39 9 mm 15 3 kg 12 8 kg 15 3 kg 12 8 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 140 W
203. tique en mode RVB PC vous pouvez ajuster la position la taille ou la phase e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent S lection de la r solution Pour afficher une image normale la r solution du mode RVB doit correspondre la s lection du mode PC Cette fonction peut tre activ e dans le mode suivant RGB RVB PC BA CRAN LEJ R solution 4 1024 x 768 C 1280 x 768 L IMAGE e Couleur e Teinte 0 Rume e T couleur o m e Contr le avanc 1 1360 x 768 e R glage usine e TruMotion cran S lectionner IMAGE S lectionner cran S lectionner R solution S lectionner la r solution souhait e e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent INY31X3 1lJHYddY NNA NOILYHXNSIJNOO E 15 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE R glage de la position taille et phase de l cran Si l image n est pas nette apr s l ajustement automatique et notamment si les caract res tremblent encore r glez la position de l image manuellement Cette fonction peut tre activ e dans le mode suivant RGB RVB PC bA CRAN CA IMAGE Neuete U e Couleur 60 EE e Teinte o Rume T couleur o MI
204. tique est inactif m Montrer S lectionner ce menu pour afficher les informations cach es comme les solutions aux devinettes et aux puzzles m Mettre jour Cette fonction permet d afficher l image TV pendant la recherche d une page t l texte Le symbole appara t alors dans le coin sup rieur gauche de l cran Lorsque la page mise jour est disponible le symbole est remplac par le num ro de la page S lectionner ce menu nouveau pour afficher la page t l texte actualis e T L TEXTE NUM RIQUE Cette fonction concerne uniquement le Royaume Uni et l Irlande Ce t l viseur vous donne acc s un t l texte num rique qui a t consid rablement am lior notamment au niveau du texte des graphiques etc Vous pouvez acc der ce t l texte num rique au moyen de services de t l textes num riques sp ciaux qui diffusent ce genre de service T L TEXTE DANS LE SERVICE NUM RIQUE Appuyez sur le clavier num rique ou sur la tou che P Y pour s lectionner un service num ri que qui diffuse le t l texte num rique 2 Suivez les indications du t l texte num rique s 2 JOGGER puis passez l tape suivante en appuyant sur Le la touche TEXT OK lt gt ROUGE VERTE JAUNE BLEUE ou sur les touches NUM RIQUES Pour changer de service de t l texte num rique il vous suffit de s lectionner un autre service l aide des touches num riques ou de la touche
205. to ANTOUT svoo voo scope la prise ANTENNA IN du t l viseur I 0 1D Raccordez le c ble d antenne la prise ANT IN du magn toscope Appuyez sur la touche PLAY LECTURE du magn toscope puis trouvez le canal ad quat entre le t l viseur et le magn toscope pour pouvoir regarder la t l vision u OUTPUT SWITCH Prise murale Raccordez les prises audio et vid o du t l vi seur celles du magn toscope ou de l appareil externe Respectez les couleurs des prises Vid o jaune Audio gauche blanc et Audio droit rouge Ins rez une cassette vid o dans le magn to scope puis appuyez sur la touche PLAY LECTURE du magn toscope reportez vous au manuel d utilisation du magn toscope Sinon utilisez l appareil externe correspon dant Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe S lectionnez la source d entr e AV2 l aide de la touche INPUT de la t l commande Si elle est connect e au port AV IN 3 s lec tionnez AV3 comme entr e REMARQUE gt Si vous avez un magn toscope mono rac cordez le c ble audio du magn toscope la prise AUDIO L MONO du t l viseur RACCORDEMENT AVEC UN C BLE RCA o 0 Cam scope Console de jeu ou Cam scope voio Console de jeu INd31X3 138Vddv NNA NO LVANOIANO 9 E INd31X3 134Vddv NNA NO LVANOIANO 9 E CONFIGURATION D UN APPAREIL
206. tors S lectionnez Rapide ou Complet e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent e Certification SO acquise Su de Comhem Canal Digital Danemark YouSee Canal Digital Stofa Norv ge Canal Digital Pays Bas Ziggo Ukraine Volia Cable e Si le c blo op rateur souhait ne figure pas dans la liste s lectionnez Other Operators Autres op rateurs e Si vous s lectionnez Other Operators autres op rateurs ou si le pays s lectionn ne permet d afficher que Other Operators la recherche de tous les canaux peut prendre un certain temps et certains canaux risquent de ne pas tre trouv s Si certains canaux n apparaissent pas suivez les tapes ci dessous 1 CONFIG gt Recherche auto gt C ble gt R glage 2 Activez l option R glage manuel en la faisant passer d Arr t Marche 3 Saisissez les valeurs suppl mentaires telles que la fr quence le taux de symboles la modula tion et l identifiant r seau Vous pouvez demander ces informations votre op rateur 4 4 V vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN UTILISATIONDUT L VISEUR CONTR LEDES CHA NES m Lorsque vous s lectionnez le menu Rapide Rapide or Fr quence de d part kHz 114000 e Fr quence kHz 362000 Fr quence de fin kHz 862000 e
207. touche de couleur VERTE pour acc der au menu Guide simplifi Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent V v S3NIVHO S43qd TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN 19 4 v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN i 20 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES M MORISATION DES CHA NES Utilisez cette fonction pour rechercher et m moriser automatiquement toutes les cha nes Lorsque vous lancez la programmation automatique toutes les informations enregistr es auparavant sur le service seront supprim es Le nombre maximum des programmes qui peuvent tre stock s est 1 000 Mais le nombre peut diff rer l g rement selon les signaux de radiodiffusion Recherche auto Auto Tuning DVB T DVB C est un menu destin aux utilisateurs r sidant dans des pays acceptant le c ble DVB Pour s lectionner l Antenne t CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle Antenne 1 A Antenne A gt E c ble A e Edition des cha nes e Edition des cha nes Antenne e Informations CI e Informations CI o U V rifiez la connexion de l antenne Les infos sur la cha ne pr c ns dente seront mises jour lors Le de la syntonisation automatique D Recherche SECAM L MA Num rotation Automatique Une fois l antenne o
208. tres d usine par d faut IMAGE Neuere U e Couleur 60 EE Teinte 0 Rume e T couleur o WC e Contr le avanc a R glage usine e TruMotion e cran S lectionner IMAGE S lectionner R glage usine gt Choisissez Oui Initialiser la valeur ajust e LA IMAGE Tous les r glages d image seront r initialis s Continuer e TruMotion e cran e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent TRUMOTION 32 42 46 52 60LD5 32 37 42 47 55LE5 uniquement Permet d obtenir une image optimale sans flou ni secousse lorsque l utilisateur ins re rapidement une source photo ou vid o Haut Offre un mouvement d image plus doux Bas Offre un mouvement d image doux Utilisez ce r glage par d faut Arr t D sactivez la technologie TruMotion Utilisateur vous pouvez r gler le niveau des options Judder et Blur flou s par ment pour la technolo gie TruMotion Judder R gle le bruit de l cran Blur flou R gle l apr s image de l cran Cette fonction est d sactiv e sous les modes RVB PC et HDMI PC Si vous activez l option TruMotion du bruit peut appara tre l cran Dans ce cas r glez l option TruMotion sur Arr t Si vous s lectionnez le Pr r glages d image Jeux r glez l option TruMotion sur Arr
209. tuer les r glages ad quats langues d audio pour la lecture d un film 1 z pana S lectionnez Taille image Langue Taille image S lectionnez le format Les fichiers piste audio unique ne peuvent pas tre s lectionn s gt Langue des sous titres Activer d sactiver les sous titres gt Langue Activ pour un sous titre SMI avec la possibilit de s lectionner la langue du sous titre gt Page de codes Choix de la police de Langue du sous re Langue de support Anglais espagnol fran ais allemand italien su dois finnois hollandais portugais danois roumain norv Latin gien albanais Ga lique gallois irlandais catalan caract re du sous titre Si d fini la valeur valencien par d faut la police de caract re du menu bosnien polonais croate Tch que slovaque JENSA Sera SOS ANISeS Latin2 su e gt Synchro R gle le temps de synchronisa slov ne serbe hongrois P i i k tion du sous titre de 10 secs 10 secs Latin4 Estonien letton lituanien par pas de 0 5 secs durant la lecture d un Cyrillique Bulgare mac donien Russe ukrainien kazakh film iet Grec gt Position Change l emplacement du soustitre en haut ou en bas durant la lec ture du film gt Taille s lectionnez la taille des sous titres pendant la lecture d un film gt R p ter Activez d sactivez la fonction de r p tition de lecture d un film Si cette fonction est activ
210. u le c ble s lec tionn les informations sur les cha nes pr c dentes seront supprim es C ble Fermer Lancer Fermer e Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Syst me de verrou Marche e Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique s lectionnez Lancer l aide de la touche Appuyez ensuite sur OK Sinon s lectionnez Fermer e Num rotation Automatique permet de s lectionner les num ros de programmes correspondant aux cha nes e Lorsque vous s lectionnez l Italie dans le menu Pays si un dialogue est affich pour le programme en conflit apr s la Recherche OK Activer Recherche auto automatique s lectionnez un diffuseur pour traiter le programme en conflit S lectionner Lancer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent e Le c ble DVB est utilisable dans les pays suivants Allemagne Pays Bas Su de Suisse Danemark Autriche Finlande Norv ge Slov nie Hongrie Ukraine Le pays pris en charge peut tre ajout e La t l vision num rique n est pas accessible dans les pays suivants Slovaquie Bosnie Serbie Bulgarie Albanie Kazakhstan Si vous voulez s lectionner le C ble CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Information
211. u port HDMI DVI d un ordinateur l aide d un c ble DVI HDMI Ce port est utilis pour les modes service ou SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE aoa Raccordez le signal audionum rique divers Entr e d antenne types d appareils Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Utilisez un cable audio optique Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB Entr e audio RVB DVI cette prise Raccordez un signal audio partir d un ordi Logement pour carte PCMCIA Personal nateur ou d un t l viseur Computer Memory Card International Entr e audio vid o SE a POTA Raccordez la sortie audio vid o d un appareil nserez ie module ans la tente externe ces prises CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans Prise P ritel AV1 tous les pays O Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Ecouteurs A 3 Branchez les couteurs dans la prise appropri e A 4 NOILVHYd J d E PR PARATION Uniquement 26LD35 26LD34 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur A1 1EGE 4 Z He F Er HDMI DWIIN IATA A SERE iN LL Le Ua m USB IN pg Y PCMCIA CARD SLOTY VIDEO MNu H P HDMI IN 2 gt ANTENNA IM Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna tif CA La tension est indiqu e sur la page des Sp cificat
212. u une cha ne est s lectionn e les informations sur le son apparaissent pour la station avec le num ro de cha ne et le nom de la station Tai S lectionner Audio ou Langue audio S lectionner la sortie audio Diffusion Affichage l cran OSD St r o STEREO Dual bilingue DUAL I DUAL Il DUAL 1 II m S lection du son mono Si la r ception du signal st r o est faible vous pouvez passer en mode Mono En r ception Mono la clart du son est meilleure m S lection de la langue pour les missions bilingues Si un programme peut tre re u en deux langues bilingue vous pouvez passer en DUAL I DUAL Il ou DUAL I II DUAL I Retransmet la langue originale sur les haut parleurs DUAL II Retransmet la langue du doublage sur les haut parleurs DUAL I II Retransmet une langue sur chaque haut parleur JN NYI V1 30 13 NOS Nd SJ V194H i 117 118 JN NYI V1 30 13 NOS Nd SJOV194H i R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE R ception NICAM en mode analogique uniquement Votre magn toscope est quip d un d codeur de son num rique qui vous permet de recevoir un son num rique NICAM Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing d excellente qualit La sortie audio peut tre s lectionn e selon le type d mission re u Lorsque vous recevez un son NICAM mono s lectionnez NICAM MONO ou FM MONO 2 Lorsque vous recevez un son NICAM st r o s lectionnez NICAM STEREO ou FM MONO Si le signal s
213. uats Voir la page 107 111 LISTE DES PHOTOS Vous pouvez afficher des fichiers de photo du p riph rique de stockage USB Les images sont des exemples pour vous assister sur le fonctionnement de la TV Lorsque vous regardez une photo en utilisant la fonction Album photo vous ne pouvez pas modifier le mode image Compatible avec les fichiers PHOTO JPG Base de r f rence 64 x 64 15360 x 8640 Progressif 64 x 64 1920 x 1440 e Vous ne pouvez lire que les fichiers JPEG e Les fichiers non accept s apparaissent sous la forme d une ic ne pr d finie Composantes de l cran Vous pouvez galement r glez l USB dans le menu SOURCE 2 PO S lectionnez Mes S lectionner Photo m dias Remonte au r pertoire sup rieur Page actuelle Nombre total de pages Touches correspondantes sur la Lecteur1 t l commande Contenu sous le dossier signal sous Page courante total des pages de contenu sous le dossier sig nal sous lt gt D placer Afficher o Changer de page MARK S lectionner E Vers Audio H odifier les num ros Mode S lection Sortie aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd f aSN 3n0143HdI43d4 NN 43SITIN 4NOd I POUR UTILISER UN P RIPH RIQUE USB S lection de photos m Lors de la lecture de fichiers contenant des photos Lecteur DEEE O AOG PSI Changer de page S lectionner L Vers Audio EM Modifier les num ros Mode S lection Sortie 1 S lec
214. un programme verrouill Page 1 1 Edition des cha nes Favourite Group 8 VERROU 1 Nine Digital 2 Nine Digital HD 3 Nine Guide 4 7 Digital 5 7HD Digital 6 7 Digital 1 e D fin m d passe 7 7 Digital2 8 7 Digital3 9 7 Guide e Syst me de verrou Marche e Blocage de cha ne e Limitation d ge Blocage d sactiv Eis Ol e Blocage d entr e source 7 e Blocage touches Arr t Es Changer de cha ne 4 Navigation W Changer de page S Pr c dent Bloquer D bloquer ou Edition des cha nes Favourite Group Page 1 1 l vision num rique par c ble 1 Nine Digital 2 Nine Digital HD 3 Nine Guide 4 7 Digital 5 7 HD Digital 6 7 Digital 1 7 7 Digital2 8 7 Digital3 9 7 Guide Changer de cha ne lt gt Navigation W Changer de page gt Pr c dent Bloquer D bloquer S lectionner VERROU v m S lectionner Syst me de verrou ES S lectionner Blocage de Cha ne 4 Entrer dans le menu S lectionner une cha ne bloquer IVINTFAVd TIOUILNOO i e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur 126 e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent CONTR LE PARENTAL EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT Cette fonction repose sur les informations mises par la station de diffusion Par cons quent si le sig nal diffuse des informations incorrectes cet
215. utilis pour les modes service ou tel Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement pour carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays couteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e A 35 A 36 NOILVAVdTd E PR PARATION Uniquement 26LE3 26LE5 m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur COMPONENT az udj i r S Fe v li l I i ri et Pa 7 F F LE F g f F pm ka E DS bs PORT ADAPTATEUR CC Connecter la prise du cordon d alimentation SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Entr e audio vid o Raccordez la sortie audio vid o d un appareil externe ces prises Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces pr
216. utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction d interaction EXIT Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu INFO Affiche les informations de l cran s lectionn TOUCHES Ces touches vous permettent de naviguer CENTRALES travers les menus l cran et de r gler les para haut bas M tres syst me votre convenance gauche droite OK Valide votre s lection ou affiche le mode en cours TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOR ES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes EE Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte ES T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la section T l texte b p 130 A 22 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix en mode num rique VOLUME Permet de r gler le volume FAV Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e MARK S lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB ENERGY AVMODE INPUT SAVING HSE TE QUE RATIO 0 le format d image de votre choix b p 92 MUTE Permet de couper ou de remettre le son CHA NES Y Permet de s lectionner une cha ne PAGE Permet de se d placer d un ensemble pr c dent
217. vid o pour regarder des films Sport Optimise la vid o pour regarder des v nements sportifs Jeux ptimise la vid o pour jouer des jeux vid o Li IMAGE A IMAGE b b Format de l image 16 9 e Format de l image 16 9 96 ER e Luminosit 50 Assistant d Image Assistant d Image RE i E Capteur intelligent mm Economie d nergie Arr t b e amp TJEconomie d nergie Arr t Om Pr r glages d image Standard ET Le Pr r glages d image Standard 7 S R e 1 7 IRRCESRLECEREUTR sen o e R tro clairage 70 DS e R tro clairage70 7 j e Contraste 100 MEE e Contraste E Sport e Luminosit 50 EE E Jeux O Ea Expert1 J VNWLI1 3d 539v1934 i O MExpert2 S lectionner IMAGE S lectionner Pr r glages d image 32LE3 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 unique S lectionner Capteur intelligent 32 42 46 52 60LD5 ment Vif Standard Cin ma Sport ou Jeux e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent e L option Pr r glages d image permet de r gler le t l viseur de fa on obtenir une image parfaite S lectionnez la valeur pr d finie dans l option Pr r glages d image selon la cat gorie du pro gramme e Lorsque le capteur intelligent est actif l image la plus adapt e est r gl e automatiquement en fon
218. xte est un service gratuit diffus par la plupart des cha nes de t l vi sion Il propose des informations de derni re minute concernant les actualit s la m t o les programmes TV les valeurs de la bourse ainsi que de nombreux autres sujets aa Le d codeur t l texte de ce t l viseur est compatible avec les syst mes ma A SIMPLE TOP et FASTEXT Un t l texte SIMPLE standard contient un cer A R tain nombre de pages que l on peut s lectionner en tapant directement le M num ro correspondant TOP Table Of Page et FASTEXT offrent des m thodes de s lection de page plus modernes vous permettant d afficher une page sans conna tre son num ro POUR ACTIVER D SACTIVER LE T L TEXTE Pour activer le t l texte appuyez sur la touche TEXT La premi re page ou la derni re page s lectionn e s affiche Le d codeur de t l texte s lectionne le mode t l texte retransmis par la station Deux num ros de page le nom de la cha ne la date et l heure sont maintenant affich s sur la premi re ligne de l cran Le premier num ro de page indique votre s lection tandis que le sec ond indique le num ro de la page actuellement affich e Pour d sactiver le t l texte appuyez sur la touche TEXT Le t l viseur r af fiche le mode pr c dent TEXTE SIMPLE m S lection des pages Tapez les trois chiffres correspondant au num ro de la page avec les touches NUM ROT ES Si vous tape
219. yez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent CONTR LE EXPERT DE L IMAGE En segmentant les cat gories Expert1 et Expert2 offrent davantage de cat gories que les utilisateurs peuvent d finir comme ils le souhaitent pour une qualit d image optimale Ceci permet galement un professionnel d optimiser les performances du t l viseur l aide de vid os sp cifiques L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Cd IMAGE LA IMAGE 5 TE Contraste Dynamique R duction du bruit R d num bruit Moyen Niveau noir e Format de l image 16 9 e Assistant d Image E Capteur intelligent AGEE IMEC GEN 12 0 M Standard CA Cin ma r el Marche R tro cld E Cin ma 7 Gamme de couleurs EBU Contraste Sport l EI Spo Am lioration des bords Haut ue Das 7 EA Expert1 E EA Expert2 xvYCC Automatique Mod le Expert Arr t v Fermer e cran S lectionner IMAGE S lectionner Pr r glages d image S lectionner EA Expert1 ou Expert2 S lectionner Contr le expert S lectionner la source souhait e e gt Effectuer les r glages ad quats e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l
220. z AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W 150 W 160 W EE A E E 0 C 40 C Moi d 80 20 C 60 C Moins de 85 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis 42LD4 gt 42LD450 ZA 42LD450N ZA E GTA ALLAN TS 421D421 ZB 42LD421N ZB 42LD458 ZA 42LD450C ZA 91 D425 7A 42LD426 ZB 42LD465 ZA 42LD465N ZA 42LD468 ZA 42LD455 ZA Dimensions avec le socle 1028 0 mm x 715 4 mm x 297 0 mm 1028 0 mm x 716 4 mm x 270 6 mm 1023 0 mm x 685 0 mm x 261 0 mm Largeur x Hauteur x EEE sans le socle 1028 0 mm x 658 6 mm x 88 7 mm 1028 0 mm x 658 6 mm x 88 7 mm 1023 0 mm x 635 0 mm x 76 6 mm DR rs ee ee PEU Poids sans le socle 15 5 kg 15 5 kg 13 5 kg Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 190 W 190 W 190 W 47LD4 47LD450 ZA 47LD450N ZA i GA I AILDAZON ZA 47LD421 ZB 47LD421N ZB 47LD458 ZA 47LD450C ZA 7LD425 ZA 47LD426 ZB 47LD465 ZA 47LD465N ZA 47LD468 ZA 47LD455 ZA Dimensions avec le socle 1140 6 mm x 784 8 mm x 337 4 mm 1140 6 mm x 788 3 mm x 3189 mm 1136 0 mm x 757 0 mm x 270 0 mm Largeur Re PS Ea aaa aa anan Profondeur sans le socle 1140 6 mm x 722 9 mm x 99 0 mm 1140 6 mm x 722 9 mm x 99 0 mm 1136 0 mm x 698 0 mm x 76 5 mm dd a DO O a POONA Poids sans le socle 19 0 kg 19 0 kg 17 5 kg Conditions d alimentati
221. z un mauvais chiffre compl tez le num ro erron et recommencez afin de s lectionner le num ro correct Pour s lectionner la page pr c dente ou la page suivante vous pouvez utiliser la touche P Y TEXTE TOP Le guide de l utilisateur situ en bas de l cran affiche quatre zones de couleur rouge vert jaune et bleu La zone jaune d signe le groupe suivant la zone bleue le bloc suivant m S lection des groupes blocs pages La touche BLEUE permet de passer d un bloc au suivant La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant avec fin de page automatique au bloc suivant La touche VERTE permet d afficher la page suivante avec fin de page automatique au groupe suivant Vous pouvez galement utiliser la touche P La touche ROUGE permet de revenir en arri re Vous pouvez galement utiliser la touche P v m S lection directe des pages En mode TOP comme en mode SIMPLE vous pouvez s lectionner une page t l texte en tapant les trois chiffres correspondant son num ro avec les touches NUMEROTEES FASTEXT Les pages t l texte sont cod es en fonction des cases color es figurant en bas de l cran Pour s lec tionner une page il suffit d appuyer sur la touche de couleur correspondante m S lection des pages Appuyer sur la touche T OPT puis sur pour s lectionner le menu Eil La page d index s affiche Vous pouvez s lectionner les pages cod es en fonction des cases color es

préparation - Le blog officiel de LG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pr&eacute;paration - Le blog officiel de LG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

préparation - Le blog officiel de LG