Notice d`emploi BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE D`ACIER
Contents
1. 24 5 1397039 65 0 lt 008 2 sty uons nb Lue 241 10 25035 0 23035 2 524312 pue 534812 282 oyro ds STY I 4 10 y Os 35 ue moy suoneyw 10 8 10 IY 20 825035 2 105 10 PeU Aue 10 10 850 10 8 20 2 y sn 40 snstu 20 sn 5 y Aue 10 jqer sof2. se ss ursnq weaqung 10 suonnjog se we quns AVAX T
3. IA I 1 81 1 IPVA IYI IYJ PVY SI 20 5 2 s IVY A JI Add 11089 5304 1113 4 poung 80 001 259 TINO A9T ONLUQ 736 90 se ss ursnq lt pamquasip TA UOY Loog se 151 Y S N I 10812 suonnjos se ss ursnq oug we quns 800 22 1945 98 99 008 1 68 00 008 1 5 126 1 104 2504 1 1 9122 Jo uvd 0 INSVAQV 40 2215 Kuv ALON YOS Ym podim ULI 2 293 21 40919 Y L 10 258
4. 8 9142 q4 Sunod 8 8 IQ 1 IMIMXT 9 y prose uo 28 asn uey 19410 105 sn pI seq A SN H 2584 IY 07 JOU oq Suy IPVA Snyd JJO 023 00002 10 y 80 183 910494 2584 20 s IVY 20 21492912 10 528 300 L sty 22804 OQ 301 JOY 20 TAUNOI 10 2483 JO 8 p109 J OQ 6 5 8 5 10 JOYS 214092 3 891 q 5 10552208 25
5. uo 21423 10 403 H Os 24 02 QTI 54 182218 1 Peau bouillante crache hors du bec verseur Ne tenez pas l interrupteur en position de marche vous risqueriez le m canisme d d arr t automatique Tenez toujours la verseuse par sa poign e quand vous la portez ou la d placez 8 La verseuse devient tr s chaude manipulez la prudemment JUNLI PIJILWU IYI SI 1 JJ lt 9 Ne plongez la verseuse ou le socle chauffant ni dans l eau dans un autre liquide quel qu il soit SN 8 81 IILI p sn p109 3 y r p109 1940 Suddiy 10 U R L U SAG E D 0 M ESTI 00 prezey y sr jddns 10 EU LEM E NT SNOILILONYLSNI LAS AAO IVIOHdS INTRODUCTION Table des mati res de page Importantes 2 Instructions quant au cordon 3 Pr cautions e
6. IJN 4 IYI IYI XYI IY YS YUM IHAA IAP IP 4 SWP 20 2584 20 IVA I Oq 8 pue 2 123 JO IYI YSEM I 351 21094 1 1N0 Nettoyage avant la toute premi re utilisation 1 Lavez Pint rieur de la verseuse et du couvercle avec un d tergent doux et de leau Rincez les fond plongez pas verseuse ou le socle chauffant dans leau ou dans tout autre liquide Ils ne sont pas lavables au lave vaisselle Remplissez la verseuse d eau fra che jusqu la hauteur du rep re de niveau d eau Faites alors bouillir Peau en respectant le mode pr conis Quand Peau et la bouilloire ont refroidi videz l eau Rincez Pint rieur de verseuse leau froide et r p tez op ration Votre bouilloire lectrique est alors pr te emploi Mode d emploi de la bouilloire lectrique 1 Posez le socle chauffant sur une surface plane et insensible la chaleur aussi pr s que possible d une prise de courant Voyez o se trouvent les points de sortie du cordon que
7. 2 Cet appareil comprend un cordon court afin de risquer de faire tr bucher comme pourrait le faire un cordon plus long Un cordon prolongateur de type 3 avec mise la terre peut tre utilis si les pr cautions voulues sont adopt es Lors de Putilisation d une rallonge les caract ristiques lectriques de celle ci doivent tre d au moins 15 amp res et de 120 volts La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou 10 2584 I mod 20 IA OQ 6 du N table afin que les enfants ne risquent pas de la tirer tr bucher 323 8 ie i E E Cet appareil est muni d une fiche mise la terre 3 branches Elle a 91 2 doit tre branch e que sur une prise de courant 3 trous conve 0 30 nablement mise la terre Ne modifiez absolument la fiche sry se uo yonms 10u 9 mods Jo 0 80 POUR PAS VOUS manipul OQ lt POUR man pulez WAHSVMHSIA AAV S LAVd ON 1919 ysem pueH prudemment la bouilloire quand Peau chauffe bout et refroidi
8. 5 10 15 8 1 10 suor 4 2 50 IY st e 95203 10 Jo 2 10 Aue mej 920 44 1 03 610311015 10 Aue q 8 24 10u so 850 242 WAM poop se yons SY 19409 JOU IYI TIYIN Yf 9f uey 10 y 03 10 04 sn y zo 10 81 8 8 y 10 syed ILIM 1202 JOU SIOP JULIIEM STY STY JO suonrpu
9. 10 105 193120 201125 07 juo sty Aue sey 10 y 10 8 10 p109 Lue zou oq 9 8 Suiynd 240 24 1002 04 8 sn JNO 2884 y Znjdun lt 20 s sry u ym 85202 s 25010 4 q40 42 0 s q JOOS 2112912 OJ 10 sn s vezins 7 1 5 240 29 1 2142212 JO YSI IYI 8 1 peoria Zursn uyy 3SN 1 5 4031 2040 INSTRUCTIONS QUANT AU CORDON 1
10. Hed doz y pue ay 10 1 SIY SL 90105 1 JOU OQ IAY 30133 10 0 20114 239 2 umop 1002 pomoje pue 24 194 14 JO pue 1 1 2 24 IPRA no 1245 MOH Lue 2825 107 SI 24 POO 8 INO 8 S NPISI 21905 JO INPI SLY 123 19 14 popoq sey 10 002 03 IPVA IYI MOJJE 2 S1 IVJ y d y pue
11. 24 5109 1972m uym zzo 8 213393 2142212 FEY Y J 51 IYS 8 403 y y umop 4 IY UING 2 2122212 IYI INA INIA IYI UO XVW OQ J LON HLW 03 IJEM YUM INA 2122212 IY 243 2584 3412 51 2584 20 51 2524 IRVA Qq 2524 51 ZUTE y Junno 02 2584 8 1 p109 apno 1 mod jqrssod SE 25010 SE JULISISII JLI PEH L 2524 1204 I 31173947 1 5 MOU 51 IJA 21222 INOJ eadar pue p joo II VIY M
12. Pour pallier une telle ventualit la bouilloire incorpore un dispositif de protection infaillible qui met automatiquement la bouilloire hors tension quand le capteur per oit d eau d une part et qui emp che la remise en marche tant que la verseuse ne contient pas au moins le volume minimal d eau d autre part Laissez toujours refroidir la bouilloire pendant une demi heure avant de recommencer vous en servir apr s l vaporation totale Instructions relatives au filtre La bouilloire comprend un filtre en fines mailles ayant pour fonction d arr ter le tartre et les r sidus en suspension dans l eau afin que ceux ci malt rent pas le go t des boissons et des aliments Amovible filtre se nettoie facilement Pour limiter videz toujours la bouilloire quand vous faites chauffer trop d eau La fr quence de nettoyage du filtre d pend de la nature de leau de votre r gion et de la fr quence de la bouilloire Le filtre devrait tre nettoy lorsque vous voyez du tartre sur le filtre et tout particuli rement lorsque vous remarquez que le d bit d eau diminue Retrait nettoyage et remise en place du filtre Important R glez la bouilloire Parr t d branchez la et laissez la refroidir compl tement avant de retirer le filtre ou de le replacer pas de force vous pourriez ab mer le filtre ou le couvercle 1 Videz la bouilloire et ouvrez le couv
13. est encore tach frottez les taches Paide linge humide 3 Remplissez la bouilloire d eau froide du robinet Posez la verseuse sur le socle chauffant pour porter Peau P bullition Jetez leau R p tez et votre bouilloire est de nouveau pr te servir 4 La bouilloire lectrique ne fonctionnera que lorsque vous aurez r gl interrupteur marche arr t la position marche 5 S parez toujours la verseuse du socle chauffant et d branchez le socle chauffant au niveau de la prise de courant avant d entreprendre le nettoyage Ne plongez ni la verseuse ni le socle chauffant dans leau ou dans un autre liquide 6 Passez un linge doux et humidifi sur la surface ext rieure de la bouilloire pour la nettoyer REMARQUE Ne vous servez en aucun cas de produits chimiques de tampons r curer m talliques ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer la bouilloire ou le socle chauffant Pour toutes questions en ce qui concerne ce produit veuillez entrer en rapport avec le service la client le de Sunbeam tats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster ca 2008 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Aux tats Unis bouilloire distribu e par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 Au Canada import e et distribu e par Sunbeam Corporation Canada
14. pr sente le socle Lorsque le cordon est achemin comme il se doit le socle chauffant est absolument plat quand vous y placez la verseuse Ne faites PAS fonctionner la bouilloire si le socle chauffant n est pas mais retirez la verseuse et r acheminez le cordon Ouvrez le couvercle pour remplir verseuse d eau froide du robinet jusqv au rep re pas plus REMARQUE Ne la remplissez jamais au del du rep re MAX Branchez le cordon sur la prise de courant R glez interrupteur marche arr t en position de MARCHE Le hublot du haut de ainsi que le rep re de niveau d eau s illumineront signe de fonctionnement Leau chauffera et la bouilloire se mettra automatiquement hors tension P bullition REMARQUE Veillez que rien le fonctionnement de Pinterrupteur MARCHE ARR T et que le couvercle soit bien ferm sans quoi la bouilloire ne s arr tera pas automatiquement Retirez tr s prudemment verseuse du socle pour verser Peau bouillante La bouilloire ne portera Peau P bullition que lorsque l interrupteur aura t rer gl la position MARCHE Pour ceci laissez refroidir la bouilloire pendant 25 secondes avant de la r gler MARCHE CAS TOTALE Si la bouilloire est utilis e conform ment au mode pr conis il serait surprenant que l eau 8 totalement
15. 1294 9 rog s oq PHN L 9 Socle chauffant eessecoseooeoooecooococoooecooocecocococoeoecoceeoooeoeoooeoooo PVY IPA 8 10 Range cordon 1 19714 210524 IJF ULAN sed Jo weIrgeq 8 VS p109 cecsecocoooooooocoooococosoooococosocooeocecoooooooooooocoooeoooosooooo 5 3ed 91421 Yams 1002 IA VEM utege 1 04 21 IVJ JL 9 40y 2584 IPVA 3 P SI 10 SI Yms JJO NO 243 2123 21432212 840 ILI 81 440
16. 4 20 2323 JEMI C suue 2q PMO JEM J seq 1 seq 51 8 y utege INAY 2112212 AJL asn 0 INAJ 212912 IY 9524 21393 90914 20393 MPJ IPRA 2102912 IY duq 7 318 397 sdn pue INYM 5 JO YUM IVJ IY 21225 SIYI ISN IPA 2102912 w0 susod p dey sysod p 9 T 1 2129 Entretien et soins apporter la bouilloire 1 Les min raux de leau du robinet s accumulent Pint rieur de verseuse au fil des jours Pour d tartrer la verseuse versez y 750 mL 3 tasses de vinaigre blanc et 750 mL 3 tasses d eau puis laissez reposer jusqu au lendemain 2 Videz verseuse Si int rieur
17. 9781 1 AN dempioi BOUILLOIRE LECTRIQUE D ACIER INOXYDABLE 55 EE 996G zoon 3111393 01419313 13318 55431 15 77 12180 1 123846 CONSIGNES IMPORTANTES utilisation de tout appareil lectrom nager exige certaines pr cautions fondamentales pour r duire les risques incendies de choc lectrique ou de blessures corporelles y compris les suivantes 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 Lisez attentivement les instructions avant d utiliser la bouilloire Ne touchez pas aux surfaces chaudes utilisez la poign e ou le bouton Pour vous prot ger du choc lectrique ne plongez pas la verseuse ou le socle chauffant dans Peau ou dans tout autre liquide Redoublez de vigilance lorsque cet appareil est employ par des enfants ou proximit eux D branchez le socle chauffant quand la bouilloire ne sert pas pour la d placer et avant de la nettoyer Laissez refroidir la verseuse avant d entreprendre son nettoyage Ne vous servez pas appareil dont le cordon la fiche ou la prise est ab m qui a mal fonctionn ou qui a t endommag Retournez au centre de service apr s vente agr pour lui faire subir les contr les les r parations ou les r glages requis Employer des accessoires qui ne sont pas formellement conse
18. Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford St Brampton Ontario L6Y 0M1 GSC IC022908 070689 Imprim en Chine Garantie limit e un an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant un 1 an courant compter de la date de lachat JCS se r serve le droit de choisir entre r parer ou remplacer l article ou toute pi ce de celui ci dont la d fectuosit a t constat e au cours de la p riode de garantie Le remplacement se fera au moyen d une pi ce neuve ou r usin e Si Particle mest plus disponible il pourra tre remplac un article semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente constitue votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster une fonction lectrique ou m canique du produit annulerait automatiquement la garantie Cette garantie n est valable que pour Pacheteur au d tail original partir de la date de lachat au d tail initial et elle mest pas transf rable Veuillez garder votre re u de caisse original Une preuve est requise pour obtenir le service pr vu la garantie Les concessionnaires JCS les centres de service et les d taillants qui vende
19. ercle 2 Tirez le filtre vers le haut alors que vous tenez sa partie sup rieure entre le pouce et index Il faudra peut tre que vous immobilisiez la bouilloire pour retirer le filtre Attention ne mettez pas les doigts sur les mailles car les comprimer peut ab mer le filtre 3 Rincez le filtre sous l eau du robinet en le brossant Paide d une brosse poils doux pour le nettoyer 4 Pour le replacer tenez de nouveau le filtre entre le pouce et index Repoussez le d licatement dans la bouilloire jusqu que vous entendiez un clic Le filtre est alors repositionn Tirez le doucement pour vous assurer qu il soit fermement immobilis 5 Rincez la bouilloire leau fra che et elle est pr te Pemploi pLII 5841 YSJ YUM 2393 MO SI AUN MOU SI 293 AP L y 134 pue 28 194 IY IP91 OJ 19 yos e 28 9 dez e sun Ty ULAP 80155 14 20212 8128 YM 2 23 spremdn 28 1340Y 23
20. ieai tenn 3 J troductio h E E aa 4 Schema des pieces 4 Nettoyage avant la toute premi re utilisation 5 Mode emploi de la bouilloire lectrique 5 En cas d vaporation 6 Instructions relatives au filtre 6 p109 0 Retrait nettoyage et remise place du filtre 6 a seq1 Mmod Entretien et soins apporter la bouilloire 7 yams 40 U0 Garantie limit e ERE i 8 8591819 Sch ma des pi ces 11005 1 Hublot amey 2 Bouton d blocage uong 1 du couvercle 3 Couvercle 4 5 Poign e 6 Corps d acier inoxydable g eesoeccocoocococooeoocooooocosooocoooococoseooooocoocosososocoooosoocoooooooo 7 de niveau L ceseecoocosoooeoococoooooococoooocooecocosoocecocooceoooooooocooooocsoooooo 2 2229 d eau 9 eessecooecoeoooecocococoooecesocecocoeocoeoecooeeoo 7 INA 8 Interrupteur
21. ill s par le fabricant de peut entra ner incendie choc lectrique ou blessures corporelles Ne vous servez pas de la bouilloire Pair libre Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail et veillez qw il ne touche pas une surface chaude Ne posez pas lappareil sur ou pr s d un feu gaz ou lectrique ou bien dans un four chaud Assurez vous que la verseuse soit parfaitement pos e sur le socle avant la mise en marche Pour d brancher le socle r glez les commandes l arr t Off puis tirez la fiche hors de la prise Retirez toujours la verseuse du socle chauffant avant de la remplir et pour verser Ne la s parez du socle qu apr s sa mise manuelle ou automatique Ne vous servez de la verseuse le socle chauffant fourni et vice versa Ne vous servez de qu aux fins auxquelles il est destin Ne posez la bouilloire que sur une surface rigide d aplomb et plane pour pas entraver la circulation de Pair sous Prenez toutes les pr cautions qui s imposent quand vous versez portez ou d placez une bouilloire qui contient de Peau bouillante Ne levez pas le couvercle au cours du cycle de chauffage vous risqueriez de vous chauder CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 4 1 JAVYS 24202 8 s py J1 220 Kpu SUpIYIS
22. mer Solutions de Boca Raton en Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions du 20B Hereford Street Brampton en Ontario L6Y 0M1 Pour tout autre probl me ou pour toute r clamation en qui concerne Particle veuillez crire au Service la client le RETOURNEZ CE PRODUIT LUNE DES ADRESSES CI DESSUS NI AU LIEU OL SASSAAAAV ANV OL LONQGOYNd SIHL LON OQ 5 1 IMAII 03 NIM 250214 2 sty wej 10 2 12010 Aue TINO 91 42205 JOT 22 se ss ursnq epeueg 107 weaqung 49 st UJ Uogey 20 ur suonnjos se ss ursnq OUJ q 81 SYI UJ 882 3 22 2 PUL 98 99 008 82 258914 2011225 sty uons nb Lue
23. nt des articles JCS mont pas le droit de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pas usure normale des pi ces ou Pendommagement attribuable la n gligence Putilisation abusive de Particle au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri au non respect du mode au d montage et la r paration ou Palt ration par quiconque sauf JCS ou un centre de service agr JCS Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de la responsabilit de JCS JCS massume aucune responsabilit pour les dommages accessoires ou indirects r sultant du non respect de toute garantie ou condition explicite implicite ou g n rale Sauf dans la mesure interdite par la l gislation pertinente toute garantie ou condition implicite de qualit marchande ou un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus JCS d nie toute responsabilit en ce qui concerne toutes autres garanties conditions ou repr sentations expresses tacites g n rales ou autres JCS massume aucune responsabilit pour les dommages quels qu ils soient r sultant Pachat de utilisation normale ou abusive ou de Pinaptitude utiliser le produit y compris les dommages accessoires les dommages int r ts pa
24. oo pue IY Aem 20 IZU SOf Zupps 521035 1 1 10 519322 2011225 60 s 4 3412221 52125 8 0 y 51 1 entut Jo IY 1 amp 1 JULIIEM 514 STY os 3 sry 20 22 2212 5 10 durne SI STY 1210213 epus 51 y 10 npoId 10 y y 10 1 sry 2281421 10 nondo sy SOf 5392 2 3917 32 sty y JO 10 1 SIULIIEM 57
25. rticuliers les dommages immat riels et les dommages similaires ou pertes de profits ou pour les dommages r sultant de d lits y compris de n gligence de n gligence grossi re ou de faute commise par JCS ses agents ou employ s ou bien pour les violations de contrat fondamentales ou autres ou les r clamations contre Pacheteur par un tiers Certains tats certaines provinces ou juridictions interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de la dur e d application de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas tre assujetti aux limites ou exclusions nonc es ci dessus Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant Etat ou d une province ou juridiction l autre Service pr vu par la garantie Aux Etats Unis Pour toute question concernant la garantie ou pour obtenir le service pr vu par la garantie veuillez composer le 1 800 672 6333 et nous vous fournirons d un centre de service agr commod ment situ Au Canada Pour toute question concernant la garantie ou pour obtenir le service pr vu par la garantie veuillez composer le 1 800 667 8623 et nous vous fournirons d un centre de service agr commod ment situ Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consu
26. t Gardez toujours le couvercle bien ferm et n orientez pas le bec 0 4 5 LOH AVAN PPPA Jd YAAAIN verseur vers qui que ce soit car la vapeur pourrait br ler ou chauder sty Aue 02 1 loignez le plus possible la bouilloire du bord du plan de travail Aie TETIN O AINO SNO papuo si sii tE 2 La seule fonction de cette bouilloire est de CHAUFFER LEAU WO APPA 21432212 IP DJd T Elle nest pas absolument pas destin e au chauffage d autres 5 NSIT ULI 5 liquides ou bien cuisson aliments se suosq d ymnods weas prose 25 3 Ne placez JAMAIS la bouilloire PR S DE SURFACES CHAUDES pry pue Buroq Bupeoy 4 Lavez uniquement le filtre la main AUCUNE PI CE N EST SE YUM IV SYI ONIATVOS O L LAVABLE LA MACHINE SNOILNV JJAd 5 Ne la remplissez pas au del du rep re Max pour viter que Aem Aue y oq 3uord 28 e 4 88 3 2212212 8 e sey syg
Download Pdf Manuals
Related Search