XTA-DP548-sonomag369-juin2011
Contents
1. CARACT RISTIQUES FABRICANT 4 ITPAGG Analogique et AES Oui Totale avec r glage de niveau E Gain d lai GEQ 28 bandes PEQ 8 bandes Dyn EQ 3 bandes Gain d lai crosso ver PEQ 9 bandes polarit compresseur limiteur brick wall RS232 et 485 AudioCore Oui 255 Oui 96 kHz 24 bits 20 dBm dans 600 Q gt 117 dB lt 0 02 1 kHz et 18 dBm lt 1 5 ms d entr e sortie analogique 60 250 V lt 30 W 44 x 482 x 300 mm 3 3 Kg INFOS 111441 SS GAP TAG aNG Grande Bretagne Grande Bretagne MIGA MI o CHOISIR BANC D ESSAI 04 Sur les entr es B C et D la Led Clip indique la saturation du convertisseur d entr e alors m me que le signal d entr e est tr s D i ad HPUTS contenu voire mut pour OUT ROBE a Fr les entr es C et D la mesure se r alise pr mute En sortie 1 le limiteur agit en att nuant le signal d au moins 4 dB Led rouge Les touches jaunes du bas permettent de r aliser le routage E S 05 Les ports de communication Les XLR per mettent de cha ner tous les processeurs d une configuration Les donn es de t l commande circulent alors partir du PC reli en R5232 ou 485 Pour les huit sorties le choix analogique AES se r alise en interne via les menus 08 Les compresseurs se sont enrichis de l ac c s aux diff rents param tres forme du coude comprise certains risques Le responsa2. Sous ses allures de DP448 ce petit dernier de la gamme des processeurs XTA dissimule une puissance bien sup rieure Aux fonctions de son a n ont t ajout s sur chaque entr e un galiseur dynamique trois bandes sur chaque sortie un compresseur aux param tres enti rement configurables et dans son c ur une matrice permettant d sormais de g rer dans le routage les niveaux de m lange des signaux TEXTE amp PHOTOS ERIG MOUTOT EAVIS DE SONO MAG s L L Li Rues 17 LA ai r F 1 jui UT r 3 all U Cr JULI G BACK NEXT H FAEG a GAIN TREK IEPUTS LA FACE AVANT l esth tique et l ergonomie de ce nouveau mod le sont tr s fid les la ligne XTA Sur une paisseur d une unit la z ne consacr e l affichage et la programmation reste exigu et ne s utilisera qu en dernier recours est tou tefois possible d un peu se simplifier la vie en connaissant la vingtaine de macro fonctions affect es sur les touches de face avant On en trouve le d tail dans le mode d emploi Quoi qu il en soit le contr le via un ordinateur qui p du logiciel AudioCore reste infiniment plus confortable La zone d affichage est en revanche particuli re ment riche en donn es sur les statuts des entr es at Sorties ainsi que sur les niveaux et l action des traitements de dynamique Nous y reviendrons A CARRI RE AUDIO ET TELECOMMANDE C toyant l embase secteur e
3. r glages de gain sont rigoureusement conformes aux sp cifications Pour un signal 18 dBu et un gain unitaire la distorsion harmonique plus le bruit s l ve 0 06 40 Hz 0 06 1 kHz et 0 06 10 kHz Sans le bruit on tombe 0 01 1 kHz et 0 02 10 kHz La distorsion d intermodulation pour le m me niveau ne d passe pas 0 006 L imp dance de sortie est mesur e 45 Q et le niveau maximum avant distorsion s l ve 20 2 dBu L encore des valeurs parfaitement adapt es au monde professionnel D une entr e une sortie analogique la latence totale du processeur se mesure 1 49 ms ce qui reste faible En alimentant le DPS48 d un signal AES nous obtenons un accrochage des entr es d s que son amplitude atteint 200 mv c c rappelons que la valeur nominale s l ve 5 V c c En ajoutant au signal AES normal une perturbation de mode commun le processeur ne bronche pas avant MESURES amp TESTS Gain GEQMPER DPS548 4 x 2 Way Crossover PRET io En ApEn Dyg Ciput a tLe mmm Dits E mM om ii m CRITHLE a M 40 1H7 1k52Hz Mines j p_a LIT EUE G am fe ee m 4 1 p quelle ne repr sente 3 15 V c c l faudrait donc un signal particuli re ment d grad pour mettre en d faut les entr es num riques du proces seur En termes de d viation d horloge 48 kHz nous avons mesur 9 2 ppr tandis que l jitter s l ve 1 8 ns pp Rien
4. Cirrus Logic CS6420 AKM AK5394A et Burr Brown PCM1794 Texas Ins truments En analogique la part belle est faite aux classiques NE5532 L ensemble de ces composants occupe un deuxi me circuit Imprim Une alimentation d coupage prot g e d un capot et une ventilation forc e lat rale tr s discr te compl tent l ensemble Dernier point il est possible en option de rem placer les sorties sym trie lectronique par des transformateurs e moutot sonomag com O A Cette capture d cran montre trois modes de fonctionnement de l galiseur dynamique Boost Above en rouge Cut Above en jaune et Cut Below en bleu correspondant aux courbes ci apr s B Nous visualisons ici l action de l tage DO en rouge sur la capture Le Boost Above est actif au dessus du seuil fix 12 dBu pour la fr quence de 68 8 Hz Plus son niveau augmente en entr e plus elle est pr dominante dans le spectre De couleur marron le dernier trac montre que l on atteint la saturation alors m me que le reste du spectre est un niveau confortable C Le mode Cut Above DQ2 Le signal de la fr quence cible 1 kHz est d au tant plus att nu que son niveau aug mente en entr e D Le Cut Below bande DQ3 bleue att nue la fr quence d autant plus que le niveau de son signal d entr e diminue sous le seuil de 10 5 dBu fix ici
5. dire de ce c t non plus R ALISATION Nous avons vu que l augmentation de la puis sance de traitement tait directement li e l implantation du nouveau processeur Share r f renc ADSP 21369 I travaille 400 MHz et 32 bits en virgule flottante prend place sur un circuit d di DSP Le reste de l lectronique est tr s semblable c que nous connaissions des autres processeurs de la marque On trouve plusieurs types de Sawa Dep Coma Lente EED Lite Don Lin Lan Creme pe 1 a a 3 Daa a eu ut Fc Vi inpet C3 OE0 Seer i D0 PEU s Faute laut x DE A Benl bees TE A Dibre OSR G Cenei LE Mae Segada oit DED Z tabi be gp a z mr PASE rr meg 5 00 ieii by OEG 1 l CE Feika in 08 E 18 68 a mo p miad vba E0 18 DE 7 Vas a as le l o a 6 e i A 10 00 DEO sstonlr re bag el ae El a E ou L ia be qu 30 ja i He HHE A D PO mt CURE a EU a 1 PAGE 120 THiS HEE ttan Hoea rea oead Le ED NN i DP648 4 x 2 Way cE Lr Oer De M Li ON KA OPA UT Ti E i00 Lnotemonse ii i HEG Crn iepa m LID M Lo repanse ID A Lntisiponse IDS Leo marma ID AT Oio ponie B Die Lrs mposa 102 Unaemspones ID 0 Lopon ID 23 canne DDE Linciesp nes ID 24 ii roiveporres D IGAT Crompar MOTI anispome ia ID T2 rover ID 2 TOTI Lnoiesponse DS ID TE no response 20 Eii Lan mposa CE UTE oa poras CE convertisseurs
6. PC externe via le soft AudioGore 13 Les m moires partielles permettent de ne modifier qu une partie des donn es Ici la cat gorie de configurations qui utilise les r glages d entr e de processeur dynamique et de cros SOVET e Cut Above produit une att nuation de la bande choisie d s que le signal d passe le seuil Le fonctionnement est proche de celui d un compresseur mais sur une partie du Spectre e Avec Cut Below l att nuation du signal se produit d s que son niveau passe sous le seuil fix Un type de r ponse qui peut tre bien utile pour supprimer un bruit ind sirable sans alt rer le signal en permanence comme pourrait le faire un filtre notch Boost above agit galement sous le seuil mais en gonflant le signal Comme application typigue on pense au soutien d une voix de soliste En se calant sur des bandes de fr quences proches de 700 Hz on va aider une voix am liorer Son intelligibilit en vitant un com presseur pleine bande qui va galement remon ter la partie ind sirable du spectre Bien que tr s int ressants dans l absolu ces nouveaux traitements me semblent pr senter CCR ETE RE RRRENRUIE ME LCLEIRCILNTINLE NTI ITR TIT ENTRE CSS RARLNTALOLENS SIL INSCRIT ETATS NT AS UN NRC OU DL SE D RC CL 1111 11117 Prr prochabtes 1142111111 1111210 Correct pour un outil de cette qualit SONONRTA 159 PAGE 117 paman Wy axta a DPS48 DYNAMIC AUDIO MANAGEMENT
7. The Th Th E EE eai 129 1228 i si 188 BH Jid KE CH l a e fi as if 10 1m ll 100 de me ei vos ll 6 Bel 100 js ami li 4605 dell franc l ang fe Re il i eraa jat 0e il e nil 448 Fe RES RE ls DP548 4 x 2 Way Crossover EN SORTIE TRAITEMENT DE DYNAMIQUE INTELLIGENT Chacun sait qu un temps d attaque et de retour tr s court peut produire des distorsions sur les signaux basse fr quence En effet le circuit risque de r agir chaque p riode du signal plut t que de traiter l enveloppe globale du son Pour pallier ce risque la fonction auto attack time des traitements de dynamique tient compte de la bande de fr quences restitu e par la sortie concern e et fixe un temps d attaque minimum Pour les tr s basses fr quences il ne descendra pas sous 45 ms Pour la partie du spectre sup rieur 2 kHz une valeur pouvant descendre 0 3 ms est admise Le temps de retour est directement proportionnel ce temps d attaque dans un facteur x16 La possibilit de modifier la r ponse du coude knee du compresseur a galement t ajout e BRICK WALL D MAX Cet tage au temps d attaque de 60 us exploite les capacit s pr dictives du domaine num rique en mesurant le signal quelques dizaines de microsecondes avant qu il ne lui parvienne La latence ajout e est n gligeable mais l op ration permet d anticiper les cr tes avant qu elles ne saturent le circuit C est la garanti
8. dans cette fonction V ritable nouveaut directement inspir e d effets studio cet tage trois bandes permet de sculpter des courbes de r ponse d pendant conjointement du niveau et de la fr quence du signal Les trois bandes peuvent s architecturer en s rie ou en parall le Quatre modes sont propos s pour chaque bande gui mduisent des r actions diff rentes de gain ou d att nuation 6 18 dB en de ou au del du seuil fix de 32 22 dBu e Boost above produit une expansion de la bande de fr quences s lectionn e d s que le signal d passe le seuil Ce mode s utilise comme une forme d expanseur On peut valoriser une partie du spectre d s qu un signal y est pr sent alors qu une simple correction aurait gonfl le niveau et donc le bruit y compris en absence de signal utile ia E EIT e 3 d J E dau dd ur que 4 Di Dot es x 18 111 lSeul un technicien ence saura profiter bon escient de gt d outils sa disposition EANA _ Principalement l int gration des PROCESSEUR DE DIFFUSION JACE NEXTE _ JE MIERU ENTE PE BYPASS OUT D l ergonomie ne troublera pas les familiers de la gamme XTA Seul le r tro clairage des touches a t un peu att nu et ce n est pas un mal On retrouve le logement pour carte m moire les t moins de communication et d utilisation de l AES 12 Le processeur se t l commande par
9. ble du calage de diffusion se voit dot d outils susceptibles de consid rablement influencer le mixage de l in g nieur du son de fa ade Issus du monde du studio ces traitements rel vent plus du maste ring disque op ration ultime qui permet entre autres de corriger d ventuels d fauts du mixage que d un traitement de diffusion Prudence donc et respect du travail d autrui Si l ing son super vise l ensemble LE D LAI La dur e maximale disponible de 650 ms se mesure entre l entr e et la sortie Si on affecte l entr e 500 ms de retard il reste 150 ms disponibles en sortie LA MATRICE I est possible de choisir comme base de travail une des multiples configurations d j entr es en m moire ou de librement cr er son routing Les touches jaunes implant es sous les bar graphes simplifient beaucoup ce travail En s lectionnant une entr e on peut directement lui affecter les Sorties concern es Si cette matrice ne suffit pas nos besoins Il est possible de basculer dans un mode Full Matrix Mixing Il permet une affectation libre de chaque entr e chaque sortie mais galement la gestion du niveau de chaque affectation Les configurations de ce mode sont stock es dans les m moires de crossover Point Important ce mode rend inop rant le d lai d entr e D F i Es RER EE PEES SAARA gpa pnn ymy y ee r a GMa lt he D L EY iag LE Ed tian s i ee 24 bi k EH
10. e de ne jamais d livrer un signal sup rieur au maximum fix Rappelons que les bargraphes de sortie n in diquent pas un niveau absolu mais une valeur relative au seuil du limiteur La Led jaune PAGE 118 souligne que le seuil est atteint la rouge qu une att nuation de 4 dB est appliqu e par le limiteur LES MEMOIRES PARTIELLES Comme les DP226 et 224 le DP548 s pare les m moires en diff rentes sections que l on peut ind pendamment rappeler modifier et enregistrer On distingue quatre types de m moires les r glages d entr e de crossover de traitement de dynamique et d galisation graphique Leurs associations apparaissent dans le sous menu Global Memory Fractionner ainsi les m moires pr sente plusieurs int r ts majeurs D une part on fait l conomie d espace m moire en ne stockant que les informations utiles On multiplie ainsi le nombre de configurations m mo risables Pas inutile quand on se souvient que les premiers processeurs XTA ne proposaient que neuf adresses On peut ensuite sur des configurations impor tantes venir ajuster un param tre pr cis dans la section concern e sans devoir rappeler puis sauvegarder des snapshot complets On limite les risques et on gagne du temps Enfin il devient possible de transf rer des r glages entre processeurs dont l architecture diff re Un snapshot de DP448 ne convient pas tel quel un DP444 Le principe des m moires partielles permet de ne modif
11. ier qu une partie des r glages Bien utile lorsqu il faut remplacer au dernier moment un processeur par une autre r f rence de la marque VERROUILLAGE Plusieurs niveaux de s curit sont propos s graduant la protection jusqu l ultime everything bloquant toutes les commandes Le verrouillage devient effectif d s la saisie d un mot de passe Attention si la page de contr le externe par PC n est pas plac e sur off avant le verrouillage l unit reste accessible par la t l commande quel que soit le niveau de protection En cas d oubli du mot de passe ou si on se trouve confront une unit rest e verrouill e une proc dure de d blocage est implant e Four viter un s same g n rique bien vite connu de toute la profession l unit d livre un premier code changer aupr s de XTA contre les don n es de d blocage LES MESURES L imp dance des entr es analogiques avaisine 11 kG Elles acceptent avant saturation un niveau sup rieur 27 5 dBu tandis que la Led de cr te s claire d s 25 5 dBu bien Les plages des CHOISIR BANC D ESSAI XTA DP548 S 1 gt Device 1 ID 1 Input 4 Input E 07 Une vue g n rale des entrailles Passer sur les pav s avec le pointeur r v le les prin cipaux param tres 08 Le scan de l installation identifie les processeurs pr sents nat C hp D D ARS ES AU SE dE HE ES HUE Bd 4 D BE 8 dB Ed EE d 4 SE dE 8 ed 8 8 dd 4 8
12. t son commutateur la connectique de t l commande se pr sente en Sub D 9 pour la RS232 qui accepte un c ble de huit m tres jusqu au PC Deux XLR lentr es sorties permettent ensuite de distribuer les informations au format R5485 en cha nant les diff rents processeurs de l installation Ce port R5485 est bien entendu galement directement utilisable pour la t l commande avec le PC Un seul ordinateur doit tre reli au syst me Le port R5232 est aussi utilis pour les mises jour de firmware Un flux RSS peut tre activ sur le site XTA pour en tre inform Pour l audio les quatre entr es XLR analogiques sont commutables en AES par un petit switch accessible avec un outil L orice d gag s claire de rouge et l information est relay e en face 4 Gore CORE avant par une Led verte Les entr es acceptent les fr quences d chantillonnage de 32 192 kHz et assurent la conversion au format 96 kHz interne En sortie quatre des huit XLR analogiques s utilisent pour l AES La commutation se choisit dans les menus et se traduit galement par l allumage de Led l avant ETAGES D ENTR E Un bargraph six segments est implant Imm diatement apr s chaque tage d entr e Le signal est mesur relativement au niveau de saturation du convertisseur y compris lorsque le mute est actif La Led jaune s claire 3 dB avant cette saturation La Led rouge souligne une surcharge num rique et peut s all
13. umer ind pendamment du bargraph si le gain du processeur n est pas convenable DEUX R PONSES POUR LES EGALISEURS GRAPHIQUES IIS proposent vingt huit bandes de 31 Hz 16 kHz ajustables sur 12 dB Deux types de r ponses sont propos s La GO600 adapte sa largeur de bande au gain appliqu faible valeur la largeur est importante induisant une courbe souple Plus le gain aug mente en positif ou n gatif plus le Q se resserre pour focaliser l action sur la fr quence cible L autre choix nomm Special propose un Q constant pour ainsi dire ind pendant des gains LES GALISEURS PARAM TRIQUES Un ventail complet de r ponses est disponible filtre en cloche plateau passe bande ellip RTE 01 MENU ENTER BYPASS QUIT AES OUT tique notch ir jecteur passe haut passe bas et passe tout pour permettre des rotations de phase Le gain s ajuste de 15 30 dB par pas de 0 1 dE La fr quence se choisit de 19 7 Hz 32 kHz au 1 36 d actave Le Q peut s chelonner de 0 4 128 Pour les filtres plateau les valeurs de gain se limitent 15 dB L galiseur d entr e propose huit bandes contre neuf en sortie NOUVEAU L EGALISATION DYNAMIQUE La puissance du nouveau processeur Share Analog Devices ad pt par l DP548 8 permis d y implanter des traitements d galisation dyna migues d une puissance quivalente quatre unit s D2 les racks de la marque sp cialis s
Download Pdf Manuals
Related Search