Home

Mode d`emploi

1. 12 dB Accentue att nue le niveau des fr quences m diums d termin es par Mid Frequency Plage de r glage 12 12 Mid MIBFxxxxHZ S lectionne la fr quence xxxx accentu e att nu e par le Frequency param tre Mid Gain Plage de r glage 80 Hz 7650 Hz Treble Accentue att nue le niveau des hautes fr quences Plage de r glage 12 12 dB Pitch Correction Cette fonction analyse la note chant e afin de la corriger pour la rendre plus pr cise Par exem ple si vous chantez un Do un peu trop bas mais pas un Si la correction de hauteur modifie la note et d livre un Do plus pr cis la console ou au syst me de sonorisation Cette fonction n cessite que vous s lectionniez une gamme ou mode et une cl ou note fondamentale pour ue le Vocalist Live 4 puisse d tecter les notes corriger Les param tres ci dessous contr lent q P 8 P la correction de hauteur appliqu e au chant principal Normalement la plupart des chanteurs utilisent la gamme CHROM pour la correction de hauteur Le param tre Key est alors d sactiv et vous n avez pas changer de gamme entre les morceaux Les gammes et modes sont d crits ci dessous en utilisant des degr s Le num ro repr sente la note fondamentale de la gamme ou du mode qui est d termin e par le param tre Key Le symbole b repr sente un b mol La correction de PHRYG Mode phrygien hauteur est d sactiv e 1 b2 b3 4 5 b6 b7 Gamme chr
2. cette entr e en Jack 3 5 mm pour ajouter son signal dans le mixage d livr par le Vocalist Live 4 Contr lez le niveau avec le r glage de volume du lecteur de CD MP3 Touche Guitar Ground Lift Cette touche permet d liminer la plupart des probl mes de ronflement Si votre ampli ficateur ou votre syst me de sonorisation produit un ronflement ou un bourdonnement II 12 13 14 appuyez sur cette touche pour tenter de corriger le probl me Sorties Line Out Reliez ces sorties sym triques asym triques une console des enceintes actives ou un sys t me de sonorisation Pour utiliser une seule sortie veillez ce que le t moin Stereo Out soit teint en appuyant sur la touche Stereo Mono Out si n cessaire Sorties Left Mono Out et Right Out XLR Reliez ces sorties sym triques XLR une console ou des enceintes actives Pour utiliser un mixage mono servez vous uniquement de la sortie XLR Left Mono et veillez ce que le t moin Stereo Out LED soit teint appuyez sur la touche Stereo Mono Out si n ces saire Sortie Phones Cette sortie casque d livre le m me signal que les sorties Line Out L R Embase secteur Connectez uniquement un adaptateur secteur DigiTech PS0913B cette embase Prise en main Avant de connecter le Vocalist Live 4 veillez ce qu il soit reli au secteur et sous tension et que l amplificateur soit hors tension Le Vocalist Live 4 n a pas d interrupteur sect
3. 38 GIANT Combine la voix du Preset BIGGER avec une transposition d une octave vers le bas 39 ELF Combine la voix du Preset SMALLER avec une transposition d une octave vers le haut VIB SLOW Ajoute un vibrato lent votre voix pendant les passages maintenus CHORUS Applique un Chorus st r o sur le chant principal 42 TUBEFLANGE Utilise le pr ampli lampes et le Flanger pour appliquer un effet surr el sur le chant principal 43 ROBO R duit la variation de hauteur afin de cr er un effet robotique pour le chant principal 48 BOB Variation de hauteur importante lors de l attaque S lectionnez ce Preset pour vos morceaux Folk pr f r s des ann es 60 49 ELVIS Effet lent pour les balades avec vibrato distinct et variation l g re de la hauteur lors de l attaque de la note GTR LESLIE Effet de guitare tournoyant Caract ristiques techniques R ponse en fr quence Distorsion DHT intermodulation Entr es analogiques Entr es Guitar Input et Thru Connecteurs Niveau d entr e max Imp dance Entr e Mic Connecteur Niveau d entr e max gain au max Niveau d entr e max gain au Imp dance Entr e Line Connecteur Niveau d entr e max gain au max Niveau d entr e max gain au Imp dance Entr e Aux Connecteur Imp dance Convertisseurs Convertisseur A N 24 bits Plage dynamique Diaphonie Fr quence d chantillonnage Con
4. Appuyez sur cette touche pour sauvegarder les modifications apport es un Preset Pour plus d informations sur la sauvegarde et l dition des Presets consultez la page 11 2 Afficheur num rique Il affiche le num ro emplacement m moire du Preset s lectionn Pendant l dition il indique la valeur du param tre dit 2 Afficheur alphanum rique Cet afficheur indique le nom du Preset s lectionn ou les noms et valeurs de param tre pendant l dition d un Preset 4 T moin Stereo Out Ce t moin s allume lorsque les sorties Line Out et XLR sont configur es en st r o l aide de la touche Stereo Mono situ e 5 T moin Guitar Signal Ce t moin s allume en vert lorsqu un signal est pr sent sur l entr e Guitar In en jaune lorsque le signal est pr s de l cr tage et en rouge lorsqu il y a une surcharge risquant de compromettre la capacit du Vocalist Live 4 d tecter les notes de la guitare 6 Touches Key Haut Bas Ces touches permettent de s lectionner la cl des harmonies g n r es lorsque le t moin de la touche musIQ n est pas allum 7 T moin Phantom Power Ce t moin s allume lorsque la touche Phantom Power est en position basse L alimenta tion fant me est alors activ e sur l entr e XLR Mic In Remarque L alimentation fant me ne sert habituellement que pour les micros conden sateur et elle ne doit jamais tre utilis e avec les micros ruban Pour vit
5. sur le signal de la guitare TENORS Couvre le registre vocal m dium et aigu en g n rant une quinte et une tierce en dessous de votre chant ainsi qu une tierce au dessus Un Chorus mono est appliqu sur le signal de la guitare LITEWORLD Utilise une harmonie en trois parties avec un chant l unisson et une tierce et une quinte au dessus pour paissir votre voix Un Chorus st r o est appliqu sur le signal de la guitare La correction de hauteur chromatique est utilis e CAN WE STL Ce Preset et le suivant utilisent des choeurs f minins une tierce en dessous doubl e et une tierce au dessus doubl e ainsi qu un effet de Chorus st r o pour la guitare Essayez le sur les couplets d un morceau La correction de hauteur chromatique est utilis e BE FRIENDS Couvre un registre vocal plus aigu avec une tierce une quinte et une octave au dessus du chant principal Un Chorus st r o est appli qu sur le signal de la guitare Essayez ce Preset sur les parties plus joyeuses d un morceau la la la 99 ALT HRMNY Utilise la fonction de variation ALT avec une quinte et une tierce sous le chant principal ainsi qu une quinte et une tierce au dessus avec quelques variations de longueur et de hauteur BIG GOSPEL Offre une variation du son Gospel recr e par le Preset BLIND BOYS double la tierce sous le chant et la tierce au dessus pour enrichir le son Le param tre Persona est r gl sur Bigger pour le chant princ
6. active d sactive toutes les harmonies s lectionn es en m me temps Lorsque le t moin au dessus de la p dale HARMONY est allum les harmonies sont activ es Lorsque le t moin est teint elles sont d sactiv es Accordeur guitare Comme le Vocalist Live 4 doit utiliser des notes pr cises pour g n rer les voix d harmonies il est primordial que votre guitare soit correctement accord e L accordeur num rique int gr du Vocalist Live 4 facilite grandement l accordage de votre guitare Pour l activer vous n avez qu maintenir la p dale EFFECTS enfonc e jusqu ce que l afficheur indique TUNER Accorde chaque corde jusqu ce qu une toile X sans aucune fl che ou lt apparaisse au centre pour indiquer qu elle est accord e La note jou e est indiqu e sur l afficheur Key L accordeur guitare int gr permet de meilleurs r sultats avec les signaux lev s alors n att nuez pas le niveau de la guitare pendant l accordage La sortie guitare est automati quement coup e en mode accordeur Astuce Le Vocalist Live 4 m morise un segment d environ 30 secondes lorsque vous jouez afin de pouvoir g n rer les harmonies Le fait d activer d sactiver l accordeur vide cette m moire Vous pouvez la vider lorsque vous passez un nouveau morceau avec une progression d accords totalement diff rente Touche MonolStereo Le signal de sortie du chant principal peut tre mono ou st r o Pour d livrer un
7. au dessus du chant Un Chorus st r o est appliqu sur le signal de la guitare 22 KISS Parfait pour chanter les faussets tout en conservant une voix mascu line Utilisez les faussets pour les couplets et le chant principal pour le refrain Ce Preset g n re une harmonie trois parties une tierce une quinte et une octave au dessus du chant Un Chorus st r o est appliqu sur le signal de la guitare 23 ALT GOSPEL Ce Preset est semblable au Preset BIG GOSPEL mais il utilise le style d harmonie muslQ Alt pour cr er des voix l g rement diff rentes De plus aucun tr molo n est appliqu sur la guitare 24 GTR CHORUS Chorus st r o superbe avec r verb ration pour la guitare Ex p rimentez avec les param tres de vitesse et de r injection pour personnaliser votre son La voix d harmonie l unisson est trait e par la correction de hauteur chromatique pour offrir un son doubl captivant 25 GTRTREM Tr molo avec r verb ration pour la guitare Exp rimentez avec les param tres de vitesse et de r injection pour personnaliser votre son Ce Preset g n re une voix d harmonie l unisson avec une octave au dessus et en dessous 26 GTR FLANGE Flanger avec r verb ration pour la guitare Ce Preset g n re une voix d harmonie l unisson avec une tierce et une quinte au dessus 27 7 BRIDGES Excellent pour les morceaux avec plusieurs harmonies a cappella Ce Preset g n re une tierce au dessus et en dessous et u
8. chant principal Parfait pour les duos Folk des ann es 60 Un Chorus st r o est appliqu sur le signal de la guitare 3RD BELOW Preset identique au n 1 mais avec une tierce sous le chant principal 3RD DN UP Une tierce au dessus et en dessous du chant principal 4 CSN Harmonie trois parties votre chant principal ainsi qu une tierce et une quinte au dessus pour cr er une triade Notez que le style de la voix est r gl sur VST GALS Les chanteuses peuvent s lec tionner VST GUYS pour obtenir des harmonies moins aigu s et plus naturelles 5 GALS GUYS Une quinte au dessus et en dessous pour cr er une harmonie avec chants masculin et f minin BLIND BOYS Preset recr ant un son Gospel en utilisant une quinte et une tierce en dessous du chant ainsi qu une quinte et une tierce au dessus En incluant votre voix vous obtenez une harmonie cinq parties Le param tre Persona est r gl sur Bigger pour le chant principal ce qui vous donne la voix rauque d un chanteur plus g Recr e le son d un groupe de chanteurs Jazz Ce Preset g n re une quinte et une tierce en dessous du chant ainsi qu une quinte et une tierce au dessus cr ant ainsi une harmonie cinq parties Il utilise aussi la fonction de variation d harmonie musIQ ALT pour produire un son encore plus jazzy BASS ALTOS Couvre le registre vocal grave en g n rant une octave une quinte et une tierce en dessous de votre chant Un Chorus st r o est appli qu
9. droite 5 Tout en chantant montez progressivement le bouton Mic Line Input Level du Vocalist Live 4 jusqu ce que le t moin Vocal Signal s allume souvent en jaune et en rouge seule ment lors des passages les plus forts Voir page 13 pour de plus amples informations sur le r glage des niveaux 6 Montez progressivement le Fader principal de la console jusqu ce que vous obteniez un niveau convenable Configurations types Vous pouvez installer votre Vocalist Live 4 de plusieurs fa ons Voici certaines des configurations les plus souvent utilis es Guitare et micro en entr e Console en sortie mono ou st r o Voici une configuration type avec sortie st r o ou mono Pour utiliser la sortie st r o appuyez sur la touche Stereo Mono de facon ce que le t moin Stereo Out s allume et pour utiliser la sortie mono appuyez sur la touche Stereo Mono de facon ce que le t moin Stereo Out s teigne Veuillez noter que les sorties XLR peuvent aussi servir de sorties st r o Console 1 syst me de sonorisation Guitare et micro en entr e Ampli guitare et console en sortie mono Avec cette configuration les effets de la guitare du Vocalist Live 4 sont dirig s vers la sortie Gui tar Thru Les signaux mono de la guitare et du micro sont achemin s la console Appuyez sur la touche Stereo Mono pour teindre le t moin Stereo Out Ampli guitare CO 15 DigiTech vua
10. lisation de pr ampli Bypass S lectionne un pr ampli lampes qui applique une touche de distorsion aux chants pour leur conf rer de la chaleur 3 PRE HARSH S lectionne un pr ampli distorsion lev e offrant une r sistance optimale au Larsen D termine le gain du pr ampli Plage de r glage 0 99 De esser IE ESSER Augmentez cette valeur pour appliquer une r duction de gain plus importante sur les fr quences sibilantes Plage de r glage 0 99 Contr le la largeur de la bande de fr quences Resonance s lectionn e voir Band Center ci dessous Toutes les fr quences en dehors de cette bande sont att nu es Aucune limitation n est appliqu e lorsque ce param tre est r gl sur 0 Plus la valeur est lev e plus la bande est troite et plus la limitation est importante Plage de r glage 0 99 Band Center D termine la fr quence centrale de la bande XXXX repr sente la fr quence centrale en Hz Plage de r glage 80 7650 Hz omp Gate Le compresseur Noise Gate permet de contr ler la dynamique du chant ll peut servir homo g n iser les chants en adaptant le gain de sortie du signal en fonction de l amplitude de la voix Le Noise Gate est tr s efficace pour liminer les bruits des fond du signal ou pour le couper lorsque son niveau chute sous le seuil d termin Pour d sactiver la rang e Comp Gate r glez Type sur GF F et Noise Gate sur GATE OFF D sactive le c
11. me puis appuyez sur la touche Stereo Mono pour que le t moin Stereo Out s teigne Configuration des r glages du Vocalist Live 4 2 3 4 S lectionnez le Preset 392 H HUE en appuyant sur les p dales Haut Bas R glez les boutons VOCAL LEVEL HARMONY LEVEL et GUITAR LEVEL sur leur position centrale 12 00 Appuyez sur la touche musIQ pour que son t moin s allume Appuyez sur la p dale HARMONY pour que le t moin HARMONY au dessus s allume R glage des niveaux et accordage de la guitare Contr lez le t moin Guitar Signal pendant que vous jouez de la guitare R glez le niveau de sortie de votre guitare de facon ce que le t moin Guitar Signal s allume en vert ou en jaune la plupart du temps Voir page 13 pour plus d informations sur le r glage des niveaux Chantez dans le micro tout en montant progressivement le bouton Mic Line Input Level du Vocalist Live 4 jusqu ce que le t moin Vocal Signal s allume souvent en jaune Voir page 13 pour plus d informations sur le r glage des niveaux Maintenez la p dale EFFECTS TUNER enfonc e jusqu ce que TUNER apparaisse sur l afficheur Accordez chaque corde jusqu ce qu une toile X sans aucune fl che ou apparaisse au centre pour indiquer qu elle est accord e La note jou e est indiqu e sur l afficheur Key L accordeur guitare int gr permet de meilleurs r sultats avec les signaux lev s alors n att nuez pas le niveau de la guitar
12. rieures 50 permettent d accentuer le niveau des voix les plus basses et les valeur sup rieures 50 les voix plus hautes G n ration d harmonie muslQ principale Ce mode muslQ suit la progression de la m lodie avec plus de pr cision Avec certains morceaux ce mode peut produire des r sultats plus surprenants mais comme il suit la m lodie de tr s pr s il peut galement g n rer des harmonies impr visibles Chaque variation de hauteur KEY permet de s lectionner une gamme appropri e pour votre morceau La diff rence entre les gammes 3 Major et 3 Minor est subtile et peut ne pas tre vidente Avec certains morceaux l une des gammes sera correcte tandis que l autre ne le sera pas selon la note chant e et la hauteur s lectionn e 21 22 D calage temporel Les voix d harmonie commencent et se terminent avec un d calage variable par rapport au chant principal D calage temporel et de hauteur Une l g re variation de hauteur est aussi appliqu e D calage temporel et de hauteur avec effet de variation lors de l attaque D calage temporel et de hauteur avec effets de variation et de vibrato lors de l attaque Avec plus d une voix d harmonie un m lange des quatre premiers styles est assign aux voix d harmonie individuelles Modification permettant aux voix d harmonie d tre plus f minines Modification permettant aux voix d harmonie d tre plus masculines D calage
13. signal mono appuyez sur la touche Stereo Mono pour que le t moin Stereo Out s teigne puis reliez la sortie Line Out Left ou Left Mono Out XLR au syst me de sonorisation Pour utiliser un signal st r o appuyez sur la touche Stereo Mono pour que le t moin Stereo Out s allume puis reliez les deux sorties XLR ou Line au syst me de sonorisation A propos des p dales d effets externes Ne connectez pas d effets entre votre guitare et le Vocalist Live 4 car ils pourraient affecter les harmonies vocales Votre guitare doit tre reli e directement au Vocalist Live 4 avec un c ble guitare Reliez les p dales et les effets la sortie Guitar Thru R glage des niveaux du Vocalist Live 4 R glage du niveau de la voix Nous vous conseillons de d terminer le niveau de votre voix en r glant le bouton Mic Line Input Level l arri re de facon ce que le t moin Vocal Signal s allume en jaune pendant les passages forts et quelques fois en rouge pendant les passages les plus forts Habituellement le Vocalist Live 4 permet d viter que les harmonies vocales ne produisent de l cr tage m me lorsque le t moin s allume en rouge Toutefois pour garantir une qualit sonore optimale le t moin ne doit s allumer en rouge qu occasionnellement ou jamais Une fois le niveau de la voix r gl avec le bouton Mic Line Input Level vous pouvez accen tuer att nuer le niveau du chant principal dans le mixage en vous servant du bouton Vocal
14. E Mixage de la guitare Param tres utilitaires Initialisation sur les valeurs d usine 24 Assistance technique 25 Liste des Presetsonc i Mess EE 25 Caract ristiques techniques ENEE 29 Garantie Nous sommes tr s fiers des produits que nous fabriquons C est pourquoi Di iTech garantit ses produits Garantie Les termes de la garantie et les dommages couverts d pendent du pays de distribution du produit Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l importateur agr de votre pays REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Certaines informations relatives au produit ou au syst me d exploitation peuvent donc s av rer Inexactes au moment de l impression de ce mode d emploi Les informations contenues dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent toutes les pr c dentes Introduction Nous vous remercions d avoir choisi le Vocalist Live 4 Le Vocalist Live 4 est le premier pro cesseur jamais concu pouvoir g n rer automatiquement des harmonies vocales multiples en analysant les progressions d accords de la guitare B n ficiant de la technologie de cr ation d harmonies musIQ fonctions muslQ de d tection de note et de g n ration d harmonie dont le brevet est en instance le VL 4 vous garantit des harmonies vocales pr cises m me avec les morceaux les plus complexes En effet il est le seul processeur pouvoir analys
15. Level Pour accentuer att nuer le niveau des harmonies dans le mixage utilisez le bouton Harmony Level R glage du niveau de la guitare Id alement le t moin Guitar Signal doit s allumer en vert ou en jaune pendant que vous jouez La plupart des guitares lectriques produisent un niveau convenable Si votre guitare est quip e d un r glage de volume comme les guitares acoustiques avec pr ampli int gr par exemple r glez le de facon ce que le t moin Guitar Signal s allume en vert ou en jaune pendant que vous jouez Certaines guitares moins r centes produisent un signal tr s faible Si le signal de votre guitare ne permet pas au t moin Guitar Signal de s allumer en vert r glez le param tre Guitar Sensitivity dans les param tres utilitaires voir page 23 sur GTRSENS HI Une fois le niveau de la guitare r gl avec son potentiom tre de volume vous pouvez d termi ner le niveau de la guitare dans le mixage avec le bouton Guitar Level Description des effets et des param tres Preamp La rang e Preamp comprend les param tres des mod lisations de pr ampli lampes de d esseur et de limiteur de bande passante audio Le pr ampli est contr l par les param tres Type et Gain le d esseur par le param tre De Esser et le limiteur par les param tres Resonance et Band Center Pour d sactiver la rang e Preamp r glez Type sur FRE BY PH 55 De esser sur 0 et Band Resonance sur 0 D sactive la mod
16. VOCALIST LIVE 4 Processeur d effets et d harmonies pour chant Mode Migilech d emploi CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LATTENTION vusou DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING ro THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products The lightning flash with arrowpoint in an equi lateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit The exclamation point in an equi lateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owner s manual These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit Do not open the unit Do not attempt to service the unit yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturer s warranty Do not get the unit wet If liquid is spilled on the unit shut it off immediately and take it to a dealer for service Disconnect the unit during storms to prevent damage ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration of Conformity Operation is subject to the following two conditions this device may not cause harmful interference and this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesi
17. ance Les p dales de volume pour guitare doivent offrir une r sistance minimum de 250 kOhms Les p dales d expression doivent tre quip es d un Jack st r o 6 35 mm et offrir une r sistance minimum de 10 kOhms Processeur DSP DSP56367 avec Firmware Custom Tous les traitements sont effectu s avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz native USA et Canada 120 Vca 60 Hz Adaptateur PS0913B 120 Japon 100 Vca 50 60 Hz Adaptateur PS0913B 100 Europe 230 Vca 50 Hz Adaptateur PS0913B 230 Royaume Uni 240 Vca 50 Hz Adaptateur 50913 240 2 cm L x 36 cm P x 5 3 cm H environ 1 5 kg Temp rature d utilisation 0 40 32 104 F 31 DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 http www digitech com Imprim en juillet 2007 Vocalist Live 4 Mode d emploi 18 0477 02007 Harman International Industries Inc Tous droits r serv s DigiTech et Vocalist sont des marques d pos es de Harman International Industries Inc musIQ est une marque d pos e de 3dB Research Ltd H A Harman International Company
18. au sur la touche Store pour confirmer l op ration ou sur n importe quelle touche autre que Store pour l annuler SD R glages de niveau Ces trois boutons r glent le volume des signaux achemin s du Vocalist Live 4 la console ou au syst me de sonorisation Le mixage est compos du chant principal des voix d harmonie et du signal de votre guitare Tournez l un de ces boutons vers la droite pour accentuer le niveau correspondant ou vers la gauche pour l att nuer Matrice d effets Ce tableau pr sente tous les effets pouvant tre utilis s dans un Preset dans la colonne de gauche ainsi que les param tres pouvant tre dit s pour chacun d entre eux dans les colonne sous les boutons Parameter Consultez la page 4 pour obtenir une description des effets et de leurs param tres Touche muslIQ Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver la fonction de d tection de hauteur automati que Lorsque le t moin de cette touche est allum et que les harmonies sont activ es le Vocalist Live 4 d termine la cl appropri e en analysant les accords de guitare jou s Lorsque le t moin n est pas allum les harmonies g n r es sont dans la cl indiqu e sur l afficheur de cl elle est s lectionn e avec les touches Key Haut Bas et Major Minor Afficheur de cl touches Key Haut Bas et touche Major Minor Lorsque le t moin de la touche muslQ est teint vous pouvez s lectionner la cl des harmo n
19. cteur Prise en MAINS EE Connexion d un micro d une guitare et d une console Configuration des r glages du Vocalist Live 4 R glage des niveaux et accordage de la Configuration de la console pour une utilisation en st r o avec deux entr es de la console ENEE 8 Configurations types seen 9 Guitare et micro en entr e Console en sortie mono ou st r o 9 Guitare et micro en entr e Ampli guitare et console en sortie 9 Guitare et micro en entr e Console et retour actif en sortie 10 Guitare et console ou pr ampli en entr e Console en sortie 10 Utilisation du Vocalist Live 4 m dition sauvegarde et copie des Presets utilisateur Boutons Level st tetti ete Sn en enr Matrice d effets Afficheur de cl touches Key Haut Bas et touche Major Minor 12 Pedale Effects sin teet emeret etre een P dale Harmony usines e erede etre idees te Accordeur guitare Touche Mono St r o propos des p dales d effets 13 R glage des niveaux du Vocalist Live 4 Description des effets et des param tres ENEE 14 Pr ampli Compresseur Noise Gate 15 GE 15 Correction de hauteur l6 Effets du chant principal 18 ele R verb rati n ee Gecke en EEN aS RE E
20. des prises et de l appareil Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc D CONNEXION DU SECTEUR L embase secteur doit demeurer accessible tout moment Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embose quipez ce dernier d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 mm 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 U S A d clare que le produit Nom du produit Vocalist Live 4 Options Toutes n cessite un adaptateur secteur de Classe ll conforme aux normes EN60065 EN60742 ou quivalent est conforme aux normes suivantes S curit EN 60065 Compatibilit lectromagn tique 55103 1 EN 55103 2 Informations compl mentaires Ce produit est conforme la directive sur les appareils basse tension 73 23 EEC et la directive sur la compatibi lit lectromagn tique 89 336 EEC tel qu amend par la directive 93 68 EEC Vice President of Engineering MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 U S A Date ler f vrie
21. e pendant l accordage En mode accordeur la sortie guitare est automatiquement coup e Remarque Il est important que votre guitare soit accord e correctement pour que vous puissiez obtenir des harmonies aussi justes que possible Vous pouvez utiliser des accordages sp ciaux exemple en R condition que l accordeur indique que chaque corde est accord e Si vous souhaitez vous servir d un accordeur externe veillez ce que la fr quence de r f rence soit r gl e sur 440 Hz Placez l amplificateur sous tension et montez progressivement son r glage de volume jus qu ce que vous obteniez un niveau convenable Placez le syst me de sonorisation sous tension et montez progressivement son r glage de volume jusqu ce que vous obteniez un niveau convenable Jouez un accord sur la guitare puis chantez une note Vous devez alors entendre le son de votre guitare votre voix et une voix d harmonie Si ce n est pas le cas r p tez les tapes pr c dentes ou consultez la section de d pannage en page 25 Configuration de la console pour une utilisation en st r o avec deux entr es de la console R glez le bouton Mic Line Input Level du Vocalist Live 4 au minimum compl tement gauche R glez les Faders de voie de la console sur 0 dB R glez le Fader principal de la console au minimum pour que le signal de sortie soit coup Placez les r glages de panoramique des voies utilis es compl tement gauche et
22. er d endommager votre micro consultez son manuel pour savoir si vous devez l alimenter par fant me 8 Afficheur de cl Il affiche la cl de base s lectionn e pour la cr ation d harmonies lorsque le t moin de la touche musIQ n est pas allum Cet afficheur indique aussi l alt ration di se ou b mol et le mode de gamme majeur ou mineur 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Touche Major Minor Cette touche permet de s lectionner le mode de gamme majeur ou mineur lorsque le t moin de la touche muslQ n est pas allum T moin Vocal Signal Ce t moin s allume en vert lorsqu un signal est pr sent sur l entr e Mic In en jaune lorsque le signal est pr s de l cr tage et en rouge lorsque le limiteur int gr est activ Le limiteur permet normalement d viter l cr tage si le niveau d entr e n est pas extr me ment lev Touche muslQ Cette touche active d sactive la fonction de g n ration d harmonie Lorsqu elle est d sacti v e s lectionnez la cl de base et le mode des harmonies avec les touches Key Haut Bas et Major Minor Par exemple vous pouvez s lectionner manuellement la cl et la gamme si le signal de la guitare n est pas analys par la fonction de g n ration d harmonie muslQ R glages de niveau Bouton Vocal Level D termine le niveau du chant principal dans le mixage d livr par le Vocalist Live 4 Bouton Harmony Level D termine le niveau de
23. er les accords de la guitare et votre voix Vocalist Live 4 Caract ristiques Technologie de cr ation d harmonies muslQ Une deux trois ou quatre voix d harmonie automatiques avec harmonisation r glable Unisson une tierce une quinte une octave g n r es partir du signal de la guitare ou des cl s et gammes modes s lectionn s manuellement e Effets s lectionnables pour le chant principal Pr amplification R verb ration cho D lai Compresseur galiseur Effets de modulation et Pitch Shifter e Fonctions de derni re g n ration D tection de hauteur de la voix modification de hau teur et humanisation e Accordeur guitare int gr e Pr amplificateur micro int gr Sorties ligne st r o XLR sym triques et Jacks 6 35 mm asym triques 50 Presets d usine et 50 Presets utilisateur ditables P dale d expression offrant un contr le en temps r el sur la plupart des param tres Fonction de d couplage de masse pour la guitare Entr e audio externe en Jack 3 5 mm permettant la connexion de lecteurs de MP3 CD Sortie casque Alimentation fant me 48 V e Qualit sonore exceptionnelle 24 bits 44 kHz El ments fournis Avant de commencer assurez vous de disposer des l ments suivants e Processeur Vocalist Live 4 e Adaptateur secteur 50913 e d emploi Carte de garantie Nous avons apport le plus grand soin la fabrication de vot
24. eset en appuyant sur la p dale Effects Vous avez acc s des Presets utilisateur et d usine Vous pouvez modifier les Presets utilisa teur num ros 50 mais pas les Presets d usine num ros 51 00 A la livraison les Presets utilisateur et d usine sont identiques Utilisez la matrice d effets les touches Edit Haut Bas et les boutons Parameter pour diter les Presets utilisateur dition sauvegarde et copie des Presets utilisateur Pour diter un Preset utilisateur l S lectionnez un Preset utilisateur 1 50 avec les p dales Haut Bas 2 Appuyez sur les touches Edit Haut Bas pour s lectionner une rang e de la matrice det fets Chaque rang e permet de modifier un effet indiqu dans la colonne de gauche Lors qu une rang e est s lectionn e l afficheur indique bri vement le nom des cinq param tres 3 Tournez un bouton Parameter pour modifier le param tre inscrit en dessous dans la rang s lectionn e Le nom et la valeur du param tre apparaissent alors sur l afficheur alphanu m rique R p tez cette tape pour tous les param tres que vous souhaitez modifier 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour chaque effet que vous souhaitez diter Pour sauvegarder les modifications dans un Preset utilisateur Mise en garde Ne d connectez pas le Vocalist Live 4 du secteur pendant la sauvegarde d un Preset lorsque l afficheur alphanum rique indique STRING Le fait de le d connecter efface les Presets ut
25. eur Pour le placer sous hors tension connectez d connectez l adaptateur secteur de l embase secteur Connexion d un micro d une guitare et d une console ou un syst me de sonorisation R glez le bouton Mic Line Input Level situ l arri re au minimum compl tement gauche Connectez le micro l entr e Mic In du Vocalist Live 4 Si le micro n cessite une alimentation fant me appuyez sur la touche Phantom Power situ e l arri re du Vocalist Live 4 Le t moin Phantom Power s allume alors Remarque L alimentation fant me ne sert habituellement que pour les micros conden sateur et elle ne doit jamais tre utilis e avec les micros ruban Pour viter d endommager votre micro consultez son manuel pour savoir si vous devez l alimenter par fant me Connectez votre guitare l entr e Guitar In du Vocalist Live 4 Assurez vous que l amplificateur guitare soit hors tension et que le niveau soit au minimum Assurez vous que la console ou le syst me de sonorisation soit hors tension et que les r glages de niveau soient au minimum Reliez la sortie Guitar Thru du Vocalist Live 4 l entr e de l amplificateur ou de la console Reliez les sorties Line Out Left et Right du Vocalist Live 4 aux entr es de la console ou du syst me de sonorisation Si vous n utilisez qu une seule voie ou un syst me d amplifica tion mono reliez uniquement la sortie Left Mono Out du Vocalist Live 4 la console ou au syst
26. ies g n r es Utilisez les touches Key Haut Bas pour s lectionner une cl Do Si C B puis appuyez sur la touche Major Minor pour s lectionner les modes majeur ou mineur de la cl P dale Effects Cette p dale permet d activer d sactiver tous les effets ou certains effets des Presets Elle n af pas les harmonies Bien que les effets puissent tre activ s d sactiv s et r gl s individuelle ment la p dale EFFECTS active d sactive tous les effets ou certains effets en m me temps Lorsque le t moin au dessus de la p dale EFFECTS est allum les effets sont activ s Lorsqu il est teint les effets sont d sactiv s Veuillez noter que par d faut la p dale EFFECTS est configur e pour activer d sactiver TOUS les effets pr ampli compresseur Gate galiseur correction de hauteur effets du chant principal r verb ration d lai mixage guitare mais vous pouvez s lectionner les effets qui sont activ s d sactiv s en r glant le param tre utilitaire Footswitch Control Par exemple vous pouvez configurer la p dale EFFECTS pour qu elle active d sactive tous les effets ou tous les effets sauf la distorsion ou la r verb ration etc Pour plus d informations consultez le chapitre sur les param tres utilitaires en page 23 P dale Harmon Cette p dale permet d activer d sactiver les harmonies Bien que plusieurs harmonies puissent tre s lectionn es dans un Preset la p dale HARMONY
27. ilisateur Si cela devait se produire initialisez les r glages sur leur valeur d usine voir page 24 l Appuyez sur la touche Store L afficheur alphanum rique indique bri vement STORE TO puis le nom et le num ro du Preset s lectionn La premi re lettre du nom clignote 2 Appuyez nouveau sur la touche Store pour sauvegarder les modifications dans le Preset courant ou sur n importe quelle touche autre que Store ou Key Haut Bas pour annu ler l op ration Pour copier un Preset utilisateur dans un emplacement diff rent S lectionnez un Preset utilisateur 1 50 avec les p dales Haut Bas _ 2 Appuyez sur la touche Store L afficheur alphanum rique indique alors STORE TO 3 Tournez le bouton Parameter le plus gauche pour choisir le num ro de Preset 1 50 4 Appuyez nouveau sur la touche Store pour copier le Preset ou sur n importe quelle touche autre que Store ou Key Haut Bas pour annuler l op ration Pour renommer un Preset utilisateur S lectionnez un Preset utilisateur 1 50 avec les p dales Haut Bas Appuyez sur la touche Store L afficheur alphanum rique indique alors 5 TO Tournez le deuxi me bouton Parameter partir de la gauche pour s lectionner une lettre sur l afficheur alphanum rique ou utilisez les touches Key Haut Bas La lettre s lection n e clignote alors Tournez le troisi me bouton Parameter partir de la gauche pour changer de lettre Appuyez nouve
28. ipal ce qui vous donne la voix rauque d un chanteur plus g La correction de hauteur chromatique est utilis e et l effet de tr molo est appliqu sur le signal de la guitare EN DE geg adl T 15 PURPLE RN Utilise un Chorus st r o plus dense pour la guitare et un effet rajeunissant pour le chant principal Vous obtenez un m lange de choeurs masculin et f minin avec des tierces doubl es au dessus et en dessous du chant BIG GUY Le Preset par excellence pour les chanteurs de Blues Il est parfait pour les morceaux de R amp B n cessitant une voix plus riche 17 4UNISONS Ce Preset regroupe toutes les voix d harmonie puis il les met l unisson pour cr er un effet riche et dense EAGLETS 2 Recr e le son des duos Country Rock des ann es 70 Utilisez le pour vos meilleurs chants Country ll g n re une tierce au dessus du chant Un Chorus mono est appliqu sur le signal de la guitare EAGLETS 3 Recr e le son des trios Country Rock des ann es 70 11 g n re une tierce et une quinte au dessus du chant principal ainsi qu un unisson pour l paissir Un Chorus mono est appliqu sur le signal de la guitare 20 DUSTWIND Une harmonie deux parties reproduisant le son de duos acousti ques c l bres des ann es 70 et 80 Ce Preset utilise une variation temporelle sur la tierce au dessus du chant principal 21 GOLD CHAN Une harmonie trois parties riche et homog ne utilisant une tierce une quinte et une octave
29. lus courte la correction est appliqu e uniquement si la note est pr s de la hauteur cible Avec une tendue plus large la correction est appliqu e m me si la note n est pas pr s de la hauteur finale Plage de r glage 1 99 Le taux d termine de quelle facon la hauteur est corrig e Avec un taux faible toutes les variations de hauteur rapides comme les vibratos sont laiss es intactes et seules les longues notes maintenues sont corrig es Avec un taux lev toutes les variations de hauteur sont supprim es et vous obtenez une voix peu naturelle semblable celle d un robot Plage de r glage 1 99 Ce param tre d termine le niveau de la correction de hauteur appliqu e au chant La plage de r glage s tend de 0 99 Lorsqu il est r gl sur 99 le niveau maximum est appliqu mais si vous s lectionnez une valeur plus faible le niveau de la correction de hauteur est proportionnel la distance s parant la note chant e de la note cible Une correction plus importante est appliqu e sur les notes qui sont loign es de la note cible et les petites variations de hauteur intentionnelles sont conserv es comme le d montre ces exemples Avec le param tre r gl sur 99 une note trop basse de 10 est corrig e de 10 et une note trop basse de 50 de 50 Avec le param tre r gl sur 80 une note trop basse de 10 est corrig e de 5 environ et une note trop basse de 50 de 40 environ A
30. matrice vous permet de personnaliser les sons et modifier les param tres du Vocalist Live 4 Utilisez les boutons Edit Haut Bas pour s lectionner les rang es de la matrice Lorsque vous appuyez sur ces touches un t moin s allume pr s de la rang e d effets s lectionn e et l afficheur du VL4 indique le nom de la rang e Utilisez les cinq boutons Pa rameter au dessus des colonnes de la matrice pour diter les param tres de la rang e d effets s lectionn e Pour plus d informations sur la matrice d effets consultez la page 12 Touches Edit Haut Bas Utilisez ces touches pour s lectionner les rang es de la matrice d effets Maintenez les deux boutons enfonc s en m me temps pour acc der aux param tres utilitaires voir page 23 Boutons Parameter Utilisez ces boutons pour r gler les param tres de la rang e s lectionn e dans la matrice Face arri re 1 23 4 10 Qi MiclLine Touche Phantom Power Cette touche permet d activer l alimentation fant me 48V sur l entr e micro XLR Remarque L alimentation fant me ne sert habituellement que pour les micros conden sateur et elle ne doit jamais tre utilis e avec les micros ruban Pour viter d endommager votre micro consultez son manuel pour savoir si vous devez l alimenter par fant me Entr e Guitar In Connectez votre guitare directement cette entr e haute imp dance Veuillez noter qu il n y a aucune perte de qualit entre l entr e G
31. mique au centre Les trois styles AL T produisent des chos Ping Pong alternant entre les c t s gauche et droit Level DELAY LEVEL D termine le niveau de l cho dans le signal de sortie Plage de r glage 0 99 Damping ZELA D termine le niveau d amortissement filtre passe bas des chos Plage de r glage 0 99 Time DELAY D termine le temps de d lai entre les r p titions Plage de r glage 1 70 Feedback DELAY D termine le niveau de l cho r achemin la ligne de d lai Avec les valeurs lev es l att nuation entre les chos cons cutifs est tr s faible Plage de r glage 0 99 Guitar Mix Le param tre Guitar Mix d termine le niveau du signal de la guitare qui est trait par les deux effets r verb ration et modulation Comme la r verb ration est aussi utilis e pour le chant principal et les harmonies le seul param tre pour la guitare est LIL niveau de r ver b ration de la guitare Les r glages de la r verb ration sont programm s dans la rang e Reverb Vous pouvez la d sactiver en r glant le param tre bTRR H LL sur z ro Lorsque le param tre Reverberation Type est r gl sur OFF dans une rang e Reverb l option Studio Type est s lec tionn e par d faut Les effets de modulation Chorus et Flanger sont programm s dans la rang e Guitar Mix Vous 2 2 MNT AMAT FF pouvez les d sactiver en r glant le param tre Mod Type sur UFF 23 D te
32. n PNP Console syst me de sonorisation Guitare et micro en entr e Console et retour actif en sortie mono Avec cette configuration les signaux de la guitare et du micro sont achemin s la console et au retour de sc ne Appuyez sur la touche Stereo Mono pour teindre le t moin Stereo Out zl DIgilech numm PE Console syst me de sonorisation Retour actif Guitare et console pr ampli en entr e Console en sortie st r o Avec cette configuration une console ou un pr ampli est reli entre le micro et le Vocalist Live 4 Appuyez sur la touche Stereo Mono pour que le t moin Stereo Out s allume lech t MP Sie Console syst me de sonorisation Console pr ampli Utilisation du Vocalist Live 4 En plus de cr er des voix d harmonie le Vocalist Live 4 offre une multitude d effets que vous pouvez appliquer sur vos chants Vous pouvez changer rapidement d harmonies et d effets en s lectionnant les Presets Les Presets poss dent tous un nom et un num ro et un ensemble d harmonies et ou d effets leur est assign Vous pouvez faire d filer tous les diff rents Presets en appuyant sur les p dales Haut Bas qui sont situ es dans la partie inf rieure droite du Vocalist Live 4 e Vous pouvez activer d sactiver les harmonies du Preset avec la p dale Harmony Vous pouvez activer d sactiver les effets du Pr
33. ne quinte au dessus avec une s paration importante entre les voix d harmonies 28 OCTAVES Utilise une octave doubl e comme harmonie La voix l unisson est combin e avec le chant principal transpos une octave vers le haut et une octave vers le bas 29 GALS DUET Transforme la voix des chanteurs en voix f minine La voix d harmo nie est une octave au dessus du chant principal 30 LOOSE DBLS Cr e un son doubl tr s dense en combinant quatre voix l unisson avec une s paration importante 28 3 TUBE GOLD Recr e le son d un ampli lampes d un compresseur et d un gali seur pour optimiser le chant 32 PCAMAJOR Utilise une correction de hauteur gamme majeure permettant n importe quel chanteur d obtenir d excellents r sultats sonores R glez la cl et la gamme de la rang e Pitch Correction en fonction de votre morceau ce Preset est r gl sur A Maj Plus le taux est rapide plus vous pouvez chanter juste BANDERO Limitation de bande souvent utilis e comme effet sur les chants 34 RADIO Combine un pr ampli lampes et un limiteur afin de cr er un effet radiophonique pour le chant principal BORG Cr e un son m tallique pour le chant principal 36 BIGGER Donne plus de corps au chant principal Exp rimentez avec le para m tre Amount de la rang e Lead Effects pour d terminer la taille du chant 37 SMALLER Ce Preset est semblable au Preset BIGGER mais il permet le r sul tat inverse
34. nt D termine le niveau de l effet Mod audible dans le signal de sortie Plage de r glage 0 99 Mod Speed 02 SPEET D termine la vitesse de l effet de modulation Plage de r glage 1 99 Harmony Ces param tres vous permettent de s lectionner le nombre et le type de voix d harmonie g n r es par le Vocalist Live 4 Vous pouvez ajouter de 4 voix d harmonie ou doubler le chant principal unisson Les diff rentes combinaisons d harmonies sont indiqu es par des abr viations sur l afficheur alphanum rique Chaque abr viation repr sente une voix Les combinaisons sont num rot es et leur num ro est indiqu sur l afficheur num rique paississement Chorus Flanger Tr molo C3 C3 CH K Es tJ Voici ce que ces abr viations signifient GH Unisson Cr e une copie du chant principal Unisson corrig Cr e une copie du chant avec correction de hauteur L harmonie est une tierce au dessus du chant principal L harmonie est une tierce sous le chant principal Remarque Les r glages JU et 50 tierce et quinte au dessus produisent des harmonies qui sont normalement une tierce ou une quinte au dessus du chant Elles varient en fonction des accords de la guitare et de la hauteur du chant Remarque L activation d un effet Persona Lead Effect ou de la correction de hauteur n ces site l utilisation d une voix d harmonie Si toutes les voix d harmonie son
35. omatique Mode lydien 12 notes 12355567 1 b2 2 b3 3 4 b5 5 b6 6 b7 7 Gamme majeure Mode mixolydien 1234567 123456 b7 Gamme mineure Mode aeolien naturelle I 2 b3 4 5 b6 b7 I 2 b3 4 5 b6 b7 Gamme mineure Mode locrien harmonique I b2 b3 4 b5 b6 b7 1 2 b3 4 5 b6 7 Gamme mineure Gamme In Sen ascendante m lodique japonaise 12034567 1024 5 b7 Gamme Blues Gamme arabe I b3 4 b5 5 b7 I b2 3 4 5 b6 7 Gamme pentatonique E Gamme napolitaine majeure I b2 b3 4567 1235 6 Gamme pentatonique S Gamme napolitaine mineure mineure b3 457 I b2 b3 45 b 7 Gamme diminu e Gamme hongroise I 2 b3 4 b5 b6 6 7 mineure I 2 b3 b5 5 b6 7 JE BPMAU Gamme Bebop majeure S Gamme nigmatique 12345 b6 6 7 l b2 3 b5 b b7 7 BEBPIOM Gamme Bebop d Tierce majeure dominante 1 3 5 12345657 7 Gamme intervalles Tierce mineure d un ton I b3 5 I 2 3 b5 b6 b7 Mode dorien Note seule I 2 b3 45 6 b7 1 Lead Effects S lectionne la cl ou la fondamentale de la gamme Par exemple lorsque Type est r gl sur MAJOR et Key sur PC la correction de hauteur permet de produire ces notes pr cises Do R Mi Fa Sol La et Si Remarque Ce param tre est ignor lorsque le type de gamme est r gl sur CHROM Ce param tre d termine l tendue autour de chaque note trait e par la correction de hauteur Avec une tendue p
36. ompresseur Att nue le gain de facon abrupte lorsque le niveau du signal d passe le seuil compression Hard Knee Att nue progressivement le gain lorsque le niveau du signal d passe le seuil compression Soft Knee Le rapport x x entre le niveau d entr e et le niveau de sortie mesur s en d cibels dB Par exemple avec un taux de 2 1 chaque modification de 2 dB du niveau d entr e se traduit par une modification de dB du niveau de sortie Plage de r glage 1 0 5 0 Attention Les taux de compression lev s augmentent les risques de Larsen en raison du gain lev utilis D termine le niveau de seuil pour le signal d entr e La valeur 0 correspond 0 dB et la valeur 99 40 dB Plage de r glage 0 99 D sactive le Noise Gate Le Noise Gate est activ lorsque le niveau atteint xx d cibels Plage de r glage 80 dB 20 dB EQ Les param tres EQ permettent de modifier les fr quences des chants indiqu es dans le tableau ci dessous Cette fonction ne peut pas tre enti rement d sactiv e avec un seul param tre Pour la d sactiver vous devez r gler le param tre Low Cut sur OFF et les autres param tres 23 BASS 3B MID GRAIN 23 TREBLE sur 0 dB Low Cut D sactive le filtre coupe bas Z Toutes les fr quences inf rieures xxx Hz sont att nu es Plage de r glage 60 Hz 120 Hz Accentue att nue le niveau des basses fr quences mcn Plage de r glage 12
37. ous vous conseillons de lire la totalit de ce mode d emploi Pour utiliser votre Vocalist Live 4 le plus vite possible consultez le chapitre Prise en main la page 7 Pour de plus amples informations sur les boutons et les touches consultez le chapitre R glages du Vocalist Live 4 la page 11 Pour apprendre utiliser l accordeur consultez le chapitre Accordeur de guitare la page 12 Pour rep rer et identifier les divers r glages et connecteurs d entr e et de sortie consultez les chapitres Face avant et Face arri re aux pages 3 et 5 Face avant 1 2 34 11 12 20 19 E53 PrampO Gain De Esser Band Resonance Band Center VOCALLEVEL HARMONY LEVEL GUITAR LEVEL Comp GateO Ratio Threshold Attack Releare Noise Gate EQO Low Cut Bass Mid Gain Mid Frequency Treble Pitch Correction O Key Window Rate Amount LeadEtfectsO Persona Amount ModType Mod Amount Mod Speed HamonyO Voicing Balance Variation Voice Styles Style Amount Reverberation Type Level Tone Pre Delay Decay Adjust DelayO Type Level Damping Time Feedback GuitarMixO Reverb Level Mod Type Mod Amount Mod Speed Mod Feedback VOCALIST LIVE 4 Q sumo HARMONY v 9 NE NE Set NE NN 17 16 15 14 13 I Touche Store
38. r 2007 Contact en Europe Distributeur DigiTech local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 U S A T l 801 568 8800 Fax 801 568 7583 uge Te dE Vocalist Live 4 Caract ristiques El ments fournis Visite guid e du Vocalist Live 4 Pr sentation propos de la technologie muslQT Face avant rient ais EE Touche Store Afficheur num rique Afficheur alphanum rique T moin Stereo Out T moin Guitar Signal Touches Key Haut Bas T moin Phantom Power Afficheur de cl Touche Major Minor T moin Vocal Signal Touche muslQ ET ENEE P dales T moin Harmony P dale Harmony sn T moin Effects oe P dale Effects Tuner Matrice d effets LOS Touches Edit Haut Bas ss Boutons Parameter Face Touche Phantom Power Entr e Guitar In Sortie Guitar Thru Touche Stereo Mono Bouton Mic Line Input Level Entr e In Connecteur Expression Pedal sss Entr e Line Maenan aet t tte neo Entr e Aux In Touche Guitar Ground Lift ss Sortie Line Out UR Sorties Left Mono Out et Right Out Sortie Phones Embase se
39. re Vocalist Live 4 Tous les l ments doivent tre fournis et en parfaite condition Si un l ment venait manquer contactez imm diatement l usine ou votre revendeur Aidez nous vous offrir un service personnalis en remplissant la carte de garantie ou en vous enregistrant sur le site www digitech com En cas de probl me la garantie couvre votre Vocalist Live 4 Consigne de s curit importante Placez toujours les amplificateurs sous tension APR S que vous ayez connect le Vocalist Live 4 et APR S qu il ait t mis sous tension Visite guid e du Vocalist Live 4 Pr sentation Le Vocalist Live 4 est un processeur r volutionnaire pouvant cr er des harmonies vocales mu sicalement correctes pour vos chants Ces harmonies suivent automatiquement les progressions d accords et de tonalit s des morceaux que vous jouez A propos de la technologie musIQ muslQ est une technologie r volutionnaire vous vitant de devoir sp cifier les informations rela tives la cl et la gamme En effet le processeur analyse les notes et accords jou s sur la guitare puis il produit les voix d harmonies appropri es Le circuit de traitement en temps r el d ter mine l armature et la hauteur de chaque note afin de g n rer automatiquement des harmonies pour accompagner le chant principal Avec muslQ vous pouvez vous concentrer sur votre chant et votre guitare et vous n avez plus programmer quoi que ce soit Prise en main N
40. red operation Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided use only shielded interconnecting cables Nom du fabricant Adresse du fabricant DigiTech INSTRUCTIONS DE S CURIT VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS VEILLE QU AUCUN LIQUIDE NE SOIT RENVERS SUR CET APPAREIL ET NE D POSEZ PAS DE RECIPIENT REMPLI DE LIQUIDE SUR CELUI CI NETTOYEZ UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC NE BLOQUEZ AUCUNE DES VENTILATIONS DE L APPAREIL INSTALLEZ LE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT NE L INSTALLEZ PAS PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR COMME UN RADIATEUR QU TOUT AUTRE APPAREIL AMPLIFICATEURS INCLUS PRODUISANT DE LA CHALEUR UTILISEZ UNIQUEMENT LES CONNEXIONS ACCESSOIRES SP CIFI S PAR LE FABRICANT D CONNECTEZ CET APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES PERIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit du connecteur polaris ou la mise la terre Un connecteur polaris poss de une broche plus large que l autre Un connecteur avec terre poss de deux broches et une troisi me pour la mise la terre II s agit d un l ment de s curit Si le connecteur fourni ne convient pas votre prise contactez un lectricien pour faire remplacer la prise obsol te vitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au niveau
41. rmine le niveau de r verb ration appliqu au signal de la guitare Plage de r glage 0 99 Effet de modulation d sactiv LHORM Chorus mono LHORS Chorus st r o FLANG TREM Mod Amount omo MT D termine le niveau de l effet de modulation dans la sortie Plage de r glage 0 99 Mod Speed D termine la vitesse de modulation Plage de r glage 1 99 5556565 cJ G G G G G 29 Feedback D termine le niveau de Chorus ou de Flanger r inject dans la ligne de d lai Ce param tre n affecte pas le tr molo Plage de r glage 19 19 24 Utility Parameters Vous pouvez acc der aux param tres utilitaires en appuyant simultan ment sur les deux touches fl ch es Edit Haut Bas dans la matrice d effets UTILITY appara t alors sur l afficheur prin cipal et un L clignote sur l afficheur num rique Les boutons contr lent la valeur d un param tre syst me FX Foot Lorsque le t moin Effects est teint switch 3 Tous les effets sont d sactiv s Preamp Comp Gate EQ Control Pitch Correction Lead Effects Reverberation Delay et Guitar Mix Tous les effets des chants sont d sactiv s sauf la r verb ration le compresseur Gate et l galiseur Tous les effets des chants sont d sactiv s sauf la distorsion Tous les effets des chants sont d sactiv s sauf la compression Tous les effets des chants sont d sactiv s sauf l galiseur Tous les effet
42. s des chants sont d sactiv s sauf la r verb ration 70 rmm n ey ZS ra D LA lt Harmony Activez d sactivez l harmonie en appuyant sur la p dale Foot Activez l harmonie en maintenant la p dale enfonc e Elle switch est d sactiv e lorsque vous la rel chez Control Guitar Sensibilit faible utilis e pour la plupart des guitares Sensitiv Sensibilit lev e utilis e pour les guitares plus anciennes ity avec un niveau de sortie faible ONE P dale d expression 3 02 5 2 Vitesse de l effet d sactiv e Voice Mod Niveau des 1 EP HRM BRL Balance des harmonies harmonies LVL Niveau de la guitare 15 EP RV 8 LVL H EP PREGRIN GAIN Gain du pr ampli 5 EPzRVB ICY Reverb d clin UE JI RES Fr quence de LYL D lai niveau r sonance 5 EPIS EE Ts 9 EP TREBLE Hautes fr quences e EP GTR Guitare niveau de r verb ration AMT Correction de DD HM Guitare niveau de hauteur modulation Niveau de l effet 2j 5 02 SP Guitare vitesse de Persona modulation m 1 c Niveau de l effet OD F Guitare r injection Voice Mod de la modulation Remarque Les param tres FX Footswitch Control Harmony Footswitch Control et Guitar Sensitivity affectent TOUS les Presets Le param tre Expression Pedal Control n affecte que 25 26 Liste des Presets 3RD ABOVE Une simple tierce au dessus du
43. s voix d harmonie dans le mixage d livr par le Vocalist Live 4 Bouton Guitar Level D termine le niveau de la guitare dans le mixage d livr par le Vocalist Live 4 P dales Haut Bas Appuyez sur ces p dales pour faire d filer les Presets Maintenez les enfonc es pour les faire d filer rapidement T moin Harmony Ce t moin s allume lorsque les voix d harmonie sont activ es P dale Harmony Appuyez sur cette p dale pour activer d sactiver les harmonies vocales Vous pouvez la configurer pour qu elle soit bascule appuyez et rel chez pour activer d sactiver les harmo nies ou momentan e les harmonies sont actives pendant que vous la maintenez enfonc e Consultez la section sur les param tres utilitaires en page 23 pour plus d informations T moin Effects Il s allume lorsque les effets du micro et de la guitare sont activ s Certains effets peuvent tre activ s m me s il est teint voir section sur les param tres utilitaires en page 23 P dale Effects Tuner Appuyez sur cette p dale pour activer d sactiver les effets s lectionn s r verb ration com presseur etc Voir page 23 pour plus d informations sur les effets pouvant tre activ s d sac tiv s Maintenez la p dale enfonc e pendant au moins une seconde pour activer l accordeur guitare Appuyez nouveau sur la p dale Effects Tuner pour le d sactiver Voir page 12 pour plus d informations sur l accordeur guitare Matrice d effets Cette
44. t utilis es dans le Preset en cours celle qui est la moins importante sera s lectionn e pour l effet ou la correction Aucune harmonie Deux voix l unisson octave tierce 1 tierce Ass Unisson BuU octave unisson octave Unisson avec correction quinte tierce unisson de hauteur octave quinte quinte USU I quinte 1 quinte 1 quinte quinte quinte 5 32 3U 3 Er quinte tierce tierce 16 32 50 I tierce quinte Quatre voix l unisson c Voicing LU LU E M4 Li w un ua Un Ee UJ un e Ed C Un Ed LO Ed J TL uJ Un Ed LO Es Un Ed cc Ed c Es uJ un n CHIC TU eo B Es E3 wu o e3 c Per Eu fu un kg CZ Nfc Un I 20 HARM BAL Variation Avec la touche muslO u Avec la touche muslQ teinte 1 KEY VARI e KEY VARE J KEY VARRI D termine la balance entre les voix d harmonie g n r es Lorsque vous n utilisez qu une seule voix ce param tre n a aucun effet mais lorsque plusieurs voix sont g n r es ce param tre d termine la balance entre ces derni res La valeur 50 se traduit par un niveau de sortie approximativement identique pour toutes les voix Les valeurs inf
45. temporel et de hauteur extr me D termine le niveau de style vocal appliqu l harmonie Plage de r glage 0 99 Reverberation La r verb ration affecte le chant et les voix d harmonie ainsi que le mixage de la guitare contr l par le param tre Guitar Mix Reverb Level voir page suivante Vous disposez de cinq types de r verb ration Studio Club Hall Stadium et Coarse chacun avec des r glages de d clin et de diffusion diff rents Pour la d sactiver r glez le param tre Reverb Type sur OFF R verb ration d sactiv e R verb ration d un studio d enregistrement R verb ration d un club de moyenne taille R verb ration d une salle de concert R verb ration d un stade D SE R verb ration semblable celle d un studio mais avec une diffusion plus limit e dans la queue de r verb ration afin de produire un son plus granuleux Level D termine le niveau de la r verb ration appliqu e aux chants et aux voix d harmonie Plage de r glage 0 99 Tone HH TONE R gle le timbre de la r verb ration Plage de r glage 1 5 Pre Delay HH PREDEL D termine le niveau de pr d lai Plage de r glage 0 9 Decay Adjust HU 3 DECH IU Augmente ou r duit le temps de d clin de la r verb ration Plage de r glage 1 99 Delay Le d lai affecte les signaux du chant trait Pour le d sactiver r glez le param tre Delay Type sur JELRY OFF D lai d sactiv cho avec panora
46. uitar In et les connecteurs Guitar Thru Sortie Guitar Thru Connectez un amplificateur guitare ou une enceinte active directement cette sortie Touche Stereo Mono Lorsque cette touche est r gl e sur Stereo t moin Stereo Out allum le panoramique des voix d harmonie est r gl l g rement gauche et droite et certains effets exemple Chorus Flanger et r verb ration sont en st r o Lorsqu elle est r gl e sur Mono t moin Stereo Out teint le mixage est mono et les sorties d livrent un signal identique Bouton MiciLine Input Level Ce bouton d termine le gain des entr es micro et ligne Tournez le vers la droite pour l accentuer ou vers la gauche pour l att nuer Si le t moin Vocal Signal s allume en rouge pendant que vous chantez vous devez att nuer le niveau de l entr e micro Entr e Mic In Connectez un micro dynamique ou condensateur cette entr e XLR Cette entr e ache mine le chant principal au circuit du Vocalist Live 4 Connecteur Expression Pedal Reliez une p dale d expression ce connecteur pour pouvoir contr ler les param tres de la matrice d effets au pied Voir la section sur les param tres utilitaires page 23 pour plus d informations Entr e Line In Connectez une source niveau ligne console pr ampli micro etc cette entr e Le signal est alors analys par le Vocalist Live 4 l entr e micro XLR est d sactiv e Entr e Aux In Reliez un lecteur de CD MP3
47. vec le param tre r gl sur 0 une note trop basse de 10 76 n est pas corrig e et une note trop basse de 50 est corrig e de 10 environ Ce param tre permet de modifier la voix en modifiant la hauteur ou le timbre en temps r el Vous disposez d effets Persona qui affectent le caract re de la voix et d effets Mod qui appli quent des modulations comme le tr molo ou le Chorus sur le signal Pour d sactiver les effets de la rang e Lead Effects r glez le param tre Persona sur DF F et le param tre Mod Type sur Ces effets ne sont appliqu s que sur le chant principal votre voix Pour modifier les voix d harmonie utilisez le param tre Voice Styles de l effet Harmony d crit la page 19 lt z Effet d sactiv Sonorit m tallique Hauteur tag e S Hauteur fixe Personne plus grande Personne plus petite Personne tr s grande une octave vers le bas R E Personne tr s petite une octave vers le haut E Son instrumental d cal S Vibrato naturel et l ger Vibrato plus lent S Vibrato pour les ballades 9 Vibrato digne d un t nor d op ra Vibrato avec du mordant E Vibrato intense avec du mordant Soul vement des notes H SHEE Son de b lement Voix ondul e Amount PER AMT D termine le niveau de l effet Persona audible dans le signal de sortie Plage de r glage 0 99 Mod Type Aucun effet de modulation Effet saccad Mod Amou
48. vertisseur N A 24 bits Plage dynamique Diaphonie Fr quence d chantillonnage Sorties analogiques Sorties Line Connecteurs Niveau de sortie max Imp dance Plage dynamique DHT Bruit Sortie casque Connecteur Niveau de sortie max Imp dance Entr es et sorties ligne 0 3 dB 30 Hz 20 kHz Entre entr es et sorties ligne lt 0 03 Niveau d entr e au max 0 dBu kHz Jacks mono 6 35 mm asym triques 3 4 V efficace 3 MOhms asym trique XLR femelle 27 dBu 12 5 dBu en limite 1 5 dBu 1 3 kOhm sym trique Jack mono 6 35 mm asym trique 8 dBu 5 5 dBu en limite 18 5 dBu 12 kOhms asym trique Jack st r o 3 5 mm asym trique 33 kOhms asym trique gt 97 dB mesure pond r e A 60 dB niveau pleine chelle 85 dB kHz 44 1 kHz gt 110 dB mesure pond r e A 60 dB niveau pleine chelle 130 dB kHz 44 1 kHz Jack st r o 6 35 mm sym trique asym trique XLR sym trique 19 9 dBu sym trique 13 9 dBu asym trique 1560 Ohms sym trique 780 Ohms asym trique gt 102 dB mesure pond r e A lt 0 03 kHz Jack st r o 3 5 mm asym trique 12 6 dBu 10 Ohms 29 P dale d expression Traitement du signal Alimentation Dimensions Poids Environnement 30 Le Vocalist Live 4 peut tre utilis avec une p dale de volume passive standard pour guitare ou une p dale d expression avec r sist

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents