Consultez un extrait de l`ouvrage
Contents
1. Eldorado pays de l or voir Candide de Voltaire oriflamme banni re des rois de France au Moyen ge oripeau broderie de faux or apparence brillante mais trompeuse 407 aut ou 408 auidus a um avide avidit avare avarice audeo pour auideo es ere ausus sum tre d sireux de oser audace audacieux 409 auis is f oiseau avion aviateur hydravion aviculture auspice lire l avenir en observant le vol des oiseaux autruche auis struthio otoov s o m ou f STRO THOS ou autruche oie auica 410 baculum 1 n b ton ne vient pas de cette racine mais de bastum i n b ton bastonner gt b cler se contenter de fermer une porte avec un b ton d b cle la rivi re d b clait au printemps quand elle brisait le verrou de glace qui la recouvrait gt fuite rapide et d sordonn e des gla ons bacille microbe ayant la forme d un b tonnet baguette imb cile faible sans appui sans d fense b tons rompus conversation d cousue Cette expression est li e la musique militaire on donnait deux coups successifs avec la m me baguette ce qui diff re du roulement habituel 58 e Les mots par la racine Des racines latines aux mots fran ais au balado as are ouvrir la bouche b iller entreb iller b illon ce qui tient la bouche ouverte b illonner baie ouverture b ant ouvert rester bouche b e 412 balneum i n bai2. L tymologie pour comprendre les termes grammaticaux 17 Jeux sur le c d rom BIBLIOGRAPHIE MODE D EMPLOI DU C D ROM 1 9 11 13 15 17 19 23 25 49 51 99 105 115 123 127 129 193 155 Sr 173 177 193 205 211 225 247 259 265 267 269 270 271 272 IE 274 275 276 277 279 280 281 282 283 284 286 287 Les mots par la racine 5 Des racines grecques aux mots fran ais 1 YAOO G v acarHos onn bon gt Agathe 2 amp YYEAOG O m o f ANNGU LOS ou messa ger ange Ang le Ang lique archange chef des anges EUXYY ALOY O n ANNGU LIONN ou bonne nouvelle vangile 3 amp YLOGS amp OV acuios A onn saint hagiogra phie r cit de la vie d un saint 4 amp YOQ amp G f acoRa as place du march gt agoraphobe celui qui a peur de la foule amp yopz w lacoreEUO parler en public parler gt cat gorie qualit que l on peut attribuer all gorie fait d voquer une chose par une autre par exemple la colombe la paix pan gyrique discours logieux lors d une grande f te fantasma gorie capacit pr senter un public des repr sentations imaginaires 5 amp y amp aco voir ago conduire amp y v vos m AGONN onos assembl e o on se r unit particuli rement pour assister des jeux gt concours lutte proc s d bat y ovio as f AGO
3. gt boulimie beurre fromage de vache bucolique boa Pline l Ancien dit qu il se nourrit en t tant les vaches beugler anglais boy lani re faite de peau de b uf qui entrave les esclaves travaillant pour un domaine cow boy gardien de b ufs xEpa N NS f K PHALE s Buc phale cheval d Alexandre le Grand t te de b uf EXATOUGBN ns f L CATOMBE s sacrifice de cent b ufs xatov cATOoNN cent h catombe 53 Boay s et BracHus IA u court gt bras l origine il d signait la partie qui allait de l paule au coude plus courte que l avant bras gt embrasser bretzel p tisserie en forme de bras enlac s 54 Bo Bruo cro tre pousser embryon ce qui pousse l int rieur 55 BUOO NG f BursA s cuir bourse 56 BuUOG G O m Bussos ou fond de la mer gt abyssal sans fond ab mer pr cipiter vers le fond d truire 57 YAQ YHAQXTOG n GALA GALACTOS lait gt lact laitier laiteux allaiter laitue plante suc blanch tre latex suc de certains v g taux l aspect laiteux voie lact e partie du ciel dense en toiles n e selon la mythologie grecque d un jet de lait jailli du sein de la d esse H ra galactique galaxie galactite chardon laiteux galalithe pierre de lait 58 YALOS O m camos ou mariage gt monogamie bigamie polygamie amalgame ce qui se marie ensemble m
4. provenir re de nouveau revenir sub sous Souvenir Subvention Soulignez dans le texte suivant les mots qui viennent du verbe latin venio Vous voil pr venus Dans l avenir pour viter les d convenues les contraventions et les v nements f cheux qui surviennent vous conviendrez qu il est plus convenable de se souvenir des ventuels conseils de pr vention qui ont t invent s pour viter les aventures qui peuvent intervenir et je ne vais pas en faire l inventaire Vous parviendrez alors sans inconv nients devenir adulte le long des avenues et subvenir vos envies bienvenues hote sur 20 2 Cinqui me 5 Quatri me Troisi me Saurez vous trouver un maximum de mots de la famille de port qui vient du mot latin porta ae f qui signifie la porte ou le passage Commen ons par les pr fixes Pour vous aider voici le sens des mots trouver E oa rower porter vers Corrig s r ponses dans l ordre Activit 2 Pr fixes apporter rapporter comporter d porter emporter portail portillon porti re portique port e porteur transportable Noms remporter exporter importer important reporter reportage supporter compos s porte avions porte bonheur porte clefs portefeuille portemanteau t l porter transporter opportun importun importuner Suffixes porter portable porte monnaie porte parole porte plume porte voix
5. veuve vide priv de veuf Les mots par la racine 209 Champ lexical n 5 Les tapes de la vie E La mort et les fun railles E La mort et les fun railles quel th me peut on tymologiquement accrocher les mots suivants ambre amortir la n crologie innocent funeste l euthanasie a Alle Pline le Jeune raconte son ami l historien Tacite la mort de son oncle Pline Ancien qui s est produite au cours de l ruption de V suve 18 Ibi super abiectum linteum recubans semel atque iterum frigidam aquam popos cit hausitque Deinde flammae flamma rumque praenuntius odor sulpuris et alios in fugam uertunt et excitant illum 19 Inni tens seruolis duobus adsurrexit et statim concidit ut ego colligo crassiore caligine spiritu obstructo clausoque stomacho qui illi natura inualidus et angustus et frequen ter interaestuans erat 20 Ubi dies redditus is ab eo quem nouissime uiderat tertius corpus inuentum integrum inlaesum oper tumque ut fuerat indutus habitus corporis quiescenti quam defuncto similior 18 L on tendit un linge sur lequel mon oncle se coucha il demanda plusieurs reprises de l eau fra che et en but ensuite les flammes et l odeur de soufre qui les annon ait font fuir ses compagnons et le r veillent 19 il s appuie sur deux esclaves pour se lever et retombe imm diatement Je sup pose que l air paissi par la cendre avait obstru sa respiration et ferm
6. 1918 est le plus connu passer l arme gauche quand l arme est gauche elle est au sol inoffensive Le soldat sans d fense meurt AR T artus uum m pl membres articulus i m petits membres articulation instant pr cis l article de la mort article petite partie articuler d tacher les parties orteil division ARS pour artis is f art ajustement habilet talent inerte sans m tier artifice travail ouvrage d artisan O R I ritus us m mani re de faire rite OR D ordo inis f ordre rang e d sordre ordonner ordonnance coordonner subordonner insubordination ourdir commencer faire une trame exorde montage d une trame primordial qui a exist avant les premiers commencements ordinal qui indique le rang ordinaire conforme l ordre extraordinaire ordinateur OR N orno as are aui atum quiper orner subornare quiper en dessous suborner 400 asper era erum rugueux pre asp rit pret exasperere rendre rugueux exasp rer 401 ater atra atrum noir atrox ocis ox vient de oculus il atroce l aspect noir L autre mot latin signifiant noir est niger gra grum noir n gre noircir d nigrer 402 AUD audio is ire iui itum entendre audiovisuel audible audience fait d tre entendu auditeur auditif audition auditoire auditorium ou r ou e inou qu on n a encore jam
7. Reg le 1A de Fac le 1A de EM par exemple Des suites le 1A 2A et 3A de Reg par exemple On peut casser un groupe pr sent sur la table condition qu il contienne toujours au moins trois cartes la fin de l op ration Soit on pose soit on pioche Le vainqueur est celui qui n a plus de cartes en main Les mots par la racine 285
8. encore ce gar on n est il pas mon fils mais fratre is adeo celui de mon fr re lequel est depuis son jeune Dissimili studio est iam inde ab adulescentia ge de go ts tout diff rents des miens moi je me Ego hanc clementem uitam urbanam atque suis laiss aller cette douce vie citadine et aux otium loisirs et chose qui selon tel de vos gens serait Secutus sum et quod fortunatum isti putant un bonheur je n ai jamais pris femme lui tout au Uxorem numquam habui ille contra haec contraire de passer sa vie la campagne de se omnia traiter toujours chichement et durement Il a pris Ruri agere uitam semper parce ac duriter femme deux fils lui sont n s j ai re u en adoption Se habere uxorem duxit nati filii ici l a n des deux je l ai lev depuis sa petite en Duo inde ego hunc maiorem adoptaui mihi fance je l ai trait et aim comme s il tait moi 48 Eduxi a paruolo habui amaui pro meo T rence Adelphes acte I sc ne 1 Les Belles Lettres 1978 texte tabli et traduit par J Marouzeau Une s lection de mots et leur tymologie YAULOS O m Gamos ou mariage monogamie bigamie polygamie amalgame ce qui se marie ensemble m lange spondeo es ere spopondi sponsum s engager par le mariage poux respondere s engager en retour r pondre r ponse responsable correspondre tre en rapport de conformit riposter maritus i m mari mariage marital uidua ae f
9. famille Une s lection de mots et leur tymologie familia ae f ensemble des esclaves de la maison famille familier amma mot enfantin d signant la m re mater tris f maman mammif re mamie comm re marraine mati re substance dont est fait le tronc de l arbre puis toutes choses mat riaux mat riel tante amita amo as are aui atum ce mot est parfois rattach au pr c dent aimer amour ami amant aimable amiable comme des amis amadouer amateur mamours inimicus i M ennemi inimiti mater tris f voir m tropole ville m re m re maternit matrimonial qui concerne le mariage des femmes puis de tous matricule ce qui est inscrit dans un registre qui indique l origine immatriculer matrone femme mari e anglais mother m re allemand Mutter f m re pater tris m p re paternel paternit comp re parrain patricien qui appartient la famille d un p re de la patrie donc d un s nateur patrie expatrier rapatrier apatride sans patrie patrimoine biens du p re patron celui qui tient lieu de p re perp trer ex cuter jusqu au bout repaire rentrer dans sa patrie rep re retour un certain point Jupiter p re du ciel patriarche chef de famille patronyme nom de famille ces deux derniers mots viennent du grec anglais father p re allemand Vater m p re PEN penates ium m pl P nates gt p n tre
10. m ty PALINN l envers palindrome mot ou phrase lisible dans les deux sens ex Kayak ressasser radar sope reste et se repose lu par cette crapule curro is ere cucurri cursum courir courant accourir encourir se jeter dans parcourir recourir secourir courrier messager lettres confi es la poste corridor passage couvert o on peut courir corsaire pirate muni d une lettre de course et poursuivait ou coursait un navire ennemi au nom du roi occurrence fait de courir au devant qui se pr sente r current qui revient en courant qui se r p te curriculum uitae course de la vie concurrere courir l un vers l autre en parlant de deux arm es qui en viennent aux mains gt concourir concours concurrent cursare Courir souvent course cours curseur cursus excursion fait de sortir en courant gt voyage pr curseur il court devant succursale glise qui suppl e l insuffisance de l glise paroissiale 208 e Les mots par la racine Champ lexical n 5 Les tapes de la vie D Le mariage D Le mariage quel th me peut on tymologiquement accrocher les mots suivants un amalgame un poux une r ponse une riposte vide 0 Alle Vaut il mieux tre mari ou rester c libataire Micion qui est rest seul et a adopt un des deux fils de son fr re compare son mode de vie avec le sien 40 Atque ex me hic natus non est sed ex Et
11. matique Boah c f BoL s objet jet bolide c u o ov ov n SUMMBOLONN ou signe de reconnaissance objet volontairement cass en deux chaque ami garde une partie qui s encastre dans l autre symbole symbolique symboliser Les mots par la racine 21 t amp Boios os ov DIABOLOS os onn calomniateur accusateur diable qui divise diabolique Aller au diable vauvert Vauvert est un ch teau Gentilly o on allait en passant par la rue d Enfer aujourd hui Denfert Rochereau On avait voulu faire croire que ce ch teau tait hant On dit aussi que Philippe Auguste excommuni pour ses frasques conjugales y aurait trouv refuge L expres sion signifie aller dans un endroit loign l id e de d mon a disparu nreoBoA f UPERBOLE s ce qui d passe la mesure hyperbole rapaBoi s f PARABOLE s rapprochement comparaison r cit parabole on appelle ainsi dans la Bible les histoires que J sus raconte On peut faire un parall le entre ce r cit et notre vie par exemple chacun est appel tre le bon samaritain qui vient en aide l homme attaqu par les brigands ou tout homme maltrait parole r cit parler raconter parlement assembl e d lib rative o les hommes po litiques parlent ensemble pour prendre des d cisions To BAnua atos N PROBL MA ATOS ce qu on a devant soi probl me probl matique 44
12. missile major fac simile infarctus multiplex lumbago f mur mea culpa manu militari foetus mordicus humus m dias forceps mucus incognito 210 e Les mots par la racine Activit 8 recto verso placenta sic nova vice versa sinus nec plus ultra senior virus s rum nimbus statu quo sponsor omnibus bus vid o r c piss stratus opium villa r f rendum Activit 9 b n dicit audit impromptu al a in vitro in extenso a minima hiatus insigne hic a priori in medias res in fine alter ego incipit aura in situ arboretum infra facies Activit 10 medium magister p nates intralmuros tolle peplum instar occiput veto optimum int rim processus placebo ipso facto vademecum m nes stimulus libido v lum nota bene Activit 11 colostrum casus belli consortium ad libitum d corum continuum a fortiori conclave lapsus confer a posteriori de facto credo ambages delirium tremens c rumen de profundis ante meridiem post meridiem in memoriam columbarium Activit 12 pro domo olibrius quorum modus operandi satisfecit lupus prorata urbi et orbi quolibet magnificat requiem ratio modus vivendi vade retro Satana persona non grata sanatorium numerus clausus sine die pro forma sequentesque paginae sqq 4 Et si vous parliez grec sans le
13. ographie t l graphe photographie graffiti sismographe d mographie paragraphe greffe autobiographie graphique mammographie biographie orthographe autographe Activit 1 B photographie orthographe mammographie sismographe graffiti graphique d mographie t l graphe calligraphie paragraphe autographe biographie greffe g ographie autobiographie Activit 2 A sc nographie graphite chor graphie pigraphie iconographie ethnographie typographie chographie greffier pornographie hagiographie cartographie pal ographie graphologie st nographie Activit 2 B typographie chographie pal ographie st nographie ethnographie graphite pigraphie pornographie iconographie sc nographie graphologie cartographie greffier chor graphie hagiographie Activit 3 lectrocardiogramme anagramme cryptogramme pigramme hologramme id ogramme pictogramme diagramme organigramme parall logramme programme Intrus lectroenc phalogramme Les mots par la racine 211 1 Les racines grecques les plus fructueuses Objectifs gt D couvrir le sens des principales racines grecques gt D couvrir des mots fran ais qui proviennent de ces racines gt Percevoir la richesse de l apport grec la langue fran aise Niveau Cinqui me Niveau Quatri me Niveau Seconde Activit 1 07 01 5 Activit 6 07 06 5 Activit
14. 1 m ann e annales quinquennat mandat de cinq ans d cennie p riode de dix ans biennal triennal d cennal vicennal tous les deux trois dix vingt ans annuit annuaire liste des adresses et des num ros de t l phone remise jour tous les ans antan ann e pass e surann qui a pass l ann e n est plus de mode sollemnis e solennel date fixe quand le circuit de l ann e est enti rement coul Des racines latines aux mots fran ais perennis e qui dure toute l ann e ternel p renne anniuersarius uertere tourner jour amen par le retour de l ann e anniversaire 390 ante avant devant auparavant avantage plac en avant davantage dor navant d or en avant or maintenant devanture auvent avancer devancer ancien anc tre a n ant rieur plus avant ant c dent qui marche devant antique anticiper 391 AP aperio is ire ui itum ouvrir gt ap ritif apertura de f ouverture operculum i n opercule cooperculum i n couvercle couvrir couverture d couvrir 392 aptus a um attach apte aptitude et attitude adapter adepte adipisci atteindre gt celui qui a atteint membre d une soci t secr te comme la franc ma onnerie puis de toute religion ou doctrine malade mal apte ineptus a um impropre inepte impropre car stupide inepties 393 aqua ae f eau aquapl
15. 10 07 10 4 Activit 14 07 14 2 Activit 2 07 02 5 Activit 7 07 07 5 Activit 11 07 11 4 Activit 3 07 03 5 Activit 8 07 08 5 Niveau Troisi me Activit 4 07 04 5 Activit 9 07 09 5 Activit 12 07 12 3 Activit 5 07 05 5 Activit 13 07 13 3 Voici les racines grecques les plus fructueuses On ne peut d nombrer la quantit de mots fran ais qui en proviennent La liste en propose quelques uns titre d exemples vous de trouver quelles racines les raccrocher y a en un ou deux pour chacune Mot grec ADO chanter ARK commandement commencement Note sur 20 9 Cinqui me valuation Voici les racines grecques les plus fructueuses On ne peut d nombrer la quantit de mots fran ais qui en proviennent La liste en propose quelques uns titre d exemples vous de trouver quelles racines les raccrocher y a en un ou deux pour chacune NT A R air A TO tout seul soi m me N B L activit 9 fait la synth se de toutes les activit s pr c dentes Si elles ont t abord es en classe elle peut servir d valuation Pour les r ponses voir dans le livre page 51 214 Les mots par la racine 10 La formation des mots Objectifs gt Comprendre ce qu est une famille de mots gt Saisir ce que sont le radical le pr fixe et le suffixe gt D couvrir quel est le sens des principaux pr fixes gt D couvrir que
16. 3 Tum experiri credo par de larges fentes en sa partie m diane 3 Alors etiam tunc uolens an ullae sibi reliquae uires voulant je pense prouver s il lui restait quelque adessent inmissis in cauernas arboris digi force il introduisit les doigts dans les vides de l arbre tis diducere et rescindere quercum conatus et s efforca d carter et de d chirer le ch ne 4 est 4 rediit in naturam manibusque eius l arbre revint sa nature et retenant les mains et retentis inclusisque stricta denuo et cohaesa les enfermant nouveau serr et compact il offrit dilacerandum hominem feris praebuit l homme la dent des b tes sauvages Aulu Gelle Les Nuits attiques livre XV Les Belles Lettres 1989 texte tabli et traduit par Ren Marache Une s lection de mots et leur tymologie amp QOANT S O m arHL T s ou athl te gt biathlon deux preuves ski de fond et tir la cara bine triathlon trois natation cyclisme et course pied pentathlon cinq sauts en longueur et en hauteur lancer du poids 800 m 60 m haies d cathlon dix preuves sauts en longueur en hauteur et la perche lancers du poids du disque et du javelot 100 m 400 m 1500 m 110 m haies LOUOS O m nromos ou course v lodrome dromadaire animal qui sait courir vite syndrome concomitance de sympt mes iTTO0 0OULOG O M IPPODROMOS ou hippodrome lieu am nag pour les courses de chevaux
17. BartiCo BaPrinzo plonger dans l eau gt baptiser Baptiste 45 B pfBapos os ov BarBaRos os onn litt qui bredouille barbare Barbara 46 B amp oos ovg n Baros ous poids charge gt barom tre instrument qui sert mesurer la pression de l atmosph re Bap tovos oc ov BARUTONOS os oNN qui a la voix grave baryton 47 BaotAtx S v BasiLicos onn relatif au roi basilic basilique BaotAedc wc m BASILEUS OS roi Basile 48 Bots ec f Basis os voir venio action de marcher endroit o on pose le pied pi destal o on pose les pieds de la statue base amp xpoBat w amp ACROBAT O o marcher sur ses extr mit s acrobate 49 BtBAloy ov n BiBLIONN ou lettre livre gt Bible bibliographie BLBAoO xn nc f BIBLIOTH KE s armoire pour livres biblioth que 50 Bloc O m Bios voir vivo vie biologie science de la vie symbiose vie en commun autobiographie fait de raconter soi m me sa vie biographie r cit de vie biod gradable susceptible d tre d compos par des organismes vivants anti biotique contre une certaine forme de vie 51 BOuUBos o m Bommeos ou bruit sourd gt bombe bombarder bondir retentir 28 e Les mots par la racine Des racines grecques aux mots fran ais 52 Bov tuia as f Boucimia as faim de b uf Bods Bo c m ou f Bous Boos b uf vache
18. HOS OS ONN crit de la main m me de l auteur autographe QA PEVTLHXO G N v A THENTICOS ONN qui est fait par l auteur lui m me qui consiste en un pouvoir absolu authentique QG TO LO AXTOS OG OV A TODIDACTOS OS ONN qui s est instruit lui m me autodidacte QG TOUOATOS 0G ov AUTOMATOS Os ONN qui agit de son propre chef automate G TOYVOULOS 06 ov A TONOMOS Os ONN qui se r git par ses propres lois autonome QA TOYOWY Wv OV A TOCHTHONN ONN ONN originaire du pays m me qu il habite 40 X00v66 f CHTHONN CHTHONOS pays autochtone gto pia as f A TOPSIA as fait de voir de ses propres yeux bus swg f opsis os vue gt autopsie action de voir dans l int rieur m me du corps TOA TOAOYIQ O6 f TA TOLOGIA as action de dire la m me chose ex un sou est un sou tautologie 42 Baxtnola ac f BacT RIA as voir baculum b ton bact rie microbes qui ont la forme de b tonnets 43 B amp A BaLLo jeter accabler jeter des pierres accablant accablement arbal te arc qui projette balistique qui concerne les projectiles discobole embolie ce qui se jette dans gt obturation m tabolisme ce qui se jette ailleurs gt ensemble des transformations subies dans un organisme vivant par les substances qu il absorbe embl me ce qui est jet enfonc dans figure grav e ornement appliqu embl
19. Les mots par la racine e 211 10 La formation des mots 3 Cinqui me Quatri me Un verbe latin a donn de nombreux mots en fran ais uerto is ere Attention uerti uersum retourner gt Tous les mots ne contiennent pas forc ment un pr fixe ou un suffixe Il s agit de chercher des mots de la m me famille c est dire des gt Un mot peut contenir un pr fixe et un suffixe en m me temps mots form s partir du m me radical En ce qui concerne le verbe gt Un mot peut contenir plusieurs pr fixes ou plusieurs suffixes propos il peut prendre deux formes principales VERS et VERT qui exprime toujours l id e de tourner ou de retourner Mais le sens est modifi par des pr fixes plac s avant ou des suffixes plac s apr s Il vous est propos une liste de mots qui appartiennent la famille de verto vous de trouver avec quelle d finition il faut l associer Mais vous devez l crire dans le tableau en d composant les l ments pr fixe radical suffixe Pour vous aider bien comprendre comment il faut remplir ce tableau quelques exemples sont donn s VERS sillon ligne d criture VERS ER tourner souvent RE VERS retourn RE VERS IBLE qu il est possible de retourner en arri re CON VERT ISS EUR appareil qui sert op rer un changement 1u action de tourner chacun de son c t s paration articulation faire couler un liquide d un l
20. NIA as derni re lutte agonie agoniser YOVLOUX atos n AGONISMA atos lutte active contre antagonisme covvayoyY AG f SUNAGOGU s assembl e reli gieuse des juifs synagogue nat aywy s o m PA DAGOGOS ou esclave qui accompagne l enfant en classe p dagogue nuaywy s o m D MAGOGOS ou qui m ne le peuple gt d magogue amp tiwua atos N axioma aros estimation juste confront e la r alit jug e digne qui p se v rit g n ralement admise axiome 6 R GUAS AVTOG m anamas ANNTOS fer le plus dur inflexible diamant pierre la duret inentamable aimant dompter se rendre ma tre de T AW apo chanter ode od on lieu o on chante parodie chant bouffon imitant le chant tragique prosodie rythmique du vers rhapsodie chant cousu u oc ovg n M LOS ous chant rythm m lo die m lodrame uvre dramatique accompagn e de musique m lomane passionn par la musique amp ot 0c o m ou f ao ipos ou chanteur a de xwuw ia as f comopia as chant en l honneur de Dionysos com die TOXYW X as f TRAGODIA as chant du bouc to amp yos ov m TRAGOS ou car un bouc missaire charg de tous les maux de la cit tait envoy au loin pour aller mourir trag die 8 amp NE amp oos m A R A ROS air a rer a ra tion a rien a roport a rodynamique a ronautiq
21. OOMMAIRE PR FACE AVANT PROPOS PARTIE 1 QUELQUES REP RES l 2 3 4 L alphabet grec Rep res de phon tique historique Rep res de formation du fran ais Les principales pr positions PARTIE 2 RICHESSE DES RACINES Des racines grecques aux mots fran ais L h ritage du mot logos Les racines grecques les plus fructueuses Des racines latines aux mots fran ais Les racines latines les plus fructueuses Emprunts directs au latin Autres provenances Index des expressions expliqu es Index des mots expliqu s PARTIE 3 CHAMPS LEXICAUX R partition en champs lexicaux 1 Le temps qui passe o JO 1 amp D Le monde qui nous entoure L homme Habitudes et cadres de vie tapes de la vie Actions r actions Sciences et connaissances Diriger les hommes 9 Cr er des uvres PARTIE 4 ACTIVIT S P DAGOGIQUES Qu est ce que l tymologie Les marques n ont perdu ni leur grec ni leur latin Et si vous parliez latin sans le savoir Et si vous parliez grec sans le savoir Pr noms d origine grecque ou latine L volution des mots travers le temps Les racines grecques les plus fructueuses Les racines latines les plus fructueuses Les principales pr positions grecques et latines La formation des mots Comprendre ce qu est un champ lexical partir de 1 2 3 4 en grec et en latin Les multiples de 10 Les doublets valuer les mots retenus
22. P YOS OS OV sarcoPHAGOS os onn qui d vore la chair sarcophage cercueil 21 0 e Les mots par la racine 3 Et Si vous parliez latin sans le savoir Objectifs gt Comprendre que le latin est toujours pr sent dans la langue fran aise gt Retrouver quels sont les mots latins qui sont pass s tels quels en fran ais gt D couvrir le sens des mots latins du fran ais Niveau Quatri me Activit 5 03 05 4 Activit 6 03 06 4 Activit 7 03 07 4 Activit 8 03 08 4 Niveau Cinqui me Activit 1 03 01 5 Activit 2 03 02 5 Activit 3 03 03 5 Activit 4 03 04 5 Niveau Troisi me Activit 9 03 09 3 Activit 10 03 10 3 Niveau Seconde Activit 11 03 11 2 Activit 12 03 12 2 Amorce pour le cours Tous les jours vous utilisez des mots latins exactement semblables ceux qu employaient les Romains il y a deux mille ans Leurs sens ont bien s r un peu chang partir de ce qu ils voulaient dire alors essayez de retrouver le mot en question 9 Troisi me Trouvez quel mot latin pass tel quel en fran ais moderne correspond au sens originel propos dans la colonne de gauche Sens originel du mot et ou adaptation moderne bene dicite adverbe verbe l imp ratif signifie b nissez ce repas et ceux qui le prennent il coute tude approfondie des comptes d une entreprise N B Le professeur peut en
23. TOpYOS 06 Ov ANNTHROPOPHAGOS OS ONN cannibale anthropophage HLAGYOPOTOS 06 OV PHILANNTHROPOS OS ONN qui aime les hommes philanthrope ULOUYOPWTOS 06 OV MISANNTHROPOS OS ONN qui n aime pas les hommes misanthrope 31 GYHO UVOS OG OV TANODUNOS Os ONN sans douleur anodin 32 YTOOY OV n ANNTRONN ou caverne antre 33 QEWY OVOG m axonn onos essieu axe d saxer aile 34 AOUYXVN NG f aRACHNE Es araign e gt arachnophobie peur des araign es 35 amp OXTOG O m ou f ARCTOS ou ours gt oursin ourson de mer Arthur on a appel ours un des rois de Grande Bretagne arctique qui concerne les r gions polaires du Nord car la Grande Ourse est au nord antarctique au sud 36 amp PUOV A OS f aRMONIA Aas ajustement accord harmonie rapprocher de ars artis f art harmonica QPLOTOXEAT O QG f ARISTOCRATIA AS pouvoir pour les meilleurs qui convient le mieux aristocratie Got0u66 o n ARITHMOS ou chiffre art de calculer arithm tique 37 AO TAC arPazo enlever de force gt Harpagon personnage de l avare chez Moli re serpe sarment 38 amp OXN f LaRCHE Es commandement commencement archange chef des anges archev que v que en chef archiduc archibanal archiconnu narque n ologisme datant de 1967 l ve sortant de l cole nationale d administration Des racines gr
24. ais entendu oui ne vient pas de cette racine mais de oil hoc ille cela il le fait qu on r pondait la question Untel fait il telle chose oboedire ob ir gt d sob ir exaudire exaucer 403 AUG augeo es ere auxi auctum augmenter augure pr tre charg d indiquer les pr sages assurant l accroissement d une entreprise augurer auguste indiqu par les augures mois d ao t appel ainsi en l honneur de l empereur Auguste de m me juillet tient son nom de Jules C sar inaugurer pr dire auctor oris m cr ateur auteur autorit gt autoriser et octroyer garantir en tant que fondateur gt accorder en faveur authentique qui est fait par l auteur lui m me incontestable heureux e r agurium bonheur malheur auxilium fi n Secours accroissement de forces gt auxiliaire Les mots par la racine 57 404 aura ae f souffle l ger orage vent essorer exposer au vent pour faire s cher essor 405 AUR AUS auris is f voir o s o sl oreille gt oreillon t moin auriculaire qui a entendu de ses oreilles auriculaire doigt qui sert se gratter l oreille car le seul qui peut y entrer anglais to ear s o v allemand Ohr n oreille auscultare couter et ausculter gt scout guetteur claireur 406 aurum 1 n or aur ol cercl d or aurif re orf vre dorer redorer daurade dor e
25. aning fait de glisser sur une mince pellicule d eau aquarelle peinture l eau aquatique aqueduc aqueux contient de l eau aquarium vier gouache italien guazza ros e aquatia aigue Aix 394 arbitror juger arbitre arbitraire qui d pend de la volont d un seul homme 395 arbor oris m arbre arbrisseau arbuste arborescent qui a l aspect d un arbre arboriste qui cultive les arbres arboriculture arborer lever fi rement comme un arbre 396 ARC arca ae f voir adt oyeuor TA TARCHE AI coffre arche arcane secret coercition enfermer ensemble pour les contenir contrainte exercere repousser hors de ne pas laisser en repos gt exercer exercice 397 Ar CUS US m arc arcade ouverture en forme d arc arceau partie cintr e d une vo te ar on partie de la selle d un cheval d sar onner arc en ciel arquebuse arc devenu une arme feu arbal te arc d acier mont sur un f t et se bandant avec un ressort 398 ARG arguo is ere argi argutum faire briller argent m tal blanc et brillant argile terre blanche argument ce par quoi on rend clair on d montre arguer conclure une chose 399 AR M armus 1 m bras arm anglais et allemand armes armoire armure armature ce qui prot ge armoiries fait figurer les armes sur un cu alarme l arme armistice fait de poser les armes celui du 11 novembre
26. bord s Les l ves aiment ces piq res de rappel pour v rifier ce qu ils ont gard en m moire Elles permettent de plus de raviver leurs souvenirs L tymologie pour comprendre les termes grammaticaux Niveaux Cinqui me Quatri me Troisi me Activit 1 16 5 4 3 1 Cinqui me Quatri me Troisi me 284 e Les mots par la racine Les mots employ s en grammaire sont souvent difficiles comprendre et retenir C est tout simplement parce que vous ne saisissez pas le sens des mots grecs et latins sur lesquels ils sont calqu s partir de ces mots vous allez deviner quels termes en sont issus et vous serez tonn s de voir comme leurs significations s claireront d un seul coup vous de jouer Quelques termes g n raux Mots latins et grecs Aide pour deviner avec leurs sens le sens du mot trouver sono as are sonui sonitum sonner faire r sonner tre en harmonie avec vocalis littera lettre indispensable uox uocis f voix au langage Les classes grammaticales terminus i m borne terme permet de donner une d finition nomen inis n Les fonctions Mots latins et grecs avec leurs sens iacio is ere ieci iactum jeter plac sous sub pleo es ere pleui pletum emplir remplir avec cum iacio is ere ieci iactum jeter jet en avant ob Les propositions et leurs fonctions Mots latins et grecs avec leurs se
27. certus et similis incer to extra intra cuncta complexus in se idemque rerum naturae opus et rerum ipsa natura 1 1 Le monde cet ensemble qu on s est plu appeler d un autre nom le ciel dont la vo te couvre la vie de tout lunivers doit tre tenu pour une divinit ternelle immense sans commencement comme sans fin Scru ter ce qui est en dehors de lui n importe pas l homme et chappe aux conjectures de l esprit humain Le monde est sacr ternel immense tout entier dans le tout ou plut t il est lui m me le tout infini et paraissant fini d termin en toutes choses et paraissant in d termin au dedans au dehors embrassant tout en lui il est la fois l uvre de la nature et la nature elle m me Pline l Ancien Histoire naturelle livre II chap 1 d Les Belles Lettres 1950 texte tabli traduit et comment par Jean Beaujeu Les mots par la racine 1 57 A L univers Une s lection de mots et leur tymologie X OUOG OU m cosmos ou monde ornement cosmos cosmopolite citoyen du monde nauta latin marin cosmonaute le marin de l espace HOOUNTLXO S v COSM TICOS ONN qui concerne la parure cosm tique GOTELLOHOG O m AST RISCOS OU petite toile ast risque signe dont on marquait autrefois les beaux endroits d un livre Les mauvais taient mar qu s d un e s los Los broche d o BeAtoxos oB Liscos peti
28. e faire sortir faire payer exiger quelquechose de quelqu un exaction acte de pillage Les mots par la racine 55 exactus 4 um pes pr cis exact exactement exiguus a um tr s strictement pes exigu exiguit litigium ii n acte contest litige prodigium ii n Signe mis en avant par les dieux gt prodige prodigere jeter devant soi dissiper prodiguer prodigalit redigere ramener en arri re r duire r diger gt r daction transigere faire passer travers transiger transaction intransigeant n admet aucun accommodement 380 ALB albus a um blanc album tableau peint en blanc sur lequel on crivait l encre noire aube lumi re blanche du matin robe blanche du pr tre albumen blanc de l uf alb tre esp ce de marbre blanc aubade concert donn l aube aub pine pine blanche peut tre aveugle alboculus l il blanc autre hypoth se ab oculis anglais auburn ch tain clair 381 AL voir amp AAos aLLos alius a ud autre gt anglais else alibi aliubi ailleurs alias autrement alienus a um tranger ali ner ali n qui est devenu tranger lui m me inali nable qu on ne peut enlever alter a um l autre en parlant de deux gt allemand ander alt rer alt rit d salt rer alt r ici troubl par la soif alter ego autre soi m me subalterne travaille sou
29. e l annonce de la bataille d Actium la gloire d Octave contre Antoine et Cl op tre 675 In medio classis aeratas Actia bella 678 Hinc Augustus agens Italos in proelia Caesar cum patribus populoque penatibus et ma gnis dis stans celsa in puppi geminas cui tempora flammas laeta uomunt patriumque aperitur uertice sidus 685 Hinc ope barbarica uariisque Anto nius armis uictor ab Aurorae populis et litore rubro Aegyptum uirisque Orientis et ultima secum Bactra uehit sequiturque nefas Aegyptia coniunx Au milieu on pouvait voir des flottes de bronze la guerre d Actium D un c t Auguste C sar conduisant au combat les Italiens avec les P res et le peuple les P nates et les Grands Dieux debout sur la haute poupe deux flammes jaillissent de ses tempes radieuses l astre paternel appara t au dessus de sa t te De l autre c t avec une profusion barbare et des armes bigarr es Antoine ramenant ses victoires depuis les peuples de l Aurore et les rivages Rouges tra ne avec soi l gypte les forces de l Orient Bactres tir e du fond de lunivers mis re une pouse gyptienne le suit Virgile En ide livre VIIL Les Belles Lettres 1978 texte tabli et traduit par Jacques Perret Les mots par la racine 205 Georges LACOMBE Les ges de la vie Le printemps 1893 94 Peinture l uf sur toile 151x240 cm 9999 Champ lexical n 5 Les tapes de la vie La
30. ecques aux mots fran ais NA cole formant les lites intellectuelles appel es exercer des responsabilit s et gouverner amp oxa x s v LARCHA COS onn qui tait au commencement ancien archa que amp oxyatlooyia as f ARCHA OLOGIA as Science des choses anciennes arch ologie OPYX TUTOG 0G OV ARCH TUPOS OS oNN qui correspond au mod le original arch type GpYEtov ov n ARCH IONN ou bureau des documents anciens archives TOTOLOYNS O M PATRIARCH S OU gouvernement du p re de famille fondateur d une lign e patria gt patriarche uovapyio 6 f MONARCHIA AS gouvernement d un seul monarchie OAyaoxio ac f OLIGARCHIA as gouvernement d un petit nombre oligarchie Gvapyio os f ANARCHIA AS absence de gouvernement anarchie GOYXIT XTOY OVOG M ARCHIT CTONN ONOS constructeur en chef architecte T QYOS ovg n P LAGOS ous la mer principale gt la mer Eg e qui est parsem e d les archipel ieo c amp ou 66 v I ROS A O Os ONN Sacr gt hi rarchie s rie ascendante de pouvoirs classement en dignit des diff rentes cat gories d anges tabli au Moyen ge 39 QOTEQ OXOG O m AST RISCOS ou voir stella petite toile ast risque signe dont on marquait autrefois les beaux endroits d un livre Les mauvais taient marqu s d un Bec o m o8 Los ou broc
31. esta puis temple en g n ral dile celui qui s occupe des constructions publiques ou priv es difice AES aestas atis f saison chaude t estival estuaire endroit o les eaux du fleuve bouillonnent en rencontrant les flots des mers 375 AEQU aequus a um uni gal juste impartial gt galement in gal r galer partager en parts gales ad quat appropri ad quation quateur il partage en deux parties gales quation formule caract ris e par l expression d une galit quidistant gale distance quilat ral dont les c t s sont gaux quilibre galit de poids sur une balance quinoxe p riode o le jour et la nuit sont gales quit qualit de celui qui fait part gale tous quitable quivalent qui ont la m me valeur quivoque qui dit deux choses gales double sens ex aequo d un point de d part gal inique in gal p r quation r partition gale de l imp t quitation ne vient de cette racine mais de equus i m cheval quant au mot cheval il vient de caballus i m cheval voir article n 427 376 aetas atis f ge ternel qui dure toute la vie 377 aeuum i n f ge gt long vit qui vit longtemps m di val du Moyen ge 378 ager gri m le champ agriculture agricole agraire agronomie th orie de l agriculture agroalimentaire d bonnaire d un bon domaine ori
32. gine bon bienveillant p lerin peregrinus qui voyage l tranger p r grination 379 AG ACT voir amp yw aco ago is ere egi actum pousser devant soi agir gt agenda choses qu il faut faire agent agence le verbe agencer rendre beau ne vient pas de cette racine mais de gent bien n beau agissements actor oris M celui qui ex cute une op ration acteur actrice actionnaire action acte actionner actuel effectif comme actually anglais r ellement actualit activit r agir r acteur r actif r action r troactif retro en arri re radioactif rayons interaction l un sur l autre agilis e qui peut avancer facilement agile agitare pousser sans cesse devant soi agiter ambigere mettre sur les deux plateaux de la balance et peser ambiguus a um peut pencher d un c t ou de l autre ambigu ambages um f pl d tours ambages coagitare gt cogitare remuer des id es ensemble gt cogiter gt outrecuidant croit d une mani re exces sive en ses capacit s ou ses droits cumagere coagulare coaguler et cailler coacticare presser enfouir cacher cachot cachet d cati se dit d un tissu press dont on a t l attrait exagsmen inis n examen essaim groupe d abeilles qu on pousse hors de la ruche languette qu on pousse sur la balance pes e contr le gt examen essai examiner exigere pousser quelqu un hors d
33. he d o Be ioxos ov m oB LISCOS ou petite broche ast ro de semblable une toile amp GTOOY O N ASTRONN ou astre d sastre comme pour l italien disastro v nement plac sous une mauvaise toile malotru male astrucus n sous une mauvaise toile puis l infortune s est ajout e la grossi ret personnage mal lev rustre amp oTtoovouia oc f ASTRONOMIA as celui qui tudie la loi des astres astronome GOTOO OYOS O M ASTROLOGOS ou celui qui pr dit d apr s les astres astrologue 40 A GTNOO S V AUST ROS A oNN sec au sens physique et moral aust re 41 TO a To tout seul soi m me automate qui peut bouger tout seul automatisme mouvement involontaire qui se r alise tout seul automatique autod fense fait de se d fendre tout seul autod rision fait de se moquer de soi m me autobiographie fait de raconter soi m me sa vie autoportrait repr sentation par un artiste de son propre portrait autiste individu qui se replie sur son monde int rieur autosuggestion suggestion que l on se fait soi m me autosatisfaction fait d tre content de soi m me mobilis qui bouge automobile gt autobus autocar autoroute autoradio auto cole auto stop Q T PXELA QG f A TARKEIA AS voir arca tat o on se suffit amp oycw amp ARCH O o autarcie AG TOYOAPOS OS OV A TOGRAP
34. ie OXON s f scHor Es repos loisir cole colier les tudes sont le privil ge de ceux qui ne sont oblig s de travailler pour vivre scolaire anglais school cole allemand Schule f cole doceo es ere ui doctum enseigner rendre acceptable docteur doctrine docile facile enseigner disco is ere didici apprendre par soi m me disciple discipline enseignement formation du soldat rudis e inculte rude rudiments d but premi res armes rudit instruit Les mots par la racine 207 Champ lexical n 5 Les tapes de la vie C Le sport C Le Sport quel th me peut on tymologiquement accrocher les mots suivants le corsaire le courrier le d cathlon le dromadaire un concours P une excursion p L histoire tonnante de Milon de Crotone ou pourquoi il vaut mieux avoir un esprit avis et non pas seulement un corps muscl XVI 4 Milo Crotoniensis athleta inlustris 1 Milon de Crotone athl te c l bre qui d apr s ce qui quem in chronicis scriptum est Olympiade est mentionn dans les chroniques a t couronn lt LXII gt primum coronatum esse exitum ha pour la premi re fois dans la soixante deuxi me buit e uita miserandum et mirandum 2 Olympiade eut une fin de vie pitoyable et tonnante quercum uidit proxime uiam patulis in parte 2 il vit un ch ne tout pr s de la route baillant media rimis hiantem
35. ieu dans un autre Note sur 20 Corrig s r ponses dans l ordre di vorc e vert br e d vers er di vert ir a vert ir inter vert ir per vert ir con vers ation anni vers aire in vers er con vert ible vert ical ren vers er di vers tra vers er ad vers aire vert ige Vers ion vers eau 4 Cinqui me Quatri me opposition d avis divergents sur une question changer sa fa on de vivre fait de changer sa fa on de vivre Note sur 20 Corrig s r ponses dans l ordre di vers ion contro vers e con vert ir Con vers ion a vers e trans vers al di vers it per vers vers et mal vers ation ad vers e vers atile re con vers ion di vers ifi er per vers ion sub vers if in ad vert ance in vers ion intro vert i con vers er avoir de l a vers ion pour 218 e Les mots par la racine 14 Les doublets Objectifs gt Comprendre ce qu est un doublet gt Comprendre quelles sont les deux volutions possibles pour un m me mot latin gt Comprendre ce que sont l volution populaire et l volution savante gt Comprendre pourquoi l volution savante a donn un mot fran ais qui ressemble beaucoup au mot latin originel gt Saisir la parent entre deux mots qui peuvent sembler loign s gt D couvrir quels sont les principaux doublets de la langue fran aise Niveau Cinqui me Niveau Quatri me Activit 1 14 01 5 Activit 3 14 03 4 Activi
36. is by c t both tous les deux allemand bei aupr s beide tous les deux ambiguus a um qui penche galement dans la balance de chaque c t ambigu 384 ambulo as are aui atum se promener ambulatoire ambulant qui se d place ambulance h pital mobile d ambuler funambule sur un fil pr ambule devant gt au d but d un discours ou d un ouvrage pr alable somnambule en dormant aller allure exil rem vais va vont uadere marcher irai iras irais eo is ire voir article n 527 aller 385 amma mot enfantin d signant la m re mater tris f maman mamelle mammif re mammographie mamie comm re marraine mar tre mati re substance dont est fait le tronc de l arbre puis toutes choses mat riaux mat riel tante amita 386 amo as are avi atum ce mot est parfois rattach au pr c dent aimer amour ami amant aimable amiable comme des amis amadouer amateur mamours inimicus i M ennemi inimiti 387 ANG ango is ere anxi anctum serrer la gorge allemand Angst f peur angina ae f angine angor pour angos angoris m angoisse anxieux anxi t 388 ANIM anima ae f souffle d air de vie gt me animal inanim ranimer magnanime grande me pusillanime petite me unanimit un seul tous d accord animosus 4 um courageux orgueilleux irrit gt animosit 389 ANN annus
37. ix d une doctrine particuli re h r sie 15 ATOW airo soulever en l air UET HOOS OG OY M T OROS os oNN qui s l ve en l air m t ore m t orite m t o rologie science des ph nom nes c lestes puis seulement des nuages vents pression temp rature 16 AGO NTLX S V aisTH TICOS ONN capable de sentir esth tique esth te homme sensible la beaut amp voaro noia as f ANA STH SIA as absence de perception anesth sie 17 GXO OU0OOG OG OY ACOLOUTHOS OS ONN qui accompagne acolyte 18 XXHOU UU acouo entendre couter gt acoustique relatif l audition 19 amp XOOG OV acRos A oNN l extr mit gt acrobate qui marche sur la pointe des pieds acros tiche po me dont les initiales de chaque vers otiyxoc ou m sricHos oul forment un mot une phrase 20 OA YOS OUG n aLcos ous douleur n vralgie douleur des nerfs antalgique qui lutte contre la douleur analg sique qui supprime la douleur nostalgie d sir douloureux du retour v otoc o m NOSTOS ou 21 amp A EO ALEXO d fendre repousser Alexis Alexandre d fenseur d hommes ou repousseur d ennemis 22 GA AOL ALLOMA voir saltus sauter gt halt res balancier de plomb que l on tenait pour sauter ou danser 23 GA OS N OY aALLos onn voir alius autre allergie r action du corps en pr sence d une ce
38. lange 59 YAOTNO YAGTOO SG f GAST R GASTROS estomac gastrique gastronome qui reconna t les lois vouos ov m Nomos ou de la bonne ch re 60 Y VOG OUG n cu nos ous genre gt yiyvouar cuicnomai voir gigno na tre Eug ne bien n eug nisme s lection des embryons g n tique oxyg ne hydrog ne substance qui Des racines latines aux mots fran ais 371 ab loignement ach vement privation absence 372 AC aceo es ere tre aigre acide acidit acidul acerbe s v re et doux exacerber aller jusqu l extr me dans le mal acier m tal dont on fait les pointes d armes ac tique agrume acies ei f pointe acutus a um pointu aigu gt suraigu aiguille acupuncture punctura piq re acuit ac r acn aiguiser agacer piquer provoquer acer acris acre piquant nergique aigre cre acrimonie vinaigre vinaigrette aigrir aigre doux 373 ad vers en plus de jusqu pour en face de contre addition adjoint approche arobase ce signe est le symbole de l arroba de l arabe arroub le quart Cette ancienne unit de poids espagnole ou italienne servait mesurer le volume du vin Ou alors ce signe veut dire ad vers et son nom viendrait de a rond bas de casse bas de casse voulant dire minuscule 374 AED aedes is f pi ce o br le le feu foyer puis maison temple de V
39. ls sont les mots fran ais qui proviennent des verbes latins uenio et uerto et du nom porta ae f la porte Niveaux Cinqui me Quatri me Troisi me Niveaux Cinqui me Quatri me Niveaux Quatri me Troisi me Activit 1 10 01 5 4 3 Activit 3 10 03 5 4 Activit 4 10 04 4 3 Activit 2 10 02 5 4 3 N B Tous niveaux de coll ge avec plus ou moins d aide Note sur 30 transpos e sur 20 17 points pour le premier tableau 9 pour le second et quatre pour l exercice final Corrig 1 Cinqui me Quatri me troisi me Il suffit de changer le pr fixe qui se trouve devant une racine donn e pour en modifier le sens Conna tre le sens de ces pr fixes s av re tr s utile car ils signifient toujours la m me chose quelle que soit la racine laquelle ils sont rattach s II vous est propos d en observer quelques uns partir du verbe latin uenio is ire ueni uentum venir Le nombre de tirets indique le nombre de mots importants diff rents trouver ad vers avenir avenue advenir aventure bene bien bienvenu circum autour circonvenir contra contre contrevenir contravention cum avec convenir inconv nient convention d convenue de au sujet de devenir e ex hors de v nement ventuel in dans inventer inventaire inter parmi intervenir per travers parvenir prae avant pr venir pr vention pro devant la place
40. n baignoire baignade baln aire 413 barba ae f barbe barbu imberbe r barbatif s opposer barbe contre barbe barbel pointe 414 barca ae f barque barquette embarquer embarcation d barquer d barcad re 435 battuo is ere battre batte battement battant imbattable bataille batterie battue chasse que font les rabatteurs pour amener le gibier un endroit voulu abattre combat combativit d battre bats moments de plaisir rabat joie rebattu souvent r p t 416 bellum n guerre se rebeller bellig rant belliqueux duel combat 417 bellus pour ben o lus a um beau gt beaut embellir belette d nomination faussement positive car cet animal passait pour porter malheur beau fr re belle s ur beaucoup je l ai chapp belle que d signe l COD au lieu du COI attendu Cette expression signifie manquer une balle qui tait belle l adversaire l a donn e belle la balle et on l a chapp e belle mal renvoy e Pourquoi signifie t elle aujourd hui chapper un danger Peut tre parce que l adversaire est pass pr s du danger benignus a um qui est d une grande bont naturelle b nin bonus a um voir dvauts zws f DUNAMIS os bon gt bont bonjour bonsoir bonbon bonhomme bonne terme affectueux employ par les enfants envers les domestiques qui S occupaient d eux boniment discours
41. ns le sen Mots latins et grecs Aide pour deviner avec leurs sens le sens du mot trouver qui n est rattach rien tient debout pendo is ere pependi pensum pendre eo primus a um premier capio is ere qui prend la premi re place cepi captum prendre en main 1 Jeux Remarques gt Quatre r gles diff rentes partir d un m me jeu de cartes gt II est possible d introduire ces jeux de cartes d s la Sixi me Niveau Cinqui me Activit 1 17 5 1 Cinqui me D coupez les rectangles qui suivent et collez les ventuellement sur des cartes jouer standard photocopiez en agrandissant Les dix familles ont vingt cartes chacune Reg id e de ligne droite CER CRE CRI s parer en agitant trier distinguer DIC montrer dire Ag Act pousser devant soi EM prendre acheter CAL CLA proclamer convoquer CAP prendre en main caput itis n t te FAC faire poser placer FER FOR porter Dans chaque famille il y a dix groupes de deux cartes La premi re appel e 1A contient un mot latin et le mot fran ais qui en provient Elle est coupl e avec celle qui est appel e 1B et qui explique le lien entre les mots voqu s sur 1A 2A va avec 2B et ainsi de suite Memory On place faces cach es un nombre de cartes donn Chaque joueur re tourne deux cartes et doit lire ce qui y est inscrit Le but est de retourner deux cartes q
42. pour s duire le client voire le tromper 418 beatus a um riche heureux B atrice b atitude 419 berbix icis m brebis bercail lieu qui les abrite berger 420 bestia ae f b te b tail biche bique b tise emb ter bestial 421 bibo is ere i potum boire pourboire d boire biberon boisson buvard buvable buvette buveur beuverie abreuver breuvage fourbu fatigu par exc s de boisson imbiber boire tire larigot le larigot est un vieux mot d signant une fl te potio onis f action de boire puis la boisson elle m me potion poison contrepoison potable Champ lexical n 1 Le monde qui nous entoure E CPP Jii y E DM REZ yi pe I AN RTL N 7 L univers quel th me peut on tymologiquement accrocher les mots suivants Ast rix immonde un cosmonaute une star Bianchetti Leemage Al L homme peut il comprendre l tendue de lunivers C est la question que pose Pline l Ancien au d but de la plus grande encyclop die antique Histoire naturelle I 1 Mundum et hoc quodcumque nomine alio caelum appellare libuit cuius circumflexu degunt cuncta numen esse credi par est aeternum inmen sum neque genitum neque interiturum umquam Huius extera indagare nec interest hominum nec capit humanae coniectura mentis Sacer est aeternus immensus totus in toto immo uero ipse totum infinitus ac finito similis omnium rerum
43. r aller l int rieur heres edis m ou f h ritier h r ditaire TOAL TAL G m ou f Pa s PaiDos enfant p diatre m decin des enfants encyclop die ducation compl te p dagogue conduit puis duque l enfant p dant qui enseigne qui fait un talage excessif de ses connaissances p dophile litt qui aime les enfants puer i m enfant gt pu ril pu riculture frater tris m fr re fraternel fraternit gemellus a um jumeau g meaux 206 e Les mots par la racine Champ lexical n 5 Les tapes de la vie B L cole et l ducation B L cole et l ducation quel th me peut on tymologiquement accrocher les mots suivants le docteur l cole la discipline La journ e d un colier Ante lucem uigilaui de somno Surrexi de lecto sedi accepi pedules caligas Poposci aquam ad faciem lauo primo manus deinde faciem accepi tunicam ad corpus praecinxi me Indui me superariam albam supra in duo paenulam Processi de cubiculo cum paedagogo et cum nutrice salutare patrem et matrem Eo in scholam introiui dixi Aue magister Porrexit mihi puer meus tabulas thecam graphiariam Ut scripsi os tendo magistro emendauit Iubet me legere edisco interpretamenta F4 Ut haec egimus dimisit ad prandium Dimissus uenio domi muto accipio pa nem candidum oliuas caseum ca
44. ricas nuces bibo aquam frigidam Pransus reuertor iterum in scholam inuenio ma gistrum perlegentem et dixit Incipite ab initio A Ale Avant le jour je me suis r veill J ai saut de mon lit je me suis assis j ai demand mes gu tres mes sandales Jai jet de l eau sur mon visage je lave d abord mes mains puis mon visage j ai enfil ma tunique j ai atta ch ma ceinture J ai mis ma toge blanche par dessus je mets mon manteau J ai quitt ma chambre avec mon esclave et ma nourrice pour saluer mon p re et ma m re Je vais l cole je suis entr et j ai dit Bonjour ma tre Mon petit esclave m a tendu mes tablettes ma bo te pour crire Apr s avoir crit je montre au ma tre II m a corri g Il m ordonne de lire j apprends par c ur les explications Apr s avoir fait ces travaux il nous a renvoy s pour le d jeuner Lib r je retourne la mai son je me change je prends du pain blanc des olives du fromage des figues des noix je bois de l eau fraiche Une fois sustent je retourne nouveau l cole je trouve mon ma tre en train de lire haute voix qui dit Commencez depuis le d but Extrait de Hermeneumata Pseudodositheana Colloquia monacensia CDDP du Territoire de Belfort th m doc Le bilinguisme latin grec 2008 trad David Coussement Une s lection de mots et leur tymolog
45. rtaine autre substance appel e allerg ne parall le c t l un de l autre all gorie expression d une id e par une image par exemple on peut exprimer l id e de justice au moyen d une balance dont les deux plateaux sont quilibr s 24 AUO TOVES Wv f pl AMADZON S ONN amazone femme aux seins robustes pr fixe intensif ou sans sein pr fixe privatif car on pr tend qu elle en br lait un pour tirer plus facilement l arc gt Amazonie 25 U AELX QG f AM L IA as insouciance gt Am lie 26 AUUY QAN NG f AMUGDALE Es amande gt amygdales qui ont la forme d une amande 26 e Les mots par la racine Des racines grecques aux mots fran ais 27 OL aMmPHI des deux c t s amp uo iBros AMMPHIBIoS qui vit sur terre et dans l eau amphibie amp uorO aTtpov O N AMMPHITH ATRONN ou th tre o les spectateurs sont tout autour du spectacle gt amphith tre AUPOPEUS ws M AMMPHOR US OS vase deux anses qui Se portait des deux c t s ou des deux mains amphore 28 HVNO AV POS m AN R ANNDRoS homme par opposition la femme Andr androgyne qui tient la fois de l homme et de la femme voir yov GUN 20 amp yOo 0Yi OG f ANNTHOLOGIA as recueil de fleurs litt raires anthologie 30 amp VOOWTOG O m ANNTHROPOS ou homme au sens de l esp ce et non par opposition la femme AvOPH
46. s les ordres d un autre altruiste pense aux autres autrui adulterare ad alter are corrompre une femme commettre un adult re adulte ne vient pas de l mais d adolescere grandir adulte veut dire qui a fini de grandir alternus a um un sur deux alternatif alterner alternative altercari d poser et plaider tour de r le se quereller altercation 382 AL OL alo is ere alui alitum nourrir puis grandir aliment hauteur altitude exaltation altus a um haut qui a grandi gt hausser rehausser exaucer lever en dignit couter favorablement une pri re altesse anglais old vieux allemand alt vieux adolesco is ere adoleui adultum adolescent en train de grandir de quinze trente ans adulte qui a fini de grandir abolescere qui a vieilli gt abolere d truire abolir abolition ind l bile indestructible proles is f prog niture prol taire citoyen de 56 e Les mots par la racine Des racines latines aux mots fran ais la derni re classe qui ne poss de que ses enfants prolifique prolif rer altanus i m autan vent qui vient de la mer coalescere grandir ensemble se coaliser coalition 383 AMBI AMB AM AN de chaque c t autour ambivalent qui pr sente deux aspects ambidextre qui a deux mains droites habile des deux mains le mot gauche quant lui se dit sinister tra trum sinistre angla
47. savoir Objectifs gt D couvrir les mots qui viennent du verbe grec grapho gt Comprendre le sens de ces mots fran ais gt Comprendre la diversit de l apport du grec la langue fran aise Niveau Quatri me Activit 2 A 04 02A 4 Activit 2 B 04 02B 4 Activit 3 04 03 4 N B Certaines activit s pr sentent deux versions o B La version B o les mots grecs ne sont pas donn s peut tre propos e dans un second temps Niveau Cinqui me Activit 1 A 04 01A 5 Activit 1 B 04 01B 5 Amorce pour le cours Nous utilisons tr s souvent des mots d origine grecque sans m me y songer En voici un exemple pour preuve YEGp cRaPHO graver crire Les deux mots en gras proviennent directement de ce verbe grec mais il y en a de nombreux autres Vous devez les deviner 1 A Cinqui me Reliez par des fl ches la d finition propos e avec le mot fran ais d origine grecque correspondant belle criture m E autobiographie discipline o s int resse la terre fronti res populations reliefs climats E autographe Note sur 15 e variante 2 B Quatri me Retrouvez le mot d origine grecque mani re de pr senter un texte permet gr ce aux ultrasons de voir ce qui se trouve sous la peau ce qui est utile en particulier pour les b b s dans le ventre de leur maman Not sur 15 Corrig s r ponses dans l ordre Activit 1 A calligraphie g
48. son larynx qu il avait naturelle ment d licat troit et souvent oppress 20 Quand le jour revint c tait le troisi me depuis celui qu il avait vu pour la derni re fois son corps fut trouv intact en parfait tat et couvert des v tements qu il avait mis son d part son aspect tait celui d un homme endormi plut t que d un mort Pline le Jeune Lettres livre VI Les Belles Lettres 1927 Uoto G f moira as les Parques d esses de la mort mort ambroisie nectar des dieux immortels auootos aAMRoTos pr fixe privatif texte tabli et traduit par Anne Marie Guillemin Une s lection de mots et leur tymologie MOR morior eris mori mortuus sum mourir mortel mortuaire qui appartient aux pompes fun bres amortir une rente ou l teindre croque mort immortaliser moribond Mots fran ais venus de mots germaniques issus de cette racine meurtre meurtrir meurtri re NEC nex necis f voir vexo s OV N CROS A oNN mort n cropole n cromancie n crologie neco as are noyer ou vient de natare pernicies ei f perte ruine pernicieux noceo es ere ui itum nuire nuisance nuisible innocuit caract rise ce qui ne fait pas de mal innocent nocif O vaTtos o m tHanaTos ou mort cdOavacta as T THANASIA mort douce euthanasie funus eris n fun railles gt fun bre qui concerne les fun railles funeste mortel CAPXO
49. suite redonner certaines d finitions sans la liste des mots latins L l ve devra les retrouver de m moire Pour les r ponses voir dans le livre p 115 Corrig s r ponses dans l ordre Activit 1 audio animal erratum alias extra es est agenda camera furax duo album ex aequo et alibi fluor aquarium exit alin a forum bis Activit 2 index idem lavabo grosso modo minus magnum gens laser plus latex gratis me maximum minimum homo sapiens mus um illico m mento hum rus palmar s junior Activit 3 qui quasi radius post scriptum ou p s se quota pollen quiproquo sp cimen post mortem r tro rebus primo si quatuor rictus prospectus silex quidam stricto sensu Activit 4 tibia ter turbo super versus ultimatum summum tribunal vivarium tuba supra uranium ultra tandem via terminus ut rus te visa transfert Activit 5 boa batavia cannabis apart corpus condition sine qua non abdomen campus bonus malus cancer ad patres constat consensus as cortex biceps consul auditorium crescendo Activit 6 d tritus d ficit duplicata curriculum vitae ex nihilo ego cubitus domino exit duplex cumulus et caetera et alii cursus examen desiderata ex de visu exeat distinguo ex voto Activit 7 in extremis gluten lupanar ficus
50. t 2 14 02 5 Activit 4 14 04 4 Activit 5 14 05 5 Activit 7 14 07 4 Activit 6 04 06 5 Activit 8 14 08 4 Amorce pour le cours arrive qu un mot latin soit l origine de deux mots fran ais diff rents appel s doublets L explication en est simple Le mot a connu deux volutions distinctes La premi re que l on appelle savante est celle qui passe par l crit Le mot employ dans des textes s est tr s peu modifi puisque celui qui r dige veille respecter l orthographe du mot La seconde que l on appelle populaire est celle qui passe par l oral Le mot s est alors beaucoup plus modifi et son volution due aux al as des emplois et de la prononciation a t parfois radicale 1 Cinqui me rigidus nager lib rer boule inducere gemellus aptitudo pret livrer d troit asp rit nauigare poison enduire potion bulla A Placez dans le tableau les vingt mots propos s jumeau raide verre attitude district vitre aptitude Note sur 20 asperitas 4 3 Quatri m A Placez dans le tableau les dix mots propos s et trouvez les dix mots fran ais d origine savante qui ressemblent au mot latin assopire clauicula Note sur 20 Pour les r ponses voir dans le livre p 17 282 e Les mots par la racine 16 Objectifs gt Ces fiches peuvent tre utilis es juste avant des vacances scolaires en fonction des points d j a
51. te broche ast ro de semblable une toile astre d sastre v nement plac sous mauvaise toile malotru male astrucus n sous une mauvaise toile puis l infortune s est ajout e la grossi ret personnage mal lev rustre astronome celui qui tudie la loi des astres astrologue celui qui pr dit d apr s les astres Champ lexical n 1 Le monde qui nous entoure mundus t m parure monde mondain mondial monder nettoyer immonde sale immondices stella ae f toile constellation allemand Stern m toile anglais star toile TAGYNG NTOS m ou f PLan s Eros voir palor astre errant par opposition aux toiles dites fixes gt plan te les Grecs croyaient que les plan tes se d pla aient au hasard OQATOQ G f SPHA RA as corps rond couches sup rieures de la Terre une sph re un h misph re un planisph re amp tu c o m ATMos ou vapeur atmosph re Exercice Trouve quel mot fran ais correspond la d finition propos e Il provient tymologiquement du mot signal en en t te sidus eris n toile influenc par les astres tonnant paralys par l action funeste d un astre regarder attentivement les toiles prendre le temps d envisager cesser de voir regretter vouloir 1 58 e Les mots par la racine Champs lexicaux Champ lexical n 5 tapes de la vie Sur le bouclier d En
52. ue a roplane avion a rodrome a ronef a roglisseur a rospatial 9 amp QOANTHS O m arHL TES ou athl te gt biathlon deux preuves ski de fond et tir la carabine triathlon trois natation cyclisme et course pied pentathlon cinq sauts en longueur et en hauteur lancer du poids 800 m 60 m haies d cathlon dix preuves sauts en longueur en hau teur et la perche lancers du poids du disque et du javelot 100 m 400 m 1 500 m 110 m haies 10 AO a rHo br ler iOrob oros n f A rHIoPS opos d thiopie thiopien litt au visage 6 r s f ops opos br l 11 alua amp TOG n a ma aros sang h matie globule rouge h matome tum faction due un panchement interne du sang h mophile sujet aux h morragies h moglobine h matite roche de couleur rouge alcool mie taux d alcool dans le sang glyc mie taux de sucre dans le sang amp vatuia as f anaiMmia as manque de sang gt an mie manque de globules rouges iuoppayhs ns s onyvuut R cenumi briser A MORAGU S s s dont le sang coule flot suite une rupture de vaisseaux h morragie 12 HUUAOG N OV aimuLos onn s duisant rus Emile Emilie Les mots par la racine 25 13 UVLYUO ATOS n A NIGMA atos paroles obscures nigme 14 amp to w A R O 0 prendre atoeotc wG f A R SIS Eos cho
53. ui vont ensemble le 1A et le 1B de Reg par exemple Ce lui qui y parvient les r cup re puis a le droit de rejouer Le vainqueur est celui qui a trouv le plus de couples Mistigri On choisit un nombre de familles en fonction du nombre de joueurs On distribue toutes les cartes auxquelles on a ajout un joker Ce joker est le Mistigri Il ne peut s associer aucune autre carte et il faut donc s en d barrasser Cha cun pioche une carte dans le jeu de son voisin de droite D s qu il a un couple le 1A et le 1B de Reg par exemple il le pose sur la table Le vainqueur est celui qui a trouv le plus de couples FER FOR porter Furtivus a um gt furtif Jeu des 7 familles On choisit un nombre de familles coup es en deux cinq couples seulement par famille en fonction du nombre de joueurs On distribue toutes les cartes Chacun demande une carte pr cise au joueur de son choix D s qu il a une famille les cinq couples de Reg par exemple il le pose sur la table Le vainqueur est celui qui a trouv le plus de familles Le rami On choisit un nombre de familles en fonction du nombre de joueurs On distri bue dix cartes chaque joueur le reste constitue la pioche On peut se servir de ses propres cartes ainsi que de celles qui sont disponibles sur la table D s qu on a une combinaison on la pose sur la table Les combinaisons sont Des brelans le 1A de
Download Pdf Manuals
Related Search