Mode d`emploi & Guide de coiffage
Contents
1. REMARQUE Votre appareil s teindra automatique apr s 1 heure d inactivit Bouclez vos cheveux Suivez les instructions de base et commencez brosser les cheveux lentement par dessous puis tournez le Perfecter pour onduler les pointes de vos cheveux CONSEIL Prenez une m che et commencez rouler les cheveux au milieu Ensuite faites glisser la brosse vers les pointes lentement pour donner du volume Donnez du volume a la racine Suivez les instructions de base et appliquez le Perfecter la racine de la m che sup rieure pour donner du volume la racine Pour plus de facilit utilisez votre seconde main pour tenir vos cheveux Donnez du volume et du mouvement la frange Suivez les instructions de base et faites glisser le Perfecter par dessous ou sur le dessus de votre m che CONSEIL Faites glisser le Perfecter en avant doucement vers les pointes CONSEIL Tenez le perfecter verticalement roulez et glis sez vos cheveux vers l arri re de la t te Pour plus de facilit utilisez votre seconde main pour tenir vos cheveux Entretien ARRETEZ LE PERFECTER ET DEBRANCHEZ LE ATTENDEZ QU IL AIT REFROIDI e Ne rincez jamais l appareil l eau Cela endommagerait votre Perfecter e Nettoyez la surface avec un chiffon humide avec du savon doux N utilisez pas des produits qui contiennent la benzine et ou de diluant pour peinture Cela endommagerait votre Perfecte2. Mode d emploi amp Guide de coiffage FUSION STYLER me a HALS CALISTA TOOLS NOURISH amp STRENGTHEN WITH STYLE NFORMATIONS SUR LA GARANTIE A LINTERIEUR Important Lorsque vous utilisez des appareils lectriques surtout lorsque des enfants sont pr sents les mesures de s curit de base doivent toujours tre suivies y compris ce qui suit LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER L APPAREIL TENEZ L APPAREIL L CART DE L EAU DANGER Comme avec la plupart des appareils lectriques les pi ces lectriques sont sous tension m me lorsque l interrupteur est en position OFF POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE 1 D branchez toujours l appareil apr s utilisation 2 Ne pas utiliser pendant le bain 3 N utilisez pas l appareil pr s d une bagnoire ni pr s d un lavabo 4 Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide 5 Si toutefois l appareil tombe dans l eau retirez immediatement la fiche de la prise de courant Ne mettez surtout pas votre main dans l eau AVERTISSEMENTS 1 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension 2 Une surveillance rigoureuse est n cessaire lors de l utilisation d un appareil lectrique proximit des enfants ou des personnes avec certains handicaps 3 N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui qui est indiqu dans ce manuel
3. N utilisez jamais d accessoires ou de pi ces d un autre fabricant 4 N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation est endommag s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag ou en contact avec de l eau 5 Gardez le cordon loign des surfaces chaudes Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil 6 N utilisez pas de rallonge avec cet appareil 7 Le Perfecter est chaud lors de son utilisation Ne laissez pas la peau et les yeux entrer en contact avec les surfaces chaudes 8 N utilisez pas l appareil avec un convertisseur de tension 9 N utilisez pas l appareil pr s d une baignoire d une douche d un lavabo ni de tout autre r cipient contenant de l eau 10 Ne placez pas l appareil directement sur une surface pendant qu il est chaud ou branch Precautions avant utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient recu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 2 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils n
4. une fiche polaris e une lame est plus grosse que l autre En tant que dispositif de s ret cette prise ne peut tre ins r e que d une seule fa on dans une prise polaris e Si la fiche ne s ins re pas facilement dans la prise retournez la et r essayez S il est impossible d ins rer la fiche correctement communiquez avec un lectricien Ne passez pas outre cette mesure de s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La Technologie lonique et C ramique est utilis e pour donner p pe de la douceur de la brillance et du volume Les espaces entre les A picots en nylon sont calcul s avec pr cision pour ne pas emm ler STYLER les cheveux Le Perfecter donnera une brillance et une douceur aux cheveux que l on ne peut pas cr er avec des s che cheveux et des fers plats ordinaires FUSION QUALIT SUP RIEURE PLAQUE C RAMIQUE ET IONIQUE INTERRUPTEUR VOYANT DOUBLE CHAUFFAGE Au sujet de Maria Linventeur du Perfecter Maria McCool avec ses 30 ans d exp rience en tant que styliste a acquis une connaissance extraordinaire en voyagant autour du monde Elle s lectionne des composants de qualit et concoit des appareil de coiffage inventifs qui surpassent les autres pour obtenir facilement un style salon la maison Maria est investie dans votre confiance en vous votre apparence et dans la fa on dont vous vous sentez Instructions 1 Branchez le Perfecter 2 Positionnez l i
5. vers l arri re et tenez pendant 5 secondes 2 Le Perfecter doit tre tenu verticalement pendant que vous enroulez chaque m che Utilisez votre deuxi me main pour guider les cheveux travers les picots et sur la plaque en c ramique pour cr er les boucles desir es 3 S parez les boucles avec vos doigts pour obtenir un style naturel et ondul 15 A 16 Les cheveux fris s deviennent lisses et soyeux Pour obtenir ce look 1 Pour lisser les cheveux plus pais et plus boucl s cr ez des m ches partir de l arri re de vos cheveux Utilisez des pinces pour attacher les cheveux et attrapez de petites m ches de cheveux lisser Placez le Perfecter pr s des racines et exercez une tension sur vos cheveux Maintenez la tension sur la m che tenue pendant que vous d placez le Perfecter lentement jusqu aux pointes Pour les cheveux extr mement r sistants r p tez le mouvement une seconde fois sur chaque m che D placez une m che l autre pour un r sultat finalis Pour cr er des boucles rebondissants en utilisant les deux mains Pour obtenir ce look Sans danger pour les plus jeunes Pour ajouter des boucles rapides et faciles brossez la m che enti re avec le perfecter et commencez avec des m ches pas trop paisses 2 Avec les deux mains guidez une m che sur la plaque Maintenez pendant 7 secondes puis relachez la boucle de la meme fa on qu el
6. N_V1_131017
7. e jouent pas avec l appareil 3 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 4 G AVERTISSEMENT Tenez l appareil l cart de l eau N utilisez pas l appareil pr s CS d une baignoire d une douche d un lavabo ni de tout autre r cipient contenant de l eau CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CAUTION THIS PRODUCT CAN BURN EYES ATTENTION CE PRODUIT PEUT BR LER LES YEUX WARNING POSSIBLE ELECTRIC SHOCK DO NOT IMMERSE OR USE WHILE BATHING AVERTISSMENT Ne pas utiliser pendant la baignade ou pr sde l eau pout causer la mort par chos electrique Attention Gardez loin des enfants Graves des dangers L ENTRETIEN DES APPAREILS DOUBLE ISOLATION Dans un appareil double isolation deux isolations distinctes remplacent la mise la terre L appareil n est pourvu d aucun dispositif de mise la terre et un tel dispositif ne doit pas tre ajout L entretien d un appareil double isolation demande beaucoup de soins ainsiqu une bonne connaissance du systeme et ne doit tre effectu que par un technicien d entretien qualifi Les pi ces de rechange d un appareil double isolation doivent tre identiques aux pi ces originales Un appareil a double isolation porte le marquage DOUBLE ISOLATION Le symbole carr dans un carr peut aussi figurer sur l appareil Cet appareil poss de
8. ennent raides et boucl s Pour obtenir ce look 1 Pour lisser et boucler les cheveux les plus pais et boucl s cr ez des m ches partir de l arri re de vos cheveux Utilisez des pinces pour tenir vos cheveux en prenant de petites m ches Placez le Perfecter pr s des racines et tirez sur la pointe des cheveux Appliquez une pression sur la m che tenue lorsque vous d placez le Perfecter lentement Tirez vers le bas en faisant glisser le perfecter jusqu aux pointes des cheveux Repetez cette tape en enroulant les pointes autour de la brosse deux fois pour ajouter des boucles aux cheveux lisser R petez le m me mouvement sur toutes les m ches Les cheveux longs et ternes deviennent souples et dynamiques Pour obtenir ce look 1 Pour donner du corps et un style salon aux cheveux ternes utilisez la technique Twist amp Curl Commencez par prendre une m che l avant la racine en tenant le Perfecter d une main et la m che de cheveux dans l autre Tenez le Perfecter verticalement la racine placez la m che autour de la plaque en c ramique et faites tourner votre Perfecter Le mouvement est cr en d pla ant le Perfecter lentement vers le bas et en le faisant tourner en m me temps Quand la tension est exerc e sur la boucle relachez la doucement Les cheveux auront une ondulation en tornade La technique Twist amp Curl peut prendre du temps
9. le a t enroul e 3 Compl tez toutes les m ches en les enroulant et s parez les boucles avec vos doigts pour un r sultat finalis 17 TT a gt L p Debarrassez vous des cheveux plats et des pis Pour obtenir ce look Pour vous d barrasser des cheveux plats ou des pis prenez une petite m che entre vos doigts 2 Placez le perfecter pr s des racines et brossez lentement votre m che R p tez une deuxi me fois et la fin utilisez l autre main pour guider les extr mit s autour des picots et enroulez vos cheveux vers les racines en tenant pendant 7 secondes 3 Prenez une petite m che o les cheveux sont plus tenaces et r p tez une seconde fois pour obtenir de meilleurs r sultats 18 Ramener vie les cheveux terne et endommag s Pour obtenir ce look 1 Les cheveux secs et ab m s auront une apparence lisse et brillante apr s une seule utilisation du Perfecter 2 Utilisez le Perfecter sur chaque m che de vos cheveux Utilisez des pinces cheveux Brossez d abord la m che des racines aux pointes tr s lentement deux trois fois pour redonner leur clat et brillance vos cheveux 3 Le Perfecter doit tre tenu verticalement lorsque vous bouclez chaque m che tout en utilisant l autre main pour guider les cheveux travers les picots pour cr er la quantit parfaite de boucle d sir 19 A ee Les cheveux cr pus devi
10. nterrupteur principal sur ON et r glez la temp rature votre guise NOTE 180 C Temp rature recommand e pour les cheveux fins et ou les cheveux ab m s Commencez utiliser une fois que le voyant est al lum la lampe clignote jusqu ce que la temp rature soit atteinte Il faut environ 2 3minutes pour atteindre 180 C 3 Utilisez l appareil uniquement sur cheveux secs 4 Il suffit de brosser la coiffure toute en dessous et au dessus pour obtenir un style lisse plus brillant et plus doux OU S parez et enroulez chaque section comme vous le feriez avec une brosse ronde ou s choir pour cr er un volume maximal Interrupteur Voyant VOYANT Le voyant rouge indique que votre Perfecter est activ pour 180 C ou 200 C Lorsque le voyant clignote il indique que l appareil n a pas atteint la temp rature d sir e Voyant clignotant En veille ou en chauffe Cela peut prendre quelques minutes pour que le voyant et la surface de la brosse soit adapt e lors Voyant ON Pr t l emploi du changement de r glage de la temp rature INTERRUPTEUR Utilisez l interrupteur en le positionnant sur ON OFF pour l allumer ou l teindre et pour r gler la temp rature e 180 C l interrupteur ON e 200 C l interrupteur ON Pour les cheveux plus sensibles et trait s r glez la temp rature sur 180 C Apr s utilisation mettez l interrupteur principal hors tension et d branchez l appareil
11. r e Pour le nettoyage de la plaque en c ramique utilisez des cotons tiges REMARQUE Soyez prudent de ne pas laisser des fibres de coton sur le canon e Nettoyez souvent votre appareil pour viter l amoncellement de poussi res et de cheveux Avertissements ASSUREZ VOUS DE RESPECTER CES CONSIGNES 1 Arr tez l appareil et d branchez le 2 Laissez le refroidir sur une surface r sistante la chaleur 3 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil FUSION STYLER TI AAA Se aa o il _ Obtenir un r sultat de qualit salon avec le Perfecter Ajoutez du volume et du mouvement vos cheveux Pour obtenir ce look 1 Sur les cheveux tr s courts d marrez des racines et utilisez le perfecter comme une brosse ronde Enroulez la m che et tenez pendant 5 secondes pour un levage incroyable 2 Apr s que chaque m che a t boucl e et lev e vous pouvez ajouter plus de volume en brossant les cheveux avec le Perfecter en demarrant de la racine jusqu aux pointes 3 M me sur les m ches plus courtes continuez brosser pour am liorer le mouvement tout en guidant vos cheveux en haut en avant et en arri re pour cr er le style d sir 14 Ondulez et Bouclez vos cheveux pour cr er un style salon la maison Pour obtenir ce look 1 Pour les cheveux raides mi longs d marrez avec la frange et utilisez le Perfecter pour rouler la m che
12. tre ma tris e mais il est beaucoup plus rapide et facile de cr er des boucles dynamiques et souples avec le Perfecter que tout autre appareil de coiffure 21 Se A O OO O a _ Be Donnez du corps et de la Pour obtenir ce look texture aux cheveux fins 1 Pour cr er un look incroyable et durable sur les cheveux plus fins commencez par la frange et utilisez le Perfecter pour onduler chaque m che de cheveux en utilisant la t chnique Twist amp Curl Commencez par prendre une petite m che pr s des racines en tenant le Perfecter d une main et une m che de cheveux dans l autre 2 Tenez le Perfecter verticalement pr s des racines placez la m che de cheveux autour de la plaque en c ramique Commencez faire tourner le Perfecter tout en guidant la m che de cheveux Le mouvement est cr en d pla ant l appareil lentement vers le bas et en le faisant tourner en m me temps Quand la tension est exerc e sur la boucle relachez la doucement Les cheveux auront une ondulation en tornade 3 La technique Twist amp Curl peut prendre du temps tre ma tris e mais il est beaucoup plus rapide et facile de cr er des boucles dynamiques et souples avec le Perfecter que tout autre appareil de coiffure 22 CALISTA TOOLS NOURISH amp STRENGTHEN WITH STYLE 2013 Calista Tools LLC All right reserved Distributed by Tristar Products Inc Fairfield NJ 07004 973 287 5100 PERFECTER_IB_HSS_FRE
Download Pdf Manuals
Related Search