Home

télécharger pdf

1. Lumi re architecture vie Num ro 02 mai 2013 Sous les feux de la rampe Beatrice Tschanz Kr mel ficher Les outils pOUr Concentrer etaettre en Sc ne la lumiere Focus 02 ERME ca a To 2 a SS l En T d 07 i F ture House i Lumi re et verre U 4 Pa Lez 11 ch res kcinces Chers lcierrs Annoncer la couleur cette ancienne expression que l on conna t des jeux de cartes fait aujourd hui partie de notre vocabulaire quotidien Mais quel est le rapport avec Neuco Cr er un clair age nest pas qu une question de disposition de lampes Il s agit aussi d exploiter au maximum les possibilit s qu offrent nos luminaires pour r pondre aux d sirs des clients Satis faire les besoins comprendre les int r ts accepter des compromis cr er l clairage c est annoncer la couleur La couleur de la lumi re joue d ailleurs un r le capital car elle est d terminante pour notre bien tre 3000 kelvin par exemple d gagent une impression de chaleur et de confort Installez vous donc dans un endroit o vous vous sentez bien pour la bre Responsable Vente Neuco AG lecture de ce magazine L essentiel Pourquoi la lumi re concentr e attire notre attention Page 14 Lumi res urbaines Voyage lumineux Berne avec Neuco Page 24 Echange de point de vues L architecte Petra K nig cr e des maisons futuristes Page 36 Sous
2. borateurs par rapport Smart Working M Basler Les visiteurs ont t pat s en d couvrant l Uetlihof 2 Quant aux utilisateurs ils ont d abord t 66 Le r sultat a t probant une lampe de bureau moderne avec une touche de convivialit 99 Urs Greutmann co propri taire et designer de greutmann bolzern designstudio sceptiques mais ceux qui ont accept le changement ont subitement d couvert un univers de travail avec de toutes nouvelles possibilit s Pour moi le passage de l Uetlihof 2 l Europaalle a t d terminant Cette derni re est un b timent standard I n a pas t vident d y mettre en uvre Smart Working U Greutmann Ce fut le reality check de notre concept Cela fonctionne t il aussi lorsque la majorit de la struc ture existe d j Avec l Europaalle nous savions que cela fonctionnerait de fa on autonome ind pendamment du b timent Question Que ressentez vous pr sent De la nostalgie du soulagement de la fiert U Greutmann Tout la fois S Renda Je me souviens de la visite avec nos collabo rateurs de la production l Uetlihof 2 Ce fut un moment tr s sp cial Ils avaient en effet l habitude de ne voir que des pi ces individuelles et ont t totalement pat s par l ensemble Ce fut beau voir M Basler Je n avais jamais t confront un tel volume comme celui de l Uetlihof 2 Parfois je me tenais devant le b timent et me demandais
3. niques et gla cages et avait son propre style Les c ra miques fabriqu es dans un four Ru par exemple jouissent toujours d une grande notori t Toute la production de ce four tait exclusivement destin e la maison imp riale chinoise Seules les pi ces absolument parfaites taient conserv es Il n en existe aujourd hui plus qu une soixan taine dont une qui est pr sent e au mus e Question Comment mettez vous en sc ne ces tr sors R ponse En principe par ordre chronologique en com men ant par le n olithique Les c ramiques post rieures ont t class es selon les influences Mais nous voulions aussi pr senter la collection de mani re attractive afin de d voiler tout le charme des objets Question Quelles ont t les exigences en mati re d clairage R ponse Tout d abord la sensibilit la lumi re des diff rents objets Nous avons veill d une part ne pas alt rer les c ramiques et d autre part les pr senter de fa on optimale Je constate r guli rement que la lumi re joue un r le d terminant Entre un objet clair correcte ment et un qui ne l est pas c est comme le jour et la nuit Nous avons test plusieurs modes d clairage et nous avons bien fait 66 Je suis particuli rement fascin e par les c ramiques Jun du 12 si cle 99 Question Y a t il une pi ce que vous pr f rez R ponse Tous les jours j en pr f re une autre rires Je suis par
4. p ex va ses o voitures Fill light ou lumi re d claircissement la fill light claircit unilat ralement la sculpture par la droite Par all lement elle att nue les fortes ombres iriennes que la key light jette sur la sculpture depuis le c t gauche Key light ou lumi re d accentuation la key light c laire la sc ne par la gauche et produit les belles ombres au dessus de l il droit de la sculpture Elle dispose de la m me puissance que la fill light mais atteint la sculpture par un angle plus restreint ce qui augmente l intensit lumineuse Zenith light ou lumi re c leste l ensemble de la sc ne est clair e environ huit pour cent par le haut par la zenith light Celle ci permet d att nuer le c t th tral et cr e une exp rience visuelle agr able et non fatigante La zenith light doit tre tr s faible car si elle tait trop forte elle surexposerait la sc ne et produirait une luminance quivalente un voile nir un clairage th tral la sc ne lumineuse doit d s le 1 Tr sor culturel du Mus e Rietberg d part comprendre diff rents l ments Prenons l ex 2 Les quatres composantes d une ambiance emple d un objet clair de l exposition permanente du lumineuse th trale avec lumi re concentr e Mus e Rietberg de Zurich quatre composantes lumineu 3 Back light ses sont utilis es pour mettre en sc ne le c t vivant et 4 F
5. s es sciemment depuis tr s longtemps AU d but les humains avaient observ le jeu des lumi res dans la na ture De tout temps ils ont en effet t fascin s par la variation des ambiances lumineuses produites par le jeu des rayons lumineux isol s et des ombres C est pourquoi le rayon lumineux isol a t utilis tr s t t et ce souvent dans la peinture afin d orienter le regard de l observateur sur certaines sc nes et d tails du tableau On a aussi es say de reproduire ces ambiances lumineuses de la na ture dans les espaces int rieurs D abord avec des lampes huile et gaz et des bougies qui ont t munies de r flecteurs ou lentilles en verre Ce n est que plus tard lorsqu il a t possible de produire pour la premi re fois une source de lumi re artificielle partir d un petit br leur que les ambiances lumineuses ont pu tre am lio r es Par exemple au th tre o la mise en sc ne de l clairage est essentielle De nos jours les luminaires modernes ont tellement volu que plus rien n est laiss au hasard La moindre mise au point est orchestr e et r gl e jusqu ce que l ambiance soit parfaite Et ce pas 14 neucomagazine uniquement au th tre mais aussi dans de nombreux au tres domaines d application comme la gastronomie les expositions la vente ou les pi ces d habitation Explication moderne d un ph nom ne ancien pr sent nous sommes en mesure d expliquer scien
6. surprise m a fait rencontrer un veuf 18 mois plus tard Nous sommes tomb s amoureux et avons d cid de vieillir ensemble L essentiel c est de l cher prise Peu importe que ce soit titre profession nel ou priv Ceux qui ne l chent pas prise ne sont pas libres Certes c est tr s difficile Mais si on a conscience que la vie est faite de rires et de larmes on y arrive plus facilement Question Qu est ce que la lumi re pour vous R ponse La lumi re c est la vie J aime le soleil J ai longtemps pris mes vacances en hiver pour fuir au soleil Mais la maison aussi la lumi re est essentielle Ce n est pas une question d am nagement de l int rieur il s agit bien plus de chaleur motionnelle la lumi re c est le bien tre Mon mari actuel a t pendant 40 ans pro fesseur d architecture l EPF et c est gr ce lui que j ai d couvert l architecture et appris pr ter attention aux choses comme la lumi re J ai appris voir Question Et vos plans d avenir R ponse J aimerais bien entendu encore faire beaucoup de choses L une d entre elles se r alisera prochainement nous nous rendrons au Maroc J aimerais aussi encore pouvoir faire quelques voyages avec mon mari Et je souhaite galement quelques changements sociaux Le fait que l on puisse travailler et vivre la limite de la pau vret est un th me qui me pr occupe Je souhaite que cela change Et j essaie d y contribuer m me si ce n est q
7. 1 Installation LED au Schirmertorweg Lucerne 2 Eclairage de rue avec des luminaires t te de m t LED Schirmertorweg Lucerne Ds Foadshon apr s le coucher dw soleil L hiver dernier Neuco a organis une tourn e tra vers la Suisse pour pr senter aux clients les nom breuses variantes de technique et de design des luminaires LED pour l ext rieur clairages au sol bornes lumineuses projecteurs et lampadaires LED de 4 et 5 m tres ont compos cette exposition iti n rante Gr ce cette s lection repr sentative de luminaires LED Neuco a pu montrer aux clients l effet des dif f rentes couleurs lumineuses et orientations de la lumi re L attelage Neuco a sillonn le pays de Coire jusqu la Suisse romande avec Gen ve Lausanne et Nyon en passant par Kreuzlingen Lucerne et Ber ne contactant ainsi une centaine de clients qui ont d sormais trouv une lumi re ext rieure pour les longues nuits d hiver pollution lumineuse joue un r le essentiel Notamment dans les zones habit es ainsi que dans les zones o les plantes et les animaux ont besoin de p nombre la lumi re ne doit pas tre trop intense Tout ceci est r glement par la norme EN 12 464 2 intitul e Nuisance maximale auto ris e pour les installations d clairage ext rieur Eclairage ext rieur sp cial Lucerne Prenons un exemple concret Neuco a mis en uvre un concept d clairage pour la ville de Lucerne qui
8. Mais dans quoi nous som mes nous lanc s l Et puis arrive le jour J o tout est termin parce que nous avons travaill dans cette op tique C est un sentiment tr s fort Question Que va t il se passer maintenant avec LO Mindport et Horizon S Renda ne faut pas oublier que nous parlons ici d une s rie pilote I s agit pr sent de l optimiser Comment pouvons nous simplifier le syst me le rendre plus effici ent tout en conservant le rapport prix prestation Ce sera le travail du D veloppement En ce qui concerne Horizon tout sera quip de LED d s pr sent et la technique des capteurs optimis e LO Mindport a t officiellement pr sent au public en janvier 2012 Nous recevons pr sent les premi res demandes qui seront peut tre r alis es dans deux trois ans Tout cela reste tr s excitant neucomagazine 31 Credit Suisse Europaallee Un luminaire qui largit horizon Rayonnement convivial efficience nerg tique maximale et technique des capteurs dernier cri apr s avoir bri vement t d stabilis e par toutes ces exigences par rapport son premier luminaire maison Neuco a su r agir tr s vite car le temps pressait Et c est ainsi qu est n Horizon Rayonnement un luminaire en verre aurait cr une ambiance trop froide Afin que celle ci soit conviviale le designer Urs Greutmann a choisi un abat jour en textile et une fermeture en mati re synth tique L
9. Sulzer Medica o elle a g r avec succ s le probl me li aux proth ses de hanche d fectueuses aux Etats Unis Depuis 2003 elle est conseill re ind pendante pour les entreprises membre de plusieurs conseils d administration et engag e dans de nombreuses or ganisations but non lucratif ambassadrice de la Ligue suisse contre le cancer p ex Mari e avec le professeur Herbert Kramel Beatrice Tschanz Kramel vit au bord du lac de Zurich neucomagazine 9 Question Vous comptez parmi les plus grands managers de Suisse Aviez vous un plan de carri re bien d fini R ponse Je n ai jamais fait de plan de carri re Les Am ricains me demandaient souvent Beatrice what s your next career step Je r pondais Je n en ai pas j aime ce que je fais Et c est ainsi que tout s est en cha n Lorsque j ai quitt Jelmoli Philippe Bruggisser m a appel un soir 9 heures et m a dit Bonsoir c est Bruggisser de Swissair J ai besoin de quelqu un pour la communication pourrions nous nous rencontrer De vant l aveu de mon ignorance en mati re d avions il m a assur e que cela n avait pas d importance et qu il y avait assez de sp cialistes en la mati re Et lors de notre pre mi re rencontre il m a dit quelque chose qui m a beau coup impressionn e Vous savez je ne suis pas bon dans ce domaine Que quelqu un reconnaisse ne pas savoir faire quelque chose et fortiori un homme est extr me
10. creuset la barri re de r sti une ville aux multiples visages Au revoir Berne je reviendrai c est promis Endroits magnifiquement clair s 1 2 B rtschi Optik AG Zeitglockenlaube 6 concept d clairage Neuco 3 Restaurant B renh fli Zeughausgasse 41 concept d clairage Neuco 4 byUSM Showroom Gerechtigkeitsgasse 52 concept d clairage Neuco 5 Stade de Suisse Papierm hlestrasse 7 luminaires Neuco 6 8 Mus e d histoire de Berne Helvetiaplatz 5 luminaires Neuco Auteur Sascha V lki Art Director chez walder werber cette fois sur les traces des clairages Neuco dans la capitale N r x E Coup de projecteur t 4 F i mi J Horizgn un luminaire me e h Len P j a7 n s rl fi e 4 k sut et paci prod du A Basler Corn WMorkplece M acer Credit FRE puisse LEE des concepts de postes de traVaiMen Suisse qui a cr un concept de AE z A 2 52 x poste de travail enti rement in dit Smart Working Pour ce concept moderne en rupture avec Pers RES 3 nee le mobilier de bureau traditionnel il lui fallait des partenaires S duits par cette toute nouvelle Rs S AEE id e Il les a trouv s en Sergio Renda de Lista Office LO les designers Carmen et Urs Greutmann Tee MER tri one AC Ne co C est ainsi qu est n e la demande du Credit SMS une nouvelle forme gt A E 1 p d am nage
11. de blabla Et surtout si on respec te les m dias ils respecteront l entreprise Les j r mi ades des CEO propos des m dias sont tout fait inappropri es Soyons heureux que nos m dias puis sent faire leur travail en toute libert Le tout est une question de respect mutuel La communication n est pas un art Commentaire Oui mais il faut assurer le moment venu R ponse C est exact Il faut faire ses preuves Beaucoup pensent pouvoir s en tirer avec la tactique du salami Commentaire Et le pire c est que cela fonctionne souvent R ponse court terme peut tre mais jamais long terme Le pire dans la communication c est de mentir car c est le meilleur moyen de nuire l entreprise Et je souhaite ajouter ceci on pense toujours que la commu nication n est destin e qu l ext rieur Alors que la com munication int rieure est tout aussi importante si ce n est plus Elle est la base de tout Et c est l que beau coup font une erreur Question Lorsque vous avez quitt Sulzer Medica en 2003 vous avez t critiqu e pour vos indemnit s de d part Comment avez vous g r cela amp ptatnee Tschanr kHmmel 68 Apr s des tudes de langues et d histoire Oxford Barcelone et Paris elle a travaill pendant deux ans au Br sil et en Argentine pour une grande banque suisse puis comme journaliste pendant 20 ans pour diff rents titres de la presse crite Elle s est ensuite lan c e d
12. int rieur et l ext rieur Plus d informations et de d tails techniques sur les produits dans notre documentation 1 complx performance visible de luminaires quasi invisibles La famille de luminaires complx compos e de downlights projecteurs faisceau mural faisceau mural double faisceau mural lentille et spots directionnels allie design minimalis te et performance lumineuse lev e La variante complix rim est munie d un bord apparent l inverse de la variante bord bord complx insider qui permet d obtenir un plafond sans relief Disponible en 150 mm d autres dimensions suivront complx peut tre quip de cinq techniques lumineuses complix permet ainsi Une r partition tr s pr cise de la lumi re un clairage asym trique pour les surfaces ainsi que des clairages performants dans les grandes hauteurs 34 neucomagazine 2 Suspension LED sobri t l gante technique d clairage haut de gamme Autant la forme que la construction de cette suspension ont t adapt es aux LED La r sistance de ce verre de cristal partiellement mat et sa finition parfaite conf rent ce lumi naire un rayonnement raffin Le corps du luminaire et la pro tection sont en m tal le luminaire est suspendu par deux cordons en acier et le c ble de branchement transparent relie le tout au plafond de fa on presque invisible La suspen sion LED a une intensit lumineuse r glable et est disponi ble en deux longue
13. nous met imm dia chitecture passe donc au second plan Prenons l exemple Chemin e O tement l aise Le sol de ce bureau de la vieille ville grince d une bijouterie lorsqu une montre ou une pierre pr ci sous nos pas le long des murs sont align s divers chan euse est plac e sous un clairage appropri elle brille de rue pour diff rents ma tres d ouvrage Et bien que tous tillons de mat riaux et de coloris Confortablement instal tous ses feux et scintille Nous devons donc tout faire les terrains pr sentent les m mes conditions chaque Sain Cuisine Salle l s nous pouvons commencer pour que les magasins aient du succ s Ce qui passe par maison est compl tement diff rente parce que chacune manger la fonctionnalit et le bien tre qui leur tour d pendent h berge des gens qui mont pas les m mes besoins Je des mat riaux et de la convivialit des locaux m inspire principalement des gens qui habiteront ult rieu rement dans la maison A TA Terrasse Question Quelle est votre premi re approche d un projet O trouvez vous votre inspiration Question Y a t il des moments o vous devez afficher la couleur RES nd 36 neucomagazine R ponse Je m int resse d abord la situation du ter rain orientation vue et autres informations En ce qui concerne les exigences fonctionnelles je me base surle ma tre d ouvrage quel est son style de vie Qu est ce qui est important pour lui Des fa
14. t elle pour le Mus e Rietberg R ponse La collection Meiyintang est une gigantesque collection d environ 1500 objets en c ramique chinois du n olithique autrement dit de 5000 ans av J C jusqu au 128 si cle Plus de 600 objets nous ont pr sent t pr t s pour une dur e prolong e Le Mus e Rietberg compte ainsi parmi les principales adresses internationales d art chinois Question Quelle est la particularit de ces c ramiques chinoises R ponse Les c ramiques ant rieures au 8 si cle sont particuli rement bien conserv es puisqu elles taient l abri dans des tombes jusqu leur d couverte Croyant en une vie dans l au del les gens enterraient alors leurs morts avec des objets en guise d offrande fun raire La d couverte de ces tombes nous a permis d en savoir plus sur la vie les croyances et l histoire des diverses poques Question Dans quel tat de conservation sont les objets plus r cents R ponse partir du 8 si cle environ la Chine a connu un bouleversement id ologique qui a privil gi l rudition et entra n une conception diff rente de l art Les objets en c ramique n taient plus enterr s mais collectionn s et hautement appr ci s Comme ils n ont pas t utilis s au quotidien ils sont parfaitement conserv s Question Outre les poques existe t il encore d autres caract ristiques de diff renciation R ponse Chaque four d veloppait ses propres tech
15. Mais 24 neucomagazine pr sent j ai bien m rit une petite pause caf Apr s le Kornhaus direction la Waisenhausplatz o je bifurque gauche vers le B renh fli Hmm ici Berne tout semble tourner autour de l ours Esp rons que je ne vais pas en rencontrer un Quoi qu il en soit je savoure mon capucci no en toute s curit Les lustres en forme de raisins sont clair s de diverses couleurs tr s particulier D jeuner ame int lt RALA Avec le tram n 9 au d part de la Kornhausplatz o le Kindlifresserbrunnen attire les touristes je me dirige vers Wankdorf et descends l arr t Wankdorf Center Le Stade de Suisse avec le Gurten en arri re plan fait bonne figure Au coin de la Papierm hlestrasse et de la Quartier platz la faim me pousse entrer l Eleven ce restau rant bar et caf italien avec sa carte typique antipasti risotto dolci tutto bene en somme Je m offre une d li cieuse pizza et savoure l ambiance chaleureuse de cet int rieur raffin avec son mur de pierre balay par la lu mi re Mais voil que je manque de m touffer en levant les yeux de ma pizza et en apercevant au del du poivrier g ant St phane Chapuisat dieu du stade forte t te et l gende du Borussia Et probablement aussi le meilleur footballeur suisse de tous les temps St phane Chapuisat est aujourd hui recruteur et entra neur des attaquants des Young Boys Tout cec
16. N NE ll I LL gr AL ELLLNS site ssh neucomagazine 49 Instantan Belinda Rupf DUX Textilien AG Schaffhouse Dans la lumi re des boutiques de mode Neuco a organis un atelier LED dans son mock up Ont assist cette mani festation des propri taires et d cideurs du secteur retail de la mode tous membres de Swiss Men Women Stores l association suisse des magasins de d tail sp cialis s de Suisse Donner le ton En SES qe S ns Reconstitution l identique d une boutique dans le mock up AI L T 11 ni RUN k Thomas Gloor Gloor Mode Brugo Carlo Sorg Michel Mode SA Nyon Markus von D niken Von D niken Fashion Aarau Fritz Rogger Gian Martin Padrutt Ph nomen Mode amp Lifestyle Lucerne Zwald AG Berne Rolf Meyer rm Herrenmode Bremgarten AG Francone Danilo Maya Hunziker Maya H Reinach AG Camice Sch nb hl Shoppingcenter L haptique aussi est importante Agenda Sans oublier Dates et objets dignes d int r t Bons plans design Archizines MILD am Du 7 juin au 29 septembre 2013 Mus e Vitra Design Weil am Rhein L exposition est consacr e la diffusion Iy d anciens magazines d architecture as alternatifs et ind pendants 80 publi cations de plus de 20 pays constituent ici une antith se int ressante la presse sp cialis e tablie Elles prouvent que m me l re num rique
17. Tirage 15 000 exemplaires en allemand 4 500 exemplaires en fran ais Abonnement www neucomagazine ch Po YE LE
18. USM Showroom l antre des nouveaux classiques des meubles qui revi ennent r guli rement au go t du jour Les couleurs sont d ailleurs omnipr sentes Malgr une cure de jeunesse vidente le caract re des lieux ne change pas Pendair vovs ANCE i YAN I amp ho0 pr sent c est au tour de Qin ce visage qui ne m a pas quitt de la journ e L exposition itin rante du Mus e d histoire de Berne sur l empereur immortel et ses sol dats en terre cuite constitue en ce moment l v nement phare de la vie culturelle bernoise et attire un large public Elle est magnifiquement mise en sc ne dans une p nombre aux accents dramatiques gr ce un jeu habile de lumi res d accentuation et d lots de lumi res Noy dans cette p nombre je suis tellement impressionn par ces personnages de plus de 2000 ans que j en reste presque fig La salle fun raire qui n a t d couverte qu en 1974 est souvent d sign e comme la huiti me mer veille du monde Laissant l arm e en terre cuite derri re moi je poursuis ma visite de l un des plus importants mu s es d histoire de Suisse Je suis passionn par cette coll ection de 500 000 objets arch ologiques historiques et ethnographiques qui baign s dans un clairage mystique viennent du monde entier Tout comme par le mus e Einstein et son labyrinthe Surprenant Adi perne fh30 Tellement politique tellement culturelle tellement riche en lumi res Berne le
19. a p 4 devient ainsi la composante la plus int ressante de l application lumineuse Penchons nous pr sent sur son utilisation professionnelle Quatre composantes pour une ambiance lumineuse Les mises en sc ne lumineuses attirent par cons quent notre attention Ce ph nom ne est exploit par les prop ri taires de magasin et de restaurant les exposants et les architectes afin de guider le public dans une direction pr cise Mais pour que cela r ussisse il faut une compo sition lumineuse cibl e et planifi e avec une grande pr cision dans laquelle l utilisation des rayons lumineux leur intensit ainsi que leur orientation doivent tre parfaites C est la condition indispensable pour que l effet lumineux soit total La lumi re concentr e est produite par des luminaires avec un facteur design tr s lev Autrement dit par des luminaires qui produisent un nombre lev de lumens par millim tre carr tels que ceux avec de petits br leurs et un rendement lumineux lev L optique de ces luminaires garantit des angles de demi valeur et des angles cut off parfaitement d finis Ils ne conviennent donc pas pour des clairages de grands espaces mais plut t pour la lumi re concentr e d une pi ce Pour obte Back light ou lumi re d arri re plan la back light rend le contour et la forme de la sculpture visibles C est pourquoi elle joue un r le essentiel pour tous les objets dont le succ s d pend de leur forme
20. abat jour est confectionn e par un atelier de luminaires en Suisse orientale Fabrication chez Neuco Zurich en collaboration avec une entreprise partenaire Les pi ces en fonte d alumi nium les composants LED et l abat jour sont fabriqu s dans la r gion de Zurich o en Suisse et livr s Neuco pour montage Lampe dans la s rie pilote Neuco a quip les lampes de plafond de tubes fluorescents La s rie Horizon actuelle lampes de plafond suspensions et lampadaires est enti rement quip e de LED 32 neucomagazine Branchement Plug amp play produit pr t brancher a t une exigence majeure en ce qui concerne Horizon afin d viter l intervention d un lectricien D tecteur de mouvement lorsqu il n est pas utilis Horizon d gage une faible lumi re d une seule couleur D s que quelqu un s en approche le luminaire s allume gr ce un d tecteur de mouvement int gr Commande de l clairage en fonction de l heure et de la lumi re du jour le luminaire doit tre totalement teint de 22h00 6h00 gr ce la minuterie Et pour tre encore plus efficient en nergie Horizon a t quip d une commande en fonction de la lumi re du jour Ces deux fonctions ont t sp cialement d ve lopp es pour le Credit Suisse et n quipent pas le produit standard Nouveaut s De nouveaux luminaires pour tous les go ts Designs relook s et composants high tech pour l
21. ans la communication d entreprise d abord chez Ringier puis chez Jelmoli et enfin chez Swissair com me responsable Corporate Communication Puis elle a int gr le management du groupe technico m dical R ponse J ai toujours su qu un jour je subirai le revers de la m daille Quand on conna t la gloire t t ou tard on vous descend de votre pi destal Lorsque Sulzer Medica est tomb e sous les feux de la critique cause des pro th ses de hanches d fectueuses tous les m dias en ont parl On nous a propos un programme d options et la perspective d une indemnisation si nous parvenions trouver une solution Tous les mois nous nous sommes rendus dans l Ohio et avons n goci avec la juge f d ra le et un pool d avocats Malgr le pessimisme ambiant nous n avons jamais baiss les bras C est ainsi que nous avons pu poursuivre l exploitation de l entreprise lui as surer un avenir et sauver 700 emplois Winterthour Et lorsque l indemnit est arriv e deux millions de francs nous avons t qualifi s d arnaqueurs Mais moi je disais toujours Quoique vous criviez le fait est que nous avons obtenu un r sultat Je n ai absolument pas mauvaise conscience Bien qu importante l indemnit s appuyait sur un syst me de bonus malus Si nous n avi ons pas atteint notre objectif nous n aurions pas touch un centime Certes la critique m a affect e mais je ne me suis jamais consid r e comme une arnaqueuse
22. ant de l Europe enti re Compte tenu de tout cela et des avis positifs sur le projet pilote il nous a t demand une ann e peine avant le d lai fix d adapter l ensemble de l Uetlihof 2 Smart Working Commentaire La production de LO Mindport a ensuite d tre lanc e tr s rapidement S Renda A l exception de la sellerie et de la lumi re tout a t produit chez nous Pour le choix des mat riaux nous devions strictement respecter les exigences de la police du feu Soit nous nous pliions aux exigences soit nous laissions tomber Nous devions quelquefois trouver une solution de nuit avec les fournisseurs Nous avions par ailleurs l habitude de simplement poser nos meubles une fois le b timent termin Et l la phase de construction se recoupait avec le montage du mobilier remettant en question de nombreux processus bien rod s Question Comment la collaboration entre les diff rents acteurs a t elle fonctionn M Basler Tr s bien Au d but il faut toujours un peu de temps pour s accorder ce n est pas si simple On nous a souvent pris pour des fous Mais nous avions besoin de partenaires capables de contribuer ces id es folles et de les r aliser U Greutmann Pour nous c tait le luxe absolu que de participer la planification du projet Pas d interface su perflue des circuits de communication tr s cours C tait g nial Question Quelle a t la r action du public et des colla
23. be galement un pont un mur de sout nement de 200 m de long et 7 m de haut ainsi qu un ascenseur Qui y a particip C est le canton de Vaud repr sent par un comit de l universit de Lausanne qui a fait office de donneur d ordre et de ma tre d ouvrage de ce nouveau souter rain L architecture a t confi e au cabinet Richter Dahl Rocha amp Associ s architectes SA qui son tour a choi si Neuco pour la technique lumineuse et la r alisation d un clairage optimal De la d finition du projet la con struction en passant par l appel d offres le projet a dur trois ans et le nouveau passage a pu tre inaugur l automne 2012 Quels d fis a t il fallu relever Bien que ce passage devait au final avoir un effet incitatif sur les Usagers o peut tre justement cause de cela le concept a pos des exigences complexes en termes de conception et de fonctionnalit L un des d fis majeurs a t de simultan ment relier dle quartier Mouline avec le reste du campus universitaire et d assurer l acc s la station de m tro Mouline et la liaison avec l espace public Sur le plan visuel le souterrain devait davantage ressembler un passage ouvert et convivial sous un via duc qu un tunnel ferm Quant au mur de sout nement il devait s int grer de fa on harmonieuse dans le paysage Et la solution du probl me Les architectes de Richter Dahl Rocha amp Associ s architectes SA ont con
24. convient aussi bien pour les aires de stationnement que pour les voies publiques et les rues de quartier Les nouveaux luminaires devaient d une part s adapter aux lampadaires existants et d autre part tre relativement plats et r sis tants au vandalisme Un d fi complexe d autant plus qu il fallait tenir compte aussi de l efficience nerg tique De plus l ewl energie wasser luzern a demand des commandes lumineuses avec r duction automatique de l intensit lumineuse la nuit Les lampadaires LED utilis s s av rent tre un choix optimal Ils s duisent par leur qua lit mais aussi par leur flexibilit d utilisation et d gagent une atmosph re agr able avec leur couleur chaude de 3000 kelvin et la r partition sym trique par rotation de la lumi re C est pr cis ment dans une ville comme Lucerne o les anciens et nouveaux mat riaux de construction doivent s habituer les uns aux autres que l harmonie lumi neuse joue un r le important Neuco dispose de l un des assortiments de luminaires ext rieurs les plus complets de Suisse Les lampadaires LED sont particuli rement tendance voir carte suisse et photos produits ils se caract risent par une grande vari t de design et une qualit de produit maximale La seu le classe des 3 5m compte 18 mod les diff rents avec diverses puissances couleurs lumineuses et caract ris tiques de rayonnement Tous les produits sont munis d un variateur de lumi re disp
25. cteurs tr s subjectifs donc Ces conditions diff rentes conduisent des solu tions totalement diff rentes Meggen par exemple nous avons construit plusieurs maisons dans la m me R ponse En fait je n ai jamais eu opposer mon veto Mais j ai connu des situations o j ai d exprimer claire ment ce qui n allait pas Nous ne travaillons pas avec des mat riaux factices comme des imitations de bois par ex emple En affichant la couleur j endosse la responsabilit pour la r ussite du projet Et c est aussi ce que les ma tres d ouvrage attendent de moi Dans la Future House les espaces int rieurs et ext rieurs se fondent les uns dans les autres voir p 40 41 neucomagazine 37 Question Votre travail est bas sur le grand respect que vous t moignez au ma tre d ouvrage Quels sont pour vous les autres facteurs de r ussite d un projet R ponse Je m occupe personnellement du ma tre d ouvrage du premier entretien jusqu l installation fina le Je veille toujours n avoir qu un seul interlocuteur deux au maximum Mais chaque projet est bien entendu un travail d quipe nous avons besoin de tout le monde S il y a un probl me sur le chantier j en suis inform e les circuits de communication sont tr s courts chez nous Autre facteur de r ussite Important la fiabilit La discr tion est capitale car nous apprenons beaucoup de choses tr s personnelles sur le ma tre d uvre Si la coop
26. e fut une petite r volution pour notre entreprise Mais Carmen et Urs Greutmann ont su nous motiver Question Comment s est pass e la collaboration entre Lista Office LO et greutmann bolzern designstudio Urs Greutmann Cette collaboration existe depuis long temps d j 18 ou 20 ans je crois Lista Office LO est venue nous voir avec le projet r union d urgence car nous n avions que quelques semaines pour faire une pro position au CS Nous nous sommes souvenus d un projet vieux de deux ans et qui avait d j pour th me les modu les d espace au sens le plus large Nous avons donc re pris l id e et l avons d velopp e Le grand d fi a toutefois t la production Lista Office LO n ayant pas d exp rience dans ce domaine M Basler Dans le projet pilote nous avions 160 postes de travail r partis sur quatre zones principales Trois de ces zones ont t attribu es Bene B romobel et la qua tri me Lista Office LO Il leur a fallu faire leurs preuves Question Y a t il eu le fameux trait de g nie au niveau du design et du d veloppement U Greutmann Non Mais il tait clair que nous voulions d velopper un hybride qui soit plus qu une paroi une table o un canap C est ainsi que nous en sommes automatiquement venus renoncer la typologie tradi tionnelle du bureau de la chaise et du canap pour en d velopper une nouvelle Il a ensuite fallu des centaines de mini traits de g nie M Bas
27. ektur de B le qui a t retenu Et c est ainsi qu entre 2009 et 2012 un b timent administratif inhabituel s est lev au centre ville de St Gall Le D partement de justice et police ins tall dans les locaux de l Oberen Graben a t regroup avec le D partement de la sant L ensemble des bu reaux ainsi que les halls de guichet et d accueil se trou vent pr sent sous un m me toit de l Office du registre du commerce l Office des h pitaux Le projet englobait la transformation compl te des deux anciens comptoirs de 1909 et 1913 ainsi que deux nouvelles constructions l Oberen Graben 38 et la Frontgartenstrasse 5 D s l appel d offre le canton de St Gall a plac la barre tr s haut il s agissait de proposer des id es contemporaines et innovantes conciliables avec les exigences en mati re de construction l am nagement du territoire et la s curi t du b timent Les anciens et les nouveaux b timents devaient en outre former un tout tant sur le plan de l exploitation que de l architecture savoir une surface d tage nette de 10 000 m pour 250 employ s La plani fication de l clairage et l am nagement artistique du b timent ont t confi s Hellraum GmbH de St Gall et la r alisation de l clairage Neuco 12 neucomagazine AE HR L RP Eclairage Le ma tre d ouvrage a pos les exigences les plus le v es en termes d esth tique et de qualit depuis le con cep
28. en commun leur nom qui est toujours tr s particulier Elle a baptis Future House la villa priv e de trois tages Meggen parce que la maison avait un look digne d un vaisseau spatial Effectivement sur les plans il semble que le b timent en forme de losange avec ses coins arrondis vient tout juste d atterrir sur le terrain Mais le nom a en core une autre origine comme l explique Petra K nig Cette maison est quip e des technologies dernier cri Diverses commandes r gulent toute la technologie de la maison et ce de facon totalement invisible 40 neucomagazine En revanche la particularit architecturale de la Future House est vidente de l escalier la cour int rieure en passant par les murs ext rieurs tout est en verre Les espaces int rieur et ext rieur se fondent l un dans l autre par le biais de la terrasse du patio en verre et des puits de lumi re lat raux explique Petra K nig Le plus grand d fi a t le niveau tr s lev de pr cision dans les d tails C est comme si le verre sortait de terre on ne voit aucun support tout est int gr dans le sol et les murs Ce niveau de d tail exige une planification ultra pr cise et un norme travail pr alable mais c est le prix payer pour apporter la maison son rayonnement si sp cial propos de rayonnement avec autant de verre la lumi re est essentielle L ensemble du concept d clairage est bas sur des lu
29. ent n e du constat que nos postes de travail ne sont occup s qu 40 60 Nous voulions exploiter le potentiel de ces pos tes de travail vacants et le mettre en relation avec la diff renciation de l espace de travail Question Diff renciation des surfaces cela signifie con cr tement que vous cr ez diff rents espaces de bureau p ex un espace de plantes vertes ou Quiet Area Que voulez vous obtenir ainsi M Basler Le collaborateur doit pouvoir travailler dans les meilleures conditions I continue d avoir un poste de tra vail standard que nous appelons Homebase et c t de cela il existe diff rentes zones qu il peut choisir en fonc tion de son activit la Quiet Area pour se concentrer le Business Garden pour cr er les zones de projets les lounges etc Question Vous avez donc mandat Lista Office LO pour transposer le concept Smart Working au mobilier de bureau M Basler A l poque nous travaillions principalement avec Bene B rom bel Pour le projet pilote Smart Wor king Lista Office LO a t mandat e pour d velopper galement une solution ce qui tait au demeurant inhabi tuel pour le fabricant de mobilier de bureau Sergio Renda Nous tions un simple fabricant de tables et d armoires Il a fallu prendre une d cision partici pons nous ce projet Le voulons nous r ellement Nous y avons vu l opportunit de faire de nouvelles ex p riences et de d velopper notre savoir faire C
30. es uvres d art anciennes qui ont toutes une histoire raconter Le Mus e Rietberg est consid r comme le seul mus e d art suisse d di aux cultures extra europ ennes La grande collection unique d uvres en provenance d Asie d Afrique d Am rique et d Oc anie jouit d une renomm e internationale La section consacr e la Chine a r cemment t largie la c l bre collection Meiyintang de c ramiques chinoi ses avec ses 600 uvres Dans une phase ant rieure d j les organisateurs de l exposition avaient travaill sur la mise en sc ne et l clairage Long partenariat pour l clairage Depuis de nombreuses ann es d j Neuco est le parte naire du Mus e Rietberg pour l clairage Lors de la pla nification lumineuse toutes les composantes de l clairage sont prises en compte et ce n est pas vident estime Thomas Lack Neuco accompagne le Mus e Rietberg travers toutes les g n rations de la technique lumineuse Le partenariat a d but avec l installation des premiers rails d alimentation basse tension Ult rieurement Neuco a quip le mus e de rails haute tension avec projecteurs individuels variateur de lumi re et en 2007 avec des projecteurs halog nes avec fonction Touch DIM lors de la construction du Baldaquin d meraude Le mus e attache une grande importance la qualit des luminaires et des technologies la r duction de la puissance et au rayonnement la rest
31. grande profondeur de montage Les diff rents types de montage permettent en outre de l installer plus facilement et moindre co t que les luminaires encastrables Il est sim plement fix sur une plaque de montage au sol et pour le passage du c ble il suffit de pr voir un trou dans le fond creux au moment de la construction Le luminaire peut aussi tre mont sur des supports instables comme le sable ou le gravier Le choix entre deux ou quatre secteurs d clairage sortie de lumi re 180 ou 360 permet de cr er des ambiances d clairage vari es et int ressantes 5 Suspensions LED une technique lumineuse efficience optimis e La nouvelle suspension LED avec une r partition de l inten sit lumineuse sym trique en bandeaux est id ale pour les syst mes avec c ble porteur La r partition de l intensit lumineuse est principalement pr vue pour l clairage des rues norme DIN EN 13201 Trois puissances LED sont dis ponibles Cette technique lumineuse tr s efficiente utilise exclusivement des composants en mat riaux fiables et r sistants r flecteurs MIROS en aluminium extra pur verre de s curit tremp ESG et modules LED haut de gamme avec gestion optimale de la chaleur Le luminaire sera disponible partir de l t 2013 neucomagazine 35 N 66 En affichant la couleur j endosse la responsabilit pour la r ussite du projet Et c est ce que les ma tres d ouvrage attendent de
32. halog ne aux tons chauds devait mettre en valeur la c ramique propre et blanche d clin e dans tou tes les nuances d ombres pastel Neuco a r ussi restituer parfaitement la couleur des c ramiques expos es gr ce des diodes LED produisant une couleur lumineuse l g r ement sup rieure 3000 kelvin Visuellement parfait techniquement efficient L un des principaux avantages a toutefois t l efficience nerg tique des LED Jusqu pr sent nous utilisions des luminaires halog nes de 20 watt pour des mises en sc ne aussi pointues Mais il fallait les quiper de varia teurs de lumi re ce qui d un autre c t augmentait la part de rouge dans la lumi re qu il fallait ensuite com penser avec des filtres daylight explique Thomas Lack Pour la collection Meiyintang les LED ont permis de r soudre d un seul coup le probl me des co ts ainsi que de la perte d efficacit Gr ce de petites optiques sim ples et doubles il a t possible d assurer l clairage avec des puissances LED tr s faibles Le projecteur optique simple ne n cessite qu une puissance LED de 3 5 watt le projecteur double optique de 7 5 watt et m me le Medium Flood diffusion un peu plus large que de 9 3 watt La combinaison des projecteurs halo g nes existants de l exposition permanente et du nou vel clairage LED de l extension a t r solue non seulement sur le plan de la technique lumineuse mais aussi sur le plan vi
33. hemin en pas sant devant le c l bre funiculaire de Marzili en direction du Palais f d ral Ce v n rable Palais f d ral Qui donc y est sur la sellette aujourd hui Une visite des tribunes s impose pour assister un d bat houleux du Conseil na tional ou du Conseil des Etats Des ONS A nco ore 10h00 Le temps s claircit et pas seulement au Palais f d ral En traversant le magnifique march aux fleurs de la Place f d rale les premiers rayons de soleil balaient mon visa ge propos de visage il n en existe probablement pas de plus beau que celui de la vieille ville de Berne En d tachant mon regard de la Zytglogge l horloge astrono mique de plus de 600 ans avec son carillon je me retrouve devant B rtschi Optik De charmantes optici ennes me saluent dans leur beau dialecte bernois Les lignes pur es de ce magasin en bois marron et l l gante pr sentation des lunettes devant du verre opalin clair depuis l arri re font forte impression Grandes marques internationales et mod les tendance sont mis en sc ne avec beaucoup de go t Fascin par l am nagement du magasin j accepte d essayer un mod le de lunettes ron des comme les yeux d un ours B rtschi 1946 tel est le nom de la collection limit e de lunettes en corne maison cr e par Frank B rtschi et Daniel Str by El gante in temporellement belle et tr s charismatique Une chose est claire cette maison c est la grande classe
34. i est d ailleurs racont dans sa biographie St phane Chapuisat une histoire Revigor je me remets en route pour d couvrir le Stade Suisse Les loges et les lounges Sky Champions Fu ture avec leur ambiance sportive l gante et motionnel le offrent une vue optimale sur le terrain et constituent le cadre id al pour des manifestations et des v nements spectaculaires Le Wankdorf Center immense paradis commercial sur deux tages avec un clairage optimal propose tout ce que le c ur d un Bernois peut d sirer de la boutique pour fans YB la cr che en passant par les boutiques de mode et un hypermarch Coop Mon con sell sur le retour vers la vieille ville descendre au Casino Kursaal et traverser pied le pont du Kornhaus Nulle part ailleurs l Aare est aussi impressionnante Puis retourner c t vieille ville pour d guster un Herrg ttli au Caf des Pyren es en observant l activit sur la Schmiedeplatz tacelifting Hh30 Pour visiter les Lauben de la vieille ville il faut pr voir du temps car c est un quartier tr s riche artisanat antiqui t s bizarreries meubles accessoires restaurants traditi onnels Le plus spectaculaire ce sont les petites bou tiques sous les arcades que l on ferme le soir avec des portes en bois Ici Berne semble vivre dans un autre temps Et au milieu de tout cela dans la Gerechtigkeits gasse l une de mes rues pr f r es l
35. iles Waldhaus The Mountain Suites une nouvelle construc tion au rayonnement singulier Ce complexe moderne avec ses l g res fa ades en bois clair et en verre pose de nouveaux jalons architecturaux Situ e dans un endroit calme la r sidence de luxe offre une vue unique sur le village de Flims et sur la cha ne de montagne lorsque celle ci daigne bien se montrer Du brouillard la chaleur du foyer La fa ade des Mountain Suites cache un concept tr s particulier celles ci se composent en effet de 20 appar tements en propri t et louer b n ficiant de presta tions de services haut de gamme 365 jours par an un concierge une r ception deux spas priv s et une salle de conf rence sont la disposition des r sidents Le niveau lev d exigences de ce concept se retrouve galement dans l architecture l architecture d int rieur et l clairage du b timent particuli rement mis en valeur en ce jour de grand brouillard L architecture d int rieur et l clairage des parties semi publiques ont b n fici d une attention toute particuli re afin de souligner l exclusivit du b timent C est la premi re impression qui compte d clare Philipp F ssler conseiller Neuco pour la Suisse orientale Durant le projet il s est rendu plusieurs fois sur place et se sent presque un peu chez lui aux Moutain suites Meubles design chemin e conviviale bar styl dans le hall d entr e le tout dans une ambiance feut
36. ill light tridimensionnel de la sculpture 5 Key light 6 Zenith light neucomagazine 17 Voir et d couvrir la lumi re l exposition Neuco Zurich Domaines d utilisation de la mise en sc ne lumineuse Les principes d clairage utilis s pour les sculptures du Mus e Rietberg s appliquent bien entendu aussi dans d autres domaines Les concepts de vente moderne ne s appuient bien souvent que sur la lumi re concentr e et assurent l clairage d orientation par de la lumi re diffuse Cela permet d obtenir des valeurs de raccordement le v es et une mise en sc ne cons quente A l ext rieur il ne faudrait avoir recours qu la lumi re concentr e la lumi re diffuse g n rant une pollution lumineuse des es paces d habitation et de l environnement En revanche dans le domaine du travail la lumi re concentr e ne doit tre utilis e qu avec parcimonie les blouissements et les diff rences de densit lumineuse pouvant avoir un effet fatigant Quel que soit le degr de th tralit requis pour l ambiance lumineuse cette derni re doit toujours tre d termin e en fonction de la situation et de l utilisa tion Avec les connaissances ancestrales et la technique d clairage dernier cri il est donc possible d attirer l il et l attention de l observateur sans que celui ci ne s en rende compte Pensez la prochaine fois que vous entre rez dans un magasin une exposition o une pi ce ou que VOUS planifierez vou
37. it et d harmonie Couloir ans dans la r gion de Lucerne Meggen Petra K nig est Diff rents facteurs sont d terminants pour cela la g om devenue une architecte tr s demand e Sa passion ce trie qui nous permet de cr er des lieux de d tente et de sont les villas et maisons haut de gamme Mais elle a rencontre les mat riaux les plus naturels possible qui ont d aussi sign l architecture et l am nagement int rieur de un effet apaisant mais avant tout la lumi re qui est d ter plusieurs bijouteries et boutiques lucernoises car elle a minante pour le bien tre C est elle qui rend un int rieur tudi aussi bien l architecture que l architecture d in chaleureux Le plus beau des salons en bois d arolle reste 3 t rieur Pour les luminaires elle fait confiance la com inconfortable si l clairage n est pas bon LU p tence de Neuco depuis plus de 12 ans Elle choisit le Batib Ptit plus souvent des downlights TriTec sans bords et anti Question Votre sp cialit n est pas seulement les mai blouissantes Elle est connue pour son grand respect du sons mais aussi l architecture des magasins Quelles sont ma tre d ouvrage ainsi que pour son contact direct et les caract ristiques de votre travail dans ce domaine intensif avec les partenaires et les artisans au bureau L comme sur les chantiers Mais voil que Petra K nig nous R ponse L espace doit tre au service du produit et l ar ouvre la porte avec grand sourire qui
38. itution des couleurs et la faible main tenance explique Thomas Lack Depuis des lustres il travaille avec les m mes personnes une quipe rod e qui se comprend lorsqu il s agit d clairer ou de transformer les salles d exposition Comme par exemple lors du passage aux LED qui s imposent de plus en plus dans l clairage des mus es Mi 2011 d j le Mus e Rietberg a t l un des premiers mus es suisses quiper un pre mier secteur de projecteurs LED avec Neuco Un autre projet excitant a ensuite t lanc en juin 2012 l clair age de la collection chinoise Meiyintang avec des LED Une lumi re propre sans ombres multiples La mise en sc ne de la nouvelle exposition chinoise repose elle aussi sur les trois composantes lumineuses la lumi re d orientation est assur e via un plafond lumi neux la lumi re concentr e est g n r e par des tablettes LED et la lumi re brillante est produite par des projec teurs LED gin o Toutes les composantes sont munies de variateurs d clairage afin que les diff rentes mises en valeur puissent tre adapt es les unes aux autres Les responsables de l exposition avaient galement c ur d viter les ombres multiples et les blouissements par r flexion dans les vitrines vitr es et de r duire la lumi re diffuse au plafond raconte Thomas Lack neucomagazine 21 22 neucomagazine Autre aspect important la couleur de la lumi re qui l inverse de l
39. la presse imprim e suscite encore de l int r t www design museum de Roger Pfund Le multiple et le singulier Jusqu au 11 ao t 2013 Mus e d art et d histoire Gen ve L exposition pr sente 250 uvres du peintre et graphis te Roger Pfund dont billets de banque affiches livres illustrations et am nagements int rieurs Un aper u impressionnant avec un caract re r trospectif et une diversit inspirante www ville ge ch mah Best of the Collection Jusqu au 8 septembre 2013 Kunstmuseum Berne La collection offre un r capitulatif condens des chefs d uvre de l art occidental du 13 au 21 si cle Magni fique aper u de l une des plus importantes collections publiques de Suisse du Maest de Duccio di Buonin segna au Grey Wolf de Sean Scully wwWw kunstmuseumbern ch Etui en bois iDryad Tous les tuis iDryad sont en bois massif durable et donc uniques Ils peuvent tre personnalis s avec une gravure au laser o rehauss s de cristaux Swarovski Ils ont tous en commun leur forme parfaitement adapt e aux iPhone 4 4S ou 5 ainsi que leur grande r sistance pour un poids minimal En bois d rable merisier poirier orme et noyer www idryad com FYRKAT de Bodum Accessoire flamboyant pour jour an n es chaudes Ce barbecue pour piquenique au charbon de bois convient aussi bien pour la terrasse et le balcon que pour la voiture ou le v lo Des mat riaux haut de gam me e
40. ler Pour ma part je me suis subitement rendu compte que nous ne pourrions pas trouver le mobilier de bureau dans le mobilier pour l habitat Jusque l nous pensions qu il suffirait d installer un canap et un beau luminaire Mais cela ne fonctionnait pas il fallait conce voir quelque chose de nouveau Et ce galement pour les luminaires en raison des exigences lev es tant au niveau optique que technique Question Vous avez d velopp le luminaire Horizon paral l lement au LO Mindport Quelles ont t les exigences U Greutmann L aussi nous nous sommes rapidement rendu compte que nous ne pourrions pas utiliser n importe quel luminaire de plafond Nous voulions cr er une ambi ance positive dans les mini espaces afin qu on ne s y sente pas l troit La lampe abat jour diffuseur classique me paraissait tre la solution Mais il a fallu l quiper de la derni re technologie d clairage Et le r sultat a t probant une lampe de bureau moderne avec une touche de convivialit S Renda Les modules devaient fonctionner ind pen damment de la technique du b timent Except l alimen tation lectrique et la ligne de donn es ils ne prenaient pas plus de place que leur emplacement physique L aspect plug amp play tait important aussi Il fallait une so lution simple Nous tions par ailleurs confront s de AT A Jusque l les luminaires taient un l ment suppl mentaire pour nous et p
41. les feux de la rampe Beatrice Tschanz Kramel s exprime clairement Comment pourrait il en tre autrement Page 6 Coup de projecteur Luminaires Horizon et LO Mindport une SUCCESS story Page 26 11 Future House Une lumi re invisible cr atrice d ambiance Page 40 12 Spotlight Des espaces ext rieurs mis en sc ne avec luminaires t te de m t LED Page 42 La Mouline Un projet lausannois pour un clairage ext rieur haut de gamme Page 46 LP ge ge Snapshot Dans la lumi re des boutiques de mode Page 50 F SE Une oasis de bien tre hall d entr e des Mountain Suites Mise en valeur du mur en pierre naturelle par balayage lumineux Downlights TriTec au plafond pour un clairage feutr Nouvelle curiosit architecturale Flims O1 A U N gt Neuco cr ateur d ambiance du spa aer T Bha Aa The Mountain Suites Au c ur des Grisons une r sidence de luxe clairage innovant Le brouillard s accroche obstin ment aux montagnes permettant peine de deviner le magnifique panorama des Grisons Le village de Flims baigne dans un calme mystique et une certaine majest Au dessus des im posantes gorges du Rhin 1100 m d altitude le temps semble s tre arr t Ne serait cette curiosit architec turale sur la Via Sorts Sura dix minutes pieds de la station aval de Flims et juste c t de l h tel 5 to
42. leurs fini par deve nir un tr s bon journaliste Mais plus importante que l histoire du caf est la question de savoir si les hommes et les femmes per oivent le m me salaire pour le m me travail Et je pense que dans ce domaine les femmes sont toujours d favoris es C est comme pour un varia teur de lumi re le changement est lent mais je reste confiante Question Outre les crises que vous avez eu g rer pour les entreprises vous n avez pas t pargn e titre priv non plus Qu est ce qui vous a permis de vous en sortir R ponse Vous faites allusion la maladie et au d c s de mon premier mari Vous savez m me au pire de sa maladie nous avons connu beaucoup de moments tr s pr cieux l tait la joie de vivre incarn e et a lutt jusqu au 6G Ce n est pas une question d am nage ment de l int rieur l s agit de chaleur mo tionnelle la lumi re cest le bien tre 99 bout Durant nos 25 ans de mariage nous avons partag beaucoup de choses Ce qui m a consol e c est qu il a encore r ussi faire tout ce qu il a voulu pendant ses 10 derni res ann es Et lorsque la mort est arriv e j tais pr te m avait fait promettre de poursuivre ma vie C est ainsi que j ai pu rebondir Environ six mois apr s son d c s je me suis dit Le temps est venu pour toi de reprendre une vie sociale de faire quelque chose En fait je cherchais un nouveau d part La vie a repris son cours et
43. livre une super qualit et propose de bonnes lampes non blouissantes Je reconnais que de temps en temps nous nous int ressons d autres entreprises car nous som mes submerg s de demandes Mais personne n arrive pratiquement fournir la m me qualit ni des lampes non blouissantes Le service aussi est tr s important pour nous Notamment pour les luminaires bord bord qui n cessitent quelquefois des explications Neuco se rend alors sur le chantier pour r gler la question directe ment avec les artisans c est tr s pr cieux Question La maison du futur quelles sont les tendances R ponse Depuis des ann es le progr s technologique est fulgurant Notre objectif est d int grer la technologie de fa on ce qu elle soit la plus invisible possible On assiste galement un retour vers la nature I y a plus de terre de bois et de mat riaux moins raffin s dans les int rieurs pour tablir un quilibre avec les infrastructures techniques de plus en plus complexes Le progr s en mati re d conomie d nergie est aussi tr s positif Et ce n est pas termin je trouve cela formidable Le verre exige des luminaires anti blouissants tels que les downlights Trilec utilis s dans la Future House de Meggen voir p 40 41 e i su t ael zi Pire ER Future House Ce sont les d tails qui font la qualit de l ensemble Les projets de Petra K nig ont une chose
44. ment de espace de travail En un temps record Lista Office LO a d velopp en s E E 7 3 S3 a ee re collaboration avec greutmann bolzern designstudio te syst me io Mindport avec six ue gt A Re 3 A z 2 i A E 7 d mobilier et les luminaires Horizon de Neuco 2940 post s de travail ont ainsi t enti rement lt Le HE E a LEE 5 a r am nag s dans le nouveau b timent ES a Uetlihof 2 et dans la CS Europ aliee P y enez ee 2 P RE P SAT Fe 7 place c est une gt histoire des 3 plus in int ressantes PRE 66 Nous avions besoin de partenaires capables de contribuer ces id es folles et de les r aliser 99 Markus Basler Corporate Architect Workplaces Credit Suisse responsable de l am nagement int rieur et des postes de travail 28 neucomagazine Question Smart Working qu est ce que c est exacte ment Markus Basler Tout a commenc par un mandat de projet que j ai re u il y a neuf ans Je me suis alors mis r fl chir sur ce que pourrait tre le poste de travail du futur au Credit Suisse A l poque d j nous tions con vaincus qu il ne suffisait pas d un bureau d une chaise et d une tablette pour cr er un poste de travail flexible et qu il existait sans doute d autres possibilit s pour la com munication et le travail individuel Parall lement la notion de convivialit commen ait germer dans le contexte du bureau L id e du Smart Working est finalem
45. ment rare de nos jours Question Vous avez toujours volu dans un monde de managers masculins Comment avez vous v cu cela R ponse Peut tre tais je en avance sur mon temps Je n ai jamais fait de diff rences Peu importe que ce 10 neucomagazine soit moi qui servait le caf ou quelqu un d autre les femmes m ont d ailleurs critiqu e quelquefois pour cette attitude Je n ai jamais t dans une logique de comp tition entre hommes et femmes mais plut t de compl mentarit Cela a d j commenc chez Ringier J ai t pendant trois ans r dacteur en chef adjointe du magazine Annabelle et lorsque le r dacteur en chef est parti j ai dit A pr sent c est moi qui prend la rel ve Et l on m a dit Non coute tu assures tellement bien la sup pl ance La direction avait d j quelqu un en t te pour ce poste mais ce n tait pas moi Et pour moi pas ques tion d tre l ternelle suppl ante J ai ensuite t r dac trice en chef pendant quatre ans du magazine Femina Et un jour j ai dit C est sympathique de travailler avec des femmes mais il nous faut quelques hommes J ai donc embauch un secr taire qui pr parait notamment mon caf Et j ai t convoqu e par l diteur qui m a de mand ce qui me prenait persuad qu un homme ne pouvait pas occuper un poste de secr taire Alors que l homme en question voulait juste mettre un pied dans l univers du journalisme et il a d ail
46. minaires non blouissants afin que les points lumineux ne perturbent pas la magnifique vue Un seul luminaire int rieur entrait donc en ligne de compte pour Petra K nig la downlight Trilec sans bords avec r flecteurs darklight Tout en halog ne l exception des armoires murales et tag res encastr es Autre d fi en mati re de technique lumineuse l armoire murale en MDF avec son relief de vagues en 3D dont l clairage devait tre int gr dans la structure L clairage chaleu reux et r gulier est assur par des projecteurs faisceau mural lentille TriTec variateur de lumi re Des luminaires LED ont t utilis s l ext rieur o Neuco a test les produits de nuit pour garantir un effet lumineux optimal Et l encore des luminaires non blouissants qu ils clairent du haut ou du bas Cette architecture ex clusive permet donc d clairer la Future House jusque dans le moindre recoin et m me le garage est tellement haut de gamme et quip qu on pourrait y dormir pr cise Petra K nig Car il est vident que ce sont les d tails qui font la qualit de l ensemble ru 1 Salon avec clairage anti blouissant 2 Zone ext rieure 3 Fa ade de l armoire 4 Terrasse h a ii CC gt gt T VNE DN CC neucomagazine 41 Spotlight Neuco est aussi act f la nuit collection de luminaires pour l ext rieur Le programme de luminaires ext rieu
47. mol 29 Echange de point de vue Je m inspire des gens qui habiteront la maison ult rieurement Dans l agitation matinale la Kapellplatz de Lucerne invite la fl nerie Mais nous n en avons pas le temps nous sommes Question Si l on regarde vos projets on remarque deux choses les formes cubiques et le verre Quelles sont les caract ristiques que vous qualifieriez de typique pour de votre architecture palak DA IN HN Sous sol actuel Pa MRN ANR Sous sol actuel attendus par l architecte Petra K nig Bureau E VA R ponse J ai le privil ge de travailler sur des projets ma dis se une rencontre enrichissante COMME 1 a gnifiquement situ s d o les nombreuses surfaces vitr es Enti e UE nous nous en apercevrons tr s vite Le ma tre d ouvrage souhaite pleinement b n ficier de la vue sur le lac et le paysage Pour moi une maison est une Depuis la cr ation de son cabinet d architecture il y a 23 oasis qui offre un sentiment de s cur
48. naires suppl mentaires luminaires avec des ef fets lumineux ovales ou tir s pour des objets longs tels que des colonnes des mannequins ou l ext rieur des arbres des tours ou des chemins Lignes de produ its gin o lo nely VICO projecteurs compacts P neucomagazine 19 20 neucomagazine Mus e Rietberg Eclairage sp cial pour collection de c ramique Internationale Une visite au Mus e Rietberg c est un voyage inoubliable autour du globe et dans le temps ne serait ce qu en raison de l clairage et de l aventure vi suelle qui nous y attend la nouvelle collection Meiyintang de c ramiques chinoises sous les feux de nouveaux projecteurs LED Tr s peu de mus es proposent une mise en sc ne aussi soign e que le Mus e Rietberg d clare Thomas Lack responsable des applications lumineuses chez Neuco L ensemble de l am nagement de l espace vitri nes couleurs et clairage inclus a pour but de mettre parfaitement en valeur les uvres d art et d attirer les regards des visiteurs Pas de textes muraux tiquettes cartes o crans qui pourraient d tourner l attention Tout ceci rel ve d un concept cette ambiance mystique et fascinante permet au visiteur de plonger dans un aut re monde Une visite au Mus e Rietberg est non seule ment un voyage culturel et artistique mais aussi un p riple travers les mill naires et les continents On se laisse captiver par d
49. ncentr e La lumi re concentr e est g n ralement r alis e avec un facteur design tr s lev Diff rents effets de mise en sc ne peuvent tre obtenus gr ce un grand choix de r flecteurs disposant de diverses caract ristiques lumi neuses Les luminaires les plus courants sont les suivants e Narrow spot luminaires rayon tr s troit avec un angle de demi valeur de 5 7 Puissance de 6 W seu lement avec la technologie LED Domaines d applica tion expositions bijouteries locaux de grande hauteur et clairage de d tails pr cis Lignes de produits Mag neto gin o projecteurs compacts IP e Spot luminaires avec un angle de demi valeur de 10 15 Puissance entre 28 W et 51 W Domaines d application expositions importante mise en sc ne dans la vente gastronomie Lignes de produits gin o lo nely VICO projecteurs compacts P EE Ll i i Medium projecteurs avec un angle de demi valeur de 20 25 Puissance habituelle entre 28 W et 51 W Domaines d application clairage d objets de grande taille et de surfaces Lignes de produits gin o lo nely VICO projecteurs compacts IP Flood r flecteur diffusant avec un angle de demi valeur de jusqu 40 et puissance lev e jusqu 51 W Domaines d application murs et de mani re g n rale claircissements Lignes de produits gin o lo nely VICO projecteurs compacts IP Lumi
50. nes g es qui ne s int ressent plus rien Ne plus poser de questions c est teindre la lumi re Question Le public vous a d couvert lorsque vous tiez responsable de communication de SAirGroup Et vous avez ensuite t sous les feux de la rampe en 1998 lors du crash Halifax et trois ans plus tard lors de la chute de Swissair o vous avez montr ce qu est une commu nication professionnelle Comment vous sentiez vous alors R ponse Lorsque l appareil Swissair MD 11 s est cras pr s de Halifax j ai t catapult e sur le devant de la sc ne en une nuit M me si une telle entreprise dispose toujours d un sc nario de crise je me suis demand e o taient pass s tous ces messieurs importants lorsque l accident est arriv Et l je me suis dit Maintenant il faut assurer On m a souvent demand plus tard com ment j ai r ussi ma triser la situation mais sur le moment on n y pense pas Nous sommes tous bien plus fort que nous le pensons Malgr toutes les personnes qui m entouralent toute l attention tait focalis e sur moi II s agissait d une nouvelle forme de communica tion Et nous avons d cid de relever le d fi Le moindre fait tabli tait aussit t communiqu aux journalistes Ancienne journaliste moi m me je savais parfaitement comment ils fonctionnalent et c tait un avantage de taille Je n ai jamais perdu mon sang froid m me lorsque les journalistes m appelaie
51. nt 70 fois dans la m me jour n e Lorsqu on s est rendu compte que cette strat gie fonctionnait j ai b n fici d un grand appui au sein de l entreprise C est pourquoi j ai aussi pu proc der de mani re non conventionnelle quelquefois je me suis arrang e par exemple pour que les journalistes puissent se rendre directement Halifax apr s la conf rence de presse sans passeport sans visa et uniquement avec un bagage que nous leur fournissions Certes on me disait alors Mais tu ne peux pas faire cela o veux tu que je trouve un avion Mais cela m importait peu c tait le genre de d tails que l on pouvait r gler ult ri eurement C est ainsi qu il y a eu quelques mesures in dites Mais aujourd hui encore j affirme avoir simplement fait mon travail Commentaire Mais vous avez fait le travail diff rem ment votre mani re R ponse Oui Je me suis concentr e sur les faits tout en faisant preuve d empathie Et les gens l ont apparem ment remarqu Car pour tre cr dible il faut tre franc et faire preuve de transparence Apr s le crash la situa tion conomique est devenue tr s difficile et j tais mal heureusement impuissante face cela Subitement on disait Swissair c est TIschanz ce qui tait tr s dange reux Puis peu avant la fin M Corti m a mise la porte parce qu il a voulu tout g rer tout seul A l poque je pensais que le moment tait mal choisi Mais je n aurais jamais p
52. osent de composants haut de gamme dans la classe d clairage jusqu ME4 sont faci les d entretien et r sistants Mais les lampadaires LED sont surtout des luminaires d avenir en raison de leurs commandes et capteurs lumineux et thermiques d avant garde qui permettent au luminaire de se surveiller lui m me et donc de prot ger les LED L avenir de l clairage ext rieur semble donc appartenir la technologie LED qui selon les experts Neuco se sera compl tement im pos e d ici cinq ans voir 66 La moindre erreur de planli fication peut conduire des situations dangereuses 99 Lignes pur es et l gance intemporelle une s lection des lampadaires LED d j utilis s aujourd hui en Suisse La Mouline Chef d uvre d architecture et d clairage en sous sol Le campus de l universit de Lausanne compte d sormais un souterrain qui vaut la peine d tre vu Bien plus qu un simple passage celui ci pose des jalons en mati re d architecture et ce aussi gr ce l int gration judicieuse de l clairage De quoi s agit il Au centre ville un souterrain d environ 300 m de long passe sous la route de la Sorge et les rails du TSOL le m tro de Lausanne Ce passage ne constitue pas seule ment une liaison interne entre le quartier de la Mouline et le campus de l universit de Lausanne mais aussi entre l est de Lausanne Chavannes Renens et le lac Outre le souterrain ce projet englo
53. r Ce qui n est pas un facteur n gligeable lorsque plusieurs corps de m tier doivent collaborer GG Les luminaires doivent tre discrets sur le plan visuel et mettre en sc ne les mat riaux 99 neucomagazine 5 Sous les feux de la rampe Nous sommes tous bien plus forts que nous le pensons Beatrice Ischanz Kramel a souvent d afficher la couleur tant sur le plan professionnel que priv Mais beaucoup de questions s av rent superflues une fois qu on la conna t un peu mieux comme celles sur le courage la force la fa on dont elle a ma tris ses t ches de communi cation Son charisme et son discours toujours parfaitement clair sont d j autant de r ponses 6 neucomagazine Question Etes vous r ellement la retraite pr sent Ou en d autres termes le serez vous jamais R ponse D apr s mon ge il y a longtemps que je suis la retraite mais je suis toujours active Je fais partie de quelques conseils d administration et organisations de bienfaisance et j accepte quelquefois des mandats de conseil L une de mes occupations les plus int ressantes du moment est mon mandat au sein de la Commission f d rale pour les affaires spatiales Les personnes qui y si gent sont toutes des sp cialistes mais il leur fallait quelqu un pour la communication Bien que je sois une old cookie j en apprends tous les jours et je pose beaucoup de questions Je suis toujours pein e de voir des person
54. r e cela va de soi Architecture et clairage haut de gamme L clairage des parties semi publiques a t r alis par Neuco dans le respect du concept d clairage de l architecte Sandro Bl chlinger du cabinet Hans Peter Fontana und Partner AG de Flims notamment dans l entr e les couloirs la r ception l espace wellness la salle de conf rence et dans certaines zones ext rieures La chaleur de l ambiance lumineuse et le design des luminaires taient essentiels Les luminaires doivent tre discrets sur le plan visuel et mettre en sc ne les mat ri aux sp ciaux explique Philipp F ssler Le secret de cette ambiance la fois chaude et mystique c est le jeu d ombres et de lumi res L clairage direct de base a prin cipalement t r alis avec des spots directionnels TriTec Pour le reste nous avons surtout eu recours l clairage indirect clairage en ligne par exemple L ambiance lumi neuse se prolonge galement l ext rieur avec des luminaires t te de m t boule qui s harmonisent parfaite ment dans le paysage montagneux tant par leur forme que par leur rayonnement L harmonie n a d ailleurs pas caract ris que le concept architectural et d clairage mais aussi la collaboration entre les diff rents acteurs L interaction entre l architecte l architecte d int rieur l ing nieur lectricien et l installateur lectricien a t tr s positive et constructive se souvient Philipp F ssle
55. r sent ils sont int gr s dans le meuble 99 Sergio Renda responsable Marketing et Innovation chez Lista Office LO nouveaux contr les et certifications On nous a en effet demand notre d claration de conformit CE C tait la premi re fois que nous en entendions parler Jusque l les luminaires taient un l ment suppl mentaire pour nous et pr sent ils sont int gr s dans le meuble Question Etait il clair d s le d but que vous alliez tra vailler avec Neuco U Greutmann Nous cherchions quelqu un qui puisse d velopper un luminaire sp cial et j tais convaincu que ce serait Neuco Je suis donc pass les voir et c est ainsi qu est n e notre collaboration Commentaire Le projet pilote a aussi t accompagn sur le plan scientifique M Basler Afin de comparer Smart Working avec les mod les traditionnels de postes de travail nous avons analys nos concepts de bureaux dans 20 immeubles du CS en collaboration avec la ZHAW et la Haute cole de Lucerne Les nouveaux l ments de bureaux ont t eux aussi test s lors d observations et d enqu tes aupr s des collaborateurs Nous avons ainsi b n fici rapide ment d avis fiables sur les l ments utilis s et sur l ad quation des solutions de Bene et de Lista Office LO De mani re g n rale notre projet Smart VVorking a sus cit norm ment d int r t De tr s nombreuses pr sen tations ont t organis es pour des personnes ven
56. ration fonctionne bien et que l on est en symbiose on avance 66 Le plus beau des salons en bois d arolle reste inconfortable si l clairage n est pas bon 99 bien mieux que si l on se met des b tons dans les roues Je dis toujours la qualit d un architecte d pend de celle du ma tre d ouvrage Une fois la maison termin e nous sommes souvent invit s ult rieurement par le propri taire et de belles amiti s sont d j n es de cette fa on C est aussi pour moi une tr s agr able sensation que de revenir dans ces maisons Elles sont un peu comme mes enfants avec lesquels je dois couper le cordon ombilical chaque fois Question Quel est le r le de la lumi re dans votre ar chitecture R ponse La lumi re joue un r le essentiel pour le bien tre Mais la source lumineuse doit tre invisible et non blouissante I me tient c ur qu une maison soit cha leureuse m me sans mobilier uniquement gr ce la lu mi re J ai quelques principes en mati re de planification lumineuse j utilise toujours une lumi re de base qui cr e une ambiance lumineuse chaude et je la combine avec 38 neucomagazine des luminaires au dessus de la table par exemple o pour mettre en sc ne des uvres d art Mon interlocu teur chez Neuco fait les calculs de luminosit pour moi et me conseille Question Pourquoi Neuco Qu appr ciez vous dans votre collaboration R ponse Je suis compl tement accro rires Neuco
57. rouve dans la dimension artis tique du b timent Le planificateur clairagiste a en effet entour le puits de lumi re au milieu de la cage d escalier de barres d acier de plus de dix m tres de long et vrill es sur elles m mes Sur le plan de la technique d clairage cet objet d art a t mis en sc ne avec un norme miroir qui pivote en fonction du soleil produisant en interaction avec les barres d acier des effets lumineux qui varient au fil de la journ e L importante dimension artistique et cr a trice qui Impr gne ce b timent administratif en fait un chef d uvre d architecture et de technique d clairage neucomagazine 13 L essentiel Lumi re concentr e mode d emploi pour une mise en sc ne th trale Identifier les couleurs voir les formes sentir les dimensions la mise en sc ne de la lumi re influence nette ment notre perception Ce ph no m ne peut donc tre exploit de fa on cibl e dans les magasins les expo sitions les pi ces d habitation ou au th tre Un drame en quatre actes Avec toutes les volutions modernes de la technologie lumineuse on oublie volontiers que les ambiances lumi neuses et leurs effets remontent des connaissances tr s anciennes Une petite r trospective dans la mytho logie la religion l art l architecture et aussi dans l exercice du pouvoir nous rappelle que les connaissances relatives la mise en sc ne des ambiances lumineuses sont utili
58. rs de Neuco claire les nuits suisses Les clients semblent particuli rement appr cier les lampadaires LED En route pour une balade nocturne Lorsque la ville sombre dans la p nombre tout l art de l clairage ext rieur appara t au grand jour Et il s agit v ri tablement d un art Neuco est un expert de ce domaine complexe et sait parfaitement quand et o il faut de la lumi re et combien En collaboration avec les commu nes les centrales lectriques les administrations et les ing nieurs urbains mais aussi pour les ma tres d ouvrage priv s Neuco met en uvre depuis des ann es des con cepts d clairage ext rieur dans toute la Suisse Des zo nes pi tonnes l clairage d glises en passant par les parcs publics Neuco est en mesure de r pondre presque toutes les exigences relevant de l clairage ex t rieur Et ce en ne tenant pas uniquement compte des d sirs des clients mais aussi de l efficience nerg tique 66 Neuco est expert des domaines complexes et sait quand il faut de la lumi re et combien 39 ainsi que de toutes les normes et prescriptions Ces der ni res jouent en effet un r le capital dans l clairage des rues La moindre erreur de planification peut conduire des situations dangereuses diminution du flux lumineux des installations LED p ex A propos de LED le passage la nouvelle technologie est galement un th me d actualit pour l clairage ext rieur Les ma tres d ou
59. s m me une ambiance lumineuse 18 neucomagazine Que l ambiance lumineuse d un projet soit mise en sc ne o non vous pouvez simplement faire un pe tit contr le l aide de la check list ci apr s V rifiez si les composantes suivantes sont existantes Des lumi res pr cises sont elles pr vues pour assurer la mise en sc ne faut ici des luminaires munis de r flecteurs o de lentilles avec un degr d anti blouissement d fini Y a t il des lumi res brillantes Pour cela il vous faut des sources de lumi re avec un facteur design tr s lev voir Magazine Neuco n 01 p 6 8 Peut on se permettre des zones d ombre Pour que le jeu entre la lumi re et l ombre soit esth tique il faut que l intensit lumineuse soit faible ou que les luminaires clairage non r duit soient teints ou encore que le variateur soit au niveau minimal Les luminaires diffus ne doivent pas jouer un r le important dans la mise en sc ne consti le mocp ip Dans la salle d exposition de Neuco vous pouvez d couvrir toutes les versions et applications de la mise en sc ne lumineuse Nous pouvons vous faire des d monstrations avec un grand choix de lumi naires gr ce une technique de mise en sc ne pointue un plafond mobile et des orientations de lumi re dernier cri Venez nous voir et laissez vous surprendre Narrow Spot Spot Medium Flood gm Luminaires pour lumi re co
60. suel avec des designs de luminaires appropri s et plut t discrets Gr ce une planification minutieuse et pr cise les projecteurs halog nes et LED peuvent pr sent tre utilis s dans le m me environne ment pr cise Thomas Lack La collection Meiyintang qui a d j touch un large public Londres Paris et New York vient d tre pr t e durablement au Mus e Riet berg o elle a t inaugur e en janvier dernier Les nou veaux objets en c ramique offrent un aper u unique de l volution de l art chinois du 5 si cle av J C au 18 si cle Le Mus e Rietberg compte d sormais parmi les principales adresses internationales d art chinois Une exp rience unique laquelle la mise en sc ne lumineu se n est pas trang re Neuco a fourni les projecteurs LED tandis que d autres entreprises et planificateurs ont r alis l clairage des tablettes LED et du plafond lumineux Le service Corporate Design du Mus e Rieberg a quant lui assur la mise en uvre conceptuelle et la coordination du projet Collection Meivyintang une collection tonnante d couvrir Comptant parmi les collections les plus importantes au monde une grande partie de la collection Meiyintang de c ramiques chinoises est pr sent visible au Mus e Rietberg Alexandra von Przychowski curatrice du d par tement Chine nous en r v le quelques secrets Question Que contient la collection Meiyintang et que repr sente
61. t archtiectural global jusqu au moindre luminaire En collaboration avec le planificateur clairagiste Adrian Hostettler de Hellraum GmbH Neuco a r alis l clairage des espaces publics accueil et hall de guichets couloirs cages d escalier ainsi qu une partie de l clairage ext ri eur Le ma tre d ouvrage a choisi comme luminaires prin cipaux les lampes haut de gamme et multifonctionnelles HiLight ML L ensemble des espaces est clair par des lampes HiLight ML aux plafonds comme aux murs AU cours du projet les luminaires ont par ailleurs t l g re ment adapt s aux exigences du service technique Luminaires sp ciaux Le ma tre d ouvrage a tellement t s duit par HiLight ML qu il en a demand une fabrication sp ciale HiLight ML en grand format avec un diam tre de 1 2m et un poids de plus de 60 kg Le plus grand d fi du d veloppement de cette lampe g ante a t d adapter au grand format le mat riau haut de gamme la finition et la technique d clairage afin d obtenir le m me effet lumineux qu avec le format standard Tout a donc d tre revu de Z m me la source lumineuse a t faite sur mesure AU total sept exemplaires de ce luminaire sp cial HiLight ML ont t r alis s dont trois avec en plus un spot LED pour une lumi re d accentuation du meilleur effet Dimension artistique La part importante de composantes relevant de la cr ati on et de l esth tique se ret
62. t une poign e r sistant la chaleur font de FYRKAT un compagnon long terme pour de d licieuses grilla des Egalement disponible en rouge et en noir www bodum com Pakmaster de Victorinox Envie subite de lumi re et d va sion Le Pakmaster de Victorinox peut contenir huit voire douze v tements Ceux ci ne se d placent et ne se froissent pas Comment se servir de ce petit sac Une notice d emploi est fournie Le Pakmaster de la ligne Life style Accessoires 3 0 existe en medium et large www victorinox com Prochain num ro Le prochain Magazine Neuco para tra en automne 2013 La lumi re d orientation cette composante aussi est essentielle pour une ambiance lumineuse quilibr e Laissez vous surprendre neucomagazine 51 Impressum Editeur Neuco AG W rzgrabenstrasse 5 CH 8048 Zurich T l phone 41 44 437 37 37 T l fax 41 44 437 37 38 wWWww neuco ch mail neuco ch Equipe de r daction Pascal L ubli Valentina R schli Sascha V lki Cyril Schicker Photographie Marco Blessano Uster Bodarto Richterswil Alexander Gempeler Berne Gian Pf ndler Zurich Die S dostschweiz Glaris walder werber werbeagentur ag Uster Felix Wey Baden Concept Mise en page PAO walder werber werbeagentur ag Uster Traduction fran aise Rolf L thi Ubersetzungen AG Berne Impression Neidhart Sch n Group Zurich ClimatePartner climat neutre Emballage ID 53232 1305 1005
63. ticuli rement fascin e par les c ramiques Jun du 12 si cle Elles sont tellement belles qu on ne peut se lasser de les regarder Mais les charismatiques figurines comptent aussi parmi les objets qui me tiennent c ur Question Pourquoi une d couverte de la collection Mei yingtang au Mus e Rietberg s impose t elle R ponse Malgr le grand nombre d objets les salles dexposition sont empreintes d une l g ret et d un ray onnement exceptionnels Et m me s il faut plusieurs jours pour admirer toutes les pi ces l exposition est une invita tion la d couverte neucomagazine 23 Sade de suisse Depeche Mode 7 juin ES S3 Lumi res urbaines Les multiples visages de Berne Le spent de pirra 90 D s mon arriv e la gare de Berne Qin me toise du haut d un panneau d affichage comme s il tait le ma tre des lieux Et comme s il voulait m inviter me rendre au Mu s e d histoire de Berne Mais d abord abrit sous mon parapluie je me rends au Weltpostdenkmal globe entour de cinq femmes ainsi qu la Berna personnification f minine de la ville de Berne en passant devant la Kleine Schanze Impressionn par le panorama mon regard suit les collines environnantes encore l g rement enneig es et le quartier de Marzili jusqu l Aare qui tel un python perp tuellement en mouvement encercle la vieille ville comme pour la prot ger Je poursuis mon c
64. tifi quement les anciennes connaissances relatives la nature et aux d buts de la lumi re artificielle II est physiquement prouv que les objets mis en sc ne de fa on th trale dans un environnement sombre paraissent plus grands mystiques et impressionnants L il humain peut par ailleurs mieux distinguer des d tails tels que la couleur la forme et la taille lorsque la luminosit est forte La psy chologie de la perception nous apprend qu au moment de p n trer dans une pi ce nous remarquons d abord les autres personnes puis les mouvements et pour finir les diff rences de clart Ces derni res naissent du cont raste entre la lumi re ambiante et la lumi re concentr e d une pi ce Les diff rentes densit s lumineuses nous emp chent de percevoir la clart de la lumi re de la m me fa on ce qui est int ressant pour l il Pour la lu mi re artificielle ce rapport des densit s lumineuses est compris entre 1 2 et 1 50 en sachant que 1 2 est peine a asi s 1 Typiquement th tral concentration de la lumi re sur la sc ne 2 Ambiance lumineuse accentu e dans la nature 3 Le rayon lumineux isol utilis sciemment en peinture neucomagazine 15 visible tandis que 1 50 produit une ambiance lumineuse tr s th trale La lumi re concentr e associ e la lumi re ambiante et la lumi re brillante voir Magazine Neuco n 01 partir de l
65. u toute petite chelle Mais l essentiel c est de rester en bonne sant le plus longtemps possible Le matin lorsque je me l ve j ai souvent mal ici ou l Mais mon m decin m a dit un jour ceci Vous savez si vous n avez plus mal nulle part c est que vous tre morte En clair Risque ou s curit Risque Parce que c est plus excitant et vivant Parler ou couter Les deux 50 50 selon la situation Parfois 80 20 mais 80 d coute Est ou Ouest Ouest Je connais relativement bien l Est mais c est encore un peu l inconnu pour moi Et j en suis mod r ment curieuse Mer ou montagne Mer sans h siter Hier ou demain Demain Je regarde toujours devant moi M dia imprim ou en ligne Les deux 50 50 Ville ou campagne Ville Habiter Rapperswil Jona donc un peu entre les deux Destin ou planification Plut t destin Je crois au destin bien que je ne sois pas croyante neucomagazine 11 B timent administratif St Gall Planification et r alisation d un clairage grand luxe Neuf et ancien technique et esth tique ombre et lumi re un chef d uvre d architecture et d clairage a vu le jour St Gall Assez inhabituel pour un b timent administratif Le concours d architecture lanc par le D partement de l urbanisme de St Gall a suscit beaucoup d int r t au niveau national sur les 70 projets soumis c est le projet salvis du cabinet jessenvollenweider archit
66. u imaginer que tous les avions resteraient au sol le 2 octobre 2001 66 Pour tre cr dible il faut tre franc et faire preuve de transparence 99 Question Dans une telle situation quelle part d un con cept de communication de crise peut on mettre en uvre R ponse Tr s peu On peut mettre en uvre certaines proc dures et la hi rarchie d finie dans le concept Mais dans une telle situation il y a toujours un facteur al a toire le c t motionnel Lorsque le matin de la chute ces messieurs pleuraient dans les couloirs ce n est pas parce qu ils taient impuissants mais parce qu ils taient submerg s par leurs motions I ne faut pas refouler ses motions mais il ne faut pas se laisser submerger par elles I est donc tr s important de toujours envisager le pire m me si c est d sagr able Et ce pas uniquement en cas de catastrophe mais aussi dans la vie courante Question Depuis vous avez mis en lumi re beaucoup d autres entreprises Quel est le secret d une communi cation d entreprise et d un travail m diatique de qualit 8 neucomagazine Conf rence apr s conf rence Beatrice Tschanz Kramel est et reste une personne tr s demand e R ponse En premier lieu la transparence la franchise et l honn tet Tout le monde le sait mais dans une telle situation on se replie souvent sur soi m me Et l les m dias se mettent sp culer ce qui est bien pire Il faut des faits pas
67. u un souterrain aussi a rien que possible Leur objectif n tait pas seulement le lien visu el entre les deux entr es sorties du passage mais aussi un maximum de lumi re naturelle l int rieur De par sa forme tant au niveau de l arrondi que de la pente imposant mur de sout nement para t plus petit et moins pro minent pour les pi tons et les cyclistes Quant au pont il b n ficie lui aussi d une forme sp ciale qui le rend plus discret et renforce l impression d ouverture du souterrain Qu en tait il du concept d clairage Parall lement la lumi re naturelle durant la journ e l clairage nocturne a fait l objet de nombreuses exigen ces L ouvrage devait tre visible de l ext rieur et d gager un rayonnement positif l int rieur l accent devait tre mis sur un clairage r gulier du mur de sout nement ainsi que sur une fonctionnalit optimale et sur l aspect de la s curit Neuco ont r alis ce projet d clairage ext rieur de fa on optimale en collaboration troite avec l architecte Le ma tre d ouv rage est apparemment tr s satisfait se lon les architectes de Richter Dahl Rocha amp Associ s architectes SA notamment en raison des qualit s ar chitecturales plastiques et fonctionnelles qui caract ri sent cet ouvrage souterrain neucomagazine 47 1 2 Mise en sc ne de murs avec projecteurs orientables LED au sol 3 4 Guidage lumineux sur surfaces r fl chissantes ati LL
68. urs 640 et 1040 mm ainsi qu en deux temp ratures de lumi re diff rentes 3000 et 4000 kelvin 3 Lampadaire ECO LED C qualit ECO bien connue d sormais en LED La famille des luminaires ECO s agrandit Le lampadaire est d sormais disponible aussi en LED tout en disposant parall lement de toutes les caract ristiques de qualit des produits ECO Parmi celles ci mat riau haut de gamme en aluminium anodis mat et incolore ainsi que les qua lit s techniques du luminaire Le chanfreinage conique sur l l gant cran noir vite l blouissement tout en per mettant une diffusion directe et indirecte de la lumi re Le lampadaire ECO LED C est en outre quip de l astucieux syst me Sensonic avec d tecteur de mouvement int gr et r gulation de l clairage en fonction de la lumi re du jour pour une fonctionnalit et une efficience nerg tique maximales au poste de travail Le lampadaire ECO LED C est disponible en quatre variantes pour postes de travail de 4 de 2 et pour 1 personne avec pied de lampe droite ou gauche sur l axe longitudinal Ce luminaire sera disponi ble partir de l automne 2013 4 Luminaire LED pour sol luminaire non sophistiqu pour l ext rieur Grande flexibilit et facilit d installation caract risent ce luminaire LED pour sol en fonte d aluminium acier inoxy dable et verre borosilicat Gr ce la place conomis e avec les LED ce luminaire ne n cessite plus de
69. vrage sont particuli rement concern s par l interdiction des 42 neucomagazine lampes vapeur de mercure de l UE partir de 2015 qui n cessitera d importantes transformations Conception d un clairage ext rieur Les d fis relatifs l clairage ext rieur varient principale ment de ceux de l clairage int rieur en raison des normes respecter En r gle g n rale on proc de comme suit pour la planification apr s la d termination des besoins et l analyse de projet on labore l id e concr te d clairage On se base pour cela sur la norme relative l clairage ext rieur visant les endroits critiques tels que les esca liers ou les entr es de garage Puis le planificateur claira giste fait les calculs requis et visualise l clairage Les luminaires appropri s sont ensuite choisis dans le hall d exposition ou pr sent s sur site l aide de mod les Pour les rues grande circulation c est encore plus com plexe la situation en termes d clairage et la classe lumi neuse qui en d coule d terminent largement l id e Et la Endroits en Suisse clair s par des lampadaires LED Schaffhouse Ta ft Te Zoug UC rnr p Up q J w Altdorf Thoune ee NS ae 7 A SA Coire FA AN _ D En Lu F Sitten Bellinzone Eo 1 D eu Ge Bt Y PA ANT o a s ELF Re l dl ue er piit np Lite

télécharger pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

t&eacute;l&eacute;charger pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

télécharger pdf