îBZÇMIIWSHI
Contents
1. La temp rature du capteur de couvercle ou du capteur central est trop lev e gt Appuyez sur le bouton ANNULER et laissez le couvercle ext rieur ouvert pendant plus de 30 minutes pour laisser refroidir l int rieur Prenez garde gt gt xX D Z di EN x aa di EN x Tu aux br lures Affichage Pour un refroidissement plus rapide voir NOTE page 10 D d erreur La batterie au lithium int gr e est puis e Pas L affichage s teindra et les r glages m moris s heure courante s lection de d affichage menu et heures de maintien au chaud seront effac s Le cuiseur riz fonctionnera toutefois normalement une fois que vous l aurez branch et aurez r gl l horloge Si la cuisson du riz est lanc e alors que 7 00 clignote sur l affichage l heure clignote courante ne s affichera pas pendant la cuisson gt p 10 Pour remplacer la batterie au lithium contactez le Service la Client le Zojirushi des frais s appliquent l achat de la batterie Se Et L3 D branchez et rebranchez le cordon d alimentation Affichage bizarre gt gt 7 00 clignotera sur l affichage Veuillez r gler nouveau l horloge en suivant les instructions p 7 Pe FICHE TECHNIQUE Dei Se Capacit nominale C A 120 V D Hz Consommation d lectricit mam O W EE pae le maintien au chaud Systeme de cuisson dute du cordon d2. dients Apr s la cuisson e Soyez prudent en ouvrant le couvercle ext rieur ou en retirant les aliments cuits la vapeur ou le bol de cuisson la vapeur car la vapeur et l int rieur du corps principal sont tr s chauds et peuvent causer des br lures e L huile et l cume peuvent salir l ensemble de couvercle int rieur et l int rieur du couvercle ext rieur tout particuli rement quand vous faites cuire de la viande NOTE o Une fois la cuisson termin e enlevez l cume de poulet de poisson ou autres viandes la vapeur Nettoyez toujours l ensemble de couvercle int rieur la casserole int rieure et le bol de cuisson la vapeur apr s chaque utilisation et essuyez le SE ie j besen WW joint du couvercle ext rieur et l int rieur du couvercle ext rieur apr s chaque utilisation pour viter les mauvaises odeurs et pour ne pas g ter les aliments Une fois termin e la cuisson des l gumes la vapeur mettez les imm diatement dans l eau glac e puis gouttez les pour que leur e Des gouttes de condensation tr s chaudes peuvent tomber de l ensemble de couvercle int rieur et causer des br lures quand vous ouvrez le couvercle couleur conserve tout son clat ext rieur Veuillez tre prudent Appuyez sur le bouton gp S allume Le voyant D MARRER R CHAUFFER s allume et l appareil joue la m lodie ou met le bip de lancement de la cuisson la vapeur L affichage indique le temps restant avant la fin de
3. 52 minutes 57 minutes Environ 50 minutes 1 heure maintien au chaud ordinaire Riz Sushi Environ 51 minutes 57 minutes Environ 49 minutes 1 heure Pour passer du mode de maintien au chaud prolong au mode de maintien au chaud ordinaire Appuyez une fois sur le bouton Le r glage reviendra au maintien au chaud ordinaire et le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE s allumera Cuisson rapide Environ 26 minutes 39 minutes Environ 27 minutes 46 minutes Riz m lang Environ 1 heure 4 minutes 1 heure 8 minutes Environ 1 heure 4 minutes 1 heure 9 minutes Bouillie de riz Environ 56 minutes 1 heure 8 minutes Environ 53 minutes 1 heure 9 minutes Riz gluant Environ 53 minutes 59 minutes Environ 54 minutes 58 minutes NOTE Pour que l affichage indique l heure courante pendant le maintien au chaud appuyez sur le bouton de r glage du temps ou Appuyez ensuite sur le bouton ou pour r tablir l affichage du maintien au chaud Veuillez Riz brun Environ 1 heure 24 minutes 1 heure 44 minutes Environ 1 heure 23 minutes 1 heure 48 minutes Le tableau ci dessus est bas sur les conditions d essai suivantes 120 volts temp rature de la pi ce 68 F 20 C et SE Geer S S S Fun temp rature initiale de l eau 64 4 F 18 C noter que l affichage du maintien au chaud ne se r tablira pas automatiquement la prochaine utilisation
4. CHAUFFER A rez le riz maintenu au chaud et galisez sa surface Pensez a rer le riz pour viter que les grains br lent ou durcissent Pour r chauffer une petite quantit de riz ajoutez 1 cuiller e soupe d eau pour chaque bol de riz environ 5 5 oz environ 160 g m langez bien les grains et regroupez les au centre de la casserole int rieure Cela minimisera l ass chement des grains Prenez garde aux br lures lorsque vous m langez et a rez le riz se peut que la casserole int rieure tourne quand vous a rerez le riz En tenant la casserole int rieure avec des gants de cuisine ou un linge doux vous l emp cherez de tourner et r duirez du m me coup le risque d ab mer la face ext rieure du fond de la casserole Appuyez sur le bouton Assurez vous que le voyant L appareil joue la L appareil joue la m lodie ou Temps normalement requis MAINTIEN AU CHAUD m lodie lorsque le Le voyant DEMARRER met le bip et le voyant pour le r chauffement ORDINAIRE ou MAINTIEN AU mode de r chauffement R CHAUFFER se met MAINTIEN AU CHAUD CHAUD PROLONGE est s active clignoter ORDINAIRE s allume une fois le Environ 7 9 minutes allum r chauffement du riz termin TART S O REHEAT e Assurez vous que le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ou MAINTIEN AU CHAUD PROLONG est allum Si vous appuyez sur le bouton DEMARRER RECHAUFFER alors que le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ou
5. alimentation 3 7 1 1 m Dimensions lt Approx en pouces gt 10 L x 14 P x 8 H 1614 1 1174 L x 15 P x 10 H 18 1 externes 26 5 L x 37 P x 21 5 H 411 30 L x 40 P x 25 H 47 Environ 8 Ib environ 3 3 kg Environ 10 lb environ 4 4 kg La consommation moyenne d lectricit pendant le maintien au chaud est calcul e avec le cuiseur riz rempli capacit maximale et une temp rature ambiante de 68 F 20 C se peut que cet appareil ne fonctionne pas bien dans certains environnements ou emplacements haute altitude ou dans des conditions climatiques extr mes Veuillez ne pas utiliser l appareil dans de tels emplacements 1 Hauteur avec le couvercle ext rieur ouvert 23
6. eau pour viter que les aliments ne cuisent sans vapeur e Le poisson et la viande durciront si vous les faites cuire la vapeur trop longtemps Si la cuisson est in gale coupez les aliments en tranches minces avant de les faire cuire la vapeur L ajout d herbes da ou de sel et poivre peut att nuer l odeur Quand vous faites cuire d autres aliments avec le riz e Faites cuire le riz avec l option de menu BLANC SUSHI e Ne faites pas cuire plus de 1 tasse de riz si la capacit de cuisson est de 1 0 L ou plus de 2 4 tasses si la capacit de cuisson est de 1 8 L Le couvercle ext rieur peut s ouvrir pendant la cuisson ce qui rendra inad quate la cuisson du riz et la cuisson la vapeur des autres ingr dients e Egalisez la surface du riz avant la cuisson Autrement le riz cuit risque de toucher le bol de cuisson la vapeur e Vous pouvez faire cuire ensemble les ingr dients dont le temps requis pour la cuisson la vapeur est relativement long tels que pomme de terre patates ma s citrouille et poisson envelopp dans du papier d aluminium Si leur cuisson est in gale r duisez la quantit d ingr dients ou coupez les en petits morceaux e La cuisson sera excessive pour les ingr dients qui comme les pinards cuisent plus vite que le riz sous l effet de la vapeur e N ajoutez pas d ingr dients pendant la cuisson du riz e Le riz risque de br ler plus facilement ou de prendre la couleur des autres ingr
7. m ou le courant devient instable quand on touche le cordon Le corps du cuiseur riz est d form ou anormalement chaud ge Cessez imm diatement l utilisation si vous constatez l un ou l autre des sympt mes de dysfonctionnement ou de panne suivants Le cuiseur riz d gage de la fum e ou une odeur de br l Une pi ce du cuiseur riz est fissur e mal serr e ou instable Si l une ou l autre des situations ci dessus se pr sente d branchez imm diatement le cuiseur riz et contactez le d taillant ou le Service la Client le Zojirushi pour faire inspecter et ou r parer l appareil E etc A AVERTISSEMENTS l utilisation L appareil ne s teindra pas si vous retirez Simplement la casserole int rieure Prenez garde la vapeur en ouvrant le couvercle ext rieur vitez soigneusement de toucher la casserole int rieure en a rant le riz Le contact avec les surfaces chaudes comporte un risque de br lures V Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant ou juste apr s Prenez tout particuli rement garde aux pi ces m talliques telles que l ensemble de couvercle int rieur la casserole int rieure et la plaque D chauffante D Ne pas toucher le bouton Y d ouverture pendant le O K d placement du cuiseur riz En s ouvrant le couvercle ext rieur risquerait de causer une blessure ou des Bouton br lures d ouverture Ne pas utiliser le cordon d al
8. rieure est trop basse car le riz risque de br ler de d gager une odeur f tide ou de durcir UTILISATION DE LA MINUTERIE gg ee de minuere per e Cette fonction sert r gler le cuiseur riz pour qu il termine automatiquement la cuisson l heure sp cifi e Une fois d finis les r glages de la minuterie sont sauvegard s sous 011 Minuterie 1 et 8B Minuterie 2 e Les r glages initiaux sont 6 00 6 h pour Minuterie 1 et 18 00 18 h pour Minuterie 2 D FINIR UNE HEURE SP CIFIQUE Appuyez sur le bouton pour s lectionner b 11 Minuterie 1 ou OB Minuterie 3 M nx L heure pr d finie pour Minuterie 1 et le voyant D MARRER R CHAUFFER se j mettent clignoter ines Appuyez de nouveau sur le bouton pour faire appara tre l heure pr d finie de pm v Minuterie 2 Appuyez sur le bouton mu pour s lectionner le menu d sir e La fonction de minuterie n est pas disponible pour les options de menu RAPIDE M LANG GLUANT et VAPEUR v TIME a Fa eme E Appuyez sur le bouton de r glage du temps A ou pour sp cifier l heure de la fin de cuisson rene A4 SR Bouton 4 Le temps avance de 10 minutes chaque pression g i Se L heure laquelle oan SWEET a S f 207 Brown EN Bouton Le temps recule de 10 minutes chaque pression vous souhaitez ARE LR EN que la cuisson G LIT MIXED PORRIDGE OTIMER e Mai
9. 0 9 25 min Couper en tranches de moins de 1 po 2 cm d paisseur et envelopper de papier d aluminium GE e a 8 Crevette 15 environ 5 07 150g 20 min Faire cuire la vapeur sans enlever la coquille Equilibrez bien les aliments dans le bol de cuisson la vapeur Le bol de cuisson la vapeur risque de pencher si les aliments sont z WE f Retirer de la coquille plus lauras diun go que de lautre P toncle Environ 5 oz 150 g 20 min Si les p toncles collent au bol de cuisson la vapeur SN le fond de chou ou de chou de Chine L4 D U D gt S TTEN R R T PI l Boulettes de viande r f S lectionnez l option de menu VAPEUR wn 1e psdeguisson eege asso uetes Environ 7 02 2009 15 min Laisser un espace appropri entre les aliments S e viande xXlaolongbao en appuyant sur le bouton rew se LOL 40 minutes 1 minute a Boulettes de viande congel es i Quand vous s lectionnerez l option de menu VAPEUR le temps de Mod le 1 8 L 60 minutes para ell Ge Environ 7 oz 200 g 20 min Laisser un espace appropri entre les aliments e viande XIa010NgDa0 cuisson par d faut appara tra sur l affichage Vous pouvez allonger ou Le temps de cuisson comprend le temps n cessaire pour raccourcir le temps de cuisson l aide du bouton de r glage du temps faire bouillir l eau a ou Voir Estimation du temps de cuisson p 17 Ne faites pas cuire les types d aliments ou de
10. E7 ZOJIRUSHI CUISEUR RIZ ET CHAUFFE RIZ MICOM MODE D EMPLOI NL AAC10 NL AAC18 INDEX IMPORTANTES MESURES DE S CURIT sereine 2 ir ZOIRUSHI NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES e A E 5 R GLAGE DE L HORLOGE nana et ie ns 7 LES SIGNAUX SONORES ET LEUR MODIFICATION sens 7 CONSEILS POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX PR PARATION ET MAINTIEN AU CHAUD rnnr rarn 8 CUISSON DU RIZ LES TAPES D UNE CUISSON L MENTAIRE eee 9 CONSEILS POUR LA CUISSON DE DIVERS PLATS BASE DE RIZ 11 MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ET MAINTIEN AU CHAUD PROLONG on sa1na1nn 13 FONCTION DE R CHAUFFEMENT eererrneeniinineennnnnee 14 UTILISATION DE LA MINUTERIE rennes 15 UTILISATION DE LA FONCTION DE CUISSON LA VAPEUR se 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN menrrrinenneeinneneneenenennnnnee 18 PI CES DE RECHANGE sicrcinrnrescereneanenenenranenesnenranenesneennennanensneenenennenenenennns 19 www zojirushi com GUIDE DE D PANNAGE serrer 20 LES AFFICHAGES D ERREUR ET LEUR SIGNIFICATION sers 22 leien LIN LES LA ehhh thktar k bak E EALA EAEE ED EEA EIEEE EEEE E EE EEEE E arrn 23 NL AAC RF B ZOJIRUSHI CORPORATION IMPORTANTES MESURES DE S CURIT suite MISES EN GARDE Une utilisation continue du cuiseur riz peut entra ner le d gagement de fum e le d clenchement d un incendie un choc lectrique ou une blessure Il y a surchauffe du cordon d alimentation de sa fiche m le ou de sa fiche femelle Le cordon d alimentation est ab
11. HAUD ORDINAIRE s allume Pour activer le mode de maintien au chaud ordinaire alors que le cuiseur riz est teint appuyez sur le bouton S LECTION DE MAINTIEN AU CHAUD Ri BROWN RICE 10L 1 4 Re Riz semi brun Bronx Mettez un peu moins 7 S 30 d eau que le niveau S Suivant la marque de riz et ou le degr de polissage du 30 d eau e RIZ BRUN 18L 2 8 riz il se peut que le cuiseur riz d borde ou que le riz MAINTIEN AU CHAUD PROLONG E i ne cuise pas bien e x SR j e Se WHITE RICE Ajustez la quantit d eau Cette fonction peut tre activ e pendant que l appareil est en mode de maintien een Riz 10L 1 4 au chaud ordinaire Riz semi brun WHITE Mettez un peu plus i e e REGULAR semi brun 50 70 d eau que le niveau Utilisez cette fonction pour garder le riz au chaud plus longtemps La temp rature sera O 50 70 o o SUSHI deau de RIZ BLANC 18L 2 8 maintenue l g rement plus basse pour att nuer l ass chement et le jaunissement du riz EXTENDED KEEP WARM 1 Assurez vous que le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE est allum Cer REGULAR Estimation du temps de cuisson 2 Appuyez une fois sur le bouton Le voyant MAINTIEN AU CHAUD S allume er PROLONG s allumera S lecti Dur e de la cuisson lections de menu Mod le 1 0 L Mod le L8L Apr s 8 heures de maintien au chaud prolong le cuiseur riz permutera automatiquement en mode de Riz blanc Environ
12. MAINTIEN AU CHAUD PROLONGE est teint la fonction de cuisson du riz s activera A rez le riz A rez le riz et galisez sa surface car les grains du fond peuvent tre plus durs Prenez garde aux br lures lorsque vous m langez et a rez le riz se peut que la casserole int rieure tourne quand vous a rerez le riz En tenant la casserole int rieure avec des gants de cuisine ou un linge doux vous l emp cherez de tourner et r duirez du m me coup le risque d ab mer la face ext rieure du fond de la casserole Pour annuler le mode de r chauffement e Appuyez sur le bouton ANNULER Pour annuler le mode de r chauffement z tir tablir e mode de maintien au chaude Appuyez sur le bouton S LECTION DE MAINTIEN AU CHAUD N utilisez pas la fonction de r chauffement pour r chauffer autre chose que du riz blanc car les autres types de riz peuvent br ler ou se d colorer N utilisez pas la fonction de r chauffement deux fois de suite pour la m me S casserole de riz car le riz risque de br ler ou de se dess cher Ne r chauffez pas le riz dans les cas e N utilisez pas la fonction de r chauffement du riz si la quantit restante de riz suivants d passe le niveau d eau 3 pour le mod le 1 0 L ou 6 pour le mod le 1 8 L de RIZ BLANC car le riz risque de ne pas bien se r chauffer N utilisez pas la fonction de r chauffement si le riz est froid ou si la temp rature de la casserole int
13. aud ordinaire se sont d j coul es avec germe avec germe SUSHI HEET LL di grain e Si 4 heures de maintien au chaud prolong se sont d j coul es Vovant MAINTIEN AU CHAUD oil e Si la temp rature de la casserole int rieure est basse suite l annulation PROLONGE du mode de maintien au chaud ou suite une panne de courant H E La temp rature de la pi ce louverture et la fermeture fr quentes du couvercle ext rieur un cuiseur riz IST E N utilisez pas la fonction de minuterie et ne faites pas mal nettoy le type de riz utilis ou la fa on dont il a t nettoy peuvent causer des odeurs f tides ou la Riz brun b Eiter croissance des germes Nettoyez le cuiseur riz en vous reportant la section NETTOYAGE DE 5 per que g OSONU A a GU qu L INT RIEUR p 18 et utilisez le plus possible le cuiseur en mode de maintien au chaud ordinaire pour S germe ou ne soit pas toujours satisfaisant II se peut que le cuiseur minimiser ces effets Riz brun m lange de WHITE WHITE RICE riz d borde avec certains types de riz brun germ germe riz blanc et riz SUSHI Pour faire cuire du riz pr par avec une machine riz brun germ brun germ informez vous directement aupr s du MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE fabricant pour conna tre les meilleurs fa ons de faire DE i de riz 18L 2 8 EE Une fois la cuisson termin e le cuiseur riz permute automatiquement en mode de maintien au chaud ordinaire et le voyant MAINTIEN AU C
14. d clic soit mis Si le couvercle ext rieur n est pas bien ferm il risque de s ouvrir pendant la cuisson ou en mode de maintien au chaud Bouchon d vent vapeur e La vapeur qui s chappe de l vent pendant la cuisson est tr s chaude Soyez tr s prudent Bouton d ouverture Appuyez sur le bouton d ouverture pour ouvrir le couvercle ext rieur Joint du couvercle ext rieur Bouton du couvercle int rieur Utilisez ce bouton pour enlever ou fixer l ensemble de couvercle int rieur Pensez remettre en place l ensemble de couvercle int rieur apr s chaque nettoyage p 19 eut tm Ming Casserole int rieure Corps principal Tableau de commande ACCESSOIRES Spatule Bol de cuisson la vapeur P Prise de l appareil 7 La fiche femelle du Couvercle cordon SS ext rieur d alimentation E s ins re ici D Fiche femelle du cordon Fiche m le du cordon d alimentation Lien torsad d alimentation Avant d utiliser le cordon d alimentation veuillez retirer son lien torsad Ne pas laisser le cordon d alimentation regroup pendant l utilisation Le cordon d alimentation risquerait de surchauffer et d entra ner un dysfonctionnement Capteur du couvercle Axe de montage de l ensemble de couvercle int rieur Chauffe couvercle vent vapeur Poign e Utilisez la poign e pour transporter l appareil Capteur central l int ri
15. du Les dur es ci dessus s tendent du moment du lancement de la cuisson celui du d but du maintien au chaud La dur e r elle cuiseur riz il faudra le r tablir manuellement Ce changement n est possible qu en mode de maintien au peut varier suivant la tension d alimentation la temp rature de la pi ce la saison et la quantit d eau utilis e chaud L option de menu M LANG requiert un plus long temps de cuisson afin que le riz puisse absorber les pices Le pr chauffage Pensez utiliser le mode de maintien au chaud lorsque vous mettez du riz d j cuit dans la casserole int rieure prend environ 30 minutes N utilisez pas le mode de maintien au chaud prolong pour garder au chaud le riz brun germ ou le riz semi brun 30 50 70 e Le mode de maintien au chaud n est pas disponible pour l option de menu VAPEUR FONCTION DE R CHAUFFEMENT Vaari DEMARRER x RECHAUFFER Vous pouvez utiliser cette fonction en mode de maintien au chaud ordinaire ou en mode de maintien au chaud prolong Cette fonction sert r chauffer le riz alors que l appareil est en mode de maintien au chaud pour rendre le riz encore SWEET plus chaud La fonction de r chauffement est tout BROWN particuli rement pratique pour r chauffer le riz la temp rature id ale de consommation quand il est maintenu une temp rature plus basse par le mode de maintien au chaud prolong D MARRER R
16. ercle vers vous int rieur sur Taxe de montage de l ensemble Bouton du 5 Posez cette partie couvercle int rieur creuse sur l axe de montage de l ensemble C t oppos au de couvercle int rieur bouton du S couvercle int rieur Axe de montage de l ensemble de couvercle int rieur PI CES DE RECHANGE Pour un rendement optimal faites remplacer les pi ces endommag es Nomenclature des pi ces Num ro des pi ces e Pour faire remplacer les pi ces v rifiez l avance le Ensemble de couvercle int rieur Mod le 1 0 L C104 6B num ro de mod le de l appareil et le nom des pi ces Ensemble de couvercle int rieur Mod le 1 8 L C105 6B remplacer puis contactez le magasin o vous avez Casserole int rieure Mod le 1 0 L B362 6B a cuiseur riz ou le Service la Client le Casserole int rieure Mod le 1 8 L B363 6B SE Spatule SHAKN 6B Service la Client le Zojirushi Gobelet mesurer 7 615078400 1 800 733 6270 Bol de cuisson la vapeur Mod le 1 0 L BU214036L 00 www zojirushi com Bol de cuisson la vapeur Mod le 1 8 L BU214037L 00 19 LES AFFICHAGES D ERREUR ET LEUR SIGNIFICATION Indication sur le tableau d affichage Cause Points v rifier Indique un dysfonctionnement Veuillez contacter le magasin o vous avez achet le cuiseur riz ou le Service la Client le Zojirushi Ivv je ZJ aa 4 al Lu
17. eur du corps principal Plaque chauffante Avant la premi re utilisation veuillez retirer la feuille de protection qui se trouve entre la plaque chauffante et la casserole int rieure Gobelet mesurer g 1 tasse environ 6 1 oz environ 180 ml Je CUISSON DU RIZ suite MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ET MAINTIEN AU CHAUD PROLONG Permutez entre le mode de maintien au chaud Voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ordinaire et le mode de maintien au chaud prolong Autres D autres types de cuisson sont disponibles avec les options de menu ci dessous GED Ga STEAM AU CHAUD en mode de maintien au chaud La quantit de orge m lang au riz ne doit pas z M lange de M lange d orge WHITE 10L 1 5 5 d passer 20 du volume total e Le mode de maintien au chaud prolong n est Bouton SELECTION su ef oC riz et d orge et de riz blanc SUSHI WHITE RICE Ex Pour faire cuire 1 tasse de riz m lang de l orge pas disponible dans les cas suivants le cuiseur DE MAINTIEN 181 2210 mettez 0 8 tasse de riz blanc et 0 2 tasse d orge riz mettra un bip et d marrera automatiquement AU CHAUD e ne 4 en mode de maintien au chaud ordinaire js 10L 1 55 e Options de menu M LANG BOUILLIE DE RIZ GLUANT et BRUN Riz blanc Riz blanc WHITE WHITE RICE it i Nettoyez le riz un bref instant en douceur car le germes e Si 12 heures de maintien au ch
18. imentation pour d autres appareils Il y a risque de dysfonctionnement ou d incendie Ne pas utiliser le cuiseur riz pr s d une source de chaleur ni dans un emplacement o il peut entrer en contact avec de l eau Il y a risque de choc lectrique de court circuit ou de dommages au cuiseur riz Ne pas utiliser d ustensiles de cuisine autres que la casserole int rieure et le bol de cuisson la vapeur fournis Cela peut entra ner la surchauffe de la casserole int rieure ou le dysfonctionnement du cuiseur riz Ne pas utiliser le cuiseur riz pr s des murs ou des meubles Si vous utilisez l appareil sous une tag re laissez un espace libre suffisant pour que la vapeur puisse s chapper La vapeur ou la chaleur peut ab mer d colorer ou d former les murs les meubles ou les tag res S Ne pas utiliser d autres cordons d alimentation que celui fourni Ne pas mettre ou utiliser le cuiseur riz sur une surface instable ou sensible la chaleur ll y a risque d incendie Ne pas utiliser le cuiseur riz sur une table ou tag re coulissante dont la capacit de charge est insuffisante Cela peut ab mer la table ou tag re coulissante et faire basculer le cuiseur riz entra nant une blessure ou des br lures La table ou tag re coulissante doit avoir une capacit de charge dau moins 33 Ib 15 kg pour le mod le 1 0 L et d au moins 44 Ib 20 kg pour le mod le 1 8 L lorsque vo
19. la cuisson la vapeur Pour v rifier l heure courante pendant la cuisson appuyez sur le bouton de r glage du temps a ou Lorsque l appareil joue la m lodie ou met le bip pour indiquer la fin de la cuisson appuyez sur le bouton x et retirez les aliments du bol de cuisson la vapeur Retirez imm diatement les aliments du bol de cuisson la vapeur une fois la cuisson termin e sinon ils deviendront mous en absorbant l humidit Soyez prudent en ouvrant le couvercle ext rieur et en retirant les aliments cuits la vapeur ou le bol de cuisson la vapeur car la vapeur et l int rieur du corps principal ECC GE sont tr s chauds qui suivent la fin de apr s la fin de la e Appuyez toujours sur le bouton ANNULER une fois la cuisson termin e Si vous SE SE n appuyez pas sur le bouton ANNULER le cuiseur riz mettra un bip toutes les 30 minutes pour vous rappeler qu il faut retirer les aliments Si les aliments ne sont pas suffisamment cuits recommencez partir de l tape 4 pour les faire cuire un peu plus longtemps la vapeur e Si la casserole int rieure reste impr gn e de l odeur des aliments voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN SI UNE ODEUR IMPR GNE L INT RIEUR DU CUISEUR RIZ p 19 pour enlever cette odeur se peut que les ingr dients tout particuli rement les carottes et l gumes verts colorent le bol de cuisson la vapeur mais cela n affectera pas la qualit de la cuisson Nettoye
20. ntenez la pression sur le bouton pour faire avancer ou prenne fin a FN AN reculer le temps rapidement par tranches de 10 minutes Ex 7 30 mu Yi e J n est pas n cessaire de sp cifier heure nouveau quand vous r utilisez les m mes r glages Sent START Appuyez sur le bouton Lex i f g RTE Le voyant D MARRER R CHAUFFER s teint l heure sp cifi e s affiche le voyant T 3 MINUTERIE s allume et l appareil joue une m lodie ou met un bip Lo ell faut appuyer sur le bouton D MARRER R CHAUFFER pour valider ENU e el A J le r glage de la MINUTERIE Dur es sugg r es pour le r glage de la minuterie S lections d R glages de minuterie e Mod le 1 0 L Mod le 1 8 L 1 heure 20 minutes 13 heures 1 heure 20 minutes 13 heures 1 heure 20 minutes 13 heures 1 heure 25 minutes 13 heures 2 heures 13 heures 2 heures 5 minutes 13 heures Riz blanc Riz Sushi Bouillie de riz NOTE N utilisez pas la fonction de minuterie si vous ajoutez des ingr dients et ou des pices au riz Vous risquez de ne pas obtenir des r sultats de cuisson satisfaisants car les ingr dients peuvent se g cher et les pices peuvent descendre au fond de la casserole int rieure Pour annuler le r glage de la minuterie appuyez sur le bouton ANNULER e Pour v rifier l heure courante appuyez sur le bouton a ou se peut que le riz obtenu soit plus mou quand v
21. ntit FA Conseils pour la cuisson la vapeur Mettez la casserole int rieu re dans le corps principal Carotte 1 environ 7 oz 200 g 20 min Couper en petits morceaux puis mettez le bol de cuisson la vapeu r Brocolis 2 environ 7 oz 200 g 15 min Couper en petits morceaux Avant de mettre la casserole int rieure dans le corps principal prenez toujours soin de bien essuyer la face ext rieure de la casserole Epinards Environ 3 0z 100g 15 min Couper en petits morceaux int rieure et la face int rieure du corps principal en pr tant une attention sp ciale aux traces d humidit et aux corps trangers Citrouille 4 environ 9 0z 250 g 20 min Couper en petits morceaux Assurez vous d avoir mis le bol de cuisson la vapeur bien droit autrement la vapeur risquera de s chapper par l interstice Pomme de terre 3 environ 160z 450g 40 min Couper en petits morceaux nE Patat 1 environ 10 2 oz 300 in tit Mettez les aliments dans le bol de cuisson la vapeur puis fixez l ensemble de couvercle a SE E int rieur et le bouchon d vent vapeur Fermez le couvercle ext rieur et branchez le cordon Ma s 1 environ 7 0z 200g 30 min Couper en petits morceaux d alimentation Poulet 1 filet environ 10 2 oz 7200 01 30 min Pratiquer des incisions sur la face inf rieure celle qui entre en contact avec le bol de cuisson la vapeur A de ele l dee EE Poisson poisson maigre saumon gr Coup en filets environ 5 o 18
22. ous le faites cuire avec la fonction de minuterie Le temps restant de cuisson ne s affiche pas quand la minuterie est activ e Si vous r glez la minuterie sur une dur e inf rieure celle ci dessus le cuiseur riz mettra un bip et lancera imm diatement la cuisson Pensez r gler la minuterie sur une dur e de moins de 13 heures tout sp cialement l t pour viter que le riz ne se g te en trempant cause de la temp rature lev e de la pi ce N utilisez pas la minuterie pour faire cuire du riz brun germ car celui ci a tendance absorber trop d eau et vous risquez de ne pas obtenir un r sultat satisfaisant se peut que la cuisson ne se termine pas l heure sp cifi e si la temp rature de la pi ce ou de l eau est trop basse De plus le temps de cuisson peut tre affect par la quantit d eau ou la tension d alimentation UTILISATION DE LA FONCTION DE CUISSON LA VAPEUR Estimation du temps de cuisson Ne faites pas cuire la vapeur des aliments d une paisseur sup rieure 172 po 3 5 cm En heurtant l ensemble de couvercle int rieur ils risqueraient de causer une panne ou un dysfonctionnement Versez de l eau dans la casserole int rieure 18 oz 540 ml ou 3 fois le gobelet mesurer fourni pour le mod le 1 0 L 24 oz 720 ml ou 4 fois le gobelet mesurer fourni pour le mod le 1 8 L EE Ingr dients Qua
23. plats suivants dans le cuiseur riz e Cari rago t et autres plats de consistance paisse e Des plats qui peuvent d border en faisant des bulles comme ceux qui contiennent du bicarbonate de soude e Des plats qui prennent du volume en cuisant comme les fruits de mer transform s et les f ves e Des plats qui contiennent beaucoup d huile e Des aliments emball s dans un sac de plastique Quand vous faites la cuisson e Ne recouvrez pas les aliments d un essuie tout ou d un couvercle e Retirez tout corps tranger sur la face ext rieure de la casserole int rieure de la plaque chauffante et du capteur central p 18 e Si vous utilisez du papier d aluminium ou du papier sulfuris ne recouvrez pas compl tement les orifices du bol de cuisson la vapeur ou ne laissez pas le papier d passer du bol Autrement cela risque de provoquer une panne le d bordement des aliments en bullition ou une fuite de vapeur e Le temps de cuisson la vapeur variera suivant des facteurs tels que la temp rature de la pi ce ou de l eau le courant lectrique et la quantit d eau et suivant la taille la quantit et la temp rature des aliments e Si les aliments ne sont pas assez cuits r p tez la cuisson la vapeur pour les faire cuire davantage en suivant les tapes 4 6 e Lorsque vous faites deux cuissons la vapeur de suite assurez vous qu il y a assez d eau dans la casserole int rieure au besoin ajoutez de l
24. r ou de se d colorer si vous laissez du riz ou d autres mati res sur sa surface Parties internes du corps principal Int rieur Essuyez avec un linge doux et humide bien essor Plaque chauffante Essuyez avec un linge doux et humide bien essor Si du riz ou d autres mati res restent coll es la plaque chauffante polissez la l aide de papier sabl N 320 ou similaire pr alablement tremp dans l eau Casserole int rieure p 6 Versez de l eau dans la casserole int rieure jusqu au niveau 1 de RIZ BLANC pour le mod le 1 0 L ou jusqu au niveau 2 pour le mod le 1 8 L Ne mettez ni savon vaisselle ni aucune autre substance dans la casserole int rieure Fermez le couvercle ext rieur et appuyez sur le bouton eu pour s lectionner l option de menu RAPIDE Appuyez sur le bouton START REHEAT AP Lorsque le cuiseur riz termine la cuisson et permute en mode de maintien au chaud appuyez sur le bouton E Attendez que le corps principal ait refroidi jetez l eau et nettoyez Ouvrez le couvercle ext rieur et laissez s cher le cuiseur riz dans un emplacement bien a r Retrait de l ensemble de couvercle int rieur Fixation de l ensemble de couvercle int rieur Tenez le couvercle ext rieur d une main et avec Pour fixer l ensemble de couvercle int rieur posez sa l autre main tirez le bouton du couvercle int rieur partie creuse c t oppos au bouton du couv
25. sec NETTOYAGE DE L INT RIEUR Joint du couvercle ext rieur Ensemble de couvercle int rieur Faites tremper l ensemble de couvercle int rieur dans une eau ti de ou froide nettoyez le avec une ponge et essuyez le avec un linge doux Retirez le riz ou toute autre mati re coll e l ensemble de couvercle int rieur Si vous ne retirez pas les mati res coinc es la vapeur risque de s chapper le riz de s cher et cela peut affecter la cuisson ou le maintien au chaud Pensez nettoyer l ensemble de couvercle int rieur apr s chaque utilisation autrement le couvercle risque de rouiller ou de se d colorer Capteur central Essuyez avec un linge doux et humide bien essor Si du riz ou une autre mati re le bloque d bloquez le l aide d une tige de bois Nettoyez avec une ponge douce Spatule Bol de cuisson la vapeur Pour nettoyer fond utilisez un savon vaisselle doux Gobelet mesurer Bouchon d vent vapeur Fiche m le du cordon d alimentation Cordon d alimentation Fiche femelle du cordon d alimentation Essuyez avec un linge doux Sc et sec Couvercle ext rieur et vent vapeur Tenez le couvercle ext rieur fermement et essuyez le l aide d un linge doux et humide bien essor Retirez le riz ou tout r sidu visqueux l int rieur du couvercle ext rieur N utilisez pas de savon vaisselle Le couvercle ext rieur risque de rouille
26. te si la casserole int rieure est ab m e M Ne pas utiliser le cuiseur riz si des grains de riz ou d autres mati res sont coinc s l int rieur du corps principal ou sur la face ext rieure de la casserole int rieure Cela peut causer une cuisson inad quate E Ne pas faire fonctionner le cuiseur riz en laissant vide la casserole int rieure Cela risquerait de causer une panne du cuiseur riz ou de faire fondre le bol de cuisson la vapeur E Ne pas exposer le cuiseur riz aux claboussures d eau et ne pas le mettre sur un objet mouill Il y a risque de choc lectrique ou de panne E Ne pas utiliser le cuiseur riz la lumi re directe du soleil Cela risquerait de causer la d coloration du cuiseur riz M Ne pas utiliser le cuiseur riz dans un emplacement o sa vapeur peut entrer en contact avec d autres appareils lectriques La vapeur peut causer un incendie ou entra ner le dysfonctionnement la d coloration ou la d formation des autres appareils lectriques M Ne pas utiliser le cuiseur riz sur une surface o l vent situ au bas de l appareil risquera d tre bloqu ou recouvert par ex sur du papier un linge un tapis un sac de plastique ou une feuille d aluminium Cela comporte un risque de panne ou de dysfonctionnement BW NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PI CES Appuyez au centre l avant du couvercle ext rieur jusqu ce qu un bruit de
27. us n utilisez pas le cuiseur riz En laissant la fiche m le branch e dans une prise de courant vous risquez d ab mer le mat riau isolant ce qui comporte un risque de choc lectrique de court circuit ou d incendie D branchez la fiche m le du cordon d alimentation Les pi ces chaudes telles que le couvercle int rieur la casserole int rieure et l l ment chauffant peuvent causer des br lures Tirez toujours sur la fiche et non sur le cordon d alimentation lui m me pour d brancher le cuiseur riz Il y a risque de choc lectrique de court circuit ou d incendie si vous tirez sur le cordon d alimentation pour d brancher le cuiseur riz Ins rez la fiche femelle du cordon d alimentation fond dans le corps principal Autrement il y a risque de choc lectrique de court circuit de d gagement de fum e ou de d clenchement d incendie Si le cordon d alimentation est ab m il doit tre remplac par un cordon ou ensemble cordon appropri disponible aupr s du fabricant ou de son d taillant Q Veuillez laisser refroidir le cuiseur riz avant de le nettoyer F IMPORTANT E Ne pas recouvrir le corps principal et tout particuli rement l vent vapeur d un linge ou autre objet Cela peut d former et ou d colorer le corps principal ou le couvercle ext rieur E Ne pas ab mer ou d former la casserole int rieure La cuisson risque d tre inad qua
28. z le bol de cuisson la vapeur imm diatement apr s chaque utilisation car la rouille est difficile enlever une fois que le bol a s ch NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez soigneusement le cuiseur riz apr s chaque utilisation Pensez d brancher le cordon d alimentation et laisser refroidir le corps principal et la casserole int rieure e N utilisez pas de diluant de benz ne de nettoyant abrasif de broches en nylon ou en m tal d eau de javel ou ni quoi SI UNE ODEUR IMPR GNE L INT RIEUR DU CUISEUR RIZ que ce soit qui puisse ab mer la surface du cuiseur riz N utilisez pas un lave vaisselle ou un s che vaisselle Cela peut rayer d former ou d colorer l appareil e Assurez vous de bien remettre en place l ensemble de couvercle int rieur et le bouchon d vent vapeur NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Corps principal Essuyez avec un linge doux et humide bien essor Si vous utilisez un linge trait chimiquement faites le de mani re mod r e pour viter que l odeur chimique n impr gne le cuiseur riz et ne frottez pas vigoureusement ce dernier Couvercle ext rieur Retirez le bouchon d vent vapeur et essuyez le couvercle ext rieur l aide d un linge doux bien essor Bouton d ouverture Si du riz ou une autre mati re bloque le bouton d ouverture d bloquez le l aide d une tige de bois Tableau de commande Essuyez avec un linge doux et
Download Pdf Manuals
Related Search
charlie kirk ricky hatton brian kilmeade detroit lions amber tamblyn steelers vs seahawks tyler robinson college football rankings