Mode d`emploi Autotensiomètre pour poignet - Vis-Ma
Contents
1. lectriques et lectroniques en fin de vie et de ne pas jeter votre autotensiom tre avec vos d chets domestiques Le recyclage des mat riaux permet en effet de conserver les ressources naturelles Pour plus d informations d taill es sur le recyclage de l autotensiom tre veuillez contacter le bureau de votre conseil municipal votre service de collecte de d chets domestiques ou le fournisseur chez qui vous avez achet le produit Garantie L autotensiom tre poignet est garanti tre exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication dans les 3 ann es suivant la date d achat lorsqu il est utilis conform ment aux instructions fournies Le cas ch ant nous proc derons la remise en tat ou au remplacement gratuit des pi ces reconnues d fectueuses vice de fonctionnement provenant d un d faut de mat riaux de fabrication ou de conception selon les termes de la garantie Pour de plus amples renseignements veuillez contacter votre fournisseur2. un endroit au calme pendant au moins 5 minutes avant de prendre votre tension 3 Ne restez jamais debout pour prendre votre tension Asseyez vous confortablement les pieds pos s plat sur le sol et le dos droit en faisant en sorte que le poignet se trouve au m me niveau que votre c ur 10 Veuillez rester immobile et vitez de parler pendant la mesure Veillez ne pas provoquer d interf rences lectromagn tiques en utilisant votre autotensiom tre proximit d un t l phone portable d un four micro ondes etc pendant la mesure Veuillez patienter au moins 3 minutes avant de reprendre votre tension Veillez prendre votre tension art rielle tous les jours et la m me heure pour plus de consistance dans les r sultats Ne comparez les r sultats entre eux que si vous avez effectu les mesures au m me poignet dans la m me position et au m me moment de la journ e Ce tensiom tre n est pas apte aux personnes atteintes d arythmie aigu Ne pas utiliser ce tensiom tre s il est endommag D marrage rapide Ins rez les piles D gagez votre poignet D tendez vous quelques minutes avant de prendre votre tension Enroulez la manchette autour de votre poignet Asseyez vous confortablement et placez votre poignet hauteur de votre c ur Appuyez sur la touche marche arr t de l appareil Mode d emploi Insertion des piles Faites glisser le couvercle du compartiment piles en suivan
3. 0 100 mmHg e _ lev e normale systolique 130 140 mmHg diastolique 85 90 mmHg e normale systolique 120 130 mmHg diastolique 80 85 mmHg e optimale systolique 120 mmHg diastolique 80 mmHg Rappel l hypertension est un important facteur de risque de maladies pouvant alt rer la qualit de vie des personnes atteintes et provoquer une insuffisance cardiaque r nale voire des accidents vasculaires c r braux h morragiques Un diagnostic pos dans les premi res phases de d veloppement de la maladie ainsi que l adoption d un mode de vie sain et des visites r guli res chez votre m decin vous permettront de mieux contr ler l volution de l hypertension ou de maladies similaires Remarque Veuillez ne pas vous alarmer si la prise affiche une valeur anormale Pour mieux conna tre votre pression art rielle r alisez 2 ou 4 prises par jour la m me heure et sur plusieurs jours Consultez votre m decin si les r sultats ne s am liorent pas Foire aux questions concernant la prise de la tension art rielle Q Quelle diff rence existe t il entre la prise de tension r alis e domicile ou la prise de tension r alis e au sein d une clinique professionnelle R Actuellement les lectures de tension art rielle prises domicile jouissent d une plus grande pr cision et fiabilit puisqu elles refl tent l tat r el de votre pression sanguine au quotidien En outre certaines prises de tension effec
4. Mode d emploi Autotensiom tre pour poignet ADORE Mod le BP 202H C f Hi A FT 0197 nn Ce produit est conforme aux exigences de la Directive europ enne 93 42 CEE Le num ro d identification de l organisme notifi est le suivant 0197 Consignes de s curit Nous vous remercions d avoir achet l autotensiom tre BP 202H Cet appareil a t dot de circuits d une grande fiabilit et fabriqu partir de mat riaux r sistants En utilisant ce tensiom tre de poignet dans le respect des consignes d utilisation ci dessous recueillies vous vous assurerez du bon fonctionnement de l appareil et prolongerez sa dur e de vie Cet appareil permet la prise de tension art rielle systolique et diastolique de fa on non invasive et utilise la m thode oscillom trique pour la mesure du pouls chez l adulte Cet appareil ne convient pas aux enfants et est r serv un usage domestique ou clinique L ensemble des valeurs est affich e sur un cran LCD Veuillez n effectuer la prise de tension qu au poignet d un adulte Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d allumer ou d utiliser l autotensiom tre BP 202H et rangez le soigneusement pour pouvoir le consulter en cas de besoin Pour des informations plus sp cifiques concernant votre pression art rielle veuillez consulter votre m decin Veuillez par ailleurs suivre toutes les consignes ci dessous renseign es pour un emploi sans risq
5. de de prise Pour effacer les m moires d un autre groupe veuillez d abord s lectionner le groupe en question Appuyez sur la touche M pour d marrer la prise de mesure ou appuyez sur la touche marche arr t pour teindre l appareil Remarque Une fois la m moire effac e vous ne pourrez plus la r cup rer ou avoir acc s aux donn es Moyenne des 3 derni res prises Lorsque l appareil est teint appuyez sur la touche M pour allumer l cran Apr s avoir r alis un autodiagnostic l cran affichera la moyenne des 3 derniers r sultats sauvegard s du dernier groupe s lectionn Le symbole Ave average moyenne appara tra avec l indicateur correspondant de l OMS Vous pouvez acc der au mode Voir la m moire en appuyant sur les touches ou Pour consulter la moyenne des r sultats d un autre groupe veuillez d abord s lectionner le groupe en question avant d appuyer sur la touche M en prenant garde de que l appareil se trouve teint Remarque L utilisateur peut depuis ce mode acc der au mode de prise en appuyant directement sur la touche M Symbole de faiblesse des piles L autotensiom tre met 4 courts signaux sonores pour indiquer la fin de vie des piles utilis es Sachez que lorsque celles ci arrivent en fin de vie il vous est impossible de prendre votre tension car la manchette ne parvient plus se gonfler De plus le symbole de faiblesse de piles appara tra l cran
6. el mode Consigne de s curit Si la pression de la manchette vous para t excessive appuyez sur la touche marche arr t pour teindre l autotensiom tre La pression exerc e par l appareil diminuera rapidement une fois l appareil teint Voir la m moire Lorsque l appareil est teint vous pouvez consulter les 30 derniers r sultats sauvegard s en appuyant sur les touches et Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour afficher le r sultat le plus r cent Pour passer en revue les diff rents r sultats enregistr s dans la m moire veuillez appuyer sur les touches ou Vous pouvez activer le mode de pressurisation de l appareil mode prise en appuyant sur la touche M pendant que vous visualisez les r sultats des diff rentes prises ant rieures Remarque Seuls les r sultats du dernier groupe de m moire utilis pourront tre consult s de cette fa on Pour consulter les r sultats d un autre groupe de m moire veuillez d abord s lectionner le groupe en question puis teindre votre autotensiom tre Effacer la m moire Vous pouvez effacer la m moire d un groupe lorsque vous vous trouvez dans le mode Voir la m moire Appuyez sur la touche Set et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour effacer tous les registres de la m moire du groupe s lectionn L autotensiom tre mettra un signal sonore pour vous indiquer que la m moire a t correctement effac e puis activera le mo
7. ents concernant l utilisation des piles Ne pas utiliser de piles neuves conjointement des piles usag es Veuillez changer les piles d s que le symbole de faiblesse des piles appara tra l cran Veillez respecter la polarit des piles au moment de les ins rer Veillez ne pas m langer diff rents types de pile L utilisation de piles alcalines longue dur e est vivement recommand e Veuillez retirer les piles de l autotensiom tre si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant au moins 3 mois Veuillez recycler les piles usag es conform ment aux r glementations r gionales ou nationales relatives la mise au rebut des piles Pr sentation g n rale Tensiom tre Organisation mondiale de la sant OMS Indicateur LCD du niveau de pression art rielle Touche M Touche marche arr t Touche Touche Set r glage Touche Manchette cran Groupes Symbole de faiblesse des piles Pression art rielle OMS Indicateur de classification Moyenne des 3 derniers r sultats Indicateur de pouls irr gulier Heure Date Pression art rielle systolique Pression art rielle diastolique Pouls Autres Moniteur Mode d emploi tui de rangement en plastique Pr cautions g n rales pour la prise de mesure 1 vitez de manger de consommer de l alcool de la caf ine de fumer de faire du sport ou de prendre un bain dans les 30 derni res minutes pr c dant une prise 2 Asseyez vous dans
8. et si vous souhaitez pouvoir comparer les r sultats de diff rentes prises Enfin le poignet gauche peut vous fournir des r sultats un peu plus pr cis tant donn qu il se trouve plus pr s du c ur Q Quelle est le meilleur moment de la journ e pour effectuer la prise de tension R Le matin ou n importe quel moment de la journ e o vous vous sentez le plus d tendu Entretien Prot gez votre tensiom tre de possibles chutes ou chocs vitez de l exposer des temp ratures extr mes Ne convient pas un usage en ext rieur Nettoyez l autotensiom tre l aide d un linge doux et frottez le doucement avec un produit d tergent non abrasif Utilisez un linge doux humide et bien essor pour enlever les salet s ou les restes de d tergent Nettoyez la surface de la manchette l aide d un linge doux et d un peu d alcool m nager Ne pas l immerger dans l eau Utilisez un linge humidifi avec un peu d eau pour enlever la salissure incrust e et frottez doucement Laissez s cher la manchette lair libre et temp rature ambiante Ne pas utiliser de produits base de p trole ou de dissolvant ni de produits similaires Prenez soin de retirer les piles si vous ne pr voyez pas d utiliser le produit pendant plusieurs semaines Ne pas d monter le produit Il est recommand de faire r viser le produit tous les 2 ans La dur e de vie utile de l autotensiom tre est d environ 3 an
9. hangement en appuyant sur la touche Set avant de continuer configurer l heure et la date 3 Enregistrement des modifications effectu es Appuyez sur la touche marche arr t pour teindre l appareil Les informations seront automatiquement enregistr es Remarque L appareil enregistrera automatiquement toutes les informations et s teindra au bout de 3 minutes d inactivit Utilisation de l autotensiom tre Ne pas utiliser l autotensiom tre par dessus les v tements Si vous portez un haut manches longues veuillez les retrousser Serrez suffisamment la manchette pour qu elle reste bien en place Ne jamais prendre votre tension debout Asseyez vous confortablement et placez le poignet la hauteur du c ur Prise de tension 1 Allumage Appuyez sur la touche marche arr t et maintenez la enfonc e jusqu ce que l appareil mette un signal sonore L cran LCD s allume pendant une seconde avant que l appareil ne r alise un court diagnostic Votre autotensiom tre est pr t tre utilis lorsqu un long signal sonore retentit Remarque L autotensiom tre n est pas en mesure de fonctionner s il reste de l air provenant d une prise pr c dente dans la manchette L cran LCD clignote le temps que la tension se stabilise 2 Pressurisation La pression d insufflation est pr d termin e 190 mmHg Si la pression art rielle systolique de l utilisateur est sup rieure 190 mmHg l appare
10. il se regonfle automatiquement Remarque La pressurisation diminue progressivement et s arr te lorsque la manchette ne n est plus bien enroul e autour du poignet Dans ce cas veuillez remettre la manchette sa place tout en v rifiant qu elle soit suffisamment serr e et maintenez la touche M enfonc e 3 Mesure Une fois la manchette mise en place et bien gonfl e l autotensiom tre laisse chapper une petite quantit d air en continu pour d tecter et mesurer la pression art rielle Le symbole d un c ur appara t l cran d s que le tensiom tre d tecte votre rythme cardiaque Remarque Relaxez vous avant de prendre votre tension et essayez de rester calme et d tendu pendant la prise vitez de parler ou de bouger 4 Affichage des r sultats Trois courts signaux sonores indiquent la fin d une prise Par la suite les r sultats de votre pression systolique et diastolique s affichent l cran et un indicateur de la mesure est mis en relation avec les donn es de classification de l OMS 4 1 Indicateur d arythmie Si pendant la mesure le tensiom tre d tecte plusieurs reprises un rythme cardiaque irr gulier le symbole de battement irr gulier IHB appara tra lors la lecture des r sultats et se placera c t des valeurs de pression Est consid r comme rythme cardiaque irr gulier tout rythme per u 25 plus lent ou plus rapide que la moyenne d tect e lors d une prise de tens
11. ion systolique ou diastolique Consultez votre m decin si vos valeurs sont souvent accompagn es du symbole IHB 5 Suppression enregistrement des r sultats L utilisateur a la possibilit d effacer les r sultats de sa derni re prise s il doute de la fiabilit des r sultats et estime que certains facteurs d favorables pourraient avoir fauss les r sultats Pour ce faire appuyez sur la touche Set pendant que les r sultats apparaissent l cran Si vous d cidez de ne pas effacer les r sultats ceux ci seront automatiquement sauvegard s dans le groupe de m moire auparavant configur dans l ordre chronologique Remarque Veuillez v rifier que vous vous trouvez bien dans le groupe de m moire de votre choix et que les r sultats de votre prochaine prise s enregistreront dans le groupe souhait avant de prendre votre tension Une fois que les 30 plages de m moire assign es par groupe seront pleines les r sultats des prises les plus r centes s enregistreront en lieu et place des r sultats des prises les plus anciennes a Deuxi me prise Appuyez sur la touche M pour effectuer une deuxi me prise Remarque Veuillez patienter au moins 3 minutes avant de r p ter la prise teindre Vous pouvez appuyer sur la touche marche arr t pour teindre l autotensiom tre depuis n importe quel mode Votre appareil a t configur pour s teindre automatiquement au bout de 3 minutes d inactivit depuis n importe qu
12. me CE 0197 Il est galement conforme aux normes suivantes Norme de s curit e EN 60601 1 quipement lectrique m dical Section 1 Exigences g n rales relatives la s curit Norme CEM e EN 60601 1 2 quipement lectrique m dical Section 1 2 Exigences g n rales pour la norme de s curit collat rale Compatibilit lectromagn tique Exigences et essais Normes de performance e EN 1060 1 Tensiom tres non invasifs Exigences g n rales e EN 1060 3 Tensiom tres non invasifs Exigences suppl mentaires pour les syst mes de mesure de la pression sanguine lectrom caniques e EN 1060 4 Tensiom tres non invasifs Proc dures d essais pour d terminer la pr cision globale du syst me pour les tensiom tres automatis s non invasifs Cet appareil ne doit en aucun cas tre trait comme un d chet domestique Veuillez mettre l autotensiom tre au rebut au point de collecte de votre r gion pour le recyclage des d chets lectriques et lectroniques Il existe des syst mes de collecte s par e dans les pays de l Union europ enne et d autres pays europ ens pour les produits lectriques et lectroniques usag s Assurer la correcte mise au rebut de l appareil c est contribuer prot ger l environnement et la sant humaine Bien que l autotensiom tre ne contienne aucun mat riau dangereux nous vous prions de bien vouloir trier vos appareils
13. on art rielle est la force qu exerce le sang sur les parois art rielles Elle est g n ralement mesur e en millim tres de mercure mmHg La pression art rielle systolique constitue la force maximale exerc e sur les parois des vaisseaux sanguins au moment de la contraction du c ur tandis que la pression art rielle diastolique est la force exerc e sur les parois des vaisseaux sanguins au moment du rel chement du c ur La pression art rielle des personnes peut varier au cours de la journ e L motion et le stress peuvent provoquer une augmentation de la pression tandis que les bains peuvent la faire diminuer Certaines hormones comme l adr naline s cr t e par le corps en r ponse un tat de stress peuvent contribuer au r tr cissement des vaisseaux sanguins ce qui peut son tour entra ner une augmentation de la pression sanguine Si ces valeurs augmentent cela signifie que votre c ur travaille une intensit sup rieure la normale Indicateur de classification de la pression art rielle selon l OMS L autotensiom tre BP 202H incorpore un indicateur de classification se basant sur les directives tablies par l Organisation mondiale de la sant OMS En voici les diff rents niveaux e hypertension grave systolique 180 mmHg diastolique 110 mmHg e hypertension mod r e systolique 160 180 mmHg diastolique 100 110 mmHg e hypertension l g re systolique 140 160 mmHg diastolique 9
14. pendant 5 secondes avant que l autotensiom tre ne s teigne Dans ce cas veuillez changer les piles Aucune donn e ne sera perdue lors du changement de piles D pannage et r solution de probl mes Probl mes Possibles causes Solutions Les r sultats de la prise de tension sont anormalement lev s ou bas La manchette est trop serr e ou n est pas correctement plac e autour de votre poignet Veuillez replacer la manchette autour de votre poignet et vous assurer qu elle tient correctement en place Certains facteurs position corporelle incorrecte mouvement du sujet d placement de l autotensiom tre etc peuvent fausser les r sultats Asseyez vous confortablement et maintenez votre poignet la hauteur de votre c ur vitez de parler ou de bouger pendant la prise Le symbole Err Erreur appara t La manchette n est correctement gonfl e pas V rifiez que le tube est correctement reli la manchette l cran et au tensiom tre Lisez attentivement le mode d emploi et recommencez prendre votre tension en suivant nos consignes d utilisation Fonctionnement inad quat Lisez attentivement le mode d emploi et recommencez prendre votre tension en suivant nos consignes d utilisation La pressurisation est sup rieure 300 mmHg Ce qu il faut savoir sur la pression art rielle Pression art rielle La pressi
15. s en comptant 10 prises de mesure par jour Donn es techniques Description du produit autotensiom tre pour poignet Mod le BP 202H Affichage cran num rique LCD dimensions 45 x 30 mm M thode de mesure oscillom trique Plage de mesure o pression de 0 300 mmHg o pouls de 30 180 battements minute Pr cision o pression 3 mmHg o pouls 5 Pressurisation automatique Taille de la m moire 120 plages m moire divis es en 4 groupes avec horodatage Fonctions o d tection de battements cardiaques irr guliers o indicateur de classification de OMS o moyenne des 3 derni res prises de mesure o symbole de faiblesse de piles o arr t automatique Source d alimentation 2 piles alcalines AAA Dur e de vie des piles environ 2 mois en comptant 3 prises de mesure par jour Poids approximatif de l appareil 120 g sans les piles Dimensions approximatif de l appareil 300 x 75 x 28 5 mm Manchette environ 75 x 300 mm large x long Circonf rence mesurable entre 13 5 et 21 5 cm Conditions optimales de fonctionnement o temp rature 10 40 C o humidit 15 90 HR o pression pression atmosph rique Conditions optimales de stockage o temp rature 20 55 C o humidit 15 90 HR Indice de protection IP 22 Classification dispositif d alimentation interne de type BF Ce tensiom tre r pond la directive europ enne sur les tensiom tres non invasifs et porte la nor
16. t les indications des fl ches Ins rez 2 piles alcalines AAA neuves en veillant respecter la polarit indiqu e Refermez le compartiment piles Remarques 1 2 Changez les piles d s que le symbole de faiblesse des piles appara t l cran Retirez les piles de votre tensiom tre lorsque vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant au moins 3 mois Configuration du syst me Assurez vous que l appareil soit teint puis appuyez sur la touche Set pour acc der aux options de configuration L ic ne des groupes de m moire clignotera f S lection d un groupe de m moire Memory Group Les utilisateurs de l autotensiom tre peuvent cumuler les r sultats de leurs prises et les r partir en 4 groupes diff rents Cela signifie que chaque utilisateur maximum 4 peut s attribuer un groupe de m moire et y sauvegarder jusqu 30 r sultats de prise Appuyez sur les touches ou pour choisir un groupe configurer Une fois le groupe s lectionn les r sultats s enregistreront automatiquement dans ce groupe 2 Configuration de l heure et de la date Appuyez de nouveau sur la touche Set pour visualiser le mode heure date Saisissez d abord le mois l aide des touches ou Appuyez de nouveau sur la touche Set pour confirmer le mois de l ann e Passez ensuite au jour puis l heure et enfin aux minutes en proc dant de la m me fa on N oubliez pas de confirmer chaque c
17. tu es dans des cliniques professionnelles ou chez un m decin peuvent afficher des valeurs anormalement lev es dues l effet bouse blanche une hypertension passag re provoqu e par le stress et la peur de se retrouver face un m decin Remarque Les r sultats affichant des valeurs de prise anormales peuvent tre le r sultat des causes suivantes 1 mauvaise mise en place de la manchette autour du poignet v rifiez que la manchette est correctement plac e Elle ne devrait ni vous comprimer le poignet ni tre trop l che autour de votre poignet position corporelle inad quate veillez vous asseoir le dos bien droit situation de stress ou d agitation mentale avant la prise respirez profond ment 2 ou 3 reprises Patientez quelques minutes et recommencez la prise Q Pourquoi est ce que certaines prises peuvent donner lieu des lectures diff rentes R La pression art rielle d une personne varie au cours de la journ e De nombreux facteurs comme l alimentation le stress ou la mise en place de la manchette peuvent fausser ou influencer les r sultats Q Quel poignet dois je utiliser pour prendre ma tension art rielle Y a t il une diff rence entre les mesures prises sur le poignet gauche et celles prises sur le poignet droit R Vous pouvez utiliser n importe lequel de vos poignets N anmoins sachez qu il vous faudra continuer prendre votre tension avec le m me poign
18. ue et viter tout dommage l appareil N utilisez l appareil que pour l usage pr vu tel que d crit dans ce mode d emploi et assurez vous de bien avoir lu l ensemble des consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser le tensiom tre Avertissements concernant votre propre s curit Les personnes pr sentant des troubles aigu s de la circulation art rielle sont susceptibles de ressentir une certaine g ne et sont pri es de consulter leur m decin avant d utiliser l autotensiom tre Si les prises de tension affichent des valeurs anormales veuillez en parler votre m decin N effectuez jamais d autodiagnostic et ne vous autoprescrivez pas de traitement pour essayer d att nuer ces sympt mes Consultez imp rativement votre m decin N utilisez l appareil que pour l usage pr vu par ce mode d emploi Cet appareil ne convient pas aux enfants ou aux personnes ne poss dant pas les capacit s physiques sensorielles ou mentales ainsi que l exp rience et les connaissances requises pour pouvoir utiliser l autotensiom tre en toute s curit et comprendre ce mode d emploi Ne pas d monter l appareil ou entreprendre de le r parer Ne pas utiliser de t l phones portables ou d autres dispositifs g n rant des champs lectriques ou lectromagn tiques importants proximit de votre autotensiom tre sous risque d obtenir des lectures erron es ou de provoquer des interf rences Avertissem
Download Pdf Manuals
Related Search