Home

Mode d`emploi

1. Temperature minimum Temperature maximum Altitude actuelle Pente en Vitesse d ascension ROX 10 0 Page 46 R glages ROX 10 0 Favoris D nivel f Altitude max Distance 1 Temps f Vitesse 1 Vitesse en pente 1 Pente 9 1 Pente max f D veloppement 9 1 D nivel 1 Distance Temps Vitesse Vitesse en pente Pente 1 Pente max 4 D veloppement 4 Temps jusqu la destination Heure d arriv e Distance jusqu la destination Direction Nombre de tours Temps partiel Distance par tour Vitesse par tour Vitesse max du tour Fr quence cardiaque du tour Fr quence cardiaque max du tour Calories par tour Cadence 2 du tour Cadence max du tour Puissance 9 du tour Puissance max du tour Altitude 2 du tour Altitude max D nivel t du tour D nivel du tour Pente 2 f du tour Pente du tour Nombre de tours Temps partiel Temps depuis le d part Distance partielle Distance depuis le d part Vitesse du tour Vitesse max du tour Fr quence cardiaque du tour Fr quence cardiaque max du tour Calories par tour Cadence 2 du tour Cadence max du tour Puissance du tour Puissance max du tour Altitude du tour Altitude max D nivel t du tour D nivel du tour Pente f du tour Pente du tour www sigmasport com ROX 10 0 Page 47 R glages
2. 1 Distance 2 Temps d entra nement 3 Vitesse moyenne 4 Vitesse max 5 Pente max en mont e 6 Distance en mont e 7 Denivele en mont e 8 Profil d altitude 9 Temp rature 10 Heure Fonctions pr d finies pour le favori B dans le mode d aper u Compteur cycle 1 Distance 2 Temps d entra nement 3 Temps partiel 4 Vitesse moyenne 9 Puissance 6 Fr quence cardiaque moyenne 7 Zone d intensit D nivel en mont e 9 Temp rature 10 Heure Fonctions pr d finies pour le favori dans le mode d aper u Trac 1 Vitesse actuelle 2 Distance 3 Heure d arriv e 4 Distance jusqu la destination 5 Precision GPS 6 Direction Fonctions pr d finies pour le favori B dans le mode d aper u Trac 1 Vitesse actuelle 2 Distance 3 Fr quence cardiaque actuelle 4 Puissance actuelle 5 Precision GPS 6 Direction www sigmasport com ROX 10 0 Page 19 S entrainer avec le ROX 10 0 GPS ROX 10 0 Calibrage de l altitude lAC www sigmasport com Fonctions pr d finies pour le favori A dans le mode d aper u Profil d altitude 1 Vitesse actuelle 2 Distance 3 Mont e A Altitude actuelle D D nivel en mont e 6 Distance en mont e Fonctions pr d finies pour le favori B dans le mode d aper u Profil d altitude 1 Vitesse actuelle 2 Distance 3 Mont e 4 Vitesse actuelle en mont e 5 D nivel en mont e 6 Altitude max Fonctions pr d finies pour le favori A dans le
3. SIGMA GERMANY sui lt 6 A D Z m COMPATIBLE OM OF gt E WIRELESS CAD DIGITAL WIRELESS DIGITAL WIRELESS DATA LOG BAROMETRIC TRAINING DAIA ANALYSIS ROX 10 0 cps BIKE COMPUTER Table des matieres ROX 10 0 Table des matieres 1 Fonctions et contenu de l emballage ss 7 ERS E 5 EE 0 E NEUERE EN MEER EEE NENNEN BEE RE EEE EEE E A EEE RENNER 7 he Content de l empallage eee een ee er ee ee ee 7 1251 ACCESS DITES G10 ON ne nee ie ann G 1 3 Fonctions du ROX TOP nn etienne O 1 3 1 Emetteur de vitesse ANT accessoires en option 1 3 2 Emetteur de fr quence cardiaque ANT accessoires en option O 1 3 3 Emetteur de cadence ANT accessoires en option O toa CPO GOP eee eee E T E EE ee O EEE g Taoa A g 130 MOCE PE a tn 9 A Montage du ROX 10 0 GPS et premiere mise en Marche een 10 2 1 MON GE tl SUP PO ea er ee 10 2 2 Avant la premi re mise en Marche ernennen 10 2 3 Premi re mise en marche inner 10 2 4 Couplage des capteurs avec le ROX 10 0 GPS nn 10 2 9 Svnchronisation des capteurs ccscececesssssssssssssessssssssseesescssssssssnsnscsssesesseseecesesseseesnseessssesonsnsnsesesesssesesss 11 2 9 1 Synchronisation de la vitesse cccssscecsssssesesessesesssssesessescecessessersnessesesenensnsssssesssanesess 11 2 9 0 Synchronisation de la cadence ccscecseccsesesessssesssssssessnseecessesseensesssesesersne
4. Temps jusqu la destination estim hh mm ss 00 00 00 99 59 59 Heure d arriv e estim e hh mm ss 00 00 00 23 59 59 Distance jusqu la destination km O 9999 99 Direction NO UNIT N NW Tours Nombre de tours NO UNIT O 999 Temps partiel mmiss x hhhimmiss 00 00 0 999 59 59 Temps depuis le d part mmiss x hhhimmiss 00 00 0 999 59 59 Distance partielle km O 9999 99 Distance depuis le d part km O 9999 99 Vitesse du tour km h 0 00 199 80 Vitesse max du tour km h 0 00 199 80 FC 8 du tour bpm 40 240 www sigmasport com ROX 10 0 Page 54 Caracteristiques techniques ROX 10 0 Unite Min AENG FCmax par tour bpm 40 240 Calories par tour kcal O 09999 Cadence du tour tr min 20 180 Cadence max du tour tr min 20 180 Puissance du tour Watt o 2000 Puissance max du tour Watt O 2000 Altitude 2 du tour m 999 4999 Altitude max du tour m 999 4999 D nivel en mont e pour le tour m O 99999 D nivel en descente pour le tour m O 99999 Pente en mont e du tour o 99 5 Pente en descente du tour 99 O 12 2 Temp ratures Piles Compteurs Cycle Temperature ambiante 60 C 10 C Emetteur de vitesse ANT Temperature ambiante 60 C 10 C Type de pile CR 2032 n art 00396 Emetteur de cadence ANT Temp rature ambiante 60 C 10 C Type de pile CR 2032 n art 00396 Emetteur de fr quence cardiaque ANT Temp rature am
5. Proc dez comme suit Ouvrez le menu abr g en appuyant simultan ment sur les touches sup rieures Gita et ABD S lectionnez Choix du v lo avec ES ou ERA Appuyez sur S lectionnez le v lo souhait avec ESB ou ERA Confirmez avec A Quittez le menu abr g avec CEA ATTENTION Le ROX 10 0 GPS n affiche que les valeurs des capteurs auxquels il est coupl et pour le v lo que vous avez s lectionn esse ee 2 9 1 Synchronisation de la vitesse 2 possibilit s existent ici D marrez En r gle g n rale le r cepteur et l metteur sont alors synchronis s apr s 5 tours de roue Faites tourner la roue avant jusqu ce que l affichage KMH apparaisse l cran 2 9 2 Synchronisation de la cadence c possibilit s existent ici D marrez En r gle g n rale le r cepteur et l metteur sont alors synchronis s apr s 3 tours de p dalier Faites tourner le p dalier jusqu ce que la cadence actuelle s affiche a l cran ROX 10 0 Page 11 Montage du ROX 10 0 GPS et premiere mise en marche ROX 10 0 www sigmasport com 2 9 3 Synchronisation de la sangle thoracique Mettre la sangle thoracique en place et humidifier la surface des capteurs Veuillez vous d placer proximit du ROX 10 0 GPS ou monter sur votre v lo En r gle g n rale le ROX 10 0 GPS se synchronise avec la sangle thoracique en moins de 10 secondes La fr quence cardiaqu
6. Date et heure Satellites et puissance du signal 8 3 M moires Le nombre de m moires internes occup es ou libres appara t dans cet aper u ROX 10 0 Page 37 Options Chronometre EXTRAS het Extras Boussole www sigmasport com Editer Calib ROX 10 0 9 Options Chronom tre Compte rebours Boussole Remarque Outre les fonctions d entra nement normales votre ROX 10 0 GPS est dot d autres fonctions pouvant tre utilis es en dehors de votre entra nement 9 1 Chronom tre Le chronometre vous permet d enregistrer des temps pendant les manifestations sportives Le chronom tre peut tre d marr avec la touche de fonction A Ce chronom tre fonctionne ind pendamment de toute autre fonction du menu d entra nement Appuyez nouveau sur la touche de fonction apr s le d marrage du chronom tre pour galement chronometrer des tours La touche iD permet de stopper le chronom tre et la touche de le remettre z ro Les touches de fonction ESS et permettent de faire d filer la liste des tours 9 2 Compte rebours Utilisez le compte rebours pour ne manquer aucun v nement important Appuyez sur la touche pour programmer le compte rebours Les touches de fonction ESS et ERA ainsi que la touche de fonction 448 vous permettent de r gler la dur e Apres avoir r gl la dur e d marrez le compte rebours en appuyant sur la touche A Appuyez
7. Uniquement dans le pack ROX 10 0 GPS complet avec metteurs 1 3 Fonctions du ROX 10 0 GPS Le ROX 10 0 GPS est un compteur cycle polyvalent Gr ce ses cing fonctions de navigation neuf fonctions cycle neuf fonctions de fr quence cardiaque huit de puissance cing d altitude et diff rentes autres fonctions le ROX 10 0 GPS est le compagnon parfait des sportifs ambitieux Vous avez besoin des accessoires correspondants en fonction du kit pour les mesures de cadence puissance et fr quence cardiaque Toutes les valeurs actuelles vitesse actuelle altitude actuelle fr quence cardiaque actuelle cadence actuelle et mont e actuelle peuvent ais ment et en permanence tre consult es sur le grand cran Le ROX 10 0 GPS pr sente les caract ristiques classiques d un compteur cycle telles que p ex la possibilit de r gler 3 v los diff rents un syst me de marche arr t automatique r glable et 3 possibilit s de r glage diff rentes de l altitude 1 3 1 Emetteur de vitesse ANT accessoire en option L metteur de vitesse ANT permet de d terminer votre vitesse et la distance parcourue avec pr cision ind pendamment de la qualit du signal GPS Un metteur de vitesse ANT permet galement de d tecter diff rents v los automatiquement 1 3 2 Emetteur de fr quence cardiaque ANT accessoire en option L metteur de fr quence cardiaque ANT permet d axer votre entra nement avec pr cision sur
8. moyen de la FC max Calories Temps dans la zone cible Temps Intensit 1 Temps Intensite 2 Temps Intensite 3 Temps Intensit 4 7 3 3 Donn es du tour Heure Date de depart Heure de depart Temps d entra nement Temps de parcours 7 3 4 Donn es du tour Puissance Puissance moyenne Puissance max Travail kj Puissance moyenne en W kg Temps dans la puissance cible ROX 10 0 ROX 10 0 Page 33 M moires Donn es enregistr es M moire En Temperature Fet M moire Ret M moire Denivele t Ret M moire Descente Denivele L www sigmasport com En 7 3 5 Donn es du tour Temp rature Temperature movenne Temp rature min Temp rature max 7 3 6 Donn es du tour Fonctions d altitude Altitude moyenne Pente moyenne Vitesse moyenne en pente 7 3 7 Donn es du tour Mont e D nivel t Altitude max Distance Temps f Vitesse moyenne 1 Vitesse moyenne en pente f Vitesse en pente f Pente moyenne f Pente max 1 D veloppement moyen T 7 3 8 Donn es du tour Descente D nivel Distance l Temps J Vitesse moyenne J Vitesse moyenne en pente Vitesse en pente Pente moyenne Pente max D veloppement moyen J ROX 10 0 ROX 10 0 Page 34 Memoires ROX 10 0 Donn es enregistr es Ret J M moire 7 3 9 Donn es du tour Tours Nb de tours Temps moyen du
9. 1 V lo 2 moyenne 3 En mont e 4 En descente 7 4 1 Valeurs totales V lo Vous trouverez ici les distances et temps totaux par v lo 7 4 2 Valeurs totales Fr quence cardiaque Vous trouverez ici les calories totales br lees par v lo 7 4 3 Valeurs totales Mont e Vous trouverez ici les valeurs totales par v lo pour le d nivel f l altitude max la distance T et le temps ft 7 4 4 Valeurs totales Descente Vous trouverez ici les valeurs totales par velo pour le d nivel L la distance 1 et le temps ROX 10 0 Page 36 Informations relatives au statut ROX 10 0 Pile Accu 1 STATUT INFOS Ret Statut k is Batterie Device Pr cision 5 m H 49 34 36 6 E 0112225 11 01 2013 12 51 eO S201 1 172331 14 13 10 22 Ret Statut l E 2 M moire interne PU 9 1 Yo OF 100 utilis 94 9 libre www sigmasport com fa Informations relatives au statut Signal GPS M moire 8 1 Pile Accu ROX 10 0 GPS R cepteur Le ROX 10 0 GPS est dot d un accu Le chargement se fait via le port USB de votre PC au moyen du cable Micro USB fourni ou via le chargeur USB fourni L tat de charge s affiche toujours en haut droite de l cran Lorsque l appareil est teint l tat de charge apparait au centre de l cran pendant le chargement 8 2 Signal GPS Vous trouverez ici toutes les informations relatives au signal GPS Pr cision en metres Position
10. E ie GUC D end 31 7a TOUS en I E tT ene ree ee een E tree eet 31 7 0 Donn es SiS US SS Sa dk en 32 73 1 Donnees N p days eececesecqaysoeaensoistots JI 7 3 2 Donn es Fr quence cardiaque nn 33 23 0 WGC OURS te JI 7 3 4 Donn es Puissance nanna 33 7 3 9 Donn es TEMPEPrature ccssesesesssssssssssssscscscscscsssssssssssesesssesssessseesseeseasacacseesesssesensnen 34 www sigmasport com ROX 10 0 Page 4 Table des matieres ROX 10 0 7 3 6 Donn es Fonctions d altitude ss 34 783 2 Donnees Monl EG ee kt 34 730 Donn es Descente are secsa cea zissn stot peresedote denteaeastetuseqeccstasocutseatesnendsondincasiuasteacdeacsedodeensenste 34 7 3 9 Donnees TOUS secsiscscssicoscncstucdesasnrererinectsesesevavesoensrelitinavisiasasasieadesecestseuasivludsladisiuijelciasebesssardet 39 7 3 10 Donn es Affichage du trac LS ieeenennnn JO 7 3 11 Donn es Analyse graphique sise JO 4A Valeurs LOtalES tie a eee ee a ee eee 36 FAN yalurs totales VID oe nan ss ee 36 7 4 2 Valeurs totales Fr quence cardiaque cccsssssssssessssscsssssssseeseeseasssasssssssessaen 36 74 3 Valeurs totales Mont e innnnnnnnn 36 74 4 Valeurs totales Descente nn 36 Miormations relatives AUS ae 3 OL IE AGO ee ee EE ee 3 B2 SIGAR a ee ne een ee 37 oe VIEO O ee ee ee 3 g OO ee ee ee ee 38 Ss al Fam GTN Tee ee ern 38 Je CODES OS ED e A en 38 ISSO Os ee een a E ae 38 D MO R ES en ee ce een 3g TON
11. Questions amp R ponses www sigmasport com Quelle est l autonomie de la pile dans l metteur En r gle g n rale les 3 metteurs ont t con us de mani re garantir une dur e de vie d au moins 1 an aux piles calcul e sur la base d une utilisation d une heure par jour L metteur de fr quence cardiaque peut tenir 3 ans Le syst me de transmission ANT est il compatible avec d autres syst mes de transmission tels que Bluetooth STS DTS etc Non les diff rents syst mes de transmission ne sont pas compatibles entre eux L altitude change alors que je reste au m me endroit Pourquoi La mesure de l altitude du ROX 10 0 GPS se base sur une mesure barom trique de l altitude La pression atmosph rique barometrique changeant en permanence ceci peut entra ner une modification de l altitude actuelle alors que vous ne vous d placez pas Pourquoi dois je toujours calibrer l altitude actuelle La pression atmosph rique barom trique tant utilis e pour d terminer l altitude actuelle les modifications constantes de la pression atmosph rique actuelle entra nent des modifications de l altitude actuelle Pour compenser ces modifications constantes et garantir une pr cision d un metre pour l indication de l altitude actuelle une altitude de r f rence doit tre indiqu e au ROX 10 0 GPS avant chaque d part La saisie de cette altitude de r f rence est appel e calibrage La transmission des donn e
12. s pour l valuation de l entra nement apres le tour 9 5 7 Affichage des informations sur le tour La fonction Tours Permet de d marrer un nouveau tour ou temps partiel apr s avoir parcouru une distance d finie ou dans une position d finie Ceci vous permet de comparer vos performances sur diff rentes sections d une m me distance Un enregistrement doit tre d marr pour pouvoir utiliser la fonction Tours Appuyez sur la touche de fonction M pour achever le tour actuel et d marrer automatiquement un nouveau tour L affichage Informations sur le tour appara t pendant 8 secondes Les valeurs pertinentes s affichent pour le dernier tour L affichage passe alors nouveau au mode d aper u pr c dent Les fonctions pr d finies peuvent tre modifi es cf 10 10 Favoris Remarque Les donn es utilis es pour l valuation des diff rents tours se trouvent dans le menu M moire Tour actuels ou M moire Tours enregistr es chapitre 7 3 9 Donn es du tour Tours ROX 10 0 Page 25 S entrainer avec le ROX 10 0 GPS ROX 10 0 Fonctions d entrainement 5 6 Fonctions d entrainement 9 6 1 Fonction Zoom pour les trac s et profils d altitude Les touches de fonction SM et permettent de s lectionner le r glage optimal pour le zoom 5 6 2 Fonction Retour sur le m me trac Avec la fonction Retour sur le m me trace vous tes s r que le ROX 10 0 GPS vous ram nera bon port
13. 10 0 Page 22 S entrainer avec le ROX 10 0 GPS ROX 10 0 Entrainements Description des fonctions pour les param tres du trace 1 Inverser le trac marche arr t Vous avez ici la possibilit d inverser le sens du tour enregistr Si par exemple vous avez transf r un tour d Internet sur votre ROX 10 0 GPS et avez invers le lieu de d part et la destination vous pouvez modifier le sens du tour directement sur le ROX 10 0 GPS Dans le cas contraire l appareil vous Indiquerait que vous vous d placez dans la mauvaise direction sess a Remarque Inverser le trace doit tre active avant de charger un trace pour inverser le trac 00000 2 Retour sur le m me trac marche arr t Cette fonction vous permet de revenir sur le m me trac qu l aller 3 Sens du trace direction nord Vous pouvez ici d terminer le type d affichage de la direction Direction signifie que le trac appara t toujours devant vous Nord signifie que le trac est toujours orient vers le nord et que la fl che de la direction tourne en cons quence sur l cran En d autres termes la fl che pointe vers le bas de l cran lorsque vous vous d placez vers le sud 9 9 2 D marrage des enregistrements Appuyez sur la touche de fonction 44 pour d marrer l enregistrement de votre entrainement Un breve confirmation Entra nement d marr s affiche et le symbole Chronometre actif appara t dans le mode d aper u
14. 2 6 3 Message Trace trouve Le message Trac trouv appara t lorsque vous vous d placez sur le trac charg au pr alable 5 6 4 Alarme Off Track L alarme Off Track vous aide rester sur le bon parcours et vous informe des que vous quittez celui ci 2 6 5 Message Mauvaise direction Si vous vous d placez dans la mauvaise direction le ROX 10 0 GPS le d tecte et vous en informe Si un tour a mal t enregistr point de d part et destination invers s vous pouvez inverser le tour avec la fonction Inverser le trace cf chapitre 5 5 1 S lection des param tres d entra nement via le menu abr g directement sur le ROX 10 0 GPS ssa Remarque Inverser le trace doit tre activ avant de charger un trac pour inverser le trac 000000 5 6 6 Alarme Point de r f rence L alarme Point de r f rence vous rappelle que vous arrivez un point de r f rence int ressant marqu au pr alable 5 7 Evaluation Vous trouverez les valuations du tour actuel des tours enregistr s et des valeurs totales dans le menu M moire www sigmasport com ROX 10 0 Page 26 Chargement d un trace ROX 10 0 Capacit de la m moire pour les donn es des trac s 6 Chargement d un trac 4 Charger un trac Trac s parcourus Trac s enregistr s CHARG PISTE Vous pouvez s lectionner d marrer afficher ou effacer un trac parcouru ou enregistr Ici Remarque Les in
15. 4 3 Mode d affichage Profil d altitude Jusqu 6 valeurs pouvant tre choisies individuellement s affichent dans la partie sup rieure de l cran en mode d apercu Profil d altitude cf chapitre 10 10 Favoris Appuyez sur la touche de fonction pour basculer entre les valeurs Votre profil d altitude s affiche sous la forme d un graphique dans la partie inf rieure de l cran Les touches de fonction EM et vous permettent de zoomer ROX 10 0 Page 18 S entrainer avec le ROX 10 0 GPS ROX 10 0 Favoris A et B D S entrainer avec le ROX 10 0 GPS 5 1 Favoris A et B Les favoris A et B vous permettent de definir les fonctions valeurs les plus TRAINING importantes pour vous Vous disposez ainsi de toutes les fonctions importantes pour vous vitesse altitude FC cadence mont e et fonctions des favoris et pouvez y acc der ais ment pendant le trajet Les deux favoris peuvent tre affect s avec jusqu 28 fonctions disponibles Les deux favoris A et B sont pr d finis sur diff rentes fonctions et ne peuvent pas tre modifi s pendant l entra nement cf chapitre 10 10 Favoris 10 fonctions peuvent tre affect es aux favoris dans le mode d aper u Compteur cycle et 6 dans les modes d apercu Trace Profil d altitude et Informations sur le tour Le passage du favori au favori B se fait via le menu abr g Fonctions pr d finies pour le favori A dans le mode d aper u Compteur cycle
16. Bien tre et Combustion des graisses sont automatiquement calcul es au moyen de votre fr quence cardiaque max la zone cible Individuelle vous permet de determiner vous m me les valeurs utilis es pour la fr quence cardiaque La fonction Zone cible peut galement tre d sactiv e Bien tre Combustion des graisses Individuelle Arr t Lorsqu une zone cible est activ e vous tes inform par un signal sonore et une fl che c t de la fr quence cardiaque de tout d passement de la zone cible pendant l entra nement 10 8 Puissance cible Vous pouvez r gler les valeurs pour la fonction Puissance cible ici ou encore d sactiver la fonction Les valeurs suivantes peuvent tre r gl es Marche Arr t Limite sup rieure ou inf rieure 10 9 Param tres GPS GPS marche arr t Format des coordonn es GPS hddd mm ss s oder hddd mm mmm Alarme D viation 40 m 80 m 150 m arr t Cette alarme vous indique que vous vous d placez en dehors du trac ROX 10 0 Page 43 Reglages Favoris S lectionner une Tue www sigmasport com ROX 10 0 Vous pouvez r gler ici quelle distance 40 m 80 m 150 m arr t l alarme doit se d clencher ou encore d sactiver la fonction Alarme Point de reference Les points de r f rence sont les destinations sp ciales marqu es par vos soins POI proximit du trace Cette alarme vous indique
17. ROX 10 0 Mise jour du firmware ET 10 11 Mise jour du firmware Mise jour Firm sse ATTENTION Connect app ensuite sur ENTER Toutes les valeurs sont remises z ro lors de la mise jour du firmware et tous les r glages sont ramen s leur valeur par d faut Sauvegardez vos tours et toutes les donn es importantes sur votre PC avant de d marrer la mise jour du firmware Wersion act Firm F SGB 20 1302071 Procedez comme suit pour proc der a la mise jour du firmware 1 Connectez votre ROX 10 0 GPS au PC au moyen du c ble MICRO USB puis appuyez sur Aa sur le ROX 10 0 GPS 2 D marrez ensuite le programme Data Center sur votre PC 3 S lectionnez l option pour la mise jour du firmware dans le Data Center et suivez les instructions Vous trouverez de plus amples informations dans les instructions du Data Center Apr s la mise jour teignez votre ROX 10 0 GPS 10 12 R glages par d faut R glages usine r gl us ATTENTION Ttes les donn es Toutes les valeurs sont remises z ro lors de la r initialisation du ROX 10 0 GPS vt tre suppr sur les r glages par d faut et tous les r glages sont ramen s a leur valeur par d faut Sauvegardez vos tours et toutes les donn es importantes sur votre PC avant de r initialiser les r glages par d faut CRC ec eee eee eee eee eee eee eee oe e eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee cere eee eee eee eee e
18. Watt O 2000 Puissance 3s Watt O 2000 Puissance 9 30s Watt O 2000 Puissance Watt O 2000 Puissance max Watt O 2000 Travail en kj kJ O 99999 Puissance actuelle Watt kg Watt kg O 40 Puissance cible Watt O 2000 Temp rature actuelle C 10 0 70 0 Temperature minimum 46 10 0 70 0 Temp rature maximum ge 10 0 70 0 www sigmasport com ROX 10 0 Page 53 Caract ristiques techniques ROX 10 0 Valeurs max min standard Altitude actuelle m 999 4999 Pente en 99 Jo 99 99 Vitesse en pente actuelle m min 499 499 En MONb E Mont e m O 99999 Altitude max m 999 4999 Distance parcourue en mont e km O 9999 99 Temps en mont e mmiss x hhhimmi ss 00 00 0 9995939 Vitesse en mont e km h 0 00 199 80 Vitesse d ascension positive max m min O 499 Pente 9 en mont e Jo O 99 5 Pente max en mont e Jo O gg D veloppement 8 en mont e m tr 0 0 10 0 En descente Descente m O 99999 Distance parcourue en descente km O 9999 99 Temps en descente mmiss x hhh mm ss 00 00 0 999 99 09 Vitesse en descente km h 0 00 199 80 Vitesse max en descente m min 499 O Pente en descente Jo 99 5 O Pente max en descente Jo 99 O D veloppement en descente m tr 0 0 10 0 Etat des piles O 100 Pr cision GPS m O Intensite du signal GPS
19. barres pendant l entrainement Les zones d intensit peuvent tre r gl e par le sportif lui m me cf chapitre 10 6 Zones d intensit FC Par d faut les zones d intensit se basent sur les d finitions allemandes actuelles des zones d entra nement Zone d intensit 1 60 70 FCmax p ex EB1 Zone d intensit 2 70 80 FGmax p ex EB1 2 Zone d intensit 3 80 90 FGmax p ex EB2 Zone d intensit 4 90 100 FGmax p ex ESC 5 5 Entra nements 9 9 1 S lection des param tres d entra nement via le menu abr g Le menu abr g permet de s lectionner les param tres de base suivants pour votre entrainement Altitude Favoris A ou B Charger un trace Parametres du trac inverser le trac marche arr t retour sur le m me trac marche arret et sens du trac direction nord Alarme Zone cible Pause automatique marche arr t Altitude altitude de d part 1 3 pression atmosph rique au niveau de la mer calib manuel Vous trouverez des informations relatives au r glage de l altitude au chapitre 5 2 Calibrage de l altitude IAC Choix du v lo Calibrage de la boussole Pour acc der au menu abr g appuyez simultan ment sur les deux touches de fonction TA et D en mode d entra nement S lectionnez les fonctions souhait es avec les touches de fonction A et et ouvrez les ou confirmez avec la touche de fonction ROX
20. diff rentes zones de fr quence cardiaque 1 3 3 Emetteur de cadence ANT accessoire en option L metteur de cadence ANT vous permet de toujours garder votre cadence ROX 10 0 Page 8 Fonctions et contenu de l emballage ROX 10 0 Fonctions du ROX 10 0 GPS www sigmasport com l il L metteur de cadence est en outre n cessaire pour calculer la puissance au moyen de la formule de puissance 1 3 4 Capteur GPS Le capteur GPS int gr d termine votre vitesse actuelle et la distance parcourue Les satellites GPS sont automatiquement recherch s au d marrage du ROX 10 0 GPS A l int rieur il peut arriver la r ception des signaux des satellites GPS soit nulle ou r duite Dans ce cas sortez l ext rieur pour obtenir une r ception satellite optimale ou utilisez l metteur de vitesse ANT disponible en option 1 3 5 Favoris La programmation individuelle des Favoris A et B vous permet de r duire le nombre de clics pendant le trajet Les favoris vous permettent d enregistrer les fonctions importantes que vous souhaitez visualiser pendant le trajet Vous pouvez affecter jusqu 28 positions aux diff rents favoris Vous vitez ainsi les recherches d informations qui d tournent votre attention Utilisez les fonctions d finies par vos soins pour totalement vous concentrer sur la route 1 3 6 Interface PC Le ROX 10 0 GPS peut tre raccord un PC Le c ble Micro USB fourni permet le chargement du ROX
21. mode d apercu Informations sur le tour 1 Temps partiel 2 Num ro du tour 3 FC moy par tour 4 Non affecte 9 Distance partielle 6 Vitesse moy du tour Fonctions pr d finies pour le favori B dans le mode d apercu Informations sur le tour 1 FC moy du tour 2 Puissance moy du tour 3 Temps partiel 4 Non affect 9 Distance partielle 6 Vitesse moy du tour 5 2 Calibrage de l altitude IAC La mesure de l altitude du ROX 10 0 GPS est calcul e sur la base de la pression atmosph rique barom trique Les modifications de la m t o modifient galement la pression atmosph rique ce qui peut entrainer une modification de l altitude actuelle Pour compenser ces variations vous devez saisir une altitude de r f rence dans le ROX 10 0 GPS C est ce qu on appelle le calibrage Le ROX 10 0 GPS offre trois possibilit s de calibrage diff rentes une seule de ces possibilit s doit tre utilis e 1 Altitude de d part 1 3 L altitude de d part est l altitude de votre lieu de d part Vous avez la possibilit de r gler trois altitudes de d part diff rentes 2 Altitude actuelle Il s agit ici de l altitude du lieu o vous vous trouvez actuellement L altitude actuelle est utilis e lorsque vous tes en route avec votre v lo et que vous disposez d une indication d altitude 3 Pression atmosph rique au niveau de la mer Si VOUS vous trouvez une altitude inconnue vous pouvez saisir la pression atmosph r
22. param tres ou utiliser les valeurs de puissance transmises par un dynamometre compatible ANT Veuillez choisir entre la mesure de la puissance ou la formule sous R glages Appareil Dynamometre ou Formule Ce sena 9 3 1 Calcul de la puissance La vitesse la cadence la mont e le poids du velo le type de v lo la position du cycliste son poids sa largeur d paules et sa taille permettent de calculer la puissance l La vitesse du vent n est pas prise en compte ici Le calcul de la puissance peut se faire en combinaison avec la cadence Les valeurs affich es pour la puissance sont des valeurs approximatives et sont calcul es sur la base d une vitesse moyenne du vent et de routes de qualit moyenne 9 3 2 Mesure de la puissance Le ROX 10 0 GPS est en outre compatible avec les dynamometres ANT p ex le Powermeter de SRM www srm de Ces dynamometres mesurent la puissance au moyen des forces p ex exerc es sur le p dalier et sont donc ind pendant des facteurs ext rieurs Vous trouverez une liste compl te des appareils compatibles sur www thisisant com directory ROX 10 0 Page 21 S entrainer avec le ROX 10 0 GPS ROX 10 0 Zones d intensite Entrainement li Menu bref Favoris www sigmasport com 5 4 Zones d intensit La fl che sous les barres indique dans quelle zone d intensit vous vous entrainez Une r partition des intensit s est galement calcul e et affich e sous forme de
23. passe nouveau 2 2 km h d marrage automatique CR A A OO Remarque Si vous l avez arr t manuellement l appareil ne red marre pas automatiquement et vous devez le red marrer galement manuellement Fonction de pause automatique d sactiv e Le temps d entra nement d bute d s que vous appuyez sur AR et s arr te lorsque vous appuyez sur GA Vous pouvez ainsi galement enregistrer votre fr quence cardiaque p ex au repos Remarque L entrainement est coupl avec le journal de bord Aucune donn e n est enregistr e pour analyse lorsque le temps d enregistrement de l entra nement est l arr t Lorsque la fonction de pause automatique est d marr e le temps d entra nement est identique au temps de parcours Lorsque la fonction de pause automatique est d sactiv e le temps de parcours et le temps d entra nement sont diff rents ROX 10 0 Page 24 S entrainer avec le ROX 10 0 GPS ROX 10 0 Entrainements Tps tours Ab de tours 0019 0 ASE ss Wit a tr 382 www sigmasport com 9 5 6 Affichage des param tres d entra nement Pendant l entra nement vous pouvez afficher vos param tres d entra nement actuels via les 3 modes Compteur cycle Trace et Profil d altitude ainsi que les valeurs pr d finies ou d finies dans les favoris Tous les param tres d entra nement du tour actuel sont enregistr s dans le menu M moire Donn es du tour actuel et peuvent tre utilis
24. que les sous menus ou valeurs r gl es s affichent S lectionnez le menu sous menu souhait avec les touches de fonction EA et et ouvrez le avec la touche de fonction ROX 10 0 Page 16 Concept d utilisation ROX 10 0 Concept d utilisation amp Structure de l cran dans le menu d entra nement www sigmasport com 4 4 Concept d utilisation amp Structure de l cran dans le menu d entra nement Le menu d entra nement du ROX 10 0 GPS est subdivis en 3 modes d aper u Entrainement Compteur cycle E Profil d altitude l Pendant l entrainement vous pouvez suivre vos param tres d entra nement actuels via les trois modes diff rents Compteur cycle Trace et Profil d altitude Appuyez sur la touche de fonction ZEB pour basculer entre les differents modes C est ici que vous trouverez toutes les valeurs pr d finies ou fix es par les favoris 4 4 1 Mode d aper u Compteur cycle Le mode d apercu Compteur cycle 4 4 1 1 Partie sup rieure de l cran Les valeurs suivantes s affichent dans la premiere ligne WI Affichage de l tat de la pile SB Pile en charge 3 signal GPS disponible Jusqu 4 valeurs actuelles peuvent s afficher en dessous Fr quence cardiaque actuelle uniquement lorsque la sangle thoracique est en place a Cadence actuelle uniquement lorsque l metteur de cadence est install ikel Altitude actuelle en permanence Pente actuelle en permanence A
25. sur la touche 44 pour mettre le compte rebours sur pause et sur la touche IE pour quitter le compte rebours sess Remarque Veulllez noter que le compte rebours du menu Options est totalement Independant de celui du menu Entrainement Ce 00er Tree 9 3 Boussole La boussole sert a indiquer la direction de maniere a vous permettre de vous orienter l ext rieur ROX 10 0 Page 38 Reglages Unit de mesure R GLAGES Ret Regl Editer Unite de mes Witesse Ret Regl Saue Langue www sigmasport com ROX 10 0 10 R glages R glages Unit de mesure Appareil V lo 1 3 amp Totaux Altitude Utilisateur Zone d intensit Zone cible Puissance cible Mise a jour du firmware R glages par d faut R glages GPS Favoris Toutes les fonctions peuvent tre r gl es directement dans le ROX 10 0 GPS ou tre r gl es sur le PC puis transf r es sur le ROX 10 0 GPS 10 1 Unit de mesure Vous pouvez d finir les unit s de mesure suivantes pour le ROX 10 0 GPS Vitesse km h mph Distance km miles Altitude metres pieds Temperature C F Poids kg lb Date JI MM AAAA MM JJ AAAA Heure 24h 12h 10 2 Appareil Langue Les touches de fonction EA et vous permettent de s lectionner la langue du ROX 10 0 GPS avant de la confirmer avec la touche de fonction Intervalle d enregistrement Les touches de f
26. tour 00 07 40 DONNE Distance moyenne du tour Tour Tour 01 O2 vitesse moyenne distance Chaque sous menu reprend toutes les valeurs individuelles pour chaque tour Ret M moire WR 1 Temps partiel 2 Temps depuis le d part DE 3 Distance partielle 4 Distance depuis le d part 5 Vitesse du tour 6 Vitesse max du tour 7 Fr quence cardiaque du tour 8 Fr quence cardiaque max du tour 9 Calories br lees par tour 10 Fr quence 9 du tour 11 Cadence max du tour 12 Puissance du tour 13 Puissance max du tour 14 Altitude du tour 13 Altitude max du tour 16 D nivel f du tour 17 D nivel du tour 18 Pente 1 19 Pente 1 7 3 10 Donn es du tour Afficher le trac Voir piste Le parcours de votre tour s affiche ici de mani re graphique Ret J M moire 7 3 11 Donn es du tour Analyse graphique Une analyse graphique des valeurs suivantes s affiche ici Vitesse Fr quence cardiaque Cadence Puissance Altitude www sigmasport com ROX 10 0 Page 35 M moires Valeurs totales Memoire Select Ret M moire V lo 1 distance 46 41 km Velo 1 temps 01 05 29 Ret M moire Fr quence card V lo 1 Calories 6323 kcal Ret M moire We Ret M moire Descente www sigmasport com ROX 10 0 7 4 Valeurs totales Vous trouverez toutes les valeurs totales des 3 v los r parties dans les sous menus Suivants
27. 10 0 GPS ainsi que l change de donn es entre votre PC et le ROX 10 0 GPS Vous pouvez ainsi galement proc der aux r glages pour le ROX 10 0 GPS sur PC puis transf rer ceux ci sur le compteur cycle mais aussi r gler votre ROX 10 0 GPS rapidement et ais ment sans devoir naviguer dans tous les menus Installez au pr alable le logiciel Data Center disponible sur le CD joint Tenez vous galement inform des mises jour disponibles sur Internet ROX 10 0 Page 9 Montage du ROX 10 0 GPS et premiere mise en marche ROX 10 0 Montage du support www sigmasport com 2 Montage du ROX 10 0 GPS et premi re mise en marche 2 1 Montage du support Fixation au guidon ou au cadre Retirez le film jaune Le support peut au choix tre install au moyen de serre cables mise en place permanente ou de joints toriques Vous trouverez des instructions de montage d taill es dans le guide de d marrage rapide joint 2 2 Avant la premi re mise en marche esse Remarque Chargez totalement votre ROX 10 0 GPS Le chargement se fait via le port USB de votre PC au moyen du c ble Micro USB fourni o via le chargeur USB fourni et dure env 3 heures Pour cela raccordez le cable Micro USB fourni au port Micro USB au dos du ROX 10 0 GPS ainsi qu au port USB de votre PC ou du chargeur USB Veillez ne recharger l accu que lorsque la temp rature ext rieure se situe entre O et 40 C Ne rechargez jamais le RO
28. 3 V los 1 3 amp Totaux L tat de la pile de l metteur de vitesse ANT a t il t contr l Pour ce faire appuyez sur la touche de l metteur et v rifiez si la LED s allume Aucun affichage de la vitesse via le signal GPS Vous pouvez d sactiver la fonction GPS dans le menu R glages Param tres GPS La fonction est elle activ e Vous d placez vous l air libre 7 Votre ROX 10 0 GPS a t il tabli une connexion avec des satellites 7 cf chapitre 8 2 Signal GPS Veuillez noter que cela peut prendre un peu de temps env 1 minute avant qu un signal GPS valide soit recu Aucune cadence affich e La distance entre l aimant et l metteur de cadence ANT a t elle t contr l e max 12 mm Sila distance a t correctement choisie l metteur clignote 10 fois en cas de contact avec l aimant L metteur de cadence ANT et l aimant sont ils mont s Avez vous v rifi si l aimant est magnetise L metteur de cadence ANT a t il t coupl avec le ROX 10 0 GPS cf chapitre 10 3 V los 1 3 amp Totaux L tat de la pile de l metteur de cadence ANT a t il t contr l 7 Aucune fr quence cardiaque affich e Les lectrodes sont elles suffisamment humides L metteur de fr quence cardiaque ANT est l correctement mis en place 7 L metteur de fr quence cardiaque ANT a t il t coupl avec le ROX 10 0 GPS 7 L tat de la pile de l metteur de fr quence cardiaque AN
29. Compteur cycle 9 9 3 Fin Interruption des enregistrements Appuyez sur la touche de fonction A pour arr ter l enregistrement de votre entrainement Un br ve confirmation Entra nement arr t s affiche et le symbole Entra nement actif disparait dans le mode d apercu Compteur cycle Vous pouvez tout moment poursuivre l enregistrement en appuyant sur la touche de fonction 4 9 9 4 Sauvegarde d un enregistrement Pour remettre toutes les valeurs z ro et sauvegarder l enregistrement appuyez sur la touche de fonction pendant 5 secondes Les donn es d analyse du tour sont disponibles dans le menu M moire Tours enregistr s www sigmasport com ROX 10 0 Page 23 S entrainer avec le ROX 10 0 GPS ROX 10 0 Entrainements Ret Menu bref fone cible Pause auto www sigmasport com On 5 5 5 Pause automatique La fonction de pause automatique peut tre activ e et d sactiv e dans le menu abr g Fonction de pause automatique activ e Vous pouvez d marrer l entra nement directement apr s avoir appuy sur Start Le ROX 10 0 GPS attend de pouvoir enregistrer une vitesse sup rieure 2 2 km h pour d marrer le temps d entra nement La fonction de pause automatique activ e veille alors mettre le temps d entra nement en pause lorsque la vitesse est inf rieure 2 2 km h pause automatique appara t l cran et a red marrer le temps d entra nement lorsque la vitesse d
30. DEUSE nee ne een on 39 D eee E ee 3g 102 ae El ESS 10 een 40 10 3 1 Couplage avec le ROX 10 0 GPS nee 41 10 3 2 Couplage de dynamom tres siennes 47 10A A E a ne en ne ANEHEER 42 193 OISE i en 42 10 6 Zones d intensit Fr quence cardiaque ss 42 10 7 Zone cible Fr quence cardiaque c scsssssessssssssssssssssssssssssessssensescsestsessesesassnsssssssssesseseerscstanersnansssesess 43 10 9 ZOME CIOS PUISSANEB irtiri ta messes sen en tenace 43 10 9 Parametres GPS enr sente ne 43 STA OO 44 tat Mise4 OU aN eg ne aetna 48 Ie H e leqe Para kl ei a ee eee 48 11 Remarques d pannage questions et r ponses nn 49 RO ee ee ee nc 49 17 2 1 Eranen ARR OH EP ee nen 49 11 1 2 Etanch it des metteurs accessoires en option 49 11 1 3 Entretien de la sangle thoracique accessoire en option 49 11 1 4 Consignes d entra nement inner 49 www sigmasport com ROX 10 0 Page 5 Table des matieres ROX 10 0 Te DB een nee JU ba Questions EEFEBOREE ee einer eier 51 Te Caract ristiques techniques tai ee de nn ec o3 12 1 Valeurs min max standard inner o3 12 2 Temp rature piles nine 99 e EE E de A E E en ob 14 NO oe er 08 www sigmasport com ROX 10 0 Page 6 Fonctions et contenu de l emballage ROX 10 0 Pr face www sigmasport com 1 Fonctions et contenu de l emballage 1 1 Pr face Nous vous remercions d avoir choisi un compteur cycle de marque SIGMA SPORT Votre nouveau ROX 10 0 GPS r
31. DUIS SONGS ica einen eee 21 3 4 Lones gouge aig ur een 22 3 9 Entraine men Ss ea eo da 22 9 5 1 Selection des param tres d entra nement via le menu abr g seen 22 9 0 2 D marrage des enregistrements inner 23 5 5 3 Fin 7 Interruption des enregistrements 23 0 5 4 Sauvegarde d un enregistrement iii 23 o PAUSE AUEDTIOLIAU nee e eet coer ene 24 0 0 6 Affichage des param tres d entra nement ss 25 9 5 7 Affichage des informations sur le LOUr nn 20 0 6 Fonctions disponibles pendant l entra nement sn 26 0 6 1 Fonction Zoom pour les trac s et profils d altitude 26 9 6 2 Fonction Retour sur le m me trac nn 26 0 6 3 Message Trac trouve ccsccscsccscsssssssssssscsssssssessessssssssssesesssssesssesssesssesseesnsssssssessseesesss 26 DOA Aarme OTHE ans ee 26 0 6 5 Message Mauvaise direction inner 26 26 6 Alarme Point de Felerenee ses 26 A ac ILO DIO ee erneuern 26 6 Chargement d un trac en bravi ve i 2 6 1 Capacit de la m moire pour les donn es des trac s 6 1 1 M moire des donn es des trac s nn 2 7 Oe Traces DARCOS nenn 26 O21 Demarer Lh een 26 b22 PATI IIS le CACC ian en ed 26 6 2 3 Afficher le profil d altitude sn 26 eyo KaCESEhFegle li pen ee ent demi 29 ood Doria or eT TCE ae E E E EEN EEEE ere 29 Oae ACEEA CE ie eee OOE 29 6 3 3 Afficher le prora gibibUC East etebe niesi 30 034 AMCNher les detalG eee nee een eee e 30 7 IE OR 31 Jal DONN
32. T a t il t contr l Aucun affichage l cran L tat de chargement du ROX 10 0 GPS a t il t contr l L accumulateur est il charg Le ROX 10 0 GPS est il d marr 7 ROX 10 0 Page 50 Remarques d pannage questions et r ponses ROX 10 0 Questions amp R ponses www sigmasport com Affichage noir lent Temp rature trop lev e gt 60 C ou trop basse lt 0 C Vitesse affich e erron e 2 aimants install s 7 Aimant correctement install parall le et au centre de l metteur de vitesse ANT La circonf rence de la roue est elle correctement r gl e 11 3 Questions amp R ponses Puis je remplacer la pile moi m me Le ROX 10 0 GPS est dot d un accumulateur au lithium ion int gr Vous ne pouvez donc pas proc der vous m me au remplacement de l accu Les accus au lithium ion perdent une partie de leur capacit apr s un certain temps et ou de nombreux cycles de chargement M me apr s quelques ann es et de nombreux cycles de chargement la capacit d un accu au lithium ion reste d env 5 Veuillez contacter le service apr s vente de SIGMA SPORT si votre accu devait tre d fectueux L accu peut tre remplac Si vous conservez le ROX 10 0 GPS pendant une longue p riode plus de 3 mois sans l utiliser veuillez noter que la temperature de conservation doit varier entre 0 et 20 C et que l humidit de l air doit tre basse L tat de chargem
33. X 10 0 GPS lorsqu une pile barr e appara t a l cran Laissez tout d abord l appareil refroidir 2 3 Premiere mise en marche 1 Maintenez la touche de fonction 488 enfonc e pendant 5 secondes 2 Appuyez sur 448 pour modifier la langue 3 S lectionnez alors la langue souhait e avec les touches de fonction EA et ERA puis appuyez sur la touche de fonction AiB 4 Procedez aux autres r glages selon le m me schema 2 4 Couplage des capteurs avec le ROX 10 0 GPS Pour pouvoir utiliser un capteur celui ci doit tre coupl avec le ROX 10 0 GPS Le couplage des capteurs est expliqu au point Couplage ANT du chapitre 10 3 V los 1 3 amp Totaux ROX 10 0 Page 10 Montage du ROX 10 0 GPS et premiere mise en marche ROX 10 0 synchronisation des capteurs www sigmasport com 2 5 Synchronisation des capteurs Le ROX 10 0 GPS doit tre d marr et se trouver en mode d entrainement pour pouvoir proceder a la synchronisation La valeur correspondante s affiche dans la partie sup rieure de l cran du ROX 10 0 GPS en mode d apercu Compteur cycle lorsque la synchronisation a t effectu e pour un capteur Remarque Le ROX 10 0 GPS a t concu pour prendre jusqu trois v los en charge Vous avez d j affect les capteurs d un premier v lo v lo 1 2 ou 3 dans le menu COuplage Vous devez choisir manuellement avec quel v lo vous roulez r glage par d faut v lo 1 CR 01 0601601601000
34. altitude vous permet d afficher une repr sentation graphique du profil d altitude du tour 6 3 4 Afficher les d tails Distance 166 62 km Vous trouverez ici les donn es d taill es pour le tour choisi Denivelet 1718 m Distance D niwel www sigmasport com ROX 10 0 Page 30 M moires Donn es actuelles du tour MEMOIRE Ret Memoire Select Tours enregistr s 05 07 2013 09 17 Uhr 0 29 km Ret M moire Oui rr www sigmasport com r CONE Valider ROX 10 0 7 M moires Pe E Donn es act T E M moire Tours enreg Valeurs totales du tour 7 1 Donn es actuelles du tour Vous trouverez ici toutes les valeurs du tour actuel Celles ci sont r parties dans 11 sous menus cf chapitre 7 3 Donn es enregistr es 7 2 Tours enregistr s Vous trouverez ici un apercu des tours enregistr s S lectionnez le tour pour lequel vous souhaitez visualiser les donn es avec les touches de fonction EM et ERA puis appuyez sur la touche de fonction ED Vous trouverez ici toutes les valeurs du tour s lectionn Celles ci sont r parties dans 11 sous menus cf chapitre 7 3 Donn es enregistr es Le menu Effacer un tour existe galement Vous avez galement la possibilit d effacer des tours S lectionnez alors le menu Effacer un tour avec les touches de fonction AA et Ra puis appuyez sur la touche de fonction AB La question suivante appara t Etes vous ce
35. biante 60 C 10 C Type de pile CR 2032 n art 00396 www sigmasport com ROX 10 0 Page 55 Garantie Lithium ion www sigmasport com amp ROX 10 0 13 Garantie En cas de vice nous garantissons nos produits conformement aux prescriptions legales Les piles ne sont pas couvertes par la garantie Si vous souhaitez exercer votre droit a la garantie veuillez vous adresser au revendeur aupres duquel vous avez achet votre compteur cycle Vous pouvez renvoyer votre compteur cycle accompagn de la preuve d achat et de tous ses accessoires l adresse suivante Veillez correctement affranchir votre envoi SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber StraBe 15 D 67433 Neustadt Weinstra e T l Service 49 0 6932 1 99 20 140 Courriel sigmarox sigmasport com Un appareil de remplacement vous sera envoy si votre requ te est justifi e Les demandes en garantie ne peuvent concerner que les mod les actuels Sous r serve de modifications techniques par le fabricant Les piles ne peuvent pas tre jet es dans les ordures m nag res loi allemande relative aux piles BattG l Veuillez rapporter vos piles dans un centre de collecte agr Les appareils lectroniques ne peuvent pas tre jet s dans les ordures m nag res Veuillez rapporter votre appareil dans un centre de collecte agr La d claration CE est disponible l adresse www sigmasport com This device complies with Part 15 of the FCC Rul
36. ches de fonction LR et A valeur affich e affich e ou zoomer dans l affichage d un ou dezoomer dans l affichage trac profil d altitude d un trac profil d altitude www sigmasport com ROX 10 0 Page 15 Concept d utilisation ROX 10 0 Concept d utilisation du reste du menu Ret Real R glages Unit de mes www sigmasport com 4 3 Concept d utilisation du reste du menu Les r glages sont toujours effectu s selon la m me proc dure S lectionnez le menu souhait avec les touches de fonction A et et ouvrez le avec la touche de fonction Naviguez jusqu l unit souhait e et appuyez sur la touche de fonction pour l diter La valeur modifier appara t sur fond noir et peut tre modifi e avec les touches de fonction EA et ERA Appuvez sur la touche de fonction 442 pour enregistrer la modification T SIGMA SIG A F Real Editer het Real Editer f Witesse het Real Select iet itesse E R glages Unit de mes gt Appareil 4 3 1 Partie sup rieure de l cran La premi re ligne de la partie sup rieure de l cran reprend diff rentes informations en fonction du menu dans lequel vous vous trouvez Les fonctions disponibles pour les touches de fonction GAA et A s affichent La seconde ligne de la partie sup rieure de l cran vous indique dans quel menu sous menu vous vous trouvez 4 3 2 Partie inf rieure de l cran C est ici
37. ci n est pas n cessaire pour tous les dynamometres A cette fin veuillez lire le mode d emploi de votre dynamometre Remarque Le point z ro est une valeur envoy e par le dynamometre au ROX 10 0 GPS lorsqu aucune force n est exerc e Il est important que le point z ro soit r gl avant le d part ou que le point z ro automatique soit activ Toutes les donn es relatives la puissance sont calcul es au moyen de cette valeur ROX 10 0 Page 41 Reglages Altitude Ret F al diter Altitude r f 1 Real diter Ret Regl Editer fone d intensite Zone d int 1 0 fone d int www sigmasport com ROX 10 0 sse ATTENTION Pour utiliser les valeurs du Powermeter activez Dvnamometre sous R glages gt Appareil gt Dynamometre Formule l 10 4 Altitude L altitude de d part est l altitude de votre lieu de d part habituel en r gle g n rale votre domicile Cette valeur appara t sur les cartes routi res ou g ographiques Celle ci est r gl e une seule fois dans le ROX 10 0 GPS Vous avez la possibilit de r gler trois altitudes de d part diff rentes dans le ROX 10 0 GPS Altitude de d part 1 Altitude de d part 2 Altitude de d part 3 Liste des points d altitude Les points de mesure de l altitude du calibrage IAC cf chapitre 5 2 Calibrage de l altitude IAC sont enregistr s ici Vous avez ici la possibilit d effacer certains po
38. e actuelle appara t alors l cran ROX 10 0 Page 12 Arborescence du menu ROX 10 0 synchronisation des capteurs 3 Arborescence du menu Entra nement Charger un trac Trac s parcourus Trac s enregistr s M moire Donn es act du tour Tours enreg Valeurs totales Infos Statut Signal GPS M moire Options Chronom tre Compte rebours Boussole Param tres Unit de mesure Appareil V los 1 3 amp Totaux Altitude Utilisateur Zone d intensit Zone cible Puissance cible Mise jour Param tres GPS Favoris du firmware R glages par d faut www sigmasport com ROX 10 0 Page 13 Concept d utilisation ROX 10 0 Principe de navigation du ROX 10 0 GPS 4 Concept d utilisation 4 1 Principe de navigation du ROX 10 0 GPS Le ROX 10 0 GPS comprend jusqu 7 niveaux de menu L arborescence pr sent e au chapitre 3 Arborescence du menu peut vous aider a vous orienter lors de la navigation dans les menus et sous menus du ROX 10 0 GPS La navigation du ROX 10 0 GPS est nettement simplifi e par un niveau de navigation visible en permanence C est ce niveau qu les fonctions disponibles pour les deux touches de fonction GA et A sont affich es pour acc der au niveau juste inf rieure ENTER SELECT EDIT revenir d un niveau en arri re BACK acc der la valeur ditable suivante NEXT activer ou d sactiver une fonction ON OFF avance et revenir en arri re da
39. ee eee eee eee eee eee eee eee OAK Proc dez comme suit pour proc der la r initialisation des r glages par d faut 1 S lectionnez Qui avec les touches de fonction A et Ra puis appuyez sur AiB o La requ te suivante appara t Etes vous certain Confirmez cette requ te avec A 3 L appareil est alors r initialis sur les r glages par d faut Apr s avoir r initialis le ROX 10 0 GPS sur les r glages par d faut celui ci s teint www sigmasport com ROX 10 0 Page 48 Remarques d pannage questions et r ponses ROX 10 0 Remarques 11 Remarques d pannage questions et r ponses 11 1 Remarques 11 1 1 Etanch it du ROX 10 0 GPS Le ROX 10 0 GPS est tanche selon le standard IPX7 Le cycliste peut utiliser son appareil sous la pluie sans risque pour celui ci Les touches peuvent galement tre utilis es 11 1 2 Etanch it des metteurs accessoires en option Emetteur de vitesse ANT et metteur de cadence ANT Etanch it selon IPX7 Le cycliste peut utiliser son appareil sous la pluie sans risque pour celui ci Emetteur de fr quence cardiaque ANT Etanche jusqu 3 ATM et convenant donc pour de nombreuses activit s sportives G n ralit s La transmission radio ANT ne fonctionne pas sous l eau 11 1 3 Entretien de la sangle thoracique accessoires en option La sangle thoracique textile COMFORTEX peut tre lav e en machine 40 C 140 F programme man
40. ent doit tre d env 60 avant la conservation L accumulateur ne peut pas tre totalement recharg D branchez le cable Micro USB du ROX 10 0 GPS et raccordez le nouveau apres 20 secondes Puis je recharger le ROX 10 0 GPS pendant le trajet Oui le ROX 10 0 GPS peut galement tre recharg pendant le trajet au moyen d une alimentation en courant externe p ex accu SIGMA IION ou SIGMA IICON ce qui prolonge nettement son autonomie Veuillez noter que le capuchon de protection est alors ouvert et que le ROX 10 0 GPS n est donc plus tanche Une pile barr e appara t l cran Que dois je faire 7 Le ROX 10 0 GPS est trop chaud Ne rechargez jamais le ROX 10 0 GPS lorsqu une pile barr e appara t l cran Laissez tout d abord l appareil refroidir Veillez ne recharger l accu que lorsque la temp rature ext rieure se situe entre O et 40 C Une autre personne utilisant un autre compteur cycle cardio fr quencem tre peut elle causer des perturbations Le capteur ANT fonctionne de mani re digitale haute fr quence et est donc particuli rement insensible aux interf rences lectromagn tiques Le processus de couplage affecte les capteurs aux bons v los Tous les autres capteurs ANT n ayant pas t couples sont ignores en mode d entra nement Il ne peut donc en principe pas y avoir de perturbations entre deux appareils ROX 10 0 Page 51 Remarques d pannage questions et r ponses ROX 10 0
41. es and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIGMA may void the FCC authorization to operate this equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES DO3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may ROX 10 0 Page 56 Garantie www sigmasport com ROX 10 0 cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an out
42. estera pendant de longues ann es un compagnon fid le pour toutes vos sorties v lo Nous vous prions de bien vouloir lire le pr sent mode d emploi attentivement pour d couvrir et pouvoir utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau compteur cycle SIGMA SPORT vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre ROX 10 0 GPS Le ROX 10 0 GPS est un compteur cycle dot de la technologie GPS fournissant de nombreuses informations pendant et apr s le trajet vitesse temps distance puissance mais aussi position altitude mont e fr quence cardiaque zones d intensit etc Transmission de toutes les informations sur PC de mani re permettre une consultation des r sultats de votre sortie et leur affichage sous forme de graphique Planification de trac s dans le DATA CENTER 3 1 1 2 Contenu de l emballage ROX 10 0 GPS Compteur cycle noir Support Twistlock CR2450 ou blanc Chargeur USB 5V 1A Cable USB de type A Micro B Materiel de fixation Guide de d marrage rapide du ROX 10 0 GPS DATA CENTER 3 1 sur CD comprenant le pr sent mode d emploi ROX 10 0 Page 7 Fonctions et contenu de l emballage ROX 10 0 Fonctions du ROX 10 0 GPS www sigmasport com 1 2 1 Accessoires en option Emetteur de vitesse ANT Emetteur de cadence ANT Emetteur de fr quence cardiaque Sangle thoracique COMFORTEX ANT Mat riel de fixation
43. formations relatives la capacit de la m moire des trac s et points se trouvent au chapitre 6 1 1 M moire des donn es des trac s CRC 01001 1001010101001 6 1 Capacit de la m moire pour les donn es des trac s La m moire des entra nements permet d enregistrer jusqu 100 fichiers d entra nement La dur e d enregistrement maximale d pend en outre de l intervalle d enregistrement s lectionn Le tableau reprend les dur es d enregistrement en heures pour chaque intervalle d enregistrement Intervalle Dur e d enregistrement en d enregistrement heures 1 sec 08 12 00 c SEC 16 25 00 D sec 41 04 00 10 sec 82 08 00 JU sec 164 16 00 JU sec 246 24 00 L intervalle d enregistrement peut tre r gl dans le menu R glages Appareil cf chapitre 10 2 Appareil 6 1 1 M moire des donn es des trac s La m moire des trac s offre de l espace pour 50 trac s env 42 OOO points de trac pouvant tre enregistr s Un maximum de 384 points de r f rence peuvent ici tre enregistr s Des points de r f rence peuvent galement tre des destinations sp ciales POI proches du trac www sigmasport com ROX 10 0 Page 27 Chargement d un trace ROX 10 0 Trac s parcourus 6 2 Trac s parcourus Pistes effectu es Vous trouverez tous les trac s parcourus Ci Le chapitre 7 2 Tours enregistr s explique comment effacer des trac s parcourus Apr s avoir s lectionn un trac e
44. hes de fonction EAA et ERA puis appuyez sur AiB 6 Votre choix est alors confirm et la fonction est coch e 7 Vous revenez alors automatiquement au point 3 S lectionnez la position suivante et r p tez les tapes 4 6 8 La touche de fonction A vous permet de s lectionner un mode d aper u cf tape 2 et de d terminer les positions et fonctions correspondantes Vous trouverez ci dessous toutes les fonctions pouvant tre s lectionn es pour vos favoris ROX 10 0 Page 44 R glages Favoris www sigmasport com ROX 10 0 Compteur cycle Vitesse actuelle Vitesse Vitesse max Distance parcourue D veloppement D veloppement Cadence actuelle Cadence 9 Cadence max Fr quence cardiaque actuelle Fr quence cardiaque Fr quence cardiaque max de la fr quence cardiaque max moyen de la FCmax Calories Zone cible Zone d intensit Profil de fr quence cardiaque Temps d entrainement Temps de parcours Heure Date Compte rebours Puissance actuelle Puissance 3s Puissance 30s Puissance Puissance max Travail en kj Puissance actuelle Watt kg Puissance cible Temperature actuelle Temp rature minimum Temperature maximum Altitude actuelle Pente en Vitesse en pente Profil d altitude a D nivel t Altitude max Distance Temps f Vitesse 1 Vitesse en pente 1 Pe
45. ints de cette liste Remarque Un maximum de 20 points de mesure de l altitude sont enregistr s 10 5 Utilisateur Vous pouvez r gler les donn es suivantes pour l utilisateur ICI Sexe homme femme Date de naissance JJ MM AAAA Poids 20 200 kg Taille 100 250 cm Largeur des paules 40 80 cm FC max 100 240 bpm 10 6 Zones d intensit FC Le ROX 10 0 GPS dispose de 4 zones d intensit facilitant le contr le de votre entra nement Les valeurs sont automatiquement calcul es sur la base de votre fr quence cardiaque maximale Les valeurs en pour les diff rentes zones d intensit peuvent tre modifi es manuellement Les 4 zones pr d finies sont Zone d intensit 1 60 70 ROX 10 0 Page 42 Reglages Zone cible Fr quence cardiaque Ret F al diter fone cible 140 159 bpm Fitness Entrainement li Ret Regl diter fone cible puiss 150 250 Watt Regl GPS Format GPS www sigmasport com Ott Ret R glages GPS ROX 10 0 Zone d intensit 2 70 80 Zone d intensit 3 80 90 Zone d intensit 4 90 100 sse Remarque En mode d entra nement la fonction Zones d intensit vous permet de consulter la r partition de votre entrainement actuel dans les diff rentes zones 10 7 Zone cible Fr quence cardiaque Le ROX 10 0 GPS est dot de trois zones cibles Les zones cibles
46. ique r duite au niveau de la mer pour calibrer l altitude actuelle ROX 10 0 Page 20 S entrainer avec le ROX 10 0 GPS ROX 10 0 Calcul ou mesure de la puissance www sigmasport com La pression atmosph rique r duite au niveau de la mer peut tre consult e sur Internet p ex www meteo24 de dans les journaux quotidiens ou a l a roport Liste des points d altitude Afin d viter toute modification de l altitude caus e par une m t o changeante l appareil enregistre des points de mesure de l altitude Le ROX 10 0 GPS enregistre le lieu du calibrage chaque fois que l utilisateur calibre l altitude barom trique L altitude est alors automatiquement calibr e a chaque fois que l utilisateur repasse par ce lieu dans un rayon de 30 m Les points de mesure de l altitude du calibrage IAU sont enregistr s dans la liste des points d altitude cf 10 4 Altitude Vous avez galement la possibilit d effacer certains points de cette liste sess ATTENTION La pression atmosph rique de votre station m t o est la pression atmosph rique sur le lieu de la mesure pas celle r duite au niveau de la mer Une ouverture est pr vue sous la touche de fonction du ROX 10 0 GPS pour la mesure de la pression atmosph rique Cette ouverture doit toujours rester ouverte N enfoncez pas d objet pointu dans le trou de mesure 000000 sess Remarque Le ROX 10 0 GPS peut calculer l la puissance en se basant sur vos
47. la distance par rapport un point de r f rence Vous pouvez r gler ici quelle distance 40 m 80 m 150 m arr t l alarme doit se d clencher ou encore d sactiver la fonction Zoom automatique sur le trac marche arr t 10 10 Favoris Les favoris et B peuvent tre affect s avec diff rentes fonctions selon les modes d aper u compteur cycle trac profil d altitude informations sur le tour Vous pouvez choisir ceux ci vous m me Voici comment vous pouvez d finir vos favoris 1 S lectionnez tout d abord avec les touches de fonction ESA et pour quel favori A ou B vous souhaitez d finir une fonction puis appuyez sur MED 2 S lectionnez le mode d apercu compteur cycle trac profil d altitude ou informations sur le tour au moyen des touches de fonction EA et GRA puis appuyez sur AiB 3 Vous pouvez d terminer jusqu 10 valeurs et leurs positions d affichage pour le mode d aper u Compteur cycle Les touches de fonction A et vous permettent de s lectionner dans quelle position 1 10 la valeur doit tre affich e Confirmez ensuite avec A Remarque 6 fonctions 1A 3B peuvent tre choisies pour chacun des modes d aper u Trace Profil d altitude et Informations sur le tour A Dans l aper u s lectionnez la zone de fonction avec EA et GBA puis appuyez sur AED 5 Les fonctions correspondantes s affichent alors s lectionnez les fonctions souhait es avec les touc
48. la zone d intensit 41 Page 59 SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Stra e 15 D 67433 Neustadt WeinstraBe SIGMA SPORT USA 3487 Swenson Ave St Charles IL 60174 U S A SIGMA SPORT ASIA 4F No 192 Zhonggong 2 Rd C EA mer Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan
49. let on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for help ROX 10 0 Page 57 Index www sigmasport com 14 Index A Accessoires en option 8 Activer D sactiver l alarme des zones cibles 39 Activer D sactiver le compte rebours 39 Activer D sactiver le son 39 Activer D sactiver l heure d t 39 Afficher l emplacement de m moire 36 Alarme Off Track 25 Alarme Point de r f rence 25 Arborescence du menu 12 B Batterie 36 Boussole 37 C Calcul de la puissance 20 Calibrer l altitude 19 Capacit de la m moire 26 Capteur GPS 9 Caract ristiques techniques 52 Charger un trac 26 Chronom tre 37 Concept d utilisation 13 14 15 16 Couplage des capteurs 10 40 D D pannage 49 Donn es actuelles du tour 30 Donn es enregistr es 31 Donn es du tour Afficher le trac 34 Donn es du tour Analyse 34 Donn es du tour Descente 33 Donn es du tour Fonctions d altitude 33 Donn es du tour Fr quence cardiaque 32 Donn es du tour Heure 32 ROX 10 0 ROX 10 0 Donn es du tour Mont e 33 Donn es du tour Puissance 32 Donn es du tour Temp rature 33 Donn es du tour Tours 34 Donn es du tour Velo 32 E Entra nement 21 Affichage des informations sur le tour 24 Afficher les param tres d entra nement 24 Arr ter Quitter les enregistrements 22 D marrer les enregi
50. lum 30 sec du ROX 10 0 GPS avant de confirmer avec la touche de fonction Pees 10 3 V los 1 3 amp Totaux Type Velo Route bas Vous pouvez r gler ici les donn es suivantes pour jusqu 3 v los Poids velo Type de v lo velo de course guidon bas v lo de cours guidon haut V T T Poids du v lo 1 0 50 0 kg Circonf rence des roues 500 3 999 mm www sigmasport com ROX 10 0 Page 40 Reglages V los 1 3 amp Totaux R al ANT pairing Cadence 1 Rech Rechercher Fr quence card 1 ID S1G61713 Fr quence card 1 ID S1G61713 Ret F al Distance tot www sigmasport com diter ROX 10 0 10 3 1 Couplage avec avec le ROX 10 0 GPS Couplage ANT vitesse cadence fr quence cardiaque puissance L metteur a coupler doit tre active au moyen de l aimant pour les metteurs de vitesse ANT et de cadence ANT ou par la mise en place de la sangle thoracique pour l metteur de fr quence cardiaque Avec les touches EM et E2 s lectionnez le capteur correspondant pour le couplage et d marrez le couplage avec la touche AiB Recherche appara t bri vement l cran puis FID de l metteur s affiche Le couplage est alors termine et le capteur peut tre utilis pour l entra nement Remarque La distance entre le capteur et le ROX 10 0 GPS doit tre limit e 1 2 m tres Assurez vous galement qu aucun autre capteur ANT ne se tro
51. n appuyant sur la touche de fonction A 3 possibilit s s offrent vous D marrer le trac Afficher le trac Afficher le profil d altitude Miti 6 2 1 D marrer le trac Witesse i Distance 9 21 0 D marrer le trac permet de parcourir le trac s lectionn I I Le trac d marre lorsque vous avez s lectionn le point D marrer le trac au moyen des touches de fonction A et et confirme votre s lection en appuyant sur la touche de fonction L affichage passe automatiquement au menu d entra nement du mode d aper u Trace Suivez le parcours affich l cran Les touches de fonction SM et permettent de zoomer et d zoomer 6 2 2 Afficher le trac Voir piste Afficher le trace vous permet d afficher le parcours du tour s lectionn Les touches de fonction Ei et permettent de zoomer et d zoomer Ret J Piste 1 6 2 3 Afficher le profil d altitude Afficher le profil d altitude vous permet d afficher une repr sentation graphique du profil d altitude du parcours www sigmasport com ROX 10 0 Page 28 Chargement d un trace Trac s enregistr s Ret Piste Select Pistes enreg _hohenkirchen_z 118 Me G62 Km Ret Fiste Select D marrer piste Voir piste Entrainement M WE Vitesse i Distance Je 2187 Voir piste www sigmasport com ROX 10 0 6 3 Trac s enregistr s Remarque Les informations relatives la capacit de la m moire de
52. ns le niveau de menu ESA et ERA confirmer enregistrer un r glage SAVE www sigmasport com ROX 10 0 Page 14 Concept d utilisation ROX 10 0 Affectation des touches 4 2 Affectation des touches Raccourci Uniquement en mode d entra nement Une pression simultan ment des deux touches de fonction dia et AB permet d ouvrir le menu abr g Touche de fonction Enter Touche de fonction Back Stop Cette touche vous permet de quitter les sous menus ou d arr ter un enregistrement de donn es en cours Cette touche vous permet d acc der aux sous menus ou de modifier l affichage sup rieur Une pression longue active ou Une pression longue sur cette desactiver le ROX 10 0 GPS touche en mode d entra nement remet toutes les donn es a z ro et enregistre le tour actuel Touche de fonction Mode d Cette touche permet de basculer entre les aper us Compteur cycle Trac et Profil d altitude dans le menu d entra nement Touche de fonction Start Lap i Cette touche d marre N l enregistrement des donn es Elle vous permet galement de d marrer un nouveau tour pendant l enregistrement des donn es Touche de fonction Moins Touche de fonction Plus Revenir en arri re d un niveau de Eclairage Marche Arr t Avancer d un niveau de menu aa taj menter modifier l ii Pression simultanement des OS sk ene ener ae ou r duire modifier la valeur tou
53. nsssssesssenssess 11 2 9 3 Svnchronisation de la sangle thoracique 12 3 Arborescence de menus csssssesssesscsescecscssscsssssssssssssesessssssssssescscscsuscscacacacausesesssueasaeaeaeasansusuecsrasacasasaesessessesaeas 13 4 Concept d utilisation inizzel nee 14 4 1 Principe de navigation du ROX 10 0 ERS aan 14 4 2 Alleclation des TOUCHES anne een 15 4 3 Concept d utilisation du reste du MENU rna EEA Etna 16 4 3 1 Partie sup rieure de l cran inner 16 4 3 2 Partie inf rieure de l cran inner 16 4 4 Concept d utilisation amp Structure de l cran dans le menu d entra nement 1 7 4 4 1 Mode d aper u Compteur Cycle cccscssssssssssssssssssssssseseessssssesssessssssssssssesssesssssenenes 17 4 4 1 1 Partie sup rieure de l cran iii 1 7 4 4 1 2 Partie centrale de l cran inner 18 4 4 1 3 Partie inf rieure de l cran inner 18 422 Mode d apercu TRACE en sed eme anii 18 4 4 3 Mode d aper u Profil d altitude nn 18 D S entra ner avec le ROX 10 0 GPS ccssscsssssssssssssssssssssssssssssssssscscsesescscacacacscesesesecesessassessasessseesrarsnansnaeesess 19 31 te 8 A aa a en ee nm 19 9 2 Calibrage de l altitude IACH oo cccssssssssssssssssssssseeesesssessssesesssssesesensnecesessaesnsnsssssaesesnssesssasansneesseesones 20 5 3 Calcul ou mesure de la BUISSANCE tens ae 21 www sigmasport com ROX 10 0 Page 3 Table des matieres ROX 10 0 5 3 1 Calcul de la puissance inner 21 3 3 2 Mes rede la
54. nte Pente max D veloppement 2 D nivel Distance J Temps J Vitesse Vitesse en pente D veloppement Etat des piles Pr cision GPS signal GPS ROX 10 0 Page 45 R glages Favoris www sigmasport com ROX 10 0 Temps jusqu la destination Heure d arriv e Distance jusqu la destination Direction Mini trac Nombre de tours Temps partiel Distance partielle Vitesse du tour Vitesse max du tour Fr quence cardiaque max du tour Fr quence cardiaque du tour Calories par tour Cadence 2 du tour Cadence max du tour Puissance 2 du tour Puissance max du tour D nivel f du tour D nivel du tour Pente f du tour Pente du tour Trac profil d altitude Vitesse actuelle Vitesse max Vitesse D Distance parcourue moyen D veloppement Cadence actuelle Cadence 9 Cadence max Fr quence cardiaque actuelle Fr quence cardiaque Fr quence cardiaque max de la fr quence cardiaque max moyen de la fr quence cardiaque max Calories Temps d entra nement Temps de parcours Heure Date Compte rebours Puissance actuelle Puissance 3s Puissance 30s Puissance Puissance max Travail en kj Puissance actuelle Watt kg Temperature actuelle
55. onctions ES et vous permettent de choisir l intervalle d enregistrement du ROX 10 0 GPS 1 sec 2 sec 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec avant de le confirmer avec la touche de fonction ED Le chapitre 6 1 1 M moire des donn es des trac s vous indique dans quelle mesure l intervalle d enregistrement influe sur la capacit de la m moire Fuseau horaire Les touches de fonction ESS et vous permettent de s lectionner le ROX 10 0 Page 39 Reglages ROX 10 0 V los 1 3 amp Totaux fuseau horaire Berlin 01 00 Londres 00 00 etc avant de confirmer avec la touche de fonction Heure d t marche arr t Compte rebours marche arr t Les touches de fonction SM et vous permettent de d finir une dur e pour le compte rebours avant de confirmer avec la touche de fonction AB Cette dur e vous aidera venir bout de votre entra nement Le compte rebours d marre d s que vous demarrez l entra nement Mon nom Pause automatique marche arr t Alarme des zones cibles marche arr t Tonalit s des touches marche arr t Tonalit s du syst me marche arr t Contraste Les touches de fonction SR et vous permettent de r gler le contraste du ROX 10 0 GPS 1 4 avant de la confirmer avec la touche de fonction Dur e d clairage Les touches de fonction EA et vous permettent de r gler la dur e d clairage constant allum 5 min allum 2 min al
56. ppuyez sur la touche de fonction pour agrandir l affichage de mani re n afficher qu une des 4 fonctions ROX 10 0 Page 17 Concept d utilisation ROX 10 0 Concept d utilisation amp Structure de l cran dans le menu d entra nement Entrainement M Vitesse i Distance Di 02 Entra nement lk Vitesse i Distance 00 032 www sigmasport com 441 2 Partie centrale de l cran Cet affichage reprend la vitesse actuelle et d autres symboles 1 Symboles V lo Velo Il V lo Ill A Y Comparaison de la vitesse actuelle et de la vitesse moyenne GPS Indique que des signaux de vitesse sont transmis via le signal GPS kmh Unit r gl e km h ou mph REC Temps d entra nement actif Compte rebours d entrainement actif cf chapitre 10 2 Appareil 4 4 1 3 Partie inf rieure de l cran Vous trouverez ici jusqu 10 valeurs pouvant tre d finies individuellement cf chapitre 10 10 Favoris Les touches de fonction SM et permettent d afficher les diff rentes valeurs 4 4 2 Mode d affichage Trace Jusqu 6 valeurs pouvant tre choisies individuellement s affichent dans la partie sup rieure de l cran en mode d aper u Trace cf chapitre 10 10 Favoris Appuyez sur la touche de fonction pour basculer entre les valeurs Votre distance s affiche sous la forme d un graphique dans la partie inf rieure de l cran Les touches de fonction ES et vous permettent de zoomer 4
57. rtain Appuyez nouveau sur la touche de fonction A pour effacer le tour ROX 10 0 Page 31 Memoires ROX 10 0 Donn es enregistr es Ret Memoire Select 7 3 Donn es enregistr es Tour actuel Toutes les donn es des tours sont enregistr es individuellement pour chaque tour Tours enregistr s gt Les donn es sont r parties dans les 11 sous menus suivants 1 V lo 2 Fr quence cardiaque 3 Heure 4 Puissance 5 Temp rature 6 Fonction d altitude 7 En mont e 8 En descente 9 Tours 10 Afficher le trac 11 Analyse graphique CRC a Remarque Les valeurs fr quence cardiaque puissance travail cadence ne peuvent tre d termin es que si vous utilisez un metteur de fr quence cardiaque ou de cadence ANT Vous trouverez une liste compl te des appareils compatibles sur www thisisant com directory www sigmasport com ROX 10 0 Page 32 M moires Donn es enregistr es Ret M moire WR Vitesse ki Ret M moire ln Il Fr quence card FC moyenne Ret M moire Date d part 05 07 2013 Heure d part Ret M moire www sigmasport com 7 3 1 Donn es du tour V lo Vous pouvez consulter ici les valeurs suivantes pour le v lo Vitesse moyenne Vitesse max Distance D veloppement moyen Cadence moyenne Cadence max 7 3 2 Donn es du tour Fr quence cardiaque Fr quence cardiaque moyenne Fr quence cardiaque max
58. s entre le ROX 10 0 GPS et le logiciel Data Center ne fonctionne pas est d fectueuse est lente Veuillez noter que le ROX 10 0 GPS est install comme port COM dans le gestionnaire de p riph riques Evitez de le connecter un hub USB Privil giez les ports USB 1 1 ou 2 0 Si les probl mes de transfert de donn es subsistent veuillez contacter notre Service ROX 10 0 Page 52 Caract ristiques techniques ROX 10 0 Valeurs max min standard 12 Caract ristiques techniques 12 1 Valeurs max min standard Vitesse actuelle kmh mph 2 2 199 8 Vitesse kmh mph 0 00 199 80 Vitesse max kmh mph 0 00 199 80 Distance parcourue kmy mi 0 00 9999 99 D veloppement m tr 0 0 10 0 D veloppement m tr 0 0 10 0 Cadence actuelle tr min 20 180 Cadence tr min 20 180 Cadence max tr min 20 180 Fr quence cardiaque actuelle bpm 30 240 Fr quence cardiaque ppm 30 240 Fr quence cardiaque max bpm 30 240 de la fr quence cardiaque max 12 240 moyen de la fr quence cardiaque 12 240 max Calories kcal O 99999 Temps Temps d entra nement mmiss x hhh mm ss 00 00 0 999 59 59 Temps de parcours mmiss x hhh mm ss 00 00 0 999 59 59 Heure hh mm ss 24 h 00 00 00 2309 39 Date JJ MM AAAA 01 01 2011 31 12 2099 Compte rebours hh mm ss 00 00 00 09 59 59 Puissance O Puissance actuelle
59. s trac s et points de r f rence se trouvent au chapitre 6 1 1 M moire des donn es des trac s Vous trouverez ici les trac s que vous avez transf r sur le ROX 10 0 GPS au moyen du SIGMA Data Center Le Data Center vous offre la possibilit de t l charger les trac s d autres utilisateurs de les modifier et de les enregistrer ou de planifier vous m me des trac s sur une carte interactive Ces trac s peuvent ensuite tre charg s sur le ROX 10 0 GPS Vous trouverez de plus amples informations sur le Data Center dans les instructions du Data Center Apr s avoir s lectionn un trac en appuyant sur la touche de fonction AiB 4 possibilit s s offrent vous D marrer le trac Afficher le trac Afficher le profil d altitude Afficher les details 6 3 1 D marrer le trac D marrer le trace permet de parcourir le trac s lectionn Le trac d marre lorsque vous avez s lectionn le point D marrer le trac au moyen des touches de fonction AA et et confirm votre s lection en appuyant sur la touche de fonction AAB L affichage passe automatiquement au menu d entra nement du mode d aper u Trace Suivez le parcours affich a l cran 6 3 2 Afficher le trac Afficher le trace vous permet d afficher le parcours du tour s lectionn ROX 10 0 Page 29 Chargement d un trace ROX 10 0 Trac s enregistr s EEE 633 Afficher le profil d altitude Afficher le profil d
60. strements 22 Sauvegarder un enregistrement 22 Etanch it 48 F Favoris 9 18 Regler les favoris 43 Fonction Retour sur le m me trac 25 Fonctions du ROX 10 0 8 Fonction Zoom pour le trac et le profil d altitude 25 Interface PC 9 M Menu abr g 21 Message Mauvaise direction 25 Message Trac trouv 25 Mesure de la puissance 20 Mise jour du firmware 47 Montage du support 10 p Param tres de l appareil 38 Regler la dur e d clairage de l cran 39 Regler le contraste de l cran 39 Param tres GPS 49 Page 58 Index www sigmasport com Pause automatique 23 39 Premiere mise en marche 10 R R glages du trace 22 Inverser le trace 22 Retour sur le m me trac 22 Sens du trac 22 Regler la langue 38 R gler l altitude 41 R gler la zone cible pour la puissance 42 Regler le compte rebours 37 Regler les donn es de l utilisateur 41 Regler les unit s de mesure 38 Regler le velo 1 3 39 Regler l intervalle d enregistrement 38 Regler une zone cible fr quence cardiaque 42 R tablir les param tres par d faut 47 S S lectionner des param tres d entra nement 21 S lectionner une zone de temps 38 Signal GPS 36 Synchronisation des capteurs 11 ROX 10 0 ROX 10 0 T Tours enregistr s 30 Trac s enregistr s 28 Afficher le trac 28 D marrer le trac 28 Trac s parcourus 27 V Valeurs totales 35 Z Zones d intensit 21 R gler
61. uel De la lessive du commerce peut tre utilis e N utilisez pas de produit de blanchiment ou de produits enrichis en additifs de blanchiment N utilisez pas de savon ou d adoucissant Ne confiez pas la COMFORTEX au nettoyage sec Ni la sangle ni l metteur ne peuvent passer au sechoir Etendez la sangle pendant le s chage Ne l essorez pas ne l tirez pas ou ne la suspendez pas lorsqu elle est mouill e La COMFORTEX ne peut pas tre repass e 11 1 4 Consignes d entra nement Avant de l entra nement veuillez consulter votre m decin afin d viter tout risque pour votre sant Ceci vaut particuli rement en pr sence de maladies cardiovasculaires sous jacentes Nous recommandons aux personnes portant des stimulateurs cardiaques d imperativement discuter de la compatibilit de nos syst mes avant de les utiliser www sigmasport com ROX 10 0 Page 49 Remarques d pannage questions et r ponses ROX 10 0 D pannage www sigmasport com 11 2 D pannage Aucun affichage de la vitesse via l metteur de vitesse ANT La distance entre l aimant et l metteur de vitesse ANT a t elle t contr l e max 12 mm Sila distance a t correctement choisie l metteur clignote 10 fois en cas de contact avec l aimant L metteur de vitesse ANT et l aimant sont ils mont s Avez vous v rifi si l aimant est magnetise L metteur de vitesse ANT a t il t coupl avec le ROX 10 0 GPS cf chapitre 10
62. uve dans un rayon de 20 m tres Ce r glage vous permette d affecter les capteurs un v lo d fini V lo 1 2 ou 3 Vous devez choisir manuellement le v lo avec lequel vous roulez en cas d entra nement en mode d entra nement Cf chapitre 2 5 Synchronisation des capteurs r glage par d faut v lo 1 CRC reece eee eee eee eee ee ere eee eee eee cere eee eee eee reece eee eee eee eee ree eee eee reece eee eee eee eee ee eee ee eee e eee eee reece reece eee eeceeeee Valeurs totales distance totale temps total calories totales br lees d nivel total en mont e altitude maximale totale distance totale en mont e temps total en mont e d nivel total en descente distance totale en descente temps total en descente Vous pouvez saisir ici les valeurs dont vous disposez d j p ex les valeurs de votre ancien appareil Les nouvelles valeurs seront alors additionn es celles ci 10 3 2 Couplage de dynamometres S lectionnez Regl Dynamometres avec les touches de fonction AE et et appuyez sur AiB Appuyez nouveau sur pour d marrer le couplage avec le dynamom tre Activez votre dynamometre comme d crit par le fabricant le plus souvent en faisant tourner le p dalier ou la roue Une fois le couplage achev avec succ s vous avez la possibilit d activer et de d sactiver la proc dure automatique de d termination du point z ro et ou calibrer manuellement le point z ro Veuillez noter que ce

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents