Home

Système Blu-rayTM Disc 3D

Contents

1. 2 8 5 580 ommandes et connexions du panneau arri re du BDS 280 580 REMARQUE l allumage du syst me la bague de volume tourne jusqu la fin du processus d amorcage 5 pour association Bluetooth la communication en champ proche NEC Near Field Communication permet une association Bluetooth rapide d appareils mobiles compatibles Android et Windows Placez l appareil mobile pr s du logo NFC sur la face sup rieure avant du syst me pour l associer ou le dissocier REMARQUE le syst me peut tre mis en mode de fonctionnement depuis le mode sommeil veille en tapant sur la zone NFC 6 Bouton d jection appara t seulement quand un disque a t ins r touchez ce bouton pour jecter un disque du lecteur de disque int gr du syst me BDS Avant de toucher ce bouton assurez vous qu aucun objet ne bloque la fente du disque REMARQUE si vous ne retirez pas le disque ject dans les 30 secondes il est automatiquement recharg dans la fente du lecteur pour sa protection 7 Mfichage des informations divers messages apparaissent sur cet cran en r ponse aux commandes et pour indiquer la lecture d audio vid o les param tres du syst me BDS ou d autres aspects de son tat comme d crit dans le pr sent manuel 0690 69 EV GC O 0O00 000 BV pDS 280 580 Les commandes suivantes sont disponibles sur le panneau arri re du syst me BDS 280 580
2. SAMSUNG 5142 5022 5026 5045 6132 VORTEC e2 62 o s gee 6004 SAT o ez SATELLITE SERVICE 5088 5035 E ZEHNDER 6127 6080 SCIENTIFIC 5039 5056 ZENITH 5188 5119 ATLANTA 5084 5059 6044 32 haman Y e Made for I DOLBY Fi C dina Bluetooth nfc ejiPod iPhone liPad BDS 280 seulement S dts gt DIU2XT HDMI 2 VO L U M E HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Blu ray Disc BDS 280 seulement BDS 580 seulement Blu ray I DOLBY M TRUEIE GITAL HARMAN BDS 580 seulement HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www harmankardon com O 2013 HARMAN International Industries Incorporated Tous droits r serv s Les caract ristiques les sp cifications et l aspect sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Harman Kardon est une marque commerciale de HARMAN International Industries Incorporated d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays La marque verbale et les logotypes Bluetooth sont des marques commerciales d pos es et la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries Incorporated est sous licence Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propri taires respectifs
3. 3m2 Jan RA 38 LRECOTON 32 31 SAMSUNG 3003 3186 3072 4002 samOX o 30 Liste des codes de t l commande de composants auxiliaires Fabricant Codes EL na K m ps HE SAM s S h SPRUCER si89 3177 3081 353 sm me pen ur STARGATE 3120 manoy 1304 1 TELECAPATION 351 TELESERVICE 4011 3096 _ cm o dE 4 mMEESS 3 13 11 1 To 1209 3030 409 400 0 25 js So 4x UNITED CABLE 3011 400 o 321 324 VIEWSTAR 3190 3089 3019 MSIOPASS 4069 po 1 WESTMINSTER 4007 CABLE no pur _ zenek dane Jo 5 DS 280 5 60 Liste des codes de t l commande de composants auxiliaires R CEPTEURS SATELLITE Fabricant Codes Fabricant Codes eus 5155 5004 6111 6106 mwao en T 9665 sue sur ses 56 ev wow foa 1 1 hs pmoww sus _ mw pou T ex mn mn m tur sw ee T woo eer 1 2 Tes T T TUNO d qw 55 Pes o Pesos lese CANAL PLUS 6013 KYOT
4. NECpour une association Bluetooth rapide Le Dolby Volume maintient un niveau sonore constant sans perturbations Connectez le syst me BDS des sources en ligne telles que Picasa AccuWeather et Pandora Le syst me BDS de Harman Kardon est le premier syst me Blu ray Disc du monde quip du Dolby Volume Profitez des d tails et de la clart de vos films et musiques favoris en son haute fid lit avec Dolby TrueHD DTS HD BDS 580 et DTS Digital Surround BDS 280 D ballage Le carton et les mat riaux d emballage utilis s pour prot ger votre nouveau syst me pendant le transport ont t sp cifiquement concus pour amortir les chocs et les vibrations Nous vous recommandons de les conserver en cas de transport si vous d m nagez ou si l appareil n cessite une r paration Introduction Pour r duire au minimum la taille du carton rang vous pouvez souhaiter l aplatir Vous pouvez le faire en incisant avec pr caution les bandes adh sives du dessous du carton et en l aplatissant Vous pouvez stocker les inserts en carton de la m me mani re Les mat riaux d emballage ne pouvant pas tre comprim s doivent tre conserv s avec le carton dans un sac en plastique Si vous ne souhaitez pas conserver les mat riaux d emballage notez que le carton et les autres sections de mat riaux de protection pendant le transport sont recyclables Veuillez respecter l environnement et jeter ces mat riaux dans un centre
5. Sortie d antenne radio FM Entr e audio num rique coaxial S PDIF Entr e de t l commande IR 12 Sortie HDMI ARC 13 Entr e HDMI 1 MHL 14 Entr e HDMI 2 15 Entr e HDMI 3 Apple 16 Entr e USB 17 Connecteur r seau 18 Bouton WPS 19 Entr e d alimentation CA 1 Commutateur d alimentation 2 Antenne AirPlay 3 Sorties vers enceintes 4 Entr es audio num rique optique S PDIF 5 Sortie de d clenchement 6 Entr es AUX 1 et AUX 2 7 Sortie du caisson de graves 8 Antenne Wi Fi 9 10 11 1 Commutateur d alimentation Ce commutateur m canique met le syst me BDS sous tension ou hors tension Apr s avoir effectu et v rifi toutes les connexions basculez ce commutateur en position MARCHE En fonctionnement normal vous laissez habituellement ce commutateur sur MARCHE il ne peut pas tre bascul sur MARCHE ou ARR T avec la t l commande Pour conomiser l nergie lorsque vous n utilisez pas le syst me sur une longue p riode basculez ce commutateur sur ARR T 2 Antenne AirPlay branchez ici l accessoire marqu Antenna 1 pour une meilleure r ception Wi Fi Branchez l antenne accessoire pour la lecture AirPlay depuis un iPad iPod iPhone 3 Sorties des enceintes utilisez les c bles d enceintes fournis avec les enceintes pour les brancher aux bornes appropri es e Le syst me BDS 280 dispose de deux sorties pour les enceintes gauche et droite e Le syst me BDS 580 dispose de cinq so
6. Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi Fi Alliance Le sigle Wi Fi Protected Setup Identifier Mark est une marque de la Wi Fi Alliance DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance lt Made for iPod gt lt Made for iPhone gt et lt Made for iPad gt signifient qu un accessoire lectronique a t concu pour se brancher respectivement sp cifiquement l iPod l iPhone ou l IPad le concepteur certifie qu il respecte les normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit avec les normes de s curit et r glementaires Notez que l utilisation de cet accessoire avec l iPod l iPhone ou l iPad peut affecter les performances sans fil AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch et iPod nano sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis dans d autres pays Fait pour iPhone 5 iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 3 me et 4 me g n ration iPad 2 iPad iPad mini iPod touch 1 re 5 me g n ration iPod nano 2 me 7 me g n ration AirPlay fonctionne avec iPhone iPad et iPod touch munis d iOS 4 3 3 ou post rieur Mac avec OS X Mountain Lion et Mac et PC avec iTunes 10 2 2 ou post rieur Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des
7. ce qui implique que la proc dure de configuration peut tre diff rente de celle pr sent e 1 Lorsque vous allumez votre syst me BDS pour la premi re fois le menu l cran affiche les crans Initial Setup configuration initiale Le premier cran vous permet de s lectionner la langue de votre choix Languad 2 Appuyez sur OK l cran Resolution R solution est affich AE E Ts LIT IE 3 Surlignez votre choix puis appuyez sur le bouton OK L cran Aspect Ratio proportion de la configuration initiale apparait ensuite 16 9 Full est le meilleur choix pour la plupart des crans NISI Aspect Katia 4 Surlignez votre choix puis appuyez sur le bouton OK La configuration est termin e Appuyez une fois de plus sur OK pour terminer la configuration initiale et afficher le menu principal Setup is successful 15 BDS 280 580 Utilisation du syst me BDS Menu principal an Appuyez sur le bouton pour afficher l cran du menu principal Disc Si un disque a t ins r dans la fente de disque du syst me il apparait dans la liste en tant que CDDA CD DVD vid o DVD ou Blu ray Disc Si vous avez ins r un p riph rique USB dans la prise USB du syst me il appara t dans la liste sous le nom USB REMARQUE les sources audio num riques et analogiques branch es aux entr es num riques et ligne du panneau arri re du syst me n apparaissent pas dans la liste Ces sources
8. es Commandes de lecture de contenu musique Vous pouvez commander l image avec les boutons Play Pause Stop Previous Repeat Next Rotate Backward Forward lecture pause arr t pr c dent r p tition suivant rotation recul avance Commandes de lecture de contenu vid o Vous pouvez commander l image avec les boutons Play Pause Stop Previous Repeat Next Rotate Backward Forward lecture pause arr t pr c dent r p tition suivant rotation recul avance REMARQUE l appareil reconnait les formats vid o AVI MPG H264 MKV DivX Utilisation du DLNA Le syst me BDS de Harman Kardon supporte Digital Media Player DMP et Digital Media Renderer DMR DLNA 1 5 Les fichiers multim dia reconnus sont les seuls lus et uniquement les m tadonn es support es sont affich es l cran Les fichiers reconnus incluent l audio la vid o et les photographies Le syst me BDS permet deux serveurs DLNA de fonctionner simultan ment dans le cas o la musique est lue depuis le serveur DLNA 1 et une pr sentation JPEG est affich e depuis le serveur DLNA 2 supporte les interfaces c bl es et sans fil Le BDS peut tre command depuis un point de commande externe e Arr t termine la diffusion e S lection de source termine la diffusion command e depuis un point de commande externe et passe au mode source respectif e Alimentation termine la diffusion command e depuis un point de commande externe et passe en mode sommeil e Comma
9. l commande pour parcourir et s lectionner du contenu sur votre iPod iPhone iPad et commander l appareil pendant la lecture e Bouton Pr c dent saut appuyez une fois sur ce bouton pour sauter au d but de la piste actuelle Appuyez deux fois sur ce bouton pour sauter au d but de la piste pr c dente e Bouton Suivant saut appuyez sur ce bouton pour sauter au d but la piste suivante coute des sources audio e Bouton Recherche recul lent appuyez sur ce bouton pour rechercher en arri re dans la piste actuelle e Bouton Recherche avance lente appuyez sur ce bouton pour rechercher en avant dans la piste actuelle e Bouton Arr t appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture e Bouton Lecture appuyez sur ce bouton pour lire l l ment qui apparait sur l affichage du syst me e Bouton Pause appuyez sur ce bouton pour suspendre la lecture de l l ment en cours Une pression sur ce bouton tandis que la lecture sur l appareil iPod iPhone est suspendue reprend cette lecture e Bouton D but une pression sur le bouton D but commute l affichage sur l cran d accueil pendant que vous poursuivez l coute du contenu de l iPod iPhone via le syst me BDS Pour afficher nouveau l cran Now Playing lecture en cours de l iPod s lectionnez la source iPod dans le menu principal Bluetooth La connectivit Bluetooth vous permet de diffuser sans fil de l audio depuis un appareil d j associ au syst m
10. mm o I we pw 1035 12 oo us 1 hos um 0148 0145 Fabricant LLOYTRON LODGENET LOEWE LOEWE LOGIK LUMA LUXMAN LUXOR M ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNASONIC MAGNAVOX 0132 0128 0123 0030 0040 0088 0138 2007 2008 2009 2010 12011 12 MARANTZ MARELLI MARK 12 MARKS amp SPENER 1182 1020 1001 09 Ho 1 ua J 018 o9 1023 1011 MG 028 013 ons MINERVA 0084 1200 1096 1077 1076 1075 1011 wwe fos 1 MANESTH MAXENT MEDION MEMOREX METZ pDS 280 580 TV ENREGISTREURS VID O Fabricant MITSUBISHI MOTOROLA TC MURPHY NATIONAL NECKERMANN NEON NIKEI NOBLEX NOKIA NORDMENDE K OLEVIA ONKING ONWA OPTOMA OPTONICA ORION OTTO VERSAND PANASONIC NEC n 0180 0179 0177 0123 0121 0115 0010 1010 1088 1078 1023 0 97 L 0176 1021 0182 0148 0125 1043 1102 1182 0045 1204 1100 1094 1056 1009 1045 0007 0045 0045 0229 0077 0211 0230 1038 1207 1076 1010 0175 0181 1018 1092 0210 1210 1102 1075 0148 1135 1130 1046 1093 1080 1069 1059 1053 1024 1019 1017 1049 1081 1087 1097 0209 1209 1092 1043 0087 1134 1129 0208 1091 1078 1022 0061 1133 1128 0207 1040 1077 1020 1137 1132 1002 Liste des codes de
11. y y GMN soo 302 GENERAL _ I UHER ULTRAVOX UNIVERSUM 1201 1102 1077 1076 1075 1012 VIDEO CONCEPTS 0160 VIDEOCON Jus _ VIDIKRON pss oss J Jo VIDTECH _ j VIEWSONIC oom 0047 0254 VIORE 025 jo VISTRON 154 y INNOVATIONS i L vizio 0246 VOXSON 11025 WARDS WATSON 177 1106 is WEGA 11043 fino WEGA COLOR WELTBLICK 1022 WESTINGHOUSE 0017 0018 0023 0060 0100 1022 WINBOOK oon pp WINTERNITZ z0 YAMAHA YORK G a J YUPITERU 0065 ZANUSSI 1198 1025 2 ZENITH 0090 0069 0240 2002 2006 2019 ZONDA em 1 0047 0254 0255 w 29 pDS 280 580 R CEPTEURS C BLE Fabricant Codes GENERAL 3210 3054 INSTRUMENT GOODMIND an HANLIN 3208 3175 3117 ET EM HITACHI 13188 13001 3111 JERROLD 310 388 3162 3011 3002 3001 LINSAY 3118 MACOM 3191 MAGNAVOX 3068 3019 307 MOTOROLA 3022 3023 3021 3031 4034 4035 88 em MOVIE TIME 3039 3035 NSC 319o 3035 OK ji Par as j 3073 3017 PANTHER 3114 14 PHILIPS 3090 4023 PIONEER 3216 3215 3041 3001 4002 MECHANIC eee n n e Quest 3037 po po RADIOSHACK 13233
12. de recyclage local Retirez le film plastique protecteur de la lentille de la facade Laisser le film en place affectera les performances de votre t l commande El ments inclus Les l ments suivants sont fournis dans l emballage complet du syst me BDS Une t l commande TV POWER EJECT ROKU DISC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 z AUX TV RADIO POP UP DISPLAY k TOP MENU iea 4 m Y PROGRAM BOOKMARK THUMBNAIL ZOOM www harman kardon cordon secteur antenne FM BDS 280 580 e Un microphone EzSet EQ e Deux antennes Wi Fi Gy Soy O REMARQUE si l un des l ments list s manque veuillez contacter le service dient le de Harman Kardon sur www harmankardon com Un c ble HDMI e rois piles AAA Emplacement de l installation Emplacement de l installation Pour garantir un bon fonctionnement et viter d ventuels risques pour la s curit placez l appareil sur une surface solide et de niveau Si vous placez l appareil sur une tag re soyez certain que l tag re et ses fixations peuvent supporter le poids du produit Pr voyez un espace suffisant derri re le syst me pour sa ventilation Si le produit est install dans un meuble ou dans un emplacement ferm v rifiez qu il existe un d placement d air suffisant dans cet endroit Ne placez pas l appareil directement sur une surface tapiss e vitez l inst
13. la proc dure de test EzSet EQ REMARQUE Si le test choue le message Testing test l cran devient EzSet EQ failed chec d EzSet EQ V rifiez que toutes les enceintes sont connect es et que la pi ce est silencieuse 10 Appuyez sur le bouton Back retour v rifiez que toutes les enceintes sont correctement branch es et reprenez le test depuis l tape 5 B DS 280 5 60 R solution des probl mes R solution des probl mes Probl mes Solutions Le syst me ne s allume pas le t moin d alimentation n est pas allum V rifiez que le cordon secteur du syst me est correctement branch dans le connecteur secteur du syst me V rifiez que le cordon secteur est branch une prise secteur fonctionnelle Si la prise est command e par un commutateur v rifiez qu il est sur la position Marche V rifiez que le commutateur d alimentation du syst me sur le panneau arri re est dans la position Marche Les enceintes diffusent le son mais le t l viseur n affiche aucune image e V rifiez la connexion HDMI entre le syst me et le t l viseur V rifiez la connexion HDMI ou composantes vid o entre le p riph rique source et le syst me BDS V rifiez que le t l viseur est allum et r gl sur la source d entr e appropri e e D branchez le c ble HDMI du t l viseur puis rebranchez le Le caisson de graves n met aucun son V rifiez que le cordon secteur du caisson de gr
14. lectionn contient d autres fichiers musicaux le syst me les lira dans leur ordre d apparition l cran Si un fichier int gre une balise ID3 de l image de couverture de l album celle ci est affich e sur l cran Utilisez les boutons Play Pause Stop Prev Step Next Step Search Down Slow et Search Up Slow lecture pause pr c dent saut suivant saut recherche en descendant ralenti recherche en montant ralenti pour commander la lecture de fichiers musicaux Voir Fonctions de la t l commande en page 8 pour plus d information sur les fonctions de ces boutons Lorsque le syst me BDS lit des fichiers musicaux d un p riph rique USB ou d un disque CD de donn es les fonctions de r p tition et d options sont l g rement diff rentes de celles de la lecture d enregistrements sur Blu ray Disc DVD et CD musicaux Une pression sur le bouton R p tition parcourt les modes de r p tition suivants 1 chanson Tout dossier OFF d sactiv Le mode de r p tition actif est indiqu dans la barre sup rieure de l cran Pendant la lecture de fichiers musicaux d un p riph rique USB vous pouvez galement visionner les photos pr sentes sur le m me m dia Appuyez sur le bouton D but pendant la lecture d un fichier musical allez dans un dossier contenant des fichiers photos et s lectionnez un fichier photo pour d marrer une pr sentation 1 BDS 280 580 Visionnage de photos Les fichiers photos peuv
15. marques commerciales de Dolby Laboratories DTS DTS HD le symbole et DTS ou DTS HD et le symbole ensemble sont des marques commerciales d pos es de DTS Inc Tous droits r serv s DivX DivX Certified DivX Plus HD et les logos associ s sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis s sous licence DivX Certified pour lire les vid os DivX et DivX Plus HD H 264 MKV jusqu 1080p HD y compris le contenu premium Les termes HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Blu ray Disc Blu ray Blu ray 3D et les logos sont des marques commerciales de la Blu ray Disc Association AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation Java est une marque commerciale d pos e d Oracle et ou de ses filiales Google et YouTube sont des marques commerciales de Google Inc harman kardon by HARMAN
16. p riph riques USB et des disques de donn es Votre syst me BDS peut lire des fichiers audio MP3 jusqu au d bit 320 kbps des pistes FLAC afficher des photos JPEG et lire des fichiers audio vid o MPEG 1 couche 1 MPEG 2 couches 2 et 3 WMA WAV et DivX Plus HD stock s sur un p riph rique USB ou un disque de donn es CD DVD Pour acc der aux fichiers d un appareil ins r dans l une des prises USB du syst me appuyez sur le bouton D but et s lectionnez Musique Photos ou Vid os dans les sources l cran affiche alors la structure des fichiers du p riph rique La s lection d un dossier affiche tous les fichiers du type de m dia choisi dans le dossier Si le r pertoire racine du p riph rique contient des fichiers du type choisi ils sont galement affich s Pour monter d un niveau de r pertoire appuyez sur le bouton curseur gauche ou s lectionnez la fl che Lecture de fichiers musicaux Les fichiers musicaux peuvent tre lus depuis des lecteurs USB connect s des serveurs DLNA de votre r seau domestique ou des disques de donn es ins r s Blu ray DVD ou CD Dans l cran du Home Menu menu principal s lectionnez Music musique S lectionnez un dossier contenant des fichiers musicaux et surlignez un fichier musical dans le dossier LE L Mi Fier 2 BE use ETLE usi fia Music file 1 La s lection d un fichier musical d clenche sa lecture Si le dossier du fichier s
17. po soupwave 100 1 28 Liste des codes de t l commande de composants auxiliaires Fabricant Codes EY Te n Ememcm um E ws 0057 men Ch fes 077 ms pm 1 1 ke Jox mac bos 16 11 mens Tawo ws 0045 1195 mama mai ensai faoz ra fos j j THOMSON 1099 1 07 pon 1099 1047 1024 pod 0063 THORN THORN FERGUSON w 77 0058 0096 1096 1092 1063 1042 1037 1010 5 DS 280 5 60 Liste des codes de t l commande de composants auxiliaires TV ENREGISTREURS VID O Fabricant Codes TRIUMPH m99 fwa TRUTECH oss j ABC amo jm po s e ooo ooo j RE m 8 068 sus mar ey ms CITIZEN amo gb d VISION COLOURVOICE 3090 305 4040 arawa eo L gunk fanas y ar m L T EASTERN 1370 3066 amo ws ws pran e ws Hom es TL TL FRANCE TELECOM 4021 403 m 1 71 INSTRUMENT mes 1 351 j T prom 38 ecEERONCS
18. pour les enregistrements sur Blu ray Disc et DVD Les disques ne permettent pas tous l utilisation du zoom Bouton Bookmark signet vert appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Signet Bouton Thumbnail Miniature jaune une pression sur ce bouton pendant la lecture d un diaporama affiche des miniatures de toutes les photos de la pr sentation Boutons rouge vert jaune et bleu lorsque le syst me BDS lit un enregistrement sur Blu ray Disc ces boutons peuvent activer des fonctions et des menus variant d un disque l autre Consultez les instructions des menus de chaque disque pour plus d informations REMARQUE ces fonctions de Blu ray Disc peuvent remplacer les fonctions Signet Miniature Programme et Zoom Branchements ATTENTION avant de faire des branchements sur le syst me BDS v rifiez que son cordon est d branch du syst me et de la prise murale Faire des branchements sur les enceintes avec le r cepteur branch et allum pourrait endommager vos enceintes ou le syst me BDS Les enceintes et le syst me BDS ont des bornes de connexion et correspondantes La plupart des enceintes utilisent le rouge pour indiquer la borne et le noir pour la borne Le bornes d enceintes de votre syst me BDS sont cod es par des couleurs LI gt PS 805580 F _ Jambaxegde BDS 280 580 Le noir indique les bornes de tous les canaux du syst me BDS Ve
19. s avec un magn toscope le code de protection contre la copie emp che la lecture normale d une bande vid o copi e Formats de disques reconnus Le syst me BDS peut lire les types de disques suivants diam tres 12 cm 5 et 8 cm 3 e BD Video simple couche ou double couche DVD Vid o e DVD R RW e DVD R RW e DDA CD audio num rique e CD R RW REMARQUE la compatibilit et les performances des disques double couche n est pas garantie Chargement et lecture d un disque Tenez le disque horizontalement pour le charger ins rez le doucement dans la fente de disque Le m canisme de chargement de disque le prendra et le fera glisser dans l appareil e N introduisez pas plusieurs disques dans la fente de disque e chargez pas le disque l envers La lecture d un disque d marre imm diatement apr s son chargement Utilisez les boutons Play Pause Stop Prev Step Next Step Search Forward Slow et Search Reverse Slow lecture pause pr c dent saut suivant saut recherche en avant ralenti recherche en arri re ralenti pour commander la lecture du disque pDS 280 580 Fonctions de lecture Commandes de lecture de contenu image Vous pouvez commander la lecture avec les boutons Play Pause Stop Previous Repeat Next Rotate Zoom lecture pause arr t pr c dent r p tition suivant rotation zoom REMARQUE l appareil permet la lecture de musique en fond et la pr sentation d images simultan
20. sont accessibles depuis la source AUX en haut et droite de l cran du menu principal ou en appuyant sur le bouton d entr e Aux de la t l commande Pour s lectionner une source dans la liste utilisez les boutons curseurs haut bas pour surligner la source d sir e appuyez ensuite sur le bouton OK pour la s lectionner Vous pouvez galement s lectionner une source directement en appuyant sur son bouton d entr e de la t l commande REMARQUE en fonction des sources disponibles dans votre r gion il peut y avoir un deuxi me cran de menu principal pour les sources suppl mentaires Appuyez sur le bouton Curseur bas lorsque le curseur est sur la rang e inf rieure des sources pour acc der cet cran suppl mentaire Utilisation du lecteur de disque Ce que vous devez savoir Pr cautions de manipulation des disques e Tenez disque par son bord pour le garder propre Ne touchez pas sa surface e collez pas de papier ou de bande sur le disque Si de la colle ou une substance similaire se trouve sur le disque retirez la compl tement avant d utiliser le disque N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur telles que des gaines d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil carla temp rature peut augmenter fortement dans son habitacle Apr s la lecture rangez le disque dans sa bo te 16 Utilisation du systeme BDS e N crive
21. 1 4b avec 3D et Deep Color 30 36 bits REMARQUE si vous avez des p riph riques tels qu un tuner num rique d j branch s directement votre t l viseur vous pouvez envoyer leur son au syst me BDS via le canal de retour audio du connecteur de sortie HDMI aucune autre connexion au syst me ne sera n cessaire T l viseur prise HDMI Branchement de vos p riph riques sources HDMI Si vous avez des p riph riques sources disposant d un connecteur HDMI utilisez le pour obtenir la meilleure qualit possible des performances vid o et audio Un c ble HDMI transporte les signaux num riques vid o et audio vous n avez besoin d aucune autre connexion audio pour les p riph riques branch s au moyen d un c ble HDMI Branchement de vos p riph riques sources audio num rique P riph rique source audio optique Si vous avez au moins deux p riph riques sources non HDMI avec des sorties optiques num riques branchez les aux connecteurs audio num rique optique du syst me P riph rique source audio num rique coaxial Si l un de vos p riph riques sources non HDMI a une sortie coaxiale num rique branchez la au connecteur d entr e coaxial num rique du syst me REMARQUE ne r alisez qu un seul branchement num rique HDMI optique ou coaxial sur chaque p riph rique B DS 280 5 60 Branchements Branchement de la sortie de d clenchement du caisson de TV graves Si votre syst me inclut un quipement qu
22. 80 580 coute de radios FM Bouton Entr e radio une pression sur ce bouton s lectionne la radio FM int gr e du syst me BDS comme source audio active Une pression sur ce bouton met galement la t l commande en mode de commande de la radio REMARQUE le syst me BDS est allum si l on appuie sur ce bouton tandis qu il est en veille Si aucune station n est trouv e en mode de recherche le syst me revient la fr quence initiale Recherche automatique appuyez sur le bouton Auto scan recherche automatique de l affichage l cran pour parcourir automatiquement la bande FM et utiliser automatiquement les fr quences les plus fortes dans les pr r glages Bouton Signet le bouton Bookmark signet d finit la fr quence d accord actuelle comme station pr r gl e Boutons Pr c dent saut 1 et Suivant saut P une pression sur ces boutons fait rechercher la station de radio recevable sup rieure ou inf rieure suivante Boutons Recherche recul lent 4 et Recherche avance lente Bi une pression sur ces boutons fait augmenter ou diminuer la fr quence accord e Boutons chaines une pression sur ces boutons appelle la station de radio pr r gl e suivante ou pr c dente Bouton D but une pression sur le bouton D but commute l OSD sur l cran principal tandis que la radio continue tre diffus e par le syst me BDS Pour afficher nouveau l cran Now Playing lecture en cours de la radio s lec
23. 9 1077 1076 0137 0140 0216 HITACHI 1075 1062 1047 1024 1001 0126 1195 1088 1023 EMOTION _ rs puer moemy vog 9 v9 FN foa NANDA 08 FINLUX 1201 1199 1096 1088 1044 np 0076 0218 FIRST LINE 1157 1159 1160 1161 1163 HUMAX 0217 1030 1164 1166 1168 1169 HYPER 1206 HE meern jon _ o FORMENTIPHOENIX 1088 _ NN F j F 1 095669 004 0250 fos www _ 25 pDS 280 580 TV ENREGISTREURS VID 0 Fabricant Codes foa NOHT we INSIGNIA ooo 017 7 1023 1022 1020 rim ua 1113 1111 se E 5 he pos pes LITT NOKIA M00 1092 108 140 L j C j n ensen ot JETPOINT JOHN LEWIS 153 pon 1053 1047 pu ii ewswo 0173 j os Kenmark us KenneoY uw KENWOOD KLEGG KLH MC KNEISSEL KNOLLSYSTEMS KOGAN KONKA 025 KRIESLER 1060 1048 1047 1 1025 1023 1022 LEVEL 1191 LG GOLDSTAR 0132 0128 0002 0013 0086 1022 2004 Em c c d LINSAR 26 Liste des codes de t l commande de composants auxiliaires Codes
24. BDS 280 580 Syst me Blu ray Disc 3D Applicable tous les modeles BDS x80 Mode d emploi haman kanggon harman kardon by HARMAN B DS 280 5 60 Table des matieres INTRODUCTION 3 DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES 3 D BALLAGE 3 EL MENTS INCLUS 3 EMPLACEMENT DE L INSTALLATION 4 COMMANDES ET CONNEXIONS EN FA ADE DU BDS 5 COMMANDES ET CONNEXIONS DU PANNEAU ARRI RE DU BDS 280 580 6 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE 8 9 BRANCHEMENTS PR PARATION DE LA T L COMMANDE 13 CONFIGURATION DU SYST ME 15 UTILISATION DU SYST ME BDS 16 UTILISATION DU LECTEUR DE DISQUE 16 UTILISATION DU DLNA 17 SERVICES DE DIFFUSION 17 LECTURE DE FICHIERS DEPUIS DES P RIPH RIQUES USB ET DES DISQUES DE DONN ES 17 COUTE DES SOURCES AUDIO 19 COUTE DE VOTRE IPOD IPHONE IPAD 19 COUTE D UN M DIA VIA AIRPLAY 19 COUTE DE RADIOS FM 20 CONFIGURATION DU BDS POUR LE SYST ME D ENCEINTES 20 R SOLUTION DES PROBL MES 21 SP CIFICATIONS 23 LISTE DES CODES DE T L COMMANDE DE COMPOSANTS AUXILIAIRES 24 BDS 280 580 Introduction Merci d avoir achet le syst me Harman Kardon BDS 3D Blu ray Disc Les syst mes BDS de Harman Kardon sont des syst mes 3D Blu ray Disc l gants hautes performances 2 1 canaux BDS 280 et 5 1 canaux BDS 580 son haute fid lit amplifi Apr s toutes ces ann es d exploration des syst mes audio haute fid lit par les ing nieurs de Harman Kardon nous avons adopt la philosophie d apporter la jo
25. DS qui doit apprendre une commande La t l commande reste en mode d apprentissage pendant 20 secondes apr s une pression sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton de l autre t l commande que vous voulez enseigner la t l commande du BDS Une fois le code IR recu et m moris la DEL du bouton Aux clignote trois fois et la t l commande du syst me BDS reste en mode d apprentissage pr te apprendre un autre code Si aucun code IR n est recu dans les 20 secondes la DEL Aux dignote rapidement plusieurs fois et la t l commande quitte le mode d apprentissage 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque commande que vous voulez enseigner la t l commande du syst me BDS REMARQUE si la DEL du bouton Aux s teint vous devez recommencer l tape 2 jusqu ce qu elle clignote plusieurs fois 6 Appuyez une fois sur le bouton Aux ou patientez 20 secondes pour annuler le mode du programme d apprentissage REMARQUE tout code de configuration pr c demment m moris sera effac lors de l activation du programme Commandes d acc s aux commandes des chaines Apr s avoir programm la t l commande pour commander un composant auxiliaire aux vous pouvez galement la programmer pour commander les fonctions chaine et de transport lecture pause etc du composant auxiliaire m me quand la t l commande n est pas dans son mode de commande aux Par exemple si la t l commande est programm e pour utiliser vo
26. EGISTREURS VID 0 Fabricant Codes AMARK 0132 012 1088 fuos AcR fos que So ADMIRAL 0192 1105 1088 ADVENT fos 0 awa 0027 mo 1042 1022 1020 1011 l akura fioo ABA oo fioo 1 Anam 0122 0112 0109 foros 005 _ 1148 150 wow 71 ARISTONA 1086 1060 1048 1047 1033 1699 ws pee ea 1 BANG amp OLUSEN 1088 mno um L L T _ BASCINE 120 po mu ne wr s ws o for T IM BENQ 0166 0170 1165 BLAUPUNKT 0084 1077 1076 1075 1011 BLU SENS 0174 01 8 185 1098 1109 1112 1120 1138 1170 1175 BLUE SKY 1144 1148 1149 1150 1151 1152 1154 1155 1156 1157 BRANDT 1059 1024 1019 1017 1153 1158 1056 ELECTRONIQUE mONVEGA 1209 1088 24 Liste des codes de t l commande de composants auxiliaires Fabricant Codes BROCKSONIC o206 02055 02 88 5 108 ios Busu fioa ooo canoe one jos 1 CAPEHART oo pp guo 5 ns CENTURION 01771 foz CENTURY 11025 i an LL MIENNE CETRONIC 1005 O UJ N GE mos ENS CIHAN 2 CITIZEN 0045 1 152 _ 1 Classique COBY COMTEL 1059 1056 CONCERTO ux d o no uer CONTEC CONTINENTAL HE
27. N j RENE Jor 0857 os fios CROWN os 1005 CURTIS MATHES 2 j os pon DAEWO 0132 0128 0127 0119 0116 0105 S 0 2 foz J T 1 Joosse DECCA UK DEGRAAF mos T pg 1 Dem juo DGM 08 jos _ penu T O UJ N EDISON CORANDO CORONADO CRAIG CROSLEY C 0114 0111 0108 0106 0102 0087 0045 1022 DANSAI DAYTRON DECCA D DS 280 5 60 Liste des codes de t l commande de composants auxiliaires TV ENREGISTREURS VID O Fabricant Codes FUTURETCH 0045 095 fus 7 GATEWAY _ ome os _ NN NN Fabricant Codes DGFUSON DIGITREX fus DISHNETWORK orsa 202 68 NEN MEE NE ec es DYNASTY 0045 GORENJE 1124 1 034 Id DYNATECH 0063 0053 GRANADA 1104 1033 1029 1022 1018 DYNATRON 1022 1020 1010 GRANADAUQ ELCIT 1032 1023 ELEMENT 0048 0113 HAIER 0135 0213 1028 L CE 0203 1200 1096 1077 05 w Men L EMERSON 0205 oe lose oss 0157 HALLMARK jo28 2 26 as ke HANNSPREE 1185 1022 11020 110100 0115 VA 01 p 0135 0213 1028 1022 1020 1010 HARMAN KARDON 021 1080 1059 1056 1024 1019 ws wa o FERGUSON 1197 1196 109
28. O GMI 6143 CHANNELMASTER so sos son suo eo 1 58 wo foa 1 66 pou 1 1 CITOH 5060 CHAPARRAL s 5016 sos L ne C 1 soos Li si NEN MAGNAVOX 5173 sit 1 DxawrNNA sy so Me 965 Jes b 155 ew 2 31 1 1 1 D DE QE lt lt 3 9 16 sms mw lex 1 1 3 5 DS 280 5 60 Liste des codes de t l commande de composants auxiliaires R CEPTEURS SATELLITE Fabricant Codes Fabricant Codes PACE 5187 5028 5043 5082 6124 SCHNEIDER 653 6067 6064 6063 6053 6048 SIEMENS 6090 6038 1 6017 SKY 5043 5044 6006 6017 6018 PACE MSS SERIES 6067 SKY MASTER 6133 PANASONIC 5169 57 24 SKYLAB 6121 L EN on SONY 5105 5062 5041 PANSAT 51 5120 STAR CHOICE DBS 5159 PERSONAL CABLE 5118 PHILIPS 5075 6124 6121 SUPERGUIDE 9025 15927 TEECOM 5109 5093 5091 mE PO 517 PREMIERE 5057 6008 ASE 00 TELEFUNKEN PRIMESTAR 5175 5168 5154 5112 50022 QUADRAL THORN 6067 wa E 6173 6172 6171 6170 6169 FERGUSON 6052 6045 6023 w TOPFIELD 563 eon TOSHIBA 5023 5058 5067 6035
29. Pod Le connecteur USB du panneau arriere dispose d une fonction similaire il produit 500 mA pour charger d autres appareils iPhone et iPod 4 Bague de volume et bouton marche arr t vous pouvez r gler le volume en touchant cette bague capacitive Glissez dans le sens horaire autour de la bague pour augmenter le volume dans le sens trigonom trique pour le diminuer IMPORTANT si le son mis par les enceintes commence se d former des niveaux de volume lev s r duisez le volume car une distorsion prolong e peut endommager le syst me BDS 280 580 Appuyez sur ce bouton capacitif pour allumer le syst me BDS Si le syst me est d j allum appuyez sur ce bouton le mettre en veille en sommeil ou l arr ter Le tableau suivant d crit les diff rents modes et l affichage DEL associ Affichage DEL MARCHE Pression sur le bouton marche arr t Veille Pression longue sur le bouton marche Ambre att nu arr t en mode de fonctionnement 2 5 secondes ARR T Basculement sur OFF du commutateur TEINT du panneau arri re Pas d activit depuis 15 minutes Ambre en mode de fonctionnement veille auto activ e Pression courte sur le bouton marche arr t de la facade en mode de fonctionnement Pression courte sur le bouton marche arr t de la t l commande ou commande d arr t par IR externe ou application de t l commande Sommeil Commandes et connexions du panneau arriere du BDS 280 580 BDS 280
30. WPS dans la liste Setup Wi Fi configuration Wi Fi Un code PIN est affich l cran 2 Entrez ce code PIN dans la page Web interne de votre routeur sans fil pour tablir la connexion Consultez le mode d emploi de votre routeur pour plus de d tails Cp Routeur sans fil harman kardon Configuration personnalis e Choisissez l option de configuration personnalis e si vous voulez connecter manuellement le syst me BDS au Wi Fi Pour connecter le syst me BDS un r seau Wi Fi sp cifique vous devez entrer le nom du r seau Wi Fi et son mot de passe dans les param tres r seau Confirmez le nom SSID Pr paration de la t l commande Installation des piles La t l commande de votre syst me utilise trois piles AAA fournies Ins rez les piles suivant les indications de l illustration en veillant respecter la polarit Pr paration de la t l commande BOUTON Bouton DEBUT RETOUR COMMANDES BOUTON OK DU CURSEUR BOUTON CLAVIER BOUTON a OPTIONS MA Installation des piles harman kardon Utilisation de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande rappelez vous de la diriger vers la facade du syst me Assurez vous qu aucun objet tel que des meubles ne bloque la vision de la t l commande par le syst me Les clairages puissants fluorescents et les moniteurs vid o plasma peuvent g ner le fonctionnement de la t l commande e La t l commande a une port e d en
31. allation dans un emplacement extr mement chaud ou froid ou dans une zone expos e la lumi re directe du soleil ou un quipement de chauffage vitez les lieux mouill s ou humides N obstruez pas les sorties de ventilation du panneau arri re ou les fentes de ventilation des c t s de l appareil et ne placez pas d objets directement dessus ou c t Ne placez pas le syst me directement sur un produit qui g n re une chaleur excessive En raison de la chaleur produite par le syst me il est ventuellement possible que les patins du dessous du syst me laissent des marques sur certains mat riaux en bois ou plaqu s de bois Faites attention si vous placez le syst me sur des bois tendres ou d autres mat riaux pouvant tre endommag s par la chaleur ou les objets lourds Certaines surfaces de finition peuvent tre particuli rement sensibles et absorber de telles marques en raison de divers facteurs chappant au contr le de Harman Kardon incluant la nature de la finition les produits de nettoyage utilis s la chaleur et les vibrations normales dues l utilisation du produit ou d autres facteurs Votre garantie ne couvrira pas ce type de dommages aux meubles ainsi faites attention en choisissant un emplacement d installation pour le composant et en effectuant un entretien normal Le syst me BDS requiert un signal de r seau Wi Fi domestique ou un acc s Une connexion Ethernet physique pour acc der certaine
32. arcourt les modes de r p tition tels que 1 vid o actuelle Tout dossier OFF d sactiv e Bouton Options une pression sur ce bouton affiche toutes les options disponibles pour la vid o en cours de lecture Fichier Titre Chapitre Dur e Mode Audio Sous titres Page de code D bit de bits Avance R p tition Ajuster la synchronisation des l vres 2D vers 3D niveau 2D vers 3D Mode vid o Son et Recherche Visionnage de sources HDMI Branchez un p riph rique source HDMI dans la prise HDMI du panneau arri re du syst me BDS pour visionner les sources HDMI disponibles et utilisez la t l commande pour accepter la source HDMI de votre choix La connexion une source HDMI vous permet de transmettre des signaux num riques audio et vid o Vous pouvez brancher Ces entr es des consoles de jeu des r cepteurs un r cepteur de t l vision Elle peut transf rer l audio et la vid o de haute qualit HMDI1 est compatible avec les appareils Roku et MHL HMDI3 est compatible avec l Apple TV coute des sources audio Appuyez sur le bouton Aux de la t l commande Le syst me utilise la derni re entr e audio s lectionn e Les pressions suivantes sur le bouton Aux parcourront les entr es audio dans l ordre suivant Coax In Optical In 1 Optical In 2 Aux In 1 Aux In 2 et HDMI ARC Audio Return Channel L cran Now Playing lecture en cours de l entr e Aux est affich sur le t l viseur ou l cran plat E
33. atibles 3D au t l viseur via le connecteur de sortie HDMI Certaines entr es HDMI disposent de fonctions sp ciales e Entr e HDMI 1 MHL cette entr e accepte les connexions HDMI ou MHL MHL peut tre utilis avec de nombreux appareils mobiles intelligents pour lire leur contenu audio et vid o sur le syst me BDS tout en tant aliment s reportez vous au mode d emploi de votre appareil Ce connecteur est galement compatible avec le Roku Streaming Stick qui permet l acc s aux services Roku pilot s par la t l commande du BDS e Entr e HDMI cette entr e est une prise d entr e g n rique qui accepte des appareils disposant d une sortie HDMI Elle facilite la transmission de donn es num riques chiffr es d compress es du syst me BDS l appareil qui lui est branch e Entr e HDMI 3 Apple cette entr e accepte tout p riph rique source HDMI mais si elle est branch e un produit Apple tel qu une Apple TV ou un Mac Mini la t l commande du BDS peut servir le commander cette entr e sur la t l commande est pr programm e avec les commandes de t l commande des appareils Apple standard 14 Entr e USB vous pouvez utiliser la prise USB pour lire des fichiers audio depuis un appareil 105 Apple branch la prise lire des fichiers audio et WMA et afficher des fichiers vid o et des images depuis un p riph rique USB ins r dans la prise Ins rez le connecteur ou le p riph rique da
34. aves est branch une prise secteur fonctionnelle V rifiez que le commutateur marche arr t du caisson de graves est sur sa position Marche e V rifiez que les commandes de niveau du caisson de graves ne sont pas ramen es z ro sens trigonom trique e V rifiez que la connexion audio entre le syst me et le caisson de graves a t correctement effectu e V rifiez les param tres du syst me dans le menu de configuration afin de vous assurer que le volume du caisson de graves n a pas t r gl 10 dB Le son contient un bourdonnement constant V rifiez que tous les c bles d entr e sont compl tement enfonc s dans leurs connecteurs V rifiez que tous les c bles sont au moins 3 3 m 10 pi des clairages fluorescents V rifiez que tous les connecteurs des c bles sont propres Au besoin essuyez les avec un chiffon l g rement humidifi d alcool Basculez le commutateur marche arr t du caisson de graves sur Arr t Si le bourdonnement disparait il y a une boucle de terre entre le caisson de graves et le syst me Le branchement du cordon secteur du caisson de graves dans la m me prise secteur que le syst me devrait liminer la boucle de terre 2 B DS 280 5 60 R solution des probl mes R solution des probl mes Probl mes Solutions 0 Le disque n est pas lu V rifiez que le disque est ins r correctement c t tiquette vers le haut V rifiez que le
35. deux canaux une bande son d ambiance surround plusieurs canaux Ce mode conserve les signaux 3 directionnels originaux de la bande son en vous permettant de profiter d une exp rience de son d ambiance surround enveloppante avec un casque st r o ordinaire e Headphone Bypass qui r duit les programmes son d ambiance surround en une st r o normale Ce mode ne conserve pas les informations de signaux directionnels de plusieurs canaux ventuellement pr sents dans le programme sonore d ambiance surround original Connexion un r seau Wi Fi Vous pouvez connecter l appareil Internet par Wi Fi Les ee 12 la liste Setup Wi Fi configuration Wi Fi Une fen tre contextuelle est affich e sur votre appareil i0S Sillectionnez Allow autoriser pour confirmer le partage de vos param tres Wi Fi La connexion doit tre maintenant tablie automatiquement V rifiez l tat sur votre t l viseur pour confirmer harman kardon BDS 280 580 WPS PBC Push Button Control commande par bouton poussoir 1 S lectionnez WPS PBC dans la liste Setup Wi Fi configuration Wi Fi puis appuyez sur le bouton WPS du panneau arri re du BDS Appuyez ensuite sur le bouton WPS de votre routeur sans fil 3 La connexion doit tre maintenant tablie automatiquement v rifiez l tat sur votre t l viseur pour confirmer CODE WPS 1 S lectionnez WPS PIN code
36. disque est du type correct BD Video simple couche ou double couche DVD Vid o DVD R RW DVD R RW CD digital audio CD R RW Les autres types de disques ne seront pas lus e V rifiez que la surface du disque est propre et sans rayure Il y a du bruit ou d autres interf rences dans l image lors de la lecture d un e V rifiez que la surface du disque est propre et sans rayure enregistrement sur Blu ray Disc ou DVD Le son et l image sont d synchronis s lors de la lecture d une source Aux Appuyez sur le bouton Options et effectuez un r glage de synchronisation des l vres pour resynchroniser le son et l image Impossible de syntoniser des stations de radio e V rifiez que l antenne FM est bien branch e Ajustez la position de l antenne Au besoin utilisez une antenne FM active ou une antenne FM ext rieure Le syst me ne r pond pas aux commandes de la t l commande e Remplacez les trois piles de la t l commande par des neuves et v rifiez qu elles sont install es en respectant la polarit Tenez la t l commande plus pr s du syst me V rifiez que le capteur de la t l commande du syst me est dans le champ de vision de la t l commande La t l commande ne commande pas des composants programm s t l viseurou V rifiez que vous avez appuy sur le bouton Aux de la t l commande avant vid o d essayer d utiliser le composant e Reprogrammez et ou refaites l apprentissage des co
37. e est inop rante pendant la lecture de pistes et de diapositives photo Boutons Chaines ces boutons n ont aucun effet sur le syst me BDS mais peuvent tre programm s pour commander des fonctions sur un composant Aux Lors d une pression sur un bouton Chaines l appareil parcourt les stations pr r gl es disponibles sur la source Radio FM Boutons Volume appuyez sur ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume des sorties des enceintes du syst me BDS REMARQUE les boutons Volume ne modifient pas le volume de la sortie audio HDMI IMPORTANT n augmentez pas les valeurs des boutons de volume jusqu au point o l audio des enceintes devient d form Ceci peut endommager les enceintes Bouton Mute silence appuyez sur ce bouton pour couper le son des sorties des enceintes du syst me BDS Appuyez nouveau sur le bouton pour r tablir le son REMARQUE Le bouton Mute silence ne coupe pas la sortie audio HDMI Bouton Top Menu menu principal il affiche le menu principal du Blu ray Disc ou du DVD en cours de lecture REMARQUE cette fonction d pend du disque Les DVD ne contiennent pas tous un menu principal Si le DVD n a pas de menu principal une pression sur le bouton Top Menu menu principal peut afficher le menu du disque en fonction de la conception du syst me de menus du disque Bouton Surround ambiance ce bouton permet de parcourir tous les modes de son d ambiance disponible
38. e BDS Apr s l association du syst me BDS et d un appareil Bluetooth vous pouvez s lectionner Bluetooth comme source active dans le menu principal La source Bluetooth peut galement tre s lectionn e en appuyant sur le bouton Bluetooth de la t l commande La source Bluetooth est galement s lectionn e si de la musique est diffus e depuis l appareil Android iOS Windows associ coute d un m dia via AirPlay Le syst me BDS Harman Kardon supporte AirPlay Le BDS est compatible avec tous les appareils qui supportent AirPlay et le volume du BDS peut tre command par AirPlay Si vous avez connect un syst me BDS 280 ou BDS 580 votre r seau domestique vous pouvez diffuser l audio via AirPlay depuis des appareils Apple compatibles avec 105 4 2 ou post rieur et des ordinateurs utilisant iTunes 10 1 ou post rieur connect s au m me r seau Pour d marrer la diffusion AirPlay vers le syst me BDS depuis un ordinateur avec iTunes e Lancez iTunes cliquez sur le bouton AirPlay qui apparait au bas de la fen tre iTunes de l ordinateur puis s lectionnez HK BDS dans la liste qui apparait 805 Multiple Speakers S lectionnez Apay 8 11 ganslaliste Pour d marrer la diffusion AirPlay depuis un appareil iPod iPhone ou iPad sur le bouton AirPlay sur l cran de l appareil puis s lectionnez HK BDS dans la liste de s lection d enceintes affich e 19 BDS 2
39. elle que Coaxial num rique Optique num rique 1 Optique num rique 2 Audio analogique 1 Audio analogique 2 et HDMI ARC Chaque pression successive passe la source suivante du systeme BDS Une pression sur le bouton Aux place galement la t l commande en mode de commande de composant auxiliaire et lui permet d utiliser toutes les fonctions pr programm es et ou apprises REMARQUE vous devez utiliser le menu principal pour s lectionner des sources bas es sur le r seau DLNA Pandora et Picasa Bouton pop up une pression sur ce bouton de menu contextuel pendant la lecture d un enregistrement sur Blu ray Disc ou DVD affiche le menu du disque REMARQUE cette fonction d pend du disque Les disques ne contiennent pas tous des menus contextuels Si le disque n a pas de menu contextuel une pression sur le bouton pop up peut afficher le menu du disque en fonction de la conception du syst me de menus du disque pDS 280 580 Bouton Display affichage lorsque vous lisez des enregistrements sur Blu ray Disc et DVD une pression sur ce bouton affiche une barre contenant des informations sur le disque ou le programme en cours de lecture Lorsque vous lisez une vid o depuis un p riph rique USB ins r une pression sur ce bouton affiche la barre d tat Ce bouton ne fonctionne pas lorsque le syst me BDS lit un contenu d un appareil 105 d une source auxiliaire ou diffuse la radio Une pression sur le bouton Display affichag
40. ent tre lus depuis des lecteurs USB connect s des serveurs DLNA de votre r seau domestique ou des disques de donn es ins r s Blu ray DVD ou CD L 2 18 Dans l cran du Home Menu menu principal s lectionnez Photos S lectionnez un dossier contenant des fichiers photos et surlignez un fichier photo dans le dossier Une miniature de la photo s lectionn e est affich e sur la droite de l cran Photos Resolution 1 80x19230 Utilisez les boutons suivants de la commande pour visionner des photos e Bouton Lecture appuyez sur ce bouton pour d marrer une pr sentation qui affiche les photos du dossier ou du niveau de r pertoires actuel en commen ant par l image JPEG surlign e pendant 15 secondes dans leur ordre d apparition dans le dossier e Bouton Pause appuyez sur ce bouton pour geler la photo actuelle l cran Appuyez sur le bouton Lecture pour reprendre la pr sentation e Bouton Arr t appuyez sur ce bouton pour terminer la pr sentation et revenir au r pertoire e Boutons Suivant saut et Pr c dent saut appuyez sur ces boutons pour passer au fichier photo suivant ou pr c dent dans la pr sentation ou le r pertoire e Bouton curseur haut une pression sur ce bouton lorsqu une photo est affich e la tourne de 180 e pression sur ce bouton quand la liste du r pertoire est affich e surligne l l ment pr c dent dans le r pertoire e Bouton curseur bas une pres
41. i peut tre command par un signal de d clenchement CC branchez celui ci au connecteur de d clenchement de caisson de graves du syst me avec un c ble d interconnexion mini prise mono de 3 5 mm 1 8 pouce Le syst me fournit un signal de d clenchemenr 12V CC 100 mA sur cette connexion lorsqu il est allum Branchement des p riph riques sources audio analogique Utilisez les connecteurs Aux In du syst me pour jusqu deux p riph riques sources ne disposant pas de connecteurs HDMI ou audio num rique E EB Caisson de graves Branchement de l entr e de t l commande IR Le syst me BDS est quip d un connecteur d entr e de t l commande IR qui vous permet de t l commander le syst me si vous le placez dans un meuble ou dans un emplacement que la t l commande ne peut pas viser Branchez un r cepteur IR externe au connecteur d entr e de t l commande IR du syst me Connecteur d entr e t l commande IR R cepteur IR externe f harman kardon Connexion un r seau local LAN Utilisez un c ble r seau Cat 5 5e non fourni pour brancher le connecteur r seau du r cepteur BDS directement un routeur de r seau un commutateur de r seau un modem de r seau ou une prise murale de r seau Ethernet disposant d un acc s Internet wa BDS install dans meuble REMARQUE si votre r seau domestique est sans fil vo
42. ie du divertissement domicile autant de personnes que possible en ajoutant des performances et des caract ristiques de facilit d emploi qui am liorent l exp rience La gamme des syst mes BDS de divertissement domicile offre une solution de divertissement domicile compl te avec de nombreuses options d coute et de visionnage dans un syst me l gant Afin d obtenir un maximum de plaisir de votre nouveau syst me BDS nous vous invitons fortement lire ce manuel avec attention e IIcontientune description des caract ristiques du syst me e l liste les l ments inclus dans la bo te e d crit le syst me BDS et ses composants e llincut des instructions pas pas qui vous aideront installer le syst me BDS et commencer l utiliser NOUS CONTACTER Pour toute question sur ce produit son installation ou son fonctionnement veuillez contacter votre d taillant ou installateur ou visitez notre site Web sur www harmankardon com Description et caract ristiques Caract ristiques du syst me BDS e Audio clair et puissant avec 65 W par canal e rois entr es HDMI une compatible MHL Roku avec transfert 3D UHD 4K Une sortie HDMI avec Canal de retour audio ARC conversion 2D vers 3D et conversion ascendante UHD e Connectivit Wi Fi pour Apple AirPlay DLNA 1 5 mises jour et commande du syst me diffusion de services Internet e Diffusion audio de haute qualit par Bluetooth
43. iffres list s pour votre appareil et s il ne s teint toujours pas vous devez utiliser la m thode de recherche automatique suivante 1 Allumez l appareil que vous souhaitez commander avec la t l commande du BDS manuellement ou avec sa propre t l commande 2 Enfoncez bri vement le bouton de l appareil pendant trois secondes la t l commande du BDS passe son mode de configuration REMARQUE la t l commande reste en mode de programmation pendant 20 secondes vous devez ex cuter l tape 3 dans ce laps de temps 3 S lectionnez votre r gion et le type d appareil que vous programmez pour un t l viseur am ricain n appuyez pas sur les boutons Programme Rouge Signet vert Miniature jaune ou Zoom bleu e Pour un t l viseur europ en appuyez une 1 fois sur le bouton Program programme rouge e Pour un t l viseur HDTV appuyez deux 2 fois sur le bouton Program programme rouge e Pour un r cepteur c ble am ricain appuyez trois 3 fois sur le bouton Program programme rouge e Pour un r cepteur c ble europ en appuyez quatre 4 fois sur le bouton Program programme rouge e Pour un r cepteur satellite am ricain appuyez cinq 5 fois sur le bouton Program programme rouge e Pour un r cepteur satellite europ en appuyez six 6 fois sur le bouton Program programme rouge 4 Dirigez la t l commande BDS vers l appareil et appuyez sur le bouton curseur haut chaque pressio
44. illez connecter toutes les enceintes de la m me mani re sur l enceinte vers sur le syst me BDS et sur l enceinte vers sur le syst me BDS Si une ou plusieurs enceintes sont mal c bl es le son est att nu les graves sont faibles et l image st r o est mauvaise ATTENTION veillez ce que les fils d nud s et ne se touchent pas et ne touchent pas d autre borne Un contact des fils peut cr er un court circuit et endommager votre syst me BDS Branchement d un caisson de graves actif Utilisez un c ble audio RCA mono pour brancher le connecteur de sortie du caisson de graves du syst me BDS votre caisson de graves actif consultez le mode d emploi de votre caisson de graves pour plus d informations sur son branchement Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Le fil avec la bande noire va sur la borne Caisson de graves Branchement de l antenne FM Branchez l antenne fournie au connecteur d antenne FM suivant les indications de l illustration ci dessous D ployez enti rement le fil d antenne et d placez le dans diff rentes positions jusqu ce que vous obteniez la meilleure r ception de vos stations pr f r es 10 Branchements Branchement d un t l viseur ou d un moniteur vid o Utilisez le c ble HDMI fourni pour brancher la sortie HDMI du syst me BDS l entr e HDMI de votre moniteur vid o t l viseur Le systeme BDS est HDMI version
45. le branchez un r cepteur IR en option au connecteur d entr e de t l commande IR 12 Sortie HDMI ARC branchez la sortie HDMI du syst me BDS l entr e HDMI de votre t l viseur Si votre t l viseur est compatible 3D vous pouvez visionner du contenu 3D depuis le lecteur de disque int gr du syst me BDS ou depuis d autres p riph riques sources compatibles 3D branch s aux connecteurs d entr e HDMI du syst me BDS voir ci dessous La connexion de sortie HDMI du syst me contient galement un canal de retour audio ARC Audio Return Channel qui renvoie un signal audio num rique de votre t l viseur ou moniteur vid o au BDS Elle vous permet d couter des p riph riques HDMI branch s directement votre t l viseur tels qu un tuner TV num rique sans branchement suppl mentaire du p riph rique au syst me BDS REMARQUE vous devez activer la sortie ARC de votre t l viseur Consultez le mode d emploi de votre t l viseur pour plus d informations 13 Entr es HDMI votre syst me BDS permet de brancher jusqu trois p riph riques sources suppl mentaires s ils disposent de connecteurs HDMI La connexion HDMI transporte les signaux audio et vid o num riques entre les p riph riques ainsi vous ne devez faire aucun branchement audio suppl mentaire pour les p riph riques que vous souhaitez brancher via un connecteur HDMI Le syst me BDS transmettra les signaux vid o 3D des p riph riques sources HDMI comp
46. mmandes du composant dans la t l commande Le symbole apparait sur l cran lorsque vous appuyez sur un bouton de la La fonction choisie n est pas possible lorsque le bouton est enfonc t l commande Le syst me ne r pond pas aux commandes ou se comporte d une fa on erratique D branchez le cordon secteur du syst me de sa prise secteur attendez 30 secondes puis rebranchez le 22 pDS 280 580 Sp cifications 805 280 580 Section audio Plage de fr quences 1 W Puissance moyenne continue mode st r o Sensibilit imp dance d entr e Rapport signal sur bruit IHF A entr es ligne Sp cifications Plage de fr quences Sensibilit IHF utilisable Rapport signal sur bruit mono st r o Distorsion mono st r o S paration st r o Suppression du signal d image Suppression de signal FI G n ralit s Alimentation lectrique requise Puissance consomm e BDS 280 Puissance consomm e BDS 580 Dimensions Poids DHT 1 kHz Formats de disques reconnus Section vid o Formats de t l vision Version HDMI R cepteur de signal vid o 3 56 BDS 280 3 72 kg 805 580 DVD CD 0 196 12 cm 5 pouces ou 8 cm 3 pouces NTSC ou PAL s lectionnable avec 3D et Deep Color 30 36 bits NTSC USA ou PAL EU 87 5 MHz 108 0 MHz US et EU 23 pDS 280 580 Liste des codes de t l commande de composants auxiliaires TV ENR
47. n plus de la lecture de la source Aux par le syst me une pression sur le bouton Aux place la t l commande en mode de commande aux Si vous avez programm la t l commande pour commander un composant auxiliaire en entrant un code ou en lui enseignant des commandes la t l commande fonctionne dans ce mode de programmation Retard de synchronisation des l vres lors de la lecture d une source Aux le circuit de traitement audio et vid o peut cr er un l ger retard entre l image et le son Une pression sur le bouton Options vous permet d ajuster le retard audio afin d liminer les erreurs de lt synchronisation des l vres gt entre le son et l image lorsque vous visionnez des programmes vid o dont le son est diffus via une entr e audio du panneau arri re du syst me Utilisez les boutons curseurs droits gauches pour augmenter ou diminuer le retard audio jusqu ce que les erreurs de synchronisation des l vres per ues disparaissent et que le son et l image soient correctement synchronis s l ampleur du retard audio est affich e sur l affichage d informations de la facade du syst me coute de votre iPod iPhone iPad Pour couter votre iPod iPhone iPad via le syst me BDS 1 Ins rez votre iPod iPhone ou iPad dans la prise USB de la fa ade du syst me BDS 2 S lectionnez l ic ne iPod dans l cran d accueil Un cran Now Playing lecture en cours est affich sur votre t l viseur Utilisez les boutons suivants de la t
48. n sur le bouton envoie un signal marche arr t pour un code de configuration En continuant de presser sur le bouton curseur haut vous effectuez un balayage rapide des codes de configuration Relachez le bouton curseur haut d s que l appareil s teint Si vous d passez le code de configuration correct vous pouvez revenir en arri re en appuyant sur le bouton curseur bas un code la fois jusqu ce que l appareil se rallume 5 Si la t l commande du BDS teint le composant dans l tape 4 appuyez sur le bouton Aux une fois de plus pour m moriser le code de configuration Pour confirmer l enregistrement du code le t moin DEL clignote trois fois REMARQUE pour programmer la t l commande pour un t l viseur veuillez utiliser le bouton TV au lieu du bouton AUX 14 Pr paration de la t l commande Programmation de codes de bouton individuels sur la t l commande Vous pouvez programmer des codes d autres t l commandes de composants sur les boutons de la t l commande du BDS 1 Enfoncez et maintenez simultan ment les boutons Aux et Program programme rouge pendant au moins trois secondes sur la t l commande du BDS Le bouton Aux de la t l commande clignote une fois 2 Placez la t l commande du syst me BDS et la t l commande source du code apprendre face face espac es d environ 2 5 cm 1 pouce leurs fen tres de transmetteurs IR se faisant face 3 Appuyez sur le bouton de la t l commande du B
49. nde du volume le volume peut tre command par le point de commande externe e Retour termine la diffusion command e par le point de commande externe et passe au mode l cran pr c dent D but termine la diffusion command e par le point de commande externe et passe l cran d accueil REMARQUE les fonctions de commande varient en fonction des diff rents DMC Services de diffusion Le syst me BDS de Harman Kardon supporte divers services de diffusion tels que Picasa AccuWeather et Pandora tats Unis Canada Australie et Nouvelle Z lande seulement Picasa Picasa est un service de visionnage d organisation et de modification d images Avec le syst me BDS vous pouvez parcourir des photos Picasa publiques ou vous connecter Votre compte Picasa pour visionner vos propres images Le syst me BDS supporte le service Picasa via le r seau AccuWeather AccuWeather est un site Internet de pr visions m t orologiques globales Vous pouvez obtenir la m t o de nombreux endroits dans le monde entier Vous pouvez acc der AccuWeather depuis le syst me BDS via le r seau et obtenir un bulletin m t orologique du monde entier Pandora Pandora est un service radio Internet Le syst me BDS supporte le service Pandora lorsqu il est connect Internet REMARQUE Pandora est disponible uniquement aux tats Unis en Australie et en Nouvelle Z lande Utilisation du DLNA Lecture de fichiers depuis des
50. ne pression sur ce bouton pendant la lecture d une pr sentation affiche des miniatures de toutes les photos de la pr sentation Utilisez les boutons de curseurs et OK pour surligner et s lectionner les images visionner Bouton Zoom bleu une pression sur ce bouton pendant une pr sentation g le une image et la grossit 2x Les pressions suivantes sur ce bouton modifient le zoom en 3x 4x 1 2x 1 3x et 1 4x Lecture de vid os Pour lire des vid os dans le syst me BDS 1 Dans le r pertoire sup rieur s lectionnez le dossier Video ou AVCHD S lectionnez un dossier contenant des fichiers vid o et surlignez un fichier vid o dans le dossier actif La vid o est lue automatiquement Si le dossier contient d autres fichiers vid o le syst me BDS les lit dans leur ordre d apparition dans le menu l cran si Videos Resolutian 1330 52B MWE Utilisez les boutons Play Pause Stop Prev Step Next Step Search Forward Slow et Search Reverse Slow lecture pause pr c dent saut suivant saut recherche en avant ralenti recherche recul ralenti pour commander la lecture de fichiers musicaux BDS 280 580 e Lorsque le syst me BDS lit des fichiers vid o d un p riph rique USB ou d un disque CD de donn es les fonctions de r p tition et d options sont l g rement diff rentes de celles de la lecture d enregistrements sur Blu ray Disc et DVD Bouton Repeat r p tition une pression sur ce bouton p
51. ns rez le mini connecteur st r o de 3 5 mm 1 8 pouce d un casque dans cette prise Branchez le microphone ici pour effectuer l talonnage des enceintes EzSet EQ REMARQUE quand une fiche est ins r e dans la prise casque les sorties des enceintes du syst me BDS sont automatiquement coup es la sortie audio HDMI reste active 3 Entr e USB iPad iPod iPhone vous pouvez utiliser la prise USB pour lire des fichiers audio depuis un appareil 105 Apple branch la prise lire des fichiers audio et afficher des fichiers vid o et des images depuis un p riph rique USB ins r dans la prise Ins rez le connecteur ou le p riph rique dans la prise USB orient de fa on s y ins rer compl tement Vous pouvez ins rer ou retirer le connecteur ou le p riph rique tout moment il n y a pas de proc dure d installation ou d jection Vous pouvez galement utiliser la prise USB pour effectuer des mises niveau de micrologiciel Si une mise niveau du syst me d exploitation du BDS est publi e dans le futur vous pourrez la t l charger sur le syst me BDS via cette prise Des instructions compl tes seront fournies ce moment IMPORTANT ne branchez pas un PC ou un autre h te contr leur USB cette prise car vous pourriez endommager le syst me BDS et l autre p riph rique REMARQUE cette prise USB fournit 2 1 A elle peut dont tre certifi e pour charger des appareils iPad ainsi que des appareils iPhone et i
52. ns la prise USB orient de facon s y ins rer compl tement Vous pouvez ins rer ou retirer le connecteur ou le p riph rique tout moment il n y a pas de proc dure d installation ou d jection Vous pouvez galement utiliser la prise USB pour effectuer des mises niveau de micrologiciel Si une mise niveau du syst me d exploitation du BDS est publi e dans le futur vous pourrez la t l charger sur le syst me BDS via cette prise Des instructions compl tes seront fournies ce moment IMPORTANT ne branchez pas un PC ou un autre h te contr leur USB cette prise ou vous pourriez endommager le syst me BDS et l autre p riph rique BDS 280 580 REMARQUE e Les appareils Apple doivent tre branch s uniquement la prise USB avant pour la lecture audio e Cette prise USB produit 500 mA et peut ainsi tre certifi e pour charger les appareils iPhone et iPod Le connecteur USB qui se trouve en facade dispose d une fonction similaire il produit 2 1A pour charger d autres appareils iPad 15 Connecteur r seau utilisez un c ble Cat 5 ou Cat 5E non fourni pour brancher le connecteur r seau du syst me BDS votre r seau domestique afin de profiter d un contenu AirPlay DLNA et de services de diffusion vous pouvez galement commander l appareil avec l application Harman Kardon Remote pour 105 et Android En outre vous pouvez t l charger et installer des mises niveau du syst me depuis des a
53. on est enfonc Bouton Retour une pression sur ce bouton quitte le menu l cran actuel et affiche l cran pr c dent Branchements Bouton OK appuyez sur ce bouton pour s lectionner l l ment surlign dans le menu l cran Boutons curseurs utilisez ces boutons pour parcourir les l ments du menu l cran Bouton Clavier appuyez sur ce bouton pour afficher un pav 10 touches permettant d entrer des lettres et des chiffres par exemple pour la configuration du r seau la recherche de chapitre sur un disque etc Bouton Options une pression sur ce bouton affiche toutes les options disponibles pour l l ment actif ce moment Lors de la diffusion d une source Aux une pression sur le bouton Options vous permet d ajuster le retard audio afin d liminer les erreurs de synchronisation des l vres gt entre le son et l image lorsque vous visionnez des programmes vid o dont le son est diffus via une entr e audio du panneau arri re du syst me REMARQUE le bouton options n a aucun effet pendant la lecture de pistes Bouton Program programme rouge appuyez sur ce bouton afin de cr er une liste de lecture programm e pour le disque en cours de lecture Bouton Zoom bleu appuyez sur le bouton Zoom afin de d agrandir ou r duire une image vid o ou une diapositive Utilisez les boutons de navigation pour agrandir diff rentes sections de l image REMARQUE cette fonction d pend du disque
54. onfigurer les r seaux sans fil Choisissez un r seau sans fil Configurez le Wi Fi par iOS WPS PBC Push Button Control commande par bouton poussoir CODE WPS Configuration personnalis e Choix d un r seau sans fil Pour choisir un r seau sans fil 1 e ES 2 Cordon secteur E S lectionnez Choose a network choisir un r seau dans la liste Setup Wi Fi configuration Wi Fi Suivez les instructions l cran pour s lectionner votre r seau domestique sans fil et saisissez votre mot de passe de s curit le cas ch ant Configuration Wi Fi par iOS Branchez un appareil 105 iPhone iPod touch ou iPad la prise USB en facade du BDS Branchement d un casque Veillez activer le Wi Fi sur votre appareil 105 et que celui ci soit connect votre La connexion casque de votre syst me BDS accepte une fiche casque st r o standard r seau domestique sans fil de 3 5 1 8 Lorsque vous ins rez la e du le les REMARQUE le partage Wi Fi d i0S requiert 105 version 5 ou post rieure sorties des enceintes du syst me sont coup es la sortie audio vers le t l viseur T CM i P 1 S lectionnez Configure Wi Fi by iOS configuration Wi Fi par iOS dans n est pas coup e Quand un casque est branch la prise casque du syst me une pression sur le bouton Surround ambiance de la t l commande choisit l un de ces deux modes 2 e Harman Headphone quel virtualise sur
55. ource d entr e pour restaurer le fonctionnement normal de la t l commande du BDS REMARQUE pour programmer la t l commande pour un t l viseur veuillez utiliser le bouton TV au lieu du bouton AUX Utilisation de la t l commande apr s sa programmation Une pression sur le bouton d entr e Aux de la t l commande appelle son mode de commande auxiliaire elle commande alors le ou les composants auxiliaires au moyen des codes que vous avez programm s Si vous avez programm un t l viseur avec le bouton TV vous pouvez appuyer sur le bouton TV de la t l commande afin de la mettre en mode de commande de t l viseur elle commandera alors votre t l viseur au moyen des codes que vous avez programm s Pour restaurer le mode de commande du syst me BDS de la t l commande depuis le mode de commande auxiliaire appuyez sur n importe quel autre bouton d entr e ou sur le bouton D but Configuration du syst me Pour configurer votre syst me BDS vous utilisez la t l commande afin de parcourir les menus l cran et s lectionner leurs options e Utilisez les fl ches vers le haut bas pour parcourir la liste du menu e Pour s lectionner un l ment surlign appuyez sur le bouton OK L cran change en fonction de votre s lection e Pour revenir l cran pr c dent appuyer sur le bouton de retour lt lt Configuration du syst me REMARQUE le logiciel BDSx80 CR3 integre une configuration initiale avanc e
56. ppareils compatibles connect s au r seau 16 Bouton WPS vous pouvez vous connecter Internet en utilisant le bouton WPS 17 Entr e secteur une fois tous les autres branchements effectu s et v rifi s branchez le cordon secteur fourni dans cette entr e et une prise secteur non commut e Fonctions de la t l commande TV POWER EJECT DISC HDMI 1 HDMI HDMI 3 SURROUND BOUTON 2 L BOUTON D BUT RETOUR BOUTON COMMANDES DU CURSEUR BOUTON BOUTON CLAVIER OPTIONS harman kardon Fonctions de la t l commande Bouton marche arr t le syst me BDS dispose de quatre modes d alimentation diff rents ARR T t moin MARCHE veille teint quand le commutateur d alimentation du panneau arri re est sur la position arr t ou si le cordon secteur est d branch le syst me BDS est teint et ne r agit aucune commande Si le cordon secteur est branch dans une prise secteur sous tension et si le commutateur d alimentation est sur la position marche le syst me se met en veille e Veille le t moin d alimentation est faiblement ambre le mode veille minimise la consommation d nergie quand vous n utilisez pas le syst me BDS AirPlay ne peut pas fonctionner lorsque l appareil est en veille Quand le syst me est en veille appuyez sur le bouton marche arr t pour l allumer Pour mettre le syst me en veille lorsqu il est allum appuyez sur le bouton marche arr t pendan
57. rties pour les enceintes centrale avant gauche avant droite ambiance gauche et ambiance droite 4 Entr es optiques num riques S PDIF branchez ici la sortie optique num rique d un composant source audio uniquement Le signal peut tre Dolby Digital DTS ou PCM audio num rique standard 5 Sortie de d clenchement ce connecteur fournit 12V CC lorsque le syst me est allum peut servir allumer ou teindre d autres appareils tels qu un caisson de graves actif 6 Entr es AUX 1 et AUX 2 utilisez ces connecteurs pour brancher un p riph rique source audio tel qu un magn tophone Ne branchez pas de platine disque ces connecteurs sans pr ampli phono 7 Sortie de caisson de graves utilisez un c ble audio RCA mono pour brancher cette prise l entr e de niveau ligne d un caisson de graves actif ou une prise LFE 8 Antenne Wi Fi branchez ici l accessoire marqu Antenna 2 pour une meilleure r ception Wi Fi 9 Sortie d antenne radio FM branchez l antenne FM fournie cette borne Commandes et connexions du panneau arri re du BDS 280 580 10 Entr e audio num rique coaxiale S PDIF branchez ici la sortie num rique coaxiale d un composant source audio Le signal peut tre un flux binaire Dolby Digital DTS ou un flux binaire num rique audio PCM standard 11 Entr e t l commande IR si le capteur IR de la facade est masqu par exemple si le syst me est install l int rieur d un meub
58. s et restauration du code de bouton original 1 Enfoncez et maintenez simultan ment les boutons Aux et Bookmark signet vert pendant au moins trois secondes sur la t l commande du BDS La t l commande du BDS passe au mode d apprentissage apr s que la DEL du bouton Aux s allume 2 Enfoncez puis rel chez le bouton de t l commande que vous voulez effacer La DEL du bouton Aux clignote trois fois 3 Pour effacer d autres boutons appuyez sur les boutons s lectionn s 4 Pour quitter le mode d effacement appuyez sur le bouton Aux R initialisation de la t l commande son tat d usine par d faut 1 Enfoncez et maintenez simultan ment les boutons Aux et Thumbnail miniature jaune pendant au moins trois secondes sur la t l commande du BDS 2 La DEL Aux dignote trois fois et le mode apprentissage effacement est abandonn REMARQUE En effa ant tous les codes appris tous les boutons de la t l commande du BDS reprennent leurs fonctions d origine Pour programmer la t l commande pour un t l viseur veuillez utiliser le bouton TV au lieu du bouton AUX Commande d une Apple TV Si vous avez branch une Apple TV l entr e HDMI 3 du syst me BDS vous pouvez galement utiliser la t l commande du BDS pour commander une Apple TV qui diffuse des fichiers vid o et audio stock s sur votre r seau domestique ou acc der des m dias via un service Internet tel que Netflix S lectionnez une autre s
59. s fonctionnalit s telles qu Apple AirPlay DLNA commande depuis l application Harman Kardon Remote et diffusion de services Internet V rifiez la tension secteur avant l utilisation Votre syst me BDS a t con u pour un courant lectrique 100 240 volts C A 50 Hz 60 Hz il inclut un cable secteur amovible CEI pr vu pour la r gion o le syst me est vendu Le branchement sur une tension secteur autre que celle pour laquelle l appareil est pr vu peut cr er un danger pour la s curit et un risque d incendie il peut aussi endommager l appareil Pour toute question sur les exigences de tension de votre mod le sp cifique ou sur la tension secteur dans votre zone contactez votre distributeur avant de brancher l appareil une prise murale BDS 280 580 D placement du syst me Avant de d placer le syst me d branchez le d abord du secteur et retirez ensuite les c bles d interconnexion aux autres composants Nettoyage Si le syst me se salit essuyez le avec un chiffon propre doux et sec Apr s avoir d branch son cordon secteur essuyez le avec un chiffon doux humect d eau savonneuse douce puis avec un chiffon propre humect d eau propre S chez le ensuite imm diatement avec un chiffon sec IMPORTANT n utilisez JAMAIS de benz ne de produits nettoyants en a rosol de diluant d alcool ni tout autre produit de nettoyage volatil REMARQUE n utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs car ils pe
60. s la liste des codes de t l commande des composants auxiliaires qui d bute en page 24 2 Allumez votre composant auxiliaire Enfoncez bri vement le bouton REMARQUE la t l commande reste en mode de programmation pendant 20 secondes vous devez ex cuter l tape 4 dans ce laps de temps 13 pDS 280 580 4 Dirigezla t l commande vers le composant que vous venez d allumer et entrez un code de configuration d termin dans l tape 1 ci dessus Utilisez le bouton Program programme rouge pour le premier chiffre le bouton Bookmark signet vert pour le deuxi me chiffre le bouton Thumbnail miniature jaune pour le troisi me chiffre et le bouton Zoom bleu pour le dernier chiffre Si le code entrer est 0 vous n avez pas besoin d appuyer sur le bouton correspondant pour les chiffres 1 et suivants appuyez le nombre de fois correspondant au chiffre sur le bouton Quand vous avez saisi les quatre chiffres appuyez sur le bouton OK le composant doit s teindre 5 Si la t l commande teint le composant dans l tape 4 appuyez sur le bouton Aux une fois de plus pour m moriser le code de configuration Pour confirmer l enregistrement du code le t moin DEL clignote trois fois REMARQUE pour programmer la t l commande pour un t l viseur veuillez utiliser le bouton TV au lieu du bouton AUX M thode de recherche automatique Si vous avez essay tous les codes de configuration quatre ch
61. s pour le programme actif Chaque pression sur le bouton Surround ambiance passe au mode suivant dans l ordre Une fen tre contextuelle apparait pour indiquer les modes lorsque vous les parcourez REMARQUE Les programmes ne proposent pas forc ment tous les modes d ambiance Le mode d ambiance surround est disponible en fonction du format audio en cours de lecture via la source d entr e Disque HDMI Boutons de commande du transport de disque ces boutons commandent le lecteur Blu ray Disc int gr du syst me BDS les p riph riques 105 et USB et les sources de diffusion Lorsque la t l commande est en mode de commande de composant Aux ils peuvent commander des fonctions du composant auxiliaire Bouton Replay relecture appuyez sur ce bouton pour r p ter les 10 derni res secondes du m dia lu sur Blu ray DVD CD USB et disques de donn es Bouton Repeat r p tition quand le syst me BDS lit un enregistrement sur Blu ray Disc ou DVD chaque pression sur ce bouton parcourt les modes de r p tition tels que Chapitre Titre Arr t REMARQUE les disques Blu ray ne reconnaissent pas tous la r p tition de la lecture Lorsque le syst me BDS lit un CD ou diffuse un m dia stock sur un iPod ou un p riph rique USB ce bouton parcourt les modes de r p tition Un Tous Arr t Bouton D but une pression sur ce bouton revient l affichage l cran de l cran principal quelque soit l cran actif lorsque le bout
62. sion sur ce bouton quand une photo est l cran affiche une image refl t e en miroir de la photo Une pression sur ce bouton quand la liste du r pertoire est affich e surligne l l ment suivant dans le r pertoire e Bouton curseur gauche une pression sur ce bouton lorsqu une photo est affich e la tourne de 90 dans le sens horaire Une pression sur ce bouton quand la liste du r pertoire est affich e passe au niveau de r pertoire sup rieur e Bouton curseur droit une pression sur ce bouton lorsqu une photo est affich e la tourne de 90 dans le sens horaire Utilisation du DLNA e Bouton Options une pression sur ce bouton tandis qu une photo est affich e ouvre le menu Options qui vous propose les choix suivants e File fichier s lectionne un fichier visionner e Play mode mode lecture visionne les fichiers dans leur ordre normal dans un ordre al atoire jusqu ce que vous appuyez sur le bouton Arr t ou dans un ordre m lang affiche chaque image du dossier une fois dans un ordre al atoire puis revient au r pertoire e Slide Show Diaporama s lectionnez la dur e d affichage de chaque diapositive 5 secondes 15 secondes ou 30 secondes e Transition s lectionnez parmi divers types de transitions des images Son s lectionnez un fichier musical pour l couter REMARQUE la fonction liste de lecture n est pas disponible avec le BDSX80 Bouton Thumbnail Miniature jaune u
63. t l commande de composants auxiliaires Fabricant PATH MARCONI PHILCO PHILIPS PIONEER POLAROID Codes 0148 0132 0128 0123 0115 0045 1105 1088 1023 0128 0123 0024 1069 1056 1024 1022 1020 1 PROLINE quo fioo 1 PROSCAN foss po po PROTECH w2 0128 QUASAR QUELLE p PROTON 0165 0132 0122 0059 0008 ow 169 1200 1096 1077 1076 1075 1044 1038 1022 1020 1012 1011 0045 1025 1023 1022 RADIOMARELLI RBM UK RCA REALISTIC REDIFFUSION REX 11002 1155 1105 12 1044 0163 0161 0145 0133 0128 0123 0115 0089 0188 2001 2012 1022 LL 27 pDS 280 580 TV ENREGISTREURS VID 0 Fabricant Codes 1127 1126 1125 1124 1123 1122 RF 1023 ot ia SA os J 1017 LEN SABA 1094 1093 1088 1080 1069 1024 1023 1019 SALORA 1058 1018 aa Do SAMSUNG 0226 0145 0132 0128 1059 1056 0124 0022 0020 1226 1208 1205 1204 1068 1022 2003 1043 1038 1023 1012 1010 1033 6 0222 SCHNEIDER 1196 1047 1033 1025 ES gt Sor 115 _ mn SELECO 0078 1199 1198 1105 1025 1022 SHARP 0132 0128 0077 0062 0092 1043 1010 1207 SHERWOOD 0067 BEEN MEN j NNNM SIEMENS 0084 1077 1076 1075 1015 SIGNATURE oco 1 po po SINGER 1105 SNUDYNE i09 jux po SOLE os jos J
64. t plus de deux secondes REMARQUE afin d conomiser l nergie vous pouvez r gler le syst me pour qu il passe automatiquement en mode sommeil si aucun bouton n est enfonc et si aucun signal audio n est d tect pendant 15 minutes Sommeil le t moin d alimentation est allum ambre fixe Le mode sommeil coupe les sorties du syst me BDS teint son OSD et son affichage de facade mais lui permet de se rallumer et de lire l audio automatiquement en r ponse au signal d un appareil AirPlay ou Bluetooth Quand le syst me est en sommeil appuyez sur le bouton marche arr t pour l allumer Appuyez bri vement sur son bouton marche arr t pour mettre le syst me en sommeil quand il est allum e Marche le t moin d alimentation est allum blanc fixe le syst me BDS est op rationnel quand il est en marche Bouton d alimentation du t l viseur apr s avoir programm la t l commande une pression sur ce bouton allume ou teint le t l viseur Bouton d jection appuyez sur ce bouton pour jecter un disque du lecteur de disque int gr du syst me BDS Avant d appuyer sur ce bouton assurez vous qu aucun objet ne bloque la fente du lecteur de disque Boutons des sources Appuyez sur l un de ces boutons pour s lectionner un p riph rique source Cette action allume galement le syst me BDS s il est en veille La premi re pression sur le bouton Aux commute le syst me BDS sur la derni re source utilis e t
65. tionnez la source FM Radio dans le menu principal Configuration du BDS pour le syst me d enceintes Avant d utiliser votre BDS vous devez le configurer afin qu il fonctionne avec votre syst me d enceintes Le syst me EzSet EQ de Harman Kardon utilise le microphone EzSet EQ fourni pour ex cuter cette tape importante automatiquement 20 coute de radios FM Configuration du BDS pour votre syst me d enceintes harman kardon T Pour brancher le microphone 1 Branchezle microphone EzSet EQ fourni la prise casque de la facade du BDS 2 Placez le microphone hauteur d oreille dans votre position d coute principale 3 Appuyez sur le bouton Home d but de la t l commande L cran Home Menu menu principal du syst me apparait sur le t l viseur 4 Utilisez le curseur pour surligner Settings param tres puis appuyez sur OK pour le s lectionner Le menu des param tres du syst me s affiche 5 Utilisez la fl che vers le bas pour s lectionner Sound son puis appuyez sur OK 6 Utilisez le curseur pour s lectionner EzSet EQ puis appuyez sur OK 7 Restez silencieux tandis que le bruit de test est mis par les enceintes L cran indique l enceinte test e au fur et a mesure que le bruit de test parcourt les enceintes 8 Lorsque le processus de test est termin le message Testing test l cran devient All tests done tous les tests sont termin s 9 Appuyez sur le bouton OK pour terminer
66. tre t l viseur en mode de commande aux vous pouvez galement avoir lt acc s gt aux fonctions chaine et les utiliser m me quand la t l commande est par exemple en mode de commande de disque radio ou USB REMARQUE quand cette caract ristique est active les fonction chaine du t l viseur ou du r cepteur satellite remplacent toutes les commandes de chaines affect es ce mode 1 Enfoncez et maintenez le bouton Source de l appareil principal command par la t l commande Le bouton s allume s teint puis se rallume Rel chez le bouton 2 S lectionnez le type de programmation d acc s d Pour acc der gt une commande de chaine appuyez sur le bouton Chaine b Pour acc der une commande de transport appuyez sur le bouton de lecture 3 Appuyez sur le bouton Aux Le bouton source original clignote pour confirmer l op ration Vous pouvez r p ter les tapes 1 3 pour chaque bouton source de la t l commande disque radio etc REMARQUE pour programmer la t l commande pour un t l viseur veuillez utiliser le bouton TV au lieu du bouton AUX REMARQUE les commandes d acc s aux chaines et au transport remplacent les commandes existantes de ces boutons dans les modes sources que vous programmez Pour annuler la programmation d acc s suivez les m mes tapes que ci dessus mais appuyez sur le m me bouton source dans les tapes 1 et 3 BDS 280 580 Effacement d un code appri
67. us pouvez ie ventuellement sauter cette tape et utiliser les menus l cran du BDS afin de le connecter ult rieurement au Wi Fi Vers Internet lt gt gt gt gt Modem r seau 11 BDS 280 580 Branchement de l alimentation secteur Le syst me BDS est fourni avec un cordon secteur amovible e type de cordon facilite votre installation et votre branchement des autres c bles sur le panneau arri re du syst me REMARQUE Lesyst me BDS n cessite une alimentation 100 V 240 V CA 50 60 Hz 120 W syst me BDS 580 ou 90 W syst me BDS 280 e Avant brancher le cordon secteur une prise murale confirmez que vous avez correctement fait tous les branchements des enceintes ainsi que les connexions des composants vid o et audio Branchez l extr mit femelle du cordon secteur amovible du syst me l entr e d alimentation CA du panneau arri re Branchez l autre extr mit une prise secteur non commut e Branchements Les instructions suivantes vous aident connecter votre appareil au r seau Depuis l cran principal s lectionnez Settings gt Network param tres gt r seau V rifiez que la connexion r seau est activ e R glez Type sur Wi Fi S lectionnez votre m thode de connexion pr f r e votre r seau sans fil sous Setup Wi Fi configuration Wi Fi Vous disposez de cinq options pour c
68. uvent endommager la finition des parties m talliques du syst me BDS vitez la pulv risation d insecticide pr s de l appareil Votre r cepteur BDS est concu pour tre compatible avec les informations de gestion de r gion encod es dans la plupart des enregistrements sur Blu Ray Disc et DVD Votre r cepteur ne lira que les disques contenant le codage de la r gion vers laquelle il a t exp di et o sa commercialisation est pr vue Code de r gion agion DVD Blu ray Disc Code de r gion Zones commerciales U S A Canada Furope Moyen Orient Cor e Asie S E Mexique Am rique latine Australie Nouvelle Z lande Russie Inde Chine 6 Par exemple les r cepteurs BDS exp di s et vendus aux tats Unis ne liront que les Blu Ray Disc contenant le code de r gion A et les disques DVD contenant le code de r gion 1 Commandes et connexions en fa ade du BDS Commandes et connexions en fa ade du BDS 5 nfc harman kardon OO Fente du disque Sortie casque et entr e microphone EzSet EQ Entr e USB iPad iPod iPhone Bague de volume et bouton marche arr t NFC pour l association Bluetooth jection Affichage des informations 1 Fente du disque ins rez un disque compatible dans la fente Le lecteur de disque du syst me BDS accepte les disques de 12 cm 5 pouces et de 8 cm 3 pouces ON 2E 2 Sortie casque et entr e microphone EzSet EQ i
69. viron 6 1 m 20 pieds en fonction des conditions d clairage Vous pouvez utiliser la t l commande jusqu un angle de 30 de chaque c t du syst me BDS Si la t l commande semble fonctionner par intermittence ou si une pression sur un bouton de la t l commande ne provoque pas l allumage de son r tro clairage v rifiez que les piles sont ins r es correctement Si la t l commande fonctionne malgr tout par intermittence remplacez les trois piles par des neuves Programmation de la t l commande En plus de la commande du syst me BDS vous pouvez programmer la t l commande de l appareil pour commander un composant auxiliaire aux La t l commande est galement capable d apprendre des codes directement d autres t l commandes Cette capacit vous permet de combiner des commandes apprises et des codes programm s la t l commande est alors capable de commander plusieurs composants auxiliaires Les composants auxiliaires typiques sont votre t l viseur un syst me satellite ou un syst me c ble La t l commande ne commande le ou les composants auxiliaires qu apr s une pression sur le bouton source Une pression sur autre bouton source remet la t l commande en mode de commande normal du syst me BDS Programmation de la t l commande pour commander un composant auxiliaire 1 Recherchez les codes de configuration du type de composant par exemple t l viseur ou r cepteur du c ble et de sa marque dan
70. z pas du c t de l tiquette avec un stylo bille ou un autre instrument d criture pointu e Veillez ne pas faire tomber le disque et ne pas le courber Pr cautions de nettoyage des disques e Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage avant de le lire Essuyez le disque partir du centre e N utilisez pas de solvants tels que du benz ne du diluant des produits nettoyants du commerce ou des pulv risateurs antistatiques destin s aux disques en vinyle Codage r gional Votre syst me BDS est con u pour tre compatible avec les informations de gestion de r gion encod es dans la plupart des enregistrements Blu Ray Disc et DVD Si le disque porte un code r gional autre que celui de votre syst me BDS il ne pourra pas tre lu sur votre systeme BDS Copyright Le contenu audiovisuel peut se composer d uvres soumises copyright qui ne doivent pas tre enregistr es sans l autorisation du propri taire du copyright Veuillez vous reporter aux lois appropri es couvrant la protection du copyright Protection contre la copie Votre syst me BDS est conforme HDCP protection anti copie de la haute d finition et un moniteur vid o branch au connecteur de sortie HDMI doit galement tre conforme HDCP Le syst me BDS est compatible avec la protection contre la copie de Rovi Avec les enregistrements Blu ray Disc et DVD qui incluent un code de protection contre la copie si les contenus du disque sont copi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

This document  7 FRANCHISE  US Robotics 54 Mbps Wireless PCI Adapter  8e6 Technologies ProxyBlocker MSA-004-005 User's Manual  Sound Bar  Ata - Tribunal de Contas da União  Manuale operativo  BKDS-7015  L`accueil des Familles et l`Association aux familles  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file