la vie mode d`emploi (life a user`s manual)
Contents
1. 33 26 36 35 37 43 24 40 39 4 24 Katrin Sigurdardottir Stairway hallway bedroom 201 25 Jorge M ndez Blake The Bartlebooth Monument 201 26 Kirsten Pieroth Complete list of words for the translation of the preamble of LaVie Mode d Emploi 201 27 Michael Johansson Domestic Kitchen Planning 2010 28 Susan Collis Untitled 201 29 Susan Collis Something Between Us 201 30 Ignasi Aballi 201 31 Lieven De Boeck Mire 201 32 Sarah Pickering Insurance Job 2007 33 Patrick Everaert 201 34 Wilfredo Prieto JFK 1963 and Man on the moon 201 35 Cornelia Parker Thirty Pieces of Silver 2002 36 Mungo Thomson TIME 201 37 Claudio Parmiggiani Senza titolo 2008 38 Fabrice Samyn Peinture de chambre ca 1750 2007 39 Rachel Whiteread Doorknob 2001 40 Wilfredo Prieto Mihail Gorvachov 201 41 Wilfredo Prieto Adolf Hitler 1889 1945 201 42 Nina Beier Shelving for Unlocked Matter and Open Problems 2010 43 Susan Collis You won t be seeing me again 201 R serve Mungo Thomson Untitled Margo Leavin Gallery 1970 44 est un film en l mm qui prend comme sujet le Rolodex de la galerie Margo Leavin de Los Angeles Les adresses de milliers de contacts artistes collectionneurs curateurs fournisseurs sont film s et ainsi rendus visibles en cing minutes Beau travail silencieux sur la volont de tout classer classifier pour2. 21 12 5 19 0 4 9 2112 10 3 7 18 6 14 Zog 17 Dora Garcia Read It With Golden Fingers 201 2 Susan Collis Something Between Us 201 3 Evariste Bicher Chaque seconde partir de cet instant 201 4 Hreinn Fridfinnsson Urban Impressions 201 5 Katrin Sigurdardottir Small pieces 201 6 Katrin Sigurdardottir 58 pieces 201 7 A Kassen Postal Statue 2010 8 Katrin Sigurdardottir Untitled 2009 9 Susan Collis Decent International 2010 10 Sarah Ortmeyer SCHACH SCHUH 201 Michael Johansson Some Assembly Required Bed Frame Included 2009 12 Sofia Hult n Fuck it up and start again 2001 13 Sarah Pickering Candles 2007 14 Jonathan Monk The Outside of Something 2009 15 Jonathan Monk Keep Still 2001 16 Alighiero Boetti Talvolta luna talvolta sole 1992 17 Wilfredo Prieto Hiroshima 1945 2011 18 Lieven De Boeck Le Corbeau 2010 19 Wilfredo Prieto Che Guevara 1960 201 20 Marjolijn Dijkman Theatrum Orbis Terrarum 2005 ongoing 21 Mariana Castillo Deball Penser Classer 2002 201 Rez Salle de droite On retrouve Katrin Sigurdardottir 8 avec une uvre tiroirs volutive en quelque sorte Le paysage plac au sol est compos de parcelles pouvant s associer et se dissocier laissant la possibilit de l agrandir au besoin Cr er en s imposant une contrainte propre est un processus r current chez Perec On re
3. int rieur d une poign e de porte creuse Travaillant souvent sur l id e domestique Whiteread livre ici une pi ce qui souligne la sym trie de la maison et rappelle que l immeuble d crit par Perec est un personnage part enti re install es en hauteur les deux pi ces de puzzle de Wilfredo Prieto repr sentent deux figures politiques qui ont marqu le XXe si cle l un 41 avec la plus grande atrocit Hitler l autre 40 en acc l rant la chute du communisme Gorbatchev Ces pi ces permettent de rappeler que la m re de Georges Perec fut d port e et assassin e Auschwitz tandis que son p re engag volontaire fut mortellement bless en 1940 Salle gauche Avec Shelving for Unlocked Matter and Open Problems 42 Nina Beier r alise une installation compos e d objets trouv s aux puces dont elle a coup syst matiquement la partie sup rieure et qu elle a par la suite assembl s en tag res en y posant des plaques de verre Travail sur la collecte les r seaux la vie et la m moire des objets les r f rences aux styles et civilisations la pertinence d un agencement non d fini Shelving est un bel exemple d interrelation entre les objets Face cette installation Susan Collis 43 a plac un travail peine discernable qui consiste en un trompe l il A premi re vue il apparait que deux trous de clous n ont pas t bouch s or il s agit de deux diamants noirs subtilement ins r s dans le mur
4. la fen tre du pallier une intervention in situ d Ignasi Aballi 23 Tout comme Perec Aballi est fascin par la liste en tant que m thode de compr hension du monde Observer recenser classer Qui dit liste dit cat gories L artiste a r pertori un ensemble d informations concernant ce qui est potentiellement visible travers cette fen tre Oiseaux et ph nom nes physico chimiques sont recens s tout en restant invisibles La pi ce de puzzle de Wilfredo Prieto 22 accroch e pr s des toilettes est un d tail du ready made Purinoir Fontaine de Marcel Duchamp sech VW 23 VM 22 Wilfredo Prieto Fountain 1917 2011 23 Ignasi Aballi Window 2011 22 Dans l alc ve Stairway hallway bedroom study 24 de Katrin Sigurdardottir est une retranscription fid le d une partie de l appartement de son enfance Reykjavik uvre sugg rant bien le double emploi de m moire du lieu et lieu de m moire Bureau gauche Dans Penser Classer Perec a crit Notes br ves sur l art et la mani re de ranger ses livres Le nouveau classement des livres de la biblioth que a t dict par sa proposition de les ranger par couleur Contrebalan ant cette ivresse color e Jorge M ndez Blake montre quatre aquarelles blanches 25 presque monochromes qui font r f rence l activit d un des personnages principaux du livre Bartlebooth
5. m thodiquement une pi ce pr cise de l immeuble Perec voque au fil des 600 pages les habitants de l immeuble ainsi que les objets qui s y trouvent et les histoires qui directement ou indirectement le concernent En parall lisme avec la structure du livre il a t d cid d ouvrir litt ralement tous les espaces de la galerie et d y exposer des oeuvres bureaux r serves cuisine La structure de l immeuble d crit par Perec se sch matise en une sorte d chiquier carr de dix cases sur dix cases des caves aux mansardes En s inspirant de la progression du cavalier aux checs Perec passe m thodiquement par les cent cases au fil des cent chapitres qui pour brouiller les pistes ne sont que nonante neuf Les salles du rez de chauss e regroupent diverses ceuvres qui d crivent les jeux contraintes et obsessions qui stimulent de nombreux artistes dans la cr ation Perec a crit son livre en s imposant des contraintes math matico lexicales qui montrent que l imaginaire peut tre activ grace un syst me que l artiste s assigne lui m me Il semblait logique pour accueillir le visiteur de placer en exergue l uvre de Dora Garcia Read It With Golden Fingers 1 qui consiste en une dition originale de La Vie Mode d Emploi lue par l artiste en ayant les doigts enduits de peinture dor e Belle m taphore de la richesse qui se dissimule dans un ouvrage mais aussi des manations de pens es que la lecture pe
6. rement sa fonte et Thomson rel ve m thodiquement les variations On retrouve ce rapport au temps dans les autres uvres pr sent es dans cette salle Anim d une vision po tique d une grande acuit Claudio Parmiggiani 37 travaille depuis une quarantaine d ann es sur les notions du temps et de la m moire A travers sa technique de Delocazione fum e et suie sur bois Parmiggiani repr sente paradoxalement la quintessence de l objet lui m me en voquant son absence Plac e sciemment sur ce mur la Peinture de Chambre 38 de Fabrice Samyn est une intervention sur un tableau ancien L artiste donne forme une recherche picturale tr s originale en d vernissant partiellement et de fa on tr s ordonn e un portrait d homme datant du 18e si cle En tant le vernis jauni il extirpe cet homme de la salet accumul e au fil du temps Nous faisons ici face une intrusion motiv e par la spatialit tout en s appropriant un pass Cette pratique n est pas tr s loign e d une de celles qui poussait Perec repasser dans les pas d un autre crivain en retranscrivant des passages tout en les contextualisant diff remment Cette intervention souligne aussi que toute uvre est le miroir d une autre et qu une uvre nouvelle ne prend souvent sa signification qu en fonction d oeuvres ant rieures Petit couloir arri re Positionn e au milieu de l troit couloir le Doorknob 39 de Rachel Whiteread est un moulage
7. rendre fonctionnelles et intelligibles toutes ces informations On peut consid rer un fichier comme faisant partie des donn es essentielles d une galerie tout comme une r serve endroit secret par excellence Petit Local technique Avec Pot noir Pot blanc Pot rouge 45 Sylvain Rousseau nous parle de peinture Il en est question tout au long du romans On retrouve ici un hommage a Malevitch blanc sur fond blanc noir sur fond blanc rouge sur fond blanc qui s apparente un exercice de style Atelier Avec John Silver 46 plac contre un mur dans l atelier Susan Collis r introduit de la fiction dans notre quotidien et nous livre derri re ce qui semble tre un banal morceau de bois un ouvrage tr s fin fait en bois noble or et diamants Damien Roach s int resse aussi a l imperceptible et expose une table bleue 49 et une chaise orange 48 sur lesquelles il a subtilement grav des sc nes pittoresques Sarah Bostwick quant elle repr sente avec son relief un point de vue qui exista avant les r novations du b timent 47 Suite ses rep rages en 2008 elle a grav et moul une perspective qui montre la pi ce o est expos e l uvre Wunderkammer Avec DOD 50 Sylvain Rousseau et Benjamin Rondeau font une r f rence l autre ouvrage mythique de Perec La Disparition dans lequel l crivain n utilise que des mots ne comportant aucune lettre e durant tout son r cit plus de 300 pages Une
8. MSSNDCLRCQ_ Meessen De Clercq LA VIE MODE D EMPLOI LIFE A USER S MANUAL Ignasi Aball A Kassen Nina Beier Alighiero Boetti Sarah Bostwick Mariana Castillo Deball Susan Collis Lieven De Boeck Marjolijn Dijkman Patrick Everaert Hreinn Fridfinnsson Dora Garcia Sofia Hult n Michael Johansson Kris Martin Jorge M ndez Blake Jonathan Monk Sarah Ortmeyer Cornelia Parker Claudio Parmiggiani Sarah Pickering Kirsten Pieroth Wilfredo Prieto Evariste Richer Damien Roach Sylvain Rousseau Fabrice Samyn Katr n Sigurdard ttir Mungo Thomson Rachel Whiteread 10 SEPTEMBRE 15 OCTOBRE Rue de l Abbaye 2a B 1000 Bruxelles meessendeclercq com 32 2 644 34 54 J imagine un immeuble parisien dont la fa ade a t enlev e de telle sorte que du rez de chauss e aux mansardes toutes les pi ces qui se trouvent en fa ade soient instantan ment et simultan ment visibles G Perec La Vie Mode d Emploi Life A User s Manual est une exposition qui peut tre consid r e comme un double hommage A la fois elle prend clairement appui sur le livre ponyme de Georges Perec publi en 1978 et c l bre aussi d une fa on d tourn e le centenaire de la construction de la maison 1911 dans laquelle la galerie exerce son activit Dans son livre sous titr romans Perec retrace la vie d un immeuble situ au num ro l de la rue imaginaire Simon Crubellier Paris entre 1875 et 1975 Chaque chapitre d crit
9. bjets 27 On retrouve le go t du d tail dont fait preuve Susan Collis avec Untitled platinum staples 28 qui a agraf une page blanche avec des agrafes en platine un des m taux les plus on reux Bureau droit Il tait trop tentant pour Perec de d vier de son plan d criture qui consistait d crire 100 pi ces Pour d jouer cette logique il d cida de n crire que 99 chapitres laissant une pi ce non d crite Voulant souligner cet constat il a t d cid de ne pas ouvrir l appartement se trouvant au dernier tage du b timent N anmoins Ignasi Aball a propos d incorporer cet espace sans l ouvrir r ellement en y pla ant une cam ra de surveillance qui filme 24h 24 un nouveau point de vue chaque jour 30 La retransmission se fait en temps r el sur un moniteur plac dans un bureau Interrogeant de la sorte les limites entre priv et public entre ceuvre et document Aball incorpore l espace priv dans l espace public Les m canismes de contr le et de fiction sont aussi convoqu s avec Mire 31 de Lieven De Boeck sous la forme de la mire peinte sur un miroir espion Initialement cr e pour calibrer un cran de t l vision la mire a pratiquement disparu de nos jours Patrick Everaert 33 d crit de fa on allusive le monde des images tout en rendant leur lecture impossible puisqu elles sont cras es par un mortier en pierre La frustration vient du fait que le mortier emp che toute compr hension de
10. end et reprend qu il examine qu il caresse chaque combinaison qu il essaye et essaye encore chaque t tonnement chaque intuition chaque espoir chaque d couragement ont t d cid s calcul s tudi s par l autre p251 Hreinn Fridfinnsson 4 nous livre des Urban Impressions dans lesquelles il r associe des pi ces parses de divers puzzles Reconstruction du monde en petites touches color es comme les Impressionnistes au XIXe si cle Soulignant que le voyage et l espace sont pr pond rants pour Perec Katrin Sigurdardottir 5 pr sente une s rie de cartes postales transpos es sur pl tre bris es puis r agenc es m ticuleusement Cette perception du monde kal idoscopique n est pas sans rapport avec un des personnages du livre qui collectionne les cartes postales et en envoie un autre personnage du romans On retrouve cette id e aussi dans sa pi ce montr e au sol 6 Le collectif danois A Kassen 7 utilise aussi cette id e de morceler l uvre et d en faire une uvre postale Copie d antique en pl tre la sculpture Postal Statue se retrouve en carottes dans des tubes en carton pr ts tre envoy s Ne peut on pas voir dans le puzzle une suite de fragments qui une fois r agenc s dans un certain ordre recr e un monde On pourrait dire que ce sont des discontinuit s qui assembl es suivant un principe d enchainement pr cis donne voir une harmonie 20
11. gageure pour le francais dont le e est la lettre la plus courante Le nom de Georges Perec devient alors GORGS PRC retranscrit sur une pierre tombale Avec End point of La Vie Mode d Emploi 51 Kris Martin donne la derni re touche cette exposition en d coupant le point final du romans On aura compris que le romanesque de Perec trouve appui dans les jeux et les contraintes tout comme pour de nombreux artistes contemporains La Vie Mode d Emploi est sans doute l ceuvre la plus riche la plus aboutie de Perec Le vaste r seau qu il a mis au point le rapport original entre innovations formelles et sens profond la profusion des d tails et la complexit de la structure du livre font qu il s agit l non seulement d un joyau de la litt rature mondiale mais galement une source d inspiration in puisable pour de nombreux artistes Qu elle puisse l tre pour vous aussi 44 Mungo Thomson Untitled Margo Leavin Gallery 1970 2009 45 Sylvain Rousseau Pot noir Pot blanc Pot rouge 2008 46 Susan Collis John Silver 2010 47 Sarah Bostwick Cellar Floor Right 201 48 Damien Roach Cro Aloha 2005 49 Damien Roach Dawn Chorus 2004 50 Sylvain Rousseau et Benjamin Rondeau D C D 2009 5 Kris Martin Endpoint of La Vie Mode d Emploi Georges Perec 201 52 Wilfredo Prieto Mona Lisa 1503 1506 2011 53 Wilfredo Prieto Easyjet 201
12. i est profond ment constitutif du romans de Perec La grande sculpture pr sent e au sol The Outside of Something 14 de Jonathan Monk est une ceuvre qui illustre bien l id e du discontinu Outre un clin d oeil Carl Andr cette uvre qui fait penser un puzzle incomplet interroge l id e du manque Les pi ces int rieures existent sous la forme d une autre sculpture The Inside of Something mais les deux sculptures ne doivent jamais tre montr es dans le m me espace Avec les deux photographies de la s rie Keep Still 15 Jonathan Monk s oblige former une phrase ou un mot sorte de portrait d un artiste historique Sol LeWitt et Marcel Broodthaers en se basant sur le nombre de personnes photographi es chaque personne correspond une lettre Le petit tableau tapisserie d Alighiero Boetti ou il crit verticalement Talvolta Luna Talvolta Sole 16 Parfois Lune parfois soleil est un bel exemple du travail de l artiste italien Petite r f rence d tourn e Perec et son livre La Disparition puisque Boetti d cida d ajouter d un e conjonction de coordination et en francais entre son pr nom et son nom Alighiero e Boetti dans une volont de d doublement de la personnalit Lieven De Boeck a choisi de montrer une partie des 365 lettres 18 qui lui sont adress es de mani re anonyme par Le Corbeau A chaque jour de l expo correspond une lettre qu une collaboratrice de la galerie es
13. s images malgr leur profusion Le monde des images et de leur diffusion est peine reconnaissable avec les deux pi ces de Wilfredo Prieto il donne deviner deux pisodes importants des ann es 60 le premier pas de l homme sur la Lune et l assassinat de John F Kennedy 34 Salle de droite Cornelia Parker a r cup r des objets comm moratifs en argent plats couverts coupes avant de les aplatir sous une presse de 250 tonnes Thirty Pieces of Silver 35 voque un pass r volu et charrie des possibilit s de lecture diverses qui ont appartenu ces objets Quelle fut leur vie ant rieure avant d tre fig s Parker traque les minuscules absolus de la vie humaine et comme Perec recherche l infra ordinaire Faites l inventaire de vos poches de votre sac Interrogez vous sur la provenance l usage et le devenir de chacun des objets que vous en retirez Questionnez vos petites cuillers Qu y a t il sous votre papier peint Il m importe peu que ces questions soient ici fragmentaires peine indicatives d une m thode Il m importe beaucoup qu elles semblent triviales et futiles c est pr cis ment ce qui les rend tout aussi sinon plus essentielles que tant d autres au travers desquelles nous avons vainement tent de capter notre v rit Avec les gouaches intitul es TIME 36 Mungo Thomson archive l volution du logo du Time Magazine au fil du temps Depuis 1922 le Time change r guli
14. t charg e d effacer au Tipp ex la rendant de la sorte illisible Cet acte constitue une contrainte quotidienne qui frustre le lecteur mais d charge l artiste de la teneur de ces lettres Dans divers endroits de la galerie Wilfredo Prieto 17 19 illustre parfaitement une des nombreuses figures de style que Perec a utilis es En ne r v lant qu un d tail d une image iconique du XXe si cle il fait une synecdoque visuelle la partie valant pour le tout Chaque pi ce se suffit elle m me et pourtant ne recouvre tout son sens que dans le voisinage des autres pi ces Ici est montr un d tail de l explosion d Hiroshima Videobox Avec Theatrum Orbis Terrarum 20 Marjolijn Dijkman compile des dizaines d activit s humaines qu elle documente sous forme de clich s photographiques qu elle prend lors de ses nombreux voyages Pour cette version elle projette 8 000 photos r parties dans des cat gories bien pr cises r pertori es par ordre alphab tique dans la videobox Sorte d atlas contemporain son travail est une facon de d crire le monde de lui donner forme en observant l infra ordinaire Mariana Castillo Deball a publi en 2002 un essai photographique s inspirant de l ouvrage de Perec intitul Penser Classer Avec le travail pr sent ici elle prolonge l id e initiale en reproduisant des images de son bureau qu elle a prises durant une ann e Sept exemples sont ici expos s 21 Premier tage En montant on aper oit sur
15. tout en posant la question de la possibilit de la repr sentation dans l art Poursuivant la t che que Bartlebooth s tait assign e M ndez Blake efface des paysages marins qu il a vus et peints En les plongeant dans une solution dissolvante il opte clairement pour un tat z ro de la couleur Le monochrome devient l embl me de l irrepr sentable et de la perte du souvenir Kirsten Pieroth 26 a travaill partir du pr ambule de La Vie Mode d Emploi et en a tabli un nouveau en recensant tous les mots utilis s par Perec en les classifiant suivant des cat gories allant de words that could be easily misspelled palindromes en passant par the only words beginning with V L ensemble fait penser des archives que Perec aurait pu confier au traducteur anglais du pr ambule qui n aurait eu que peu de chances de reconstituer le texte original Cuisine Perec s est attach tout au long de ses crits d crire le monde r el et la complexit de la soci t moderne En d crivant la quotidiennet il tente de saisir non ce que les discours officiels institutionnels appellent l v nement l important mais ce qui est en dessous l infra ordinaire le bruit de fond qui constitue chaque instant de notre quotidiennet La qu te de Michael Johansson n est pas diff rente En redisposant des ustensiles de cuisine sous un tabouret il op re un nouvel agencement et conf re un nouveau statut tous ces o
16. trouve ce go t de la contrainte dans ce travail Decent International 9 de Susan Collis Il s agit d un sac en papier patiemment dessin la mine de plomb qui fait penser au sac Tati en France Utilis entre autres par des personnes en situation pr caire ou des r fugi s il symbolise l errance ou du moins l itin rance Sarah Ortmeyer 10 fait r f rence l chiquier mais aussi toutes les dualit s qui r gissent notre rapport au r el cases noires cases blanches pair impair pied gauche pied droit Avec Some Assembly Required Bed Frame Included 11 Michael Johansson s inspire des kits d assemblage de maquettes Int ress par la transformation des objets quotidiens il renverse les logiques de production avec humour Dans sa vid o Fuck it up and Start again 12 Sofia Hult n fracasse et reconstruit une guitare au cours de sept s quences successives Elle met au point dans son travail une typologie de la r habilitation de l objet et se base sur des processus r p titifs pour faire et d faire refaire et red faire Une logique de puzzle en d finitive Au mur Candles 13 de la s rie Fire Scene de Sarah Pickering est une reconstitution d un int rieur auquel le feu fut bout de facon volontaire par les pompiers en guise d exercice La n cessit de recr er cet environnement suivant des contraintes exiguit du lieu amoncellement d objets et la densit des informations appellent l id e du romanesque qu
17. ut engendrer une fois l ouvrage lu Susan Collis 2 quant elle a r alis une intervention qui parcourt toute la maison dans sa verticalit Partant du principe que l immeuble d crit par Perec est au bout du compte le personnage principal l artiste a opt pour un travail in situ subtil tout en feignant le danger Elle a dessin une fissure au crayon qui parait bien r elle en y regardant de plus pr s il devient difficile de diff rencier les vraies fissures de la fausse Pour paraphraser Perec elle a forc une irruption de la fiction dans un univers auquel cause de notre c cit quotidienne nous ne savons plus pr ter attention Rez Salle de gauche La salle de gauche se focalise sur le puzzle qui a une place pr pond rante dans La Vie Mode d Emploi Au del du jeu en lui m me le puzzle est une reconstruction d un monde une facon de rendre nouveau intelligible un espace fragment Evariste Richer 3 a fait produire un puzzle en bois par la derni re soci t capable d en r aliser en France L image reconstitu e est une fine trame compos e de points noirs sur fond blanc qu on retrouve sur les crans de cin ma Espace de tous les possibles cet cran morcel et recompos nous donne voir ce que notre imagination voudra bien y projeter En d pit des apparences ce n est pas un jeu solitaire chaque geste que fait le poseur de puzzle le faiseur de puzzle l a fait avant lui chaque pi ce qu il pr
Download Pdf Manuals
Related Search