Perec au carré
Contents
1. et Uco 7 u HT7 gt NOZ LA RUE DU RANELAGH Figure 6 r ve 119 et des motifs quadrill s r ve 123 Dans l index rep res et repaires du livre les carr s n apparaissent pas de sorte que seuls les r ves 57 et 119 sont indiqu s En 1971 72 Perec ne r vait pas encore de carr s La Disparition Faisons court un blanc croquis quadrigonal Point final Pourtant s il l avait voulu son crayon spiralant aurait pu nous sortir au moins un qualificatif disons au hasard rhomboidal Esp ces d espaces Les rectangles sont fr quents lorsqu il est question de l espace proche disons jusqu l chelle de la rue 10 occurrences dans les 76 premi res pages ils disparaissent lorsque l chelle s amenuise W ou le souvenir d enfance contient un seul rectangle page 154 la boite rectangulaire qui contient des chemises carreaux et quelques carr s la lettre en h breu qui a fait couler tant d encre p 23 le carr militaire du cimeti re p 54 ou carreaux la chemise de type cow boy page 136 issue de la boite rectangulaire et la toile cir e carreaux bleus repr sentant la normalit fran aise p 95 Dans Je me souviens le seul rectangle mais en est ce un est dans le num ro 478 un coin du rectangle rat pien l g rement modifi de la figure 7 On peut y voir des croix gamm es bien s r cela a t dit et r p t mais aussi beaucoup de petits carr s Figure 7 23 Pres2. Zulma 1993 Un texte de 1976 recueilli dans Penser Classer La phrase de Proust Un homme qui dort tient en cercle autour de lui le fil des heures l ordre des ann es et des mondes r put e l origine du livre le confirme article d autres repr sentations g om triques dans l ensemble des oeuvres de Perec Carr s et rectangles Commen ons par une remarque math matique triviale mais indispensable par d finition un rectangle est un quadrilat re dont tous les angles sont droits Autrement dit n importe quel quadrilat re dont tous les angles sont droits est un rectangle Donc tous les carr s sont des rectangles Les rectangles qui ne sont pas des carr s sont tous plus longs que larges Le lit ou si l on pr f re le page est un espace rectangulaire plus long que large e s t un pl onasme la chambre aussi est tr s troite et elle n est pas beaucoup plus longue que large est une contradiction presque un oxymore un rectangle pas beaucoup plus long que large est peu pr s carr et peut difficilement tre qualifi d troit Si tous les rectangles ne sont pas des carr s ils sont des carr s un peu d form s si vous tirez un peu sur un carr vous le transformez en rectangle En r alit il n y a pas de diff rence profonde entre carr s et rectangles chez Perec Une assertion que je d montre par quelques figures Les deux quadrilat res de la figure 1 qui suit sont clairement de la
3. expliqu dans Lire esquisse socio physiologique Si elle m riterait une tude plus s rieuse une classification par dimension des uvres de Perec pourrait donner dimension 1 les textes dont l objet est le texte lui m me Quel petit v lo la Disparition les Revenentes il faut remarquer que dans ces textes les mots de la g om trie sont rares Les listes appartiennent aussi cette classe dimension 2 je reviendrai sur d autres textes La Vie mode d emploi notamment mais c est le cas d Un homme qui dort avec ses faisceaux de cercles concentriques dont tu est le centre de m me qu il est l extr mit d une spirale le monde est organis autour de lui dimension 3 Un cabinet d amateur dont malgr les nombreux tableaux l objet g om trique principal me semble tre le parall l pip de rectangle constitu par le cabinet d Hermann Raffke C est regret que me concentrant sur les carr s et les rectangles je laisse de c t pour cet AU J utilise l dition Galil e 1985 et sa pagination Un texte de 1981 que l on trouve dans le recueil Penser Classer Perec crit rond ce qui dans une telle liste semble tre un mot enfantin Butor utilise circonf rence qui appartient au lexique des cours de g om trie Georges Perec Cahier des charges de La Vie mode d emploi pr sentation transcription et notes de Hans Hartje Bernard Magn et Jacques Neefs CNRS ditions et
4. le si guignart le sorti sang lu oint eu gras lotion s r gel La composition de la diagonale du carr langesourit voque des carr s qu il est malheureusement impossible de reproduire comme des figures ici les beaux carr s de trois mille six cents cases lettres qui composent le chapitre LI de La Vie mode d emploi et dont les diagonales rec lent le mot me La premi re moiti de la figure 3 n est pas due Georges Perec mais Lewis Carroll ou Henry Holiday l illustrateur de La Chasse au snark Perec la cite dans Esp ces d espaces mais c est une citation l g rement modifi e la plus vidente de ces mdifications est que tous les mots qui entourent l oc an ont disparu part ca la carte de l Oc an vue par Perec et reproduite c t est carr e mais elle est pr sent e comme un extrait Et c en est un en effet Ceux des lecteurs qui douteraient encore que tous les rectangles sont des carr s sont invit s ouvrir La vie mode d emploi la page 603 Cette page est reproduite sur la figure 4 Le rectangle qui y est dessin est le c l bre carr bi latin orthogonal dix sur dix Les deux repr sentent la m me chose savoir la disposition des pi ces en fa ade de l immeuble du 11 rue Simon Crubellier 12 ditions Galil e 1976 13 Dans ce livre o Perec joue avec le paratexte ou plus exactement le parapage quipant une page de notes marginale infrapagina
5. Perec au carr Mich le Audin Je me souviens que le carr de l hypot nuse est gal la somme des carr s des deux autres c t s Je me souviens que j ai cherch ce je me souviens dans Je me souviens et que je ne l y ai pas trouv Le th or me de Pythagore qui appartient la famille des souvenirs scolaires comme le vase de Soissons la divisibilit par 9 les trois v ch s le plateau de Langres avant la r gle calcul la bonne Pauline la Lorelei et les tables de logarithmes n a pas inspir de souvenir intact et minuscule Georges Perec D ailleurs aucun th or me de g om trie ne lui a laiss d impalpable petite nostalgie Liste 1 ce que je ne vais pas faire dans cet article Inventorier les connaissances math matiques de Perec surinterpr ter telle ou telle donn e num rer les citations de Perec dans les livres de g om trie et vice versa Perec s est int ress un certain type de math matiques celles propres structurer au sens o une charpente est une structure certains de ses textes L usage est de mentionner ces objets combinatoires en termes pseudo savants pseudo quenine carr bi latin orthogonal polygraphie du cavalier Mon ambition n est pas d ajouter des mots compliqu s cette liste J insisterai plut t sur les aspects g om triques et en particulier sur les carr s et les rectangles comme le titre Perec au carr entendre comme Vierge l enfa
6. angulaires sont videmment surabondants dans notre environnement Levez les yeux de cet article et regardez autour de vous Cherchez ce qui n est pas rectangulaire Liste 3 Inventaire de quelques uns des objets rectangulaires trouv s dans les ceuvres de Perec affiches agendas albums de BD aquarelles armoires baignoires bancs banquettes billets de banque blocs de papier boites boites lettres boites d allumettes briques bristols buvards cahiers cadres calendriers des postes carnets carpettes carreaux cartes Jouer cartes de visite cartes postales cartouches un cartouche catalogues chemises cartonn es ch ques chromos classeurs couchettes de chemin de fer couvertures dalles damiers descentes de lit dessins dipl mes encadr s divans de psychanalystes dominos drapeaux chiquiers dredons embrasures de portes enveloppes tiquettes fa ades fen tres feuilles de papier fiches formulaires glaces gravures grilles de mots crois s guillotines de fen tres halls d entr e images d pinal intrus jalousies jeu de jacquet journaux kleenex lettres listes lits livres magazines matelas miroirs mouchoirs murs nappes ceufriers 16 Les pages sont des rectangles avec un haut et un bas Sauf dans les formats l italienne ou paysage ces rectangles sont plus hauts que larges On remarquera qu au contraire les grilles de mots crois s rectangulaires sont presque toujours p
7. e joue aucun r le dans le livre de Perec peut tre parce que son but est de sauter le plus de cases possibles et non pas de les remplir toutes Je remarque d abord que La Vie mode d emploi est un livre qui se d crit que son auteur a lui m me d crit par des figures Je renvoie au fameux article Quatre figures pour La Vie mode d emploi paru dans L Arc en 1979 Ensuite et avant d en venir au contenu du livre lui m me c est un livre dont l criture a inspir des figures son auteur Et m me des figures g om triques Je parle ici du cahier des charges Les listes surfaces et volumes de ce cahier des charges ont peu inspir les commentateurs cela a d j t dit Par contre elles ont beaucoup influenc les dessins et gribouillages dont Perec a rempli certaines des pages Plus d une centaine de croquis sont en effet li s au vocabulaire g om trique du chapitre en cours ou de chapitres reli s Au d but on voit surtout des losanges mais peu peu l occasion de l usage de cubes dans le texte des dessins en perspective apparaissent Un bel exemple les carreaux hexagonaux de la cuisine de Juste Gratiolet dessinant des cubes illusoires que l on pouvait regarder selon deux clivages diff rents du chapitre XCV sont dessin s sur la page correspondant au chapitre LXV On peut penser que la plupart des gribouillages en perspective de plus en plus nombreux au fil des pages viennent d essais de dessin
8. ifs d objets math matiques C est aussi et surtout la fa on de d crire les relations entre diff rentes composantes de l espace et si l une de ces composantes est nous de nous situer dans l espace Ceci est abondamment utilis et d taill dans Esp ces d espaces bien s r mais aussi dans De quelques emplois du verbe habiter Une classification par dimension Les objets g om triques eux m mes peuvent tre class s par leur dimension 0 les points 1 les lignes droites ou courbes 2 les surfaces 3 les volumes Par exemple le cahier des charges de La Vie mode d emploi contient une liste de surfaces par ordre d entr e en sc ne octogone rond toile trap ze hexagone ovale losange carr triangle rectangle et une autre de volumes c ne h misph re cube ovoide tonneau poly dre sph re pyramide parall l pip de cylindre M me si ces deux listes ne sont pas celles qui ont le plus inspir les pr sentateurs du Cahier des charges nous verrons qu elles jouent un r le non n gligeable dans ce cahier Mais n anticipons pas Un objet de dimension 1 tout fait typique est le trait que dessine un stylo ainsi un texte est de dimension 1 En d zoumant peine les ignes du texte sont elles aussi de dimension 1 comme leur nom l indique Qu un texte pr sente des aspects g om triques ne devrait tonner personne et surtout pas les lecteurs de Perec qui il l a
9. le il omet le contour de la carte 14 J utilise l dition POL Hachette originale et sa pagination 15 Que l on d signe souvent par l inexacte expression un plan en coupe sans doute parce qu il faut toujours simplifier LATITUDE NORTH EQUATOR MERIDIAN TORRID ZONE xontn a 4104 HINOS WEST ISV3 POLE HLINAZ Figure 1 Corte de l ochen extrait de Lewis Carroll Le chasse au mark NADIR RANLIONONI 7 mds ofi Diles OCEAN CHART Figure 3 RORSCHASH BERGER ALTAMONT S vocne CAVES CHAUFFERIE esr vn s L ASCENSEUR Plan de l immeuble les noms en italique sont ceux des anciens occupants Figure 4 Il me semble que ces deux exemples le montrent la surface la plus videmment rectangulaire c est la page Liste 2 liste des carr s rectangles constituants dans l oeuvre de Perec Mots crois s po mes h t rogrammatiques alphabets cl ture etc planche tablier de go chiquiers carr s bi latins orthogonaux x prend y pour z Atlas de Li Po boules de neige non une boule de neige n a rien d une boule c est un triangle et deux boules de neige encore moins voir la figure 5 les cartes pos es pour une r ussite la grille permettant de lire un message cod la pr tendue polygraphie du cavalier J PANTELANTE AI CARTEL E CRU VOQUANT VOIR QUELQUE PARMI CHARME TOUTES TORDU BEAUT S SCI INSIGNES SUR ROSEMONDE UN RESPLENDIR X Figure 5 Les objets rect
10. lignes voir Lire Ici ce sont surtout les espaces les blancs qui manquent Mais encore puisque c est un jeu deux joueurs l auteur la lectrice comment lire La liste des histoires la fin de La Vie mode d emploi propose un autre ordre de lecture que l ordre num rique des chapitres il m est arriv aussi de lire le livre dans l ordre des histoires tel qu elles apparaissent dans le compendium du chapitre LI je me demande parfois ce que donnerait une lecture simple de gauche droite et de haut en bas ou alors en boustroph don Aucune de ces lectures n est possible mais toutes ces relectures le sont et chacune a ses qualit s Ici en effet ce n est pas exactement de lecture qu il est question c est de re lecture Comme un tableau ce livre supporte demande m me la relecture La relecture du livre se rapproche davantage de la lecture d un tableau Le temps de la lecture n est pas celui du regard Pour conclure sans achever La question peut on remplir m rite aussi un peu d attention Pour conclure cet article j en signalerai trois r ponses Perec iennes Non dit peut tre le joueur de go O O e oe Figure 10 la pierre blanche remplissant le carr noir le d truit et inversement et ainsi de suite pour l ternit Non dit la mort de Bartlebooth son W la main dans son quatre cent trente neuvi me puzzle le troublant trou noir a la forme d un X Non dit la m
11. lus longues que hautes 17 Lequel atlas porte en couverture un carr dessin par le bien nomm Jacques Carelman 18 Voir plus bas 19 Pourtant les mots rectangle et carr n apparaissent pas une seule fois dans Tentative d puisement d un lieu parisien oreillers paillassons palissades panneaux panonceaux paquets de cigarettes partitions petit Lu photocopies photographies pi ces piscines plafonds plans planches plaques portes poudriers prospectus puzzles quadrillages registres serviettes sous mains tables tableaux tabliers de go tapis tickets timbres tiroirs toasts toiles tombeaux profonds comme des divans torchons touches de piano urnes vitres volets whatman papier xerographies youpalas Liste 4 D compte des rectangles explicites dans les oeuvres de Perec Alors j ai compt juste pour tre s re Ce que j ai compt ce sont les rectangles explicites C est dire les mots rectangle rectangulaire carr carreau quand ce mot d signe un carr ainsi que les indications comme une plaque de verre longue d un m tre quarante large de soixante dix centim tres Les Choses 7 Quel petit v lo 1 Un homme qui dort 6 La Disparition 1 Les Revenentes 1 La boutique obscure 6 Esp ces d espaces 11 W ou le souvenir d enfance 5 Tentative d puisement 0 Je me souviens 0 ou 1 La Vie mode d emploi 75 en s arr tant au mot FIN dont deux fois le m
12. m me nature pourtant l une est un carr m me si l un de ses termes est d fini comme un carr impossible l autre pas m me avec un petit beurre quatre vingt dix neuf cases ne forment pas toujours un carr JU JE NJ OJOJ TILLIE UILICIETRIAITITION PEITIIITISETUIRIRIE U A V o 1 RE ACHJA o Jo M M 1 LS IAITIRIE HAG U AITIEIRIAIT ITI S i1 E L O B LA TT U ORCE ENI DI A RJMJE EINICIALSJE RINIEJE S DIAN Q U E E E E Hi mie Figure 1 De m me les deux dessins de la figure suivante sont au fond identiques 9 Celui l provient de Esp ces d espaces page 25 10 Qui provient du m me livre page 32 11 La d finition du 1 vertical de la premi re grille est N a jamais fait un rond L impossibilit de la quadrature du cercle est un th or me non trivial d montr par Lindemann en 1882 et un nonc assez populaire Les deux grilles sont respectivement la quarante sixi me et la cent quatri me dans Les Mots crois s Mazarine 1979 3 LANGESOURIT ALORSGEINTU NGLASTIREOU LANGESOURIT MORIN cnomemr GRELOTASUNI ERSALUTONGI ERSALUTONGI SAITOLURNEG ODRANTLESIG OURANTLESIG UIGNARTLESO UIGNARTLESO INTEUGRASLO RTISANGELUO TIONASURGEL INTEUGRASLO TIONASURGEL Figure 2 tous deux sont des versions g om tris es encadr es du po me extrait d Alphabets L ange sourit Alors geint un glas tir o grelot a su nier salut On gisait O l urne gourant
13. nt l indique Perec aux carr s m me G om trie Un premier tat des lieux pourrait tre fait en inventoriant ceux des mots de la g om trie que l on trouve dans les textes de Perec Beaucoup d objets g om triques sont nomm s des inventaires un peu plus pr cis seront dress s plus bas Par objets ici j entends bien des objets des formes d objets Les mots de la g om trie ne consistent pas seulement en noms de formes triangle c ne ils d signent aussi les transformations sym trie rotation Perec n utilise pas ces derni res contrairement par exemple Butor qui d crit le passage des plats autour de la table du diner des Mogne dans Passage de Milan coups de rotations p 64 ou les relations entre les personnages par des sym tries pp 100 et 171 Les deux figures du chapitre XXIV de La Vie mode d emploi qui r sument les d placements des objets de Madame Marcia et auraient pu faire l objet d un traitement analogue on voit une rotation dans la figure 2 ne sont comment es que par les mots permutation g n ral et sch ma vague De m me la sym trie n est mentionn e explicitement par Perec ni lorsqu il d crit le plan de vie de Bartlebooth ni propos du couple Winckler Bartlebooth 1 Universit de Strasbourg et Oulipo Version du 12 d cembre 2012 2 J utilise l dition Minuit et sa pagination Mais la g om trie ce ne sont pas seulement des noms ou des adject
14. ort de Serge Val ne le tableau est pratiquement vide Oui dit la vie La Vie mode d emploi Car le livre est achev la page est remplie un homme aussi attentif que Georges Perec s il avait voulu signifier un inach vement aurait laiss un trou comme dans un puzzle la rigueur la case en bas droite libre 3 En termes math matiques le carr avec ou sans cette case est simplement connexe 12
15. ot carr dans le tout dernier paragraphe 75 sur 600 pages c est un toutes les huit pages Un cabinet d amateur 10 sur 90 pages c est un toutes les neuf pages R cits d Ellis Island 1 Quelque commentaires La boutique obscure De m me qu il se souvient peu de g om trie Perec en r ve tr s peu Peu de rectangles donc Je rel ve du tissu carreaux rouges Vichy r ve 37 une plaque rectangulaire divis e en 12 carreaux r ve 57 un appartement carr r ve 99 le p rim tre rectangulaire que forment entre elles 20 J ai compt en lisant Je lisais des livres que j aime il est donc tout fait possible et m me peu pr s certain que j ai e omis quelques rectangles Que l on prenne les nombres apparaissant ici pour des indications des approximations Je n ai consid r que les textes termin s et publi s par Perec 21 Celle l vient de Notes concernant les objets qui sont sur ma table de travail un texte de 1976 bien allong ce bureau recueilli dans Penser Classer 22 Voil qui est extr mement pr cis les rues forment le p rim tre et le plan du p t de maisons forme la surface du rectangle Cette figure est une nouvelle d monstration de la diff rence entre la connaissance du terrain on sait que Perec a v cu rue de l Assomption et celle du plan je ne connais aucun plan du seizi me arrondissement qui pr sente le nord en bas LA RUE DE L ASSOMPTION d m mcx mcztu
16. que relecture m en r v le de nouveaux 28 Les aspects strictement math matiques de cet objet sont discut es dans un autre article Trois ou quatre citations de la vie mode d emploi de Georges Perec Images des math matiques CNRS 2012 29 Je remercie toutes celles et ceux sur la liste Perec qui m ont aid e identifier le sculpteur hongrois 30 Dit Jacques Roubaud et c est d une courbe dessin e par la mort qu il est question dans Le Grand incendie de Londres version de 1989 Fiction et Cie Seuil page 325 Je ne r siste pas au plaisir digressif de signaler qu il est question la m me page de ce livre mais dans une autre incise de jeu de l oie 10 E m LLARY Figure 8 EEE DS eo E timi h f R SESS es SESS 25 25ga SEa tj m E pad ne pee cpEgepepkEep phpepeph pep mr re mais sur la polygraphie du cavalier Les guillemets signalent ici des mots que je m appr te commenter polygraphie je ne suis certainement pas la premi re le dire mais rarement un mot aura t si mal employ Il n y a aucune polygraphie dans cette histoire sauf penser que le cavalier crit et dessine son itin raire dans le carr t chant de le remplir au mieux la il y a des milliards de solutions au probl me du cavalier sur un chiquier 10 sur 10 Perec a obtenu celle qu il a utilis e par t tonnement
17. que tous ces carr s ou rectangles sont susceptibles de surinterpr tation Une activit laquelle je ne me livre pas Et puis il y a La vie mode d emploi La fin de cet article lui sera consacr e Remplir des carr s La Vie mode d emploi Puisque c est ainsi d montr tenons le pour acquis dans les ann es 1970 Perec s est occup remplir des rectangles de lettres de listes de textes remplir un espace de dimension 2 avec du mat riel de dimension 1 D autres fa ons de remplir un rectangle telles les taches et les fissures remplissent le plafond d Un homme qui dort un labyrinthe comme les moulures et rosaces qui me tiennent souvent lieu de muse et l enchev trement des fioritures de stuc me renvoie sans peine ces autres labyrinthes que tissent les fantasmes les id es et les mots dans Esp ces d espaces le plafond et la page on fait difficilement plus clair l organigramme r sumant L Augmentation pr sent de fa on remplir la page rectangulaire il ne sera pas question ici pour garder une longueur acceptable cet article je me concentre sur La Vie mode d emploi Une autre encore serait le jeu de l oie dans une version o les cases rempliraient la planche rectangulaire comme celui auquel Jules Verne fait remplir la surface des tats Unis dans Le Testament d un excentrique Ce roman fait partie de la soupe primordiale o s est form e La Vie mode d emploi mais le jeu de l oie n
18. s d une mani re plut t miraculeuse c est dire qu il a trouv celle l plut t qu une autre par hasard Il est donc inad quat d accompagner les explications de l ordre dans lequel se d roulent les chapitres de La Vie mode d emploi du rituel il ne pouvait pas laisser l ordre des chapitres au hasard et du tout aussi rituel et plus stupide les oulipiens n aiment pas le hasard signaler que les boulang res n aiment pas la pluie serait peu pr s aussi pertinent D autre part la construction de sa trajectoire a clairement ob i bien d autres contraintes que le simple passer une fois et une seule par chaque case Comparer celle qu il a utilis e figure 8 gauche une autre possibilit repr sent e droite et qui donnerait un tout autre roman Figure 9 11 Un mot sur la case manquante ou plut t le chapitre manquant celui des caves ou de l appentis tout en bas gauche cette case cet emplacement n a rien d un trou puisqu on ne peut en faire le tour Qu elle manque ou pas n a rien d essentiel Un autre probl me serait le manque d une case plus centrale comme dans le puzzle sur lequel meurt Bartlebooth Lire le livre Regarder le tableau Relire le livre Le carr reproduit sur la figure 2 est carr ment illisible il est rempli certes mais d une fa on qui ne correspond pas aux possibilit s de la lecture L oeil suit les chemins mais ne lit pas dans l ordre des
19. s g om triques Que la description d un immeuble parisien contienne des rectangles semble une vidence Citons par exemple depuis le magasin de soierie du rez de chauss e et de l entresol jusqu aux fen tres en retrait du quatri me 24 Page 27 25 Le Testament d un excentrique Hetzel 1900 les fen tres avaient des encadrements compliqu s taill s la grosse sur des poncifs et en bas au dessus de la porte coch re deux amours d roulaient un cartouche o tait le num ro l entr e aux panneaux de faux marbre Deux lampes voil es de papier rose clairaient le salon d un demi jour o se noyaient le vieux meuble r p de velours jaune le piano d verni les trois vues de Suisse enfum es qui tachaient de noir la nudit froide des panneaux blanc et or Qu elle contienne de nombreuses occurrences du mot rectangle est une autre histoire En fait de rectangles le roman d un immeuble parisien dont sont extraites ces quelques lignes contient en tout et pour tout deux fois le mot carr une chambre carr e une face carr e pas une face d un poly dre mais le visage d une femme Autre roman d un immeuble parisien Passage de Milan contient au moins 21 rectangles tous dans ses 190 premi res pages Mais comme je l ai d j signal la g om trie est utilis e dans ce livre de fa on tr s diff rente elle est dynamique conform ment au fait que l heure avance au fil des chapitres alor
20. s qu elle est statique dans La Vie mode d emploi o le temps est arr t pas tout fait huit heures du soir le 23 juin 1975 Les contraintes li es aux listes g om triques sont l occasion pour Perec de se livrer plusieurs exercices de haute voltige Je ne citerai ici que l un d entre eux li au mot rectangle une uvre du sculpteur hongrois Meglepett Eg r des plaques de m tal rectangulaires fix es les unes aux autres de facon former un solide onze faces phrase qui satisfait d un seul coup six contraintes panneaux de m tal rat souris eg r veut dire souris en hongrois tonnement meglepett veut dire tonn rectangle poly dre objet d acier ou d alu du chapitre XXXIX C est le rectangle de la page au sens large que Perec remplit puisque les petites cases carr es du grand carr bi latin orthogonal sont les chapitres du livre un chapitre peut aussi tre consid r comme un carr remplir et le romans tout entier aussi Comment remplir Le choix de Perec ne s est pas port sur une approximation de la courbe de Peano l objet de dimension 1 que nous math maticiens utilisons pour remplir un carr courbe continue dont la repr sentation graphique remplit point par point la surface enti re d un carr 26 mile Zola Pot Bouille pp 363 364 399 J utilise l dition Bouquins Robert Laffont 1992 volume 4 et sa pagination 27 L clairement j en ai oubli cha
Download Pdf Manuals
Related Search