Mode d`emploi - Accessolutions
Contents
1. 2 Lire plus en avant lorsgue le texte au dessus est deplace hors du champ de vision Le cadre disparait et reapparait lorsque le texte lire revient dans le champ de vision La ligne de texte est alors indiqu e par une double barre 3 Lorsqu aucune connexion n est possible donc si le texte a t d plac trop loin apparait une fl che droite de la barre Vous pouvez alors repositionner le texte jusqu ce que les deux barres r apparaissent Lecture d une colonne suivante Un d placement vers une colonne suivante peut tre effectu sans que la lecture de la colonne pr c dente soit interrompue Une fl che apparait alors c t de la barre Pour r p ter un texte on peut d placer le texte vers le bas Le texte est alors relu partir du d but CE Tableau des boutons LL Q 9 0 EJ yo A gt 1 uoniugac OS Interrupteur ON OFF Basculer vers le PC et retour 3 En mode couleur luminosit En lecture en positif ou n gatif am lioration de l arri re plan Pression br ve changement de couleurs lecture en n gatif ou positif Pression longue changement d arri re plan ou changement de couleurs de police Pression br ve s lecteur de colonne visible Invisible Pression longue adapter la couleur du s lecteur de colonne Rotation agrandir r duire Pression apercu agrandissement Rotation l inten2. KOBA Vision Vocatex Standard Vocatex Plus Mode d emploi Vision De Oude Hoeven 6 3971 LEOPOLDSBURG Belgium Tel 32 11 51 70 80 Fax 32 11 51 70 81 info kobavision be http www kobavision be Ce manuel concerne les versions suivantes de KOBA Vision Vocatex Vocatex Standard Vocatex Plus Combin s l cran LG 32LD450 Si vous utilisez d autres versions ou crans certaines divergences peuvent appara tre Vous pouvez t l charger les versions les plus r centes du manuel sur le site web de KOBA Vision http www kobavision be Date de publication vendredi 28 octobre 2011 Sommaire SOMMAIRE we 3 CONSIGNES DE S CURIT ET D ENTRETIEN 4 CONSIGNES DE SEGURITFE 26 5 4 GONSIGNES D ENTRETIEN cers ose dint tet Sar eT PEE LEA CAT e A EN CE of a 5 MISE ENSERVICGE EE E E E EE 6 INS AA IIA RAR A A A ANA A A AO 6 OP RER LES R GLAGES DE L CRAN eee eeeeeeeenenenesesee 6 PREMIERE MISE EN 55 6 6 UTIEISATION c ee ch 7 MISE EN MARCHE D BRANCHEMENDT Tonta A EA Tr ee Tea ee T COCUNON ci T Mode e P M TRE 8 0 0 uuu uH 8 WO 8 PFOGFES
3. de collecte ATTENTION Seul un personnel qualifi peut monter ou d monter l cran Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages importants Soyez particuli rement attentif lorsque vous d placez le Vocatex Le Vocatex ne peut pas tre soulev par l cran par le panneau avant par le capot lumineux ou par la tablette Bloquez toujours le r glage de la hauteur Consignes d entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de produits chimiques qui pourraient abimer la laque ou et l un ou l autre l ment de l appareil De temps en temps nettoyez l cran le miroir et la lentille avec un chiffon humide Les l ments coulissants doivent apr s un certain temps tre graiss s avec de l huile ou avec une graisse liquide Remplacer l adaptateur est seulement permis si il est remplac par le m me type AC Adapter FranMar FRA045 S12 et si l appareil est teint et si le c ble d alimentation est enlev de la prise lectrique Traitez votre appareil avec soin Vous en aurez ainsi du plaisir pendant de nombreuses ann es Mise en service Les op rations suivantes doivent tre effectu es avant la premi re utilisation du Vocatex Installation Suivez les tapes de la notice d installation la fin de ce manuel pour une installation correcte de la loupe Op rer les r g
4. Astuces d utilisation Elocution Blocs de texte L id al est de choisir un mode d locution qui vous permet de bien scinder les blocs de texte Elocution Reconnaissance L appareil fera parfois des erreurs lors de la reconnaissance du texte Si la lecture n est pas parfaite ou si l appareil ne scinde pas correctement les blocs de texte vous pouvez adapter l agrandissement afin que le texte puisse tre facilement identifi par l appareil Lecture Contraste Votre lecture sera plus ais e en mode n gatif ou positif Avec ces modes l image est adapt e la vision des personnes mal voyantes assurant une image au contraste lev et l arri re plan adapt Vous pouvez ajuster l arri re plan et les lettres comme vous le souhaitez L arri re plan peut tre ajust avec la minimalisation de l arri re plan Vous pouvez ainsi la structure d une page Cette fonction unique KOBA Vision permet d obtenir toujours un arri re plan riche en contrastes et d barrass des d fauts du papier Un quotidien peut tre consult malgr les imperfections de son papier Regarder des photos Regarder des photos s av re plus facile avec le rendu des couleurs Ce rendu offre une image non ajust e sans augmentation du contraste A l aide des boutons contraste luminosit et couleur vous pouvez ajuster l image de facon bien pouvoir visualiser la photo Les param tres d usine vous renvoient aux param tres initiaux Br
5. SION aan eu Daun 8 Lecture dans une Seule Colonne se NE i 8 SulValMe E E ae Sa t SR 8 T BGEADDESBOOTON Si a TOR 9 BOUTONSTPROGRAMMABEES ee leo ben ec en os laos es a dl o 11 LANGUE ET VOIX DE L ELOCUTION MMM MAMA o i iei to la ls ad 11 Etape 1 Langue des messages d aide motae eu ee 11 11 2 eds E 11 11 0 TABLETTE COULSSANTE rs 12 ASTUCES D UTILISATION een ee EIOCUNON 005 0 TEXTE eng Ni a i ohne ee eR 12 12 2 01005 0000 GOGO OO 12 Reoarder 0es DNOIOS ARR aac og cs Ri 12 e e Sci A EAEAN 12 FECHA 12 R SOLUTION DES PROBL MES 13 GARANTIE E 14 EXPLICATION AU SUJET DE EAGARANTIE k AD I M UE Rite 14 MODALIT S DE TA GARANTIE de 14 MODALIT BE SERVICE RETE E E ES ES EER A ey aaa 14 FICHE TECHNIQUE ep C al c 15 Consignes de s curit et d entretien Consignes de s curit Consultez le mode d emploi de votre cran pour les consignes de s curit de l cran Conservez soigneusement ce manuel II contient toutes les informations utiles relatives votre appareil Placez l appareil un endroit sec bien ventil et propr
6. a langue En appuyant longuement sur le bouton 7 vous vous dirigez vers l tape 2 Etape 2 Voix pr f r e La plupart des langues disposent de plusieurs voix Lors de l tape 2 vous d finissez la voix utiliser pour les boutons parlants et celle utiliser pour la lecture du texte Vous pouvez g n ralement choisir entre une voix masculine ou f minine En francais vous avez le choix entre Virginie Thomas F lix Julie et Audrey Une rotation du gros bouton permet s lectionner la langue Une pression longue sur le bouton vous dirige vers l tape 3 Etape 3 Autres voix Si vous souhaitez pour certains textes utiliser d autres voix ou d autres langues l tape 3 vous permet de les d finir Par une rotation du gros bouton vous s lectionnez une voix Par de br ves pressions sur le bouton 7 vous activez ou d sactivez la voix X indique que la voix est activ e indique que la voix est d sactiv e Vous pouvez ainsi activer ou d sactiver plusieurs voix En effectuant une pression longue sur le bouton 7 vous sortez du menu Tablette coulissante La tablette coulissante est pr vue pour regarder une page A3 dans sa totalit Sous la tablette se trouve un levier qui permet de manceuvrer les freins En d pla ant le levier vers la gauche vous lib rez la tablette coulissante En le d placant vers la droite vous r glez le frottement Si le levier se trouve tout fait droite la tablette est alors bloqu e
7. ampe rouge de commande distance veille l avant de l appareil est allum e Les modes pc ne Branchements inexacts V rifiez si la source est s lectionn e correctement Appuyez fonctionnent pas source incorrecte sur la touche pour afficher la liste source et s lectionnez la r solution d cran incorrecte source ad quate e V rifiez si le r glage de r solution d cran de votre ordinateur est correct V rifiez les param tres de la carte graphique du pc Lignes en travers de Connexion HDMI interrompue V rifiez la connexion HDMI l cran Couleurs d fectueuses Connexion HDMI interrompue V rifiez la connexion HDMI L appareil ne lit pas le texte Le texte est de mauvaise qualit V rifiez la qualit du texte e Le s lecteur de colonne ne rencontre V rifiez que la page contient bien du texte aucun texte D placez le texte afin que le s lecteur de colonne rencontre un bloc de texte Des symboles tranges La page n est pas assez contrast et Pressez avec la main sur un gros livre sont prononc s el impression ou la qualit du papier est parfois impossible d obtenir la lecture de textes mal est m diocre imprim s ou imprim s sur un arri re plan in gal Le texte est imprim sur une Photo ou sur un arri re plan color La feuille n est pas juste sous le Vocatex 13 Garantie Explication au sujet de la garantie KOBA Vision sprl offre une garantie de deux ans sur cha
8. e Ne placez pas l appareil en plein soleil ou c t d une source de chaleur Ne placez pas l appareil un endroit o la temp rature ambiante est plus haut que 35 C Cet appareil est uniquement l usage comme outil d aide pour agrandir des documents Un changement d usage signifie que la validit du marquage CE et FCC n est plus valable n y a qu une fa on d adapter les cables de connexion est inutile et dommageable d employer la force pour effectuer le branchement Les c bles ne peuvent tre branch s que par une personne comp tente Placez l alimentation de l appareil un endroit bien ventil N essayez jamais de r parer vous m me l appareil C est dangereux d enlever la couverture qui prot ge contre des d charges lectriques En cas de d fectuosit vous devez prendre contact avec votre revendeur ou avec KOBA Vision Ne placez pas l appareil un endroit o il pourrait tre en contact avec des liquides ceci afin d viter tout choc lectrique Lors du d placement de l appareil le r glage en hauteur doit tre bloqu l aide du tournevis livr avec l appareil Votre produit a t concu et fabriqu avec des composants et des mat riaux de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle ordinaire pour les d chets domestiques D posez le produit en entier en incluant les c bles prises et accessoires dans les points
9. icoler Un petit agrandissement est le plus adapt au bricolage Il est pr f rable d opter pour un arri re plan sombre afin que la cam ra n ait pas de difficult s avec les trop grandes diff rences de contraste que les mains en assombrissant vont encore accentuer Ecrire Vous pouvez galement crire sous votre t l agrandisseur Utilisez de pr f rence un stylo noir et du papier lign 12 Resolution des probl mes Vous trouverez ci dessous une liste des probl mes que vous pourriez rencontrer avec votre Vocatex Consultez cette liste avant de contacter KOBA Vision ou votre revendeur Symptome Causes probables Pas d image l cran Probl me de courant Contr lez si la prise de l alimentation lectrique est bien L cran n est pas connect branch e Si l appareil ne fonctionne toujours pas enlevez la prise Attendez 60 secondes avant de remettre la prise Rallumez l cran Appuyez sur la touche Marche de la commande distance Pas de son Le niveau du son de l cran est sur Augmentez le volume de l cran Z ro V rifiez que le son n est pas d sactiv Le son est d sactiv Positionnez la commande distance directement sur le capteur Le casque d coute est connect l avant de l cran D branchez le casque d coute V rifiez la connexion HDMI Aucun son ou image alors L cran se trouve en mode veille Appuyez sur la touche Marche ou sur la touche 1 de la que la l
10. lages de l cran Pour profiter au maximum des possibilit s du Vocatex op rez les r glages suivants Consultez le manuel de l cran pour effectuer ces r glages Contraste 10096 Luminisot 4096 Couleur 30 Nettet 40 Mode ECO D sactiv Backlight 100 Premiere mise en service Apr s avoir install l appareil v rifiez son bon fonctionnement Mettez le Vocatex en service voir le chapitre suivant Mise en marche D branchement Lors de la premi re mise en service le menu des langues vous est propos Consultez ce sujet Langue et locutions dans le prochain chapitre Utilisation Apr s que vous ayez dans le chapitre pr c dent branch et test avec succ s le Vocatex nous allons explorer son maniement et son utilisation Mise en marche d branchement Pour mettre l appareil en service utilisez le bouton 1 La plupart des crans sont allum s par le Vocatex Si ce n est pas le cas pour le v tre allumez galement l cran voir le manuel de l cran Le Vocatex est d branch l aide du bouton 1 Certains crans teignent le Vocatex lorsqu ils sont d branch s Apr s la mise en service apparait une barre l cran qui indique le d lai d attente avant le d marrage Le Vocatex nonce un message lorsque l appareil est pr t fonctionner Elocution Mode d emploi 1 D posez le texte sous le Vocatex 2 Le texte apparait l cran 3 S lectionnez un bloc de texte en le posi
11. que t l agrandisseur Vision Cette garantie prend cours la date de l achat La garantie couvre les pi ces d tach es et les heures prest es Conservez les emballages et boites fournies avec l appareil pour b n ficier de la garantie Les services li s la garantie sont dispens s par KOBA Vision sprl ou par un revendeur agissant au nom de KOBA Vision sprl Si le t l agrandisseur ne peut pas tre r par correctement KOBA Vision peut de sa propre initiative d cider de remplacer le t l agrandisseur par un autre t l agrandisseur pr sentant des sp cificit s identiques Tous les composants et produits chang s durant la p riode de garantie deviennent la propri t de KOBA Vision sprl Modalites de la garantie 1 La garantie n est pas applicable si le tele agrandisseur KOBA Vision N a pas t utilis conform ment aux instructions ou a t utilis incorrectement A t endommag suite une chute ou un choc A t d mont ou s il a t modifi de quelque mani re que ce soit Sil a t pr c demment r par ou modifi par un technicien non agr par Koba Vision spri 2 Les dommages qui en r sulteraient ne seront en aucun cas couverts par la garantie A l exception des modalit s d application de la garantie mentionn es express ment ci dessus KOBA Vision sprl n assumera aucune responsabilit de quelque sorte que ce soit Cette limitation de la responsabilit ne restrein
12. re la lecture appuyez sur le bouton 7 Si vous ne d placez pas le texte l appareil reprend la lecture partir de la derni re position Lecture en continu Le Vocatex effectue une lecture en continu Si vous d placez le texte le Vocatex va continuer la lecture sans s arr ter Le cadre de lecture disparaitra pour r apparaitre des que la nouvelle position sera rep r e Naviguer Le Vocatex Plus peut naviguer dans le texte par phrase ou par mot En appuyant longtemps sur le bouton 10 ou sur le bouton 11 vous op rer un d placement dans le texte d une phrase en avant ou en arri re Une pression br ve entraine le d placement mot par mot en avant ou en arri re Pour obtenir une relecture du texte il suffit de le faire glisser vers le haut l aide de la tablette coulissante Si vous d placez le texte de plus d un centim tre vers le haut le Vocatex va reprendre la lecture au d but et non partir de la derni re position de lecture Indicateur de progression En cours de lecture la Vocatex affiche un indicateur de progression s agit d une barre situ e au bas de l cran qui permet de suivre l avancement du texte Cet indicateur peut se pr senter sous 3 formes ecture dans une seule colonne 1 D placer vers le haut ou lire plus loin sans que le texte lire ne soit d plac hors du champ de vision le cadre de lecture disparait l arr t du mouvement et r apparait lorsque la nouvelle position est trouv e ee
13. sit sonore Pression et rotation choix d une autre voix pour l locution Vitesse de lecture Pression br ve un mot en arri re dans le texte Pression longue une phrase en arri re dans le texte O Pression breve un mot en avant dans le texte Pression longue une phrase en avant dans le texte 10 Boutons programmables Le Vocatex a des boutons programmables Les boutons 2 3 4 6 et la p dale optionnelle peuvent effectuer d autres fonctions Ces fonctions sont activ es par votre revendeur Bouton 2 Basculer entre loupe et ordinateur Bouton 3 Luminosit arri re plan Eclairage Ligne de lecture Barre de lecture Bouton 4 Diff rentes combinaisons de couleurs Bouton 6 Apercu Agrandissement Basculer entre loupe et ordinateur Reset Elocution P dale Apercu Agrandissement Basculer entre loupe et ordinateur Reset Elocution Langue et voix de l locution Attention Lors de la premi re utilisation ce menu apparait automatiquement Vous pouvez toujours modifier les param tres linguistiques du Vocatex Pour obtenir le menu des langues appuyez pendant 10 secondes sur le bouton 7 Le menu des langues s affiche l cran Ce menu pr sente 3 tapes Etape 1 Langue des messages d aide Vous d finissez la langue utilis e pour les boutons parlants Votre langue maternelle est conseill e Un francophone choisit le francais En effectuant une rotation du gros bouton vous s lectionnez l
14. sons de couleurs Autofocus Eclairage led Boutons parlants HIGH DEFINITION Contraste 5 niveaux Raccordement PC Navigation phrase et mot pr c dente suivante Bouton programmable Luminosit arri re plan Eclairage Ligne de lecture Barre de lecture KOBA Vision De Oude Hoeven 6 3971 LEOPOLDSBURG Belgium Tel 32 11 51 70 80 Fax 32 11 51 70 81 info kobavision be http www kobavision be 15 SCREEN t SCREEN 2210350 SCREEN 22LK330 i 26LD350 26LK330 3210450 32LK450 3710450 3 37LK450 m 26LD350 26LK330 4x 37LD450 37LK450 32LD450 32LK450 26LD350 26LK330 32LD450 32LK450 26LD350 26LK330 3 LD450 37LK450 13710450 37LK450 32LD450 32LK450 26LD350 26LK330 32LD450 32LK450 26LD350 26LK330 3 LD450 37LK450 26LD350 26LK330 4 2210350 22LK330 FE o Le es Input 12V DC 3 75A AC Adapter Max Power 45W FRA045 S12 POWER Standby Power 1W IN ADAPTER Resolution 1360x 68 Resolution 1360x 68 Resolution 1360x 68
15. t pas les droits l gaux du client en tant que consommateur ou ses droits vis vis du vendeur Modalit de Service Avant de faire usage de la garantie ou de tout autre service dont vous auriez besoin et avant de prendre contact avec KOBA Vision sprl ou un revendeur notez le nom du produit le num ro de s rie la date d achat le num ro de la facture les ventuels messages d erreur ou tout autre l ment relatif au probl me 14 Fiche Technique Type KOBA Vision Vocatex Standard KOBA Vision Vocatex Plus Alimentation Input 12V DC 3 75A MAX Max Power 45W Standby Power 0 16W Angle de vue maximal 170 mm Standard 220 mm Plus Angle de vue minimal 9 mm Agrandissement Vocatex Standard Rectangle rouge mot et bloc de texte S lecteur de colonne Reprendre le texte Lire en continue Indicateur de suivi Live mode Mise jour du cadre de lecture Vitesse de la lecutre Volume 1 langue Affichage de couleurs 16 combinaisons de couleurs Autofocus Eclairage led Boutons parlants HIGH DEFINITION Vocatex Standaard 22 58cm 3x 56x Vocatex Plus 26 66cm 2 6x 64x Vocatex Plus 32 82cm 3 2X 78x Vocatex Plus Rectangle rouge mot et bloc de texte Selecteur de colonne Reprendre le texte Lire en continue Indicateur de Suivi Live mode Mise jour du cadre de lecture Vitesse de la lecutre Volume Plusieurs langues Affichage de couleurs 28 combinai
16. tionnant au milieu de l cran ou en op rant un croisement s lectif avec le s lecteur de colonne origo Athougr m not provo tha eavescroppicg compc ent ihis cantalleng mpse of someone else s lile acl wally Usually try 9 blc gut olner people s ricbile phone conversat when l o a train but there wes something Intriguing about lis one was ar early Furcslar ceding To Zurich va Paris sirg across the aisle a fyoical 3 tish banker wren he too a call his wife Even across Ehe carriage could hear er agilalior olher end c and his allerip s lo hush tre call o y made it all tha more nterestng He 5 gned oF hy pror sing someone vhichrelrendid yoizal of evel by ra On a oane you see olhing out clouds and a Mo orway you aee tre back end of the ory In fron BU airaln allows ns ghl ino ceslinalio 2cering a mulio s 95 as il uns 0090 hroug county a d trarsporting a crosa section cf locals and ve disposed lc ever if s juelona roy cpheric Eu ostar itself an 5ea8 able formula especially wilh ils v ind lhe railway S lecteur de colonne Bloc de texte 2 Pause La lecture commence l aide du bouton 7 Pour effectuer une pause appuyez sur le bouton 7 Pour reprend
Download Pdf Manuals
Related Search