M-WRG-K/ZNH et M-WRG
Contents
1. P5 e D marrer le programme P5 avec le bouton D faut dernier programme sera ex cut Maintenir le bouton pour s lectionner ou modifier le sous programme e Utiliser les touches pour s lectionner l un des sous programmes suivants Z Sous programme d t voir paragraphe 3 1 4 1 Sous programme de chauffage automatique voir paragraphe 3 1 4 2 enregistre Sous programme de constance de temp rature voir paragraphe 3 1 4 3 e Enregistrer les param tres avec la touche e Retourner l ex cution du programme appuyant sur la touche 13 M WRG K ZNH F FC Mode d emploi A h l ON A A WOW WO R M WRG K LCD F FC VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR 3 1 4 1 Sous programme d t Su Remarque Si vous utilisez l quipement de ventilation M WRG K LCD F FC dans le programme de temp rature P5 le sous programme d t Su s affiche automatiquement Objet Ce programme est con u pour une utilisation pendant la saison estivale Il emp che un chauffement inutile l int rieur Usage Le niveau de ventilation r glable du est actif alors que la temp rature adduction d air est inf rieure celle de l int rieur Cependant si la temp rature d air ext rieur est sup rieure celle de l int rieur l appareil de passe automatiquement br Pour viter de r chauffage inutile le niveau de ventilation est r duit au minimum Da2. appuyer appuyer pendant 3 secs appuyer appuyer pendant 3 secs appuyer appuyer pendant 3 secs 23 L L N a u IW WK j 1 WW P WT WR FA ES e DG i a ra Yi CES Gr EA w A il S V W WE s UN j L A VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR VW ed LE m Z23456 TESHE gi Li eer SS H Z24560 TERIE PE jeu wm Z34560TERHHBE ei RW W ne rF L S Z24560 TERIE Z24506 TEERTE Meltem L FTUNG E W RMER CKGEWINNUNG Notes Votre interlocuteur en Suisse systectherm Systec Therm AG Letzistrasse 35 9015 St Gall T l phone 41 71 274 00 50 T l fax 41 71 274 00 60 E Mail info at systectherm ch Internet www systectherm ch Wir HE M WRG SIK 2 51 3 138 Sicherheit Produktion uberwachi Sicherheit gapruft Meltem W rmer ckgewinnung GmbH amp Co KG MIT UNS L FTEN SIE RICHTIG Am Hartholz 4 D 82239 Alling info meltem com www meltem com
3. des utilisateurs Si la fonction de protection antigel est activ e A A Z a l ic ne flocon appara t sur l cran a min 123458 Hh m Extrait de l agr ment technique national Z 51 3 138 ps Afin d viter un givrage du r gulateur de chaleur une sonde de temp rature pour le contr le permanent de cette derni re a t pr vue Si elle descend en dessous de l chappement de l air une valeur de 2 C la vitesse du ventilateur pour l air d alimentation ou d chappement changer est ralentie graduellement La teneur en air est ainsi augment e afin de fournir plus de chaleur au r gulateur Cela cr e une l vation de temp rature r alis e sur le c t d vacuation d air Lors d une minute sur une p riode de ou 4 l appareil revient son tat de fonctionnement pr c dent Si la valeur tombe en dessous de 2 degr s sur le c t d vacuation d air malgr l augmentation de la teneur en air dans la plage de contr le de l appareil par refroidissement de la pi ce n est pas atteint les fans d chappement et d alimentation d air sont teints Une fois la valeur de 4 C d termin e 21 M WRG K ZNH F FC Mode d emploi M WRG K LCD F FC pakei alienari Be em le la sonde de temp rature d air d chappement l op ration de ventilation est poursuivie sur la vitesse pr c dente du ventilateur 8 Donn es techniques M WRG K ZNH F FC Type Qe 1 appa
4. et ne pas le cacher avec meubles rideaux stores ou similaire e S il vous pla t suivez vous les instructions contenues dans ce manuel utilisateur e Suivre toutes les modalit s d utilisation e Suivre toutes les modalit s d entretien e Indication importante selon DIN EN 60335 Cette unit de ventilation M WRG n est pas d tre exploit e par personnes enfants compris avec des capacit s limit es de physique sensoriel ou mental ou le manque d exp rience et ou manque de connaissances Sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions pour utiliser l unit de ventilation M WRG par un tuteur l gal il est responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l unit de ventilation M W RG e Le non respect de ces consignes exclura toute garantie de l appareil Conduite tenir face au fonctionnement de M WRG dans une pi ce avec foyer atmosph rique Lors de l installation de la ventilation il faut imp rativement respecter les exigences du combustible Il est noter que sa mise en service doit tre confirm e par un ramoneur comp tent M WRG K ZNH F FC M WRG K LCD F FC 1 2 Fonctionnement de l appareil Le bon fonctionnement de l appareil est relatif une installation correcte le dispositif est mont sur un mur ext rieur Une fois branch deux ventilateurs se mettent en activit Le ventilateur d air entrant envoie de l air frais ext
5. ces appareils est n gligeable C est un produit fortement conomique tr s riche en confort int rieur et qui favorise l assainissement de l environnement en ce qu il r duit le taux d mission de CO2 Une famille de quatre personnes d gage au quotidien environ 10 14 litres d humidit dont les activit s de cuisson de nettoyage de respiration humaine v g tale et animale en sont les principales sources M WRG favorise l vacuation de cette humidit exorbitante et pr vient ainsi la formation de moisissures et des dommages qui en r sultent Avec ce dispositif les vapeurs manant des rev tements de sol des meubles et une contenance en 2 trop lev e dans l air ambiant qui provoquent des probl mes de sant sont aspir es et remplac es par de l air frais Guide d utilisation Bien lire la notice et se familiariser au mode de fonctionnement de l appareil e Ne jamais utiliser les appareils M WRG sans filtre adapt Seul les filtres d origine Meltem gardent les appareils propres leur donnent toute l efficacit du fonctionnement et garantit leur long vit e L appareil ne doit tre utilis qu une fois install e est vivement conseill d tre prudent ce qui concerne l a ration d une cave ou d une pi ce de m me nature tant donn que surtout en t quand il fait chaud la condensation risque les murs int rieurs malgr l a ration C est pour cela qu il ne faut a
6. de ventilation vCec Alimentation en air Sortie d air Filtre air vici avec une couverture anneau Filtre air frais avec une couverture Plaque interm diaire Couverture pour l air frais m Couverture de r seau w L air frais 4 L chappement Mellem M WRG K ZNH F FC Mode d emploi N M WRG K LCD F FC 9 VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR 2 Mise en Service L appareil a t install et branch par un professionnel selon la notice de montage V rifier l int grit ext rieure de l appareil les entr es et sorties d air doivent tre d gag es l int rieur comme l ext rieur 2 1 Display Les donn es sur l cran LCD d pendent du niveau de r glage au cours duquel vous trouverez les symboles et les valeurs suivantes Qualit de l air Risque de gel ei M o Niveau H d 3 d alimentat ion en air Symbole main 123545678910 P1 P2 gt P4 P5 P6 Niveau d puisement de l air Thermostat Chauffage Programme Seuls les Seuls les appareils ZNH appareils ZNH 2 2 Touches de commande Avec les boutons suivants les programmes et les r glages de l appareil peuvent tre contr l Ils sont situ s directement en dessous de l cran S lection du L ex cution du Changement de la valeur programme programme Niveau de Enregistrement r glage M moire PR Mode d emp
7. l ex cution du programme utiliser les boutons Le ventilateur automatique est d sactiv et vous pouvez maintenant voir le symbole main sur l cran TOC lt EENG ma LE eeh e Pour activer le contr le automatique de la lt vitesse du ventilateur nouveau l appuyer sur la touche Le symbole main dispara t Apr s 20 secondes le appara t et l ex cution du programme continue e Pour r gler la valeur limite ppm s il vous pla t appuyez sur le bouton Le symbole CO commence clignoter et la valeur peut tre ajust e avec les boutons En appuyant sur le bouton d finit la valeur de retour de son dernier enregistrement Si les boutons ne sont pas press s l espace de 20 secondes l appareil revient automatiquement l ex cution du programme le thermom tre cesse de clignoter C est ici la que valeur r elle est stock e 17 M WRG K ZNH F FC M WRG K LCD F FC 4 Remplacement des filtres Le colmatage des filtres est automatiquement contr l par l unit de ventilation Dans le cas o il faut les remplacer un signal acoustique retentit 2 3 Semaines avant Au fil du temps le signal devient de plus en plus fr quent au point de retentir une fois par heure c est la p remption av r e des filtres 41 Choix des filtres e Pour l unit de ventilation M WRG K plusieurs options de filtres sont disponibles Pour un fonctionnement normal le f
8. mode du continu En outre vous pouvez manuellement ajuster la vitesse du ventilateur pendant l ex cution du programme Cet ajustement est temporaire et ne sera pas enregistr L unit de ventilation chauffe l air au del d une agr able temp rature ambiante de 21 C Cela vite la surchauffe de l appareil m me dans une chambre forte densit d occupants R glage e S lection des programmes d crite la section L ex cution du programme 3 1 4 e Le r glage temporaire de la vitesse du ventilateur se fait pendant l ex cution du du mm QUE programme l aide des touches Ces Ki 12345678910 changements ne sont pas sauvegard s Ur e Pour r gler d finitivement la vitesse du ventilateur lors de l ex cution du programme appuy sur pour s lectionner et modifier les param tres du sous programme e Avec le bouton vous pouvez basculer entre appuyer pendant 3 les param tres du niveau de ventilation s continue du ou celui de ventilation cass e br Avec le param tre Pr vous pouvez changer le sous programme voir section 3 1 4 D e Utiliser les boutons pour changer la valeur Ki gd d sir e de chaque param tre 1234567891 XD e Enregistrer les param tres avec le bouton e Retourner l ex cution du programme appuyant sur la touche 1 OS enregistre e 16 M WRG K ZNH F FC Mode d emploi AOI LESA M WRG K LCD F FC pere e
9. re fois le moteur ne peut pas recevoir une force de la c blage lectronique Les volets d air peuvent tre bouch s Remplacer des piles si n cessaire par la salet le polystyr ne le pl tre etc fonctionne pas Volets d air n ouvrent pas quand l unit de ventilation est enclench L unit de ventilation L unit de ventilation Remplacer des filtres Voir section 4 commence mettre des bips signale faire intervalles un remplacement des filtres Donn es erron es Des conflits internes D brancher le syst me de ventilation l affichage pour environ 30 secondes puis rallumer Apr s la mise hors tension attendez au moins 15 secondes avant de recommencer 7 Protection antigel Comment fonctionne la protection antigel L appareil de ventilation est quip d une protection antigel basse temp rature celui ci passe automatiquement en mode de protection antigel Par cons quent le syst me de ventilation en hiver est teint S il est n cessaire d teindre l appareil il doit d abord tre exploit pendant au moins 10 minutes dans la plus grande vitesse du ventilateur pour liminer l humidit r siduelle de l appareil Il est recommand de maintenir la temp rature de la saison de chauffage dans les chambres o il est utilis au moins 16 18 C pour l appareil ne fonctionnant pas en permanence en mode antigel Cette plage de temp rature est par ailleurs b n fique pour la sant
10. rer que la nuit en t Si vous souhaitez a rer ce genre de pi ces avec des appareils M WRG veuillez vous renseigner lors du montage e L appareil et plus particuli rement les entr es et sorties d airs ne doivent pas tre mis pr s d une Meltem W rmer ckgewinnung GmbH amp Co KG Hartholz 4 D 82239 Alling info meltem com www meltem com armoire ni tre couverts par des rideaux des volets ou autres objets veuillez respecter une distance d au moins 30 cm de l armoire IL Autrement le fonctionnement risquerait de perdre de son efficacit e des fins d utilisation continue cet appareil connait videmment une dur e de vie Ainsi pendant la p riode hivernale les appareils M WRG devraient fonctionner en continu Les moteurs conomiseurs d nergie et une r gulation innovante permettent une consommation de courant plus faible m me en utilisation permanente environ 3 8 watts au niveau 1 C est seulement en ventilation continue que le transport permanent de l humidit des pi ces int rieures l vacuation des eaux de condensation sont garantis Dans le cas contraire on risque une vacuation non contr l e de condensat de l appareil e En cas d humidit de l air lev e il est conseill d effectuer r guli rement une ventilation pouss e de 10 minutes au niveau maximal pour enlever un ventuel surplus de condensat du dispositif e Pour permettre un parfait fonctionnement surt
11. temps Nous recommandons de remplacer les deux cartouches de filtre une fois par an pour des raisons hygi niques id alement avant la saison de chauffaae x Nr x Description x Mod le x 5571 filtre standard M WRG FS M WRG FA M WRG FK filtre d allergie seulement pour alimentation filtre du charbon activ seulement pour alimentation es Mode d emploi Mellem VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR 4 2 2 Retirer des anciens filtres e Tourner gauche des couvre filtre et les d tacher e Si au cours de la dur e fix e l humidit de l air ambiant ne passe pas en dessous de la valeur pr d finie de plus de 5 points de pourcentage l appareil passe en mode veille une fois ladite dur e coul e dur e type 1 heure A la fin de la p riode de veille l appareil red marre le cycle d clenchant les capteurs 4 2 3 Ins rer des nouveaux filtres e Retirez le filtre sale du couvercle de fermeture ou de l anneau du couvercle de fermeture en le tournant l g rement e n cessaire nettoyez le couvercle de fermeture l anneau du couvercle de fermeture l aide d un chiffon humide e Ins rez des nouveaux filtres dans l appareil e Installez l anneau du couvercle de fermeture sur le filtre du refoulement d air e Le rep re voir la fl che sur l anneau du couvercle de fermeture doit tre align avec le rep re sur la plaque interm diaire e Tournez l anneau du cou
12. Enregistrer les param tres avec le bouton e Pour changer les param tres par d faut lors de l ex cution du programme appuyer sur le bouton M WRG K ZNH F FC M WRG K LCD F FC Mode d emploi UN FE un EZ BT Ti j oi ei En GR W Sa d r 1 L Wi L L N d W nur L U Hi N Ww 8 VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR 3 1 2 Ventilation d entr e P2 et de sortie P3 ventilation transversale Objet Les programmes P2 et P3 sont utilis s pour faire fonctionner les appareils dans les r gimes d entr e ou de sortie La r cup ration de chaleur est ainsi r duite Ces modes s offrent par exemple en t pour permettre l air frais de circuler dans le b timent pendant la nuit Pendant la journ e revenir au mode normal programme P1 P4 P6 avec la fra cheur d air int rieur utilis pour refroidir l air ext rieur Les programmes P2 et P3 peuvent traverser la ventilation entre les deux chambres Les deux chambres doivent avoir au moins une unit de ventilation r cup ration de chaleur Pour la ventilation transversale un appareil fonctionne en mode alimentation en air P2 et un autre appareil en mode extraction d air Dans mode il est n cessaire que des entr es d air suffisamment Unit 2 sur les murs ext rieurs 10 Admission 01 grandes existent entre les pi ces Ceci peut tre accompli par exemple en gardant les portes de chaque pi ce entrouvertes ou
13. F FC pres al 8 are 1 Vous avez fait le bon choix Avec l unit de ventilation d centralis avec r cup ration de chaleur M WRG K ZNH LCD F FC vous avez acquis un produit de haute qualit M WRG est une synonyme de slogan de Meltem r cup ration de chaleur avec le confort Le know how de Meltem de plus de 30 ans le d veloppement et la production des syst mes de ventilation d centralis e est d sormais combin avec leur processus novateurs de r cup ration de chaleur Ventilation en ouvrant les fen tres en particulier pendant les saisons froides appartiennent au pass L air partir de maintenant fra che et filtr e est fourni enti rement automatis L air vici est extrait et sa chaleur est transf r e l air frais via l changeur de chaleur Ce faisant les unit s M WRG ont une consommation lectrique minimale Vous conomisez les frais de chauffage d accro tre le confort de votre maison et dans le m me temps de r duire l impact sur l environnement en r duisant les missions de CO2 L unit de ventilation M WRG a t con ue pour un fonctionnement continu Nous garantissons un fonctionnement efficace en tant ainsi qu une longue dur e de vie du syst me si elle est correctement utilis e Nous esp rons que vous appr cierez votre nouvelle ventilation domicile M WRG avec r cup ration de chaleur 1 1 S ret et s curit L appareil d a ration ne doit tre utilis qu une foi
14. VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR VENTILATION DE LA MAISON AVEC R CUP RATION DE CHALEUR Appareils de ventilation Comfort model M WRG K ZNH F M WRG K ZNH FC M WRG K LCD F M WRG K LCD FC MODE D EMPLOI le 5302 02 Ree eltem W rmer ckge ung GmbH amp Co KG Hartholz 4 Seng 210 Al ng info meltem com www meltem com AIR PUR TECHNOLOGIES VERTES M WRG K ZNH F FC M WRG K LCD F FC Mode d emploi Ca ei C q r FE E F e fi P A i WR WV a a i 1 L ol ALT H d 2 i W WA A u t sd 1 V Kai k F P Vi a 2 A VENTILATION ET RECUPERATIOS DE CHALEUR Informations importantes pour l utilisateur Ventilation avec r cup ration de chaleur L appareil de ventilation Confort M WRG est un produit de qualit sup rieure Il assure non seulement votre bien tre vous garantit une sant impeccable mais aussi et surtout la protection de votre immobilier contre les dommages d humidit et de moisissures M WRG innove en qu il vous permet d viter les fen tres ouvertes pour des besoins d a ration de votre logement pendant la p riode hivernale Par r cup ration de chaleur dispositif filtre et pr chauffe automatiquement l air qu il se charge de distribuer dans les diff rentes pi ces Aussi permet il l aspiration de l air vici en change de l air frais Il convient de noter que la consommation en lectricit de
15. aleur Ce programme s utilisation principalement pendant la saison froide Usage Apr s le d marrage du programme l unit fonctionne en mode automatique ce qui signifie que le niveau de ventilation et de chauffage est r gul de fa on ind pendante Le niveau maximum de la ventilation en mode automatique est limit 4 L appareil dispose d un thermostat int gr ll est un incr ment de 1 degr et de 3 C Il est r glable par rapport une temp rature ambiante de 21 Il convient de noter que la temp rature ambiante en raison de pertes de chaleur en dehors d appareil de r cup ration de celle ci portes fen tres isolation incompl te ne peut tre atteinte Si n cessaire vous pouvez volont ajuster manuellement la vitesse du ventilateur et activer d sactiver l appareil de chauffage Le mode automatique sera d sactiv R glage e S lection des programmes d crite la section L ex cution du programme 3 1 4 e Pour ajuster manuellement la vitesse du Tamy puia ventilateur lors de l ex cution du programme PET Tr re utilisez les boutons Le ventilateur IR geen automatique est d sactiv et vous pouvez maintenant voir le symbole main sur l cran e Pour activer le contr le automatique de la vitesse du ventilateur nouveau appuyez sur le bouton La main ic ne dispara t Apr s 20 secondes le thermom tre icone se repose et l ex cution du programme continue
16. e Pour r gler le thermostat aussi appuyer sur le bouton L ic ne thermom tre clignote Maintenant en utilisant les boutons thermostat peut tre r gl En appuyant sur le bouton d finit la valeur de retour la derni re enregistr e Si vous souhaitez d sactiver le dispositif de chauffage manuellement appuyez plusieurs fois sur le bouton Ho symbole le chauffage est teint au lieu de HA symbole appara t sur l afficheur Si vous souhaitez activer le dispositif de chauffage nouveau appuyez simplement sur le bouton Au lieu du symbole Ho le symbole sera de retour Siles boutons ne sont pas press s pendant plus de 20 secondes l appareil revient automatiquement l ex cution du programme thermom tre s arr te de clignoter C est ici la valeur actuelle est stock e 15 M WRG K ZNH F FC Mode d emploi N A TO fe e DA ae I M WRG K LCD F FC ET RECUPE ardin DE CHAL 3 1 4 3 Sous programme de constance de temp rature Hc Seulement pour les unit s de ventilation M WRG K ZNH F FC Objet Dans le programme Hc les pertes du r gulateur de chaleur travers un chauffage d air peuvent tre compens es lorsque l air est chauff un degr similaire celui d air vici Ce programme indemnise exclusivement partir des pertes de chaleur par ventilation et le refroidissement de la temp rature ambiante Usage R gler la vitesse du ventilateur dans le
17. gl e manuellement pendant l op ration En outre la dur e et l intensit de ventilation du ventilateur par d faut peuvent tre pr r gl es individuellement R glage du programm appuyer appuyer pendant 3 secs appuyer pendant 3 secs Ventilation intensive R glages G m 125456789 10 123456789410 enregistrer e Naviguer avec la touche pour le programme e Maintenant changer la vitesse du ventilateur P1 pour une a ration continue et intensive et la dur e de ventilation intensive en utilisant la touche pour naviguer entre les r glages e Avec les touches ajuster la vitesse du les modifier l aide de ventilateur temporairement Ce param tre n est pas sauvegard et est perdu lorsque vous red marrez le programme Force de ventilation en continu D marrer le programme avec Voici les abr viations suivantes e Si vous d sirez une ventilation intensive Force de ventilation intensive appuyer Sur Encore une fois vous pouvez ajuster temporairement le niveau de ventilation avec des touches Le temps d ex cution restant en minutes de la ventilation intensive est compt l affichage par clignotement Puis l appareil reprend automatiquement le e Retourner l ex cution du programme fonctionnement de la ventilation continue appuyant sur la touche Dur e de ventilation intensive e
18. iltre G4 est appropri e Pour des cas d allergies installer le filtre anti allergie F7 n cessaire pour alimentation en air Afin d viter les odeurs d sagr ables et missions de gaz nocifs essence oxydes d azote etc dans la maison vous pouvez installer un filtre avec charbon actif F6 n cessaire pour alimentation en air N utiliser que des filtres d origine Meltem Au cas contraire la soci t Meltem d cline toute responsabilit face aux ventuels disfonctionnements qui surviendraient Les filtres de rechange peuvent tre command s chez voire fournisseur ou au www meltem com 42 Remplacer les filtres Aucun outil n est n cessaire pour remplacer les filtres Les deux filtres doivent tre remplac s au m me moment 4 2 1 Retirer le couvercle de l unit teindre l appareil de ventilation Les volets d air se ferment automatiquement Avec les deux pouces appuyer sur les deux crochets au bas de l appareil et en m me temps saisir le bord du couvercle avec les deux index puis soulever d licatement le couvercle vers le haut et en tirant Mode d emploi 18 DN ara k ee w L 1 d ka EC C AA VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR Clignotant boucle 123456 s un D Attention e Eteignez toujours l unit de ventilation avant d ouvrir le couvercle et remplacer les filtres e Toujours remplacer les deux filtres m me
19. loi Mellem VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR 2 3 D marrage Bien vouloir contr ler la position des volets dar car l interrupteur ils s ouvrent et se referment automatiquement si Power ON OFF sur le c t inf rieur gauche de l appareil de ventilation est en mode ON ou OFF l appareil sur ON En cas de dysfonctionnement s assurer que les L cran affiche les informations suivantes volets ne sont pas bloqu s et l interrupteur de l unit est sur ON ou OFF En cas de panne lectrique les volets d air se referment automatiquement Allumer l appareil de ventilation en d pla ant Version de la partie contr le Apr s que l unit de ventilation est OFF si tel est le cas attendre au moins 15 seccndes avant de le rallumer Moss d air ferm s Version actuelle Apr s environ 4 secondes l affichage passe automatiquement dans le programme 1 Au cours de ces 4 secondes vous pouvez appuyer sur la touche pour commencer et pour s lectionner un autre programme appuyer sur 331 at ju Volets d air ouver Ka 12345678940 D d man B 7 i cb 2 d F1 P1 est ex cut e M WRG K ZNH F FC Mode d emploi A ON GP NA 3 Fonctionnement et param tres 3 1 Programmes 3 1 1 Fonctionnement en continu P1 Objet Le programme P1 est con u pour un processus continu avec une capacit de ventilation 24 h 24 La vitesse du ventilateur peut tre r
20. n taux d humidit de l air ambiant sur les quipements de ventilation Cela devrait comme d j mentionn ci dessus tre compris entre 40 et 65 L appareil contr le alors le volume dar ind pendant et tente de r duire l humidit int rieure la valeur d sir e ou de la maintenir en dessous de la valeur d sir e Si vous souhaitez une vitesse du ventilateur diff rente de celle command e par l appareil vous pouvez changer manuellement le p riph rique et le jeu n importe quel niveau uniform ment la ventilation pendant le fonctionnement EB 12145678910 1 OG manueller Eingriff T Wa 123456786810 C0 e anj CH Sa w A Ou M WRG K ZNH F FC Mode d emploi Malle 3 1 4 Programme de temp rature P5 Les unit s de ventilation M WRG K ZNH F ont un programme de chauffage automatique HA et de constance de temp rature Hc avec des sous programmes d t Su Lorsque la ventilation des unit s M WRG K LCD F FC na qu un sous programme d t Su il n ya pas d l ment chauffant int gr dans ces appareils S lection des sous programmes individuels unit de ventilation M WRG K ZNH F FC L ex cution du programme Exemple ici Sous programme Su est actif appuyer x cu se d 0 12345676910 3 secs CS a se appuyer pendant e Naviguer avec le bouton pour le programme
21. ns ce cas la vitesse du ventilateur 0 ventilateur arr te est autoris e R glage e La s lection des programmes est d crite la L ex cution du programme section 3 1 4 e Pour le r glage temporaire de la vitesse du PQ emm r ventilateur utiliser les touches Ces Le changements sont pas enregistr s dE q de R gler d finitivement la vitesse du ventilateur lors de l ex cution du programme en appuyant sur le bouton de s lection pour modifier les param tres du sous programme e Avec le bouton vous pouvez basculer entre les param tres pour le niveau de ventilation appuyer pendant 3 continue du ou pour celui de ventilation cass secs br Avec le param tre Pr vous pouvez changer le sous programme voir section 3 1 4 Utiliser les boutons 9 pour changer la valeur 12345678910 D d sir e pour chaque param tre e Enregistrer les param tres avec le bouton e Retourner l ex cution du programme appuyant sur la touche enregistre 14 CH Sa w Win A Ou M WRG K ZNH F Mode d emploi 66056 0 3 1 4 2 Sous programme de chauffage automatique HA Seulement pour les unit s de ventilation M WRG K ZNH F FC Objet Le sous programme HA installe un chauffage air dans une chambre auxiliaire avec un niveau de temp rature r glable comme une unit int gr e dans celui de r cup ration de ch
22. onnement et param tres 9 3 1 PIO iS 9 Ska TO O o 0 m I toll T uxu 9 3 1 2 Ventilation d entr e P2 et de sortie ventilation transversale 9 D POS qi Tu GO 10 3 1 4 Programme de temp rature P5 12 3 1 41 So us programmegeole Su ULLA 13 3 1 4 2 Sous programme de chauffage automatique HA 14 3 1 4 3 Sous programme de constance de temp rature Hco 15 3145 Programme d QUAIT d air POUR nids carences nn esse esse termes 16 4 ee 18 4 1 F Ol ls E 18 4 2 Remplacer les ue 18 421 Retirer le couvercle de l unit 18 4 2 2 Retirer des anciens filtres iii 18 4 2 3 Ins rer des nouveaux filtres iii 19 424 poser le couvercle de l appareil in 20 5 Nolloy e de uu uuu ua 20 6 e ee ei 21 Ta Bro el Ei le CT E 21 8 DONNEES CHRIS a E a 22 9 Apercu OS programes 23 Meltem tegen GmbH amp Co KG Hartholz D 8 o Alling info meltem com www meltem com AIR PUR TECHNOLOGIES VERTES M WRG K ZNH F FC Mode d emploi AA ER ERA M WRG K LCD
23. out lors de temp ratures ext rieures tr s basses moins de 5 il est conseill d viter des temp ratures dans les pi ces de moins de 15 C Attention Avec des temp ratures ext rieures en dessous de 0 il se peut que des stalactites de glace se forment sur le c t ext rieur Par mesure de s curit il est fortement conseill de les retirer Entretien et remplacement des filtres L unit surveille automatiquement l tat du filtre Un signal sonore vous informe lorsque les filtres doivent tre remplac s Toutefois pour des raisons hygi niques il est fortement recommand de remplacer les filtres au moins une fois par an id alement avant la saison de chauffage Pour un fonctionnement fiable des unit s et pour votre propre s curit seuls les originaux et les pi ces certifi es par Meltem doivent tre utilis Sinon ce peut annuler la garantie de Meltem Nous esp rons que vous appr cierez votre nouveau domicile syst me de ventilation avec r cup ration de chaleur M WRG AIR PUR TECHNOLOGIES VERTES M WRG K ZNH F FC Mode d emploi A N Lol M WRG K LCD F FC AAA Di AW WW AU VENTILATION RECUPERATION DE CHALEUR Sommaire 1 VOUS le m ill ur le E 3 1 1 SEET d 1 2 Fonctionnement de l appareil iii 4 1 3 AOC DR a 5 2 ESS E e EE D 2 1 DES CO EE EEE 2 2 Touches de commande iii 2 3 D 2 8 3 Foncti
24. ra Gre 3 1 5 Programme de qualit de l air P6 Seulement pour les unit s de ventilation M WRG K LCD FC et M WRG K ZNH FC Objet Le programme P6 fait une ventilation des locaux en fonction du contenu des carbones variables C contenu de l air L augmentation des concentrations de dioxyde de carbone CO2 et des contaminants comme les solvants peuvent tre identifi s et lib r s en cons quence Une bonne qualit d air int rieur est toujours garantie Usage L unit mesure les valeurs avec le capteur de CO int gr comme l quivalent de CO2 dans l espace a rien en ppm parties par millions Gr ce cette acquisition de donn es les contaminants d air int rieur et d autres substances organiques telles que les solvants sont couverts Vous d finissez un volume limit d air Un taux de CO2 d environ 1000 ppm garantit une bonne qualit d air Les valeurs de 1400 ppm sont consid r es comme tant de mauvaise qualit Un microprocesseur int gr utilise les valeurs mesur es et le taux de changement d air optimal et r gle automatiquement le niveau de ventilation Notons qu en option la vitesse du ventilateur peut tre manuellement r gl e R glage appuyer bri vement ra Ze 123456768910 appuyer pendant 3 secs e Naviguer avec le bouton pour le programme P6 e D marrer le programme avec le bouton e Pour ajuster manuellement la vitesse du ventilateur lors de
25. rcle e Pivotez le couvercle vers le bas dans ses joints de pivotement et placez le sur l appareil e couvercle se ferme en exer ant l g re pression sur son bord inf rieur Les joints d encliquetage doivent s encliqueter ensemble Il ne doit pas tre possible de soulever le couvercle e Replacez le commutateur de fonctionnement sur l appareil en position ON MARCHE 5 Nettoyer de l appareil de ventilation Le syst me de ventilation est compos des plastiques de haute qualit et n cessite peu de soins De temps en temps essuyer l ext rieur avec un chiffon tremp d une solution de savon doux Attention Ne jamais utiliser de nettoyants caustiques ou abrasifs Pas de nettoyeur de haute pression ou vapeur 20 Ke 4 i H 7 il A d M WRG K ZNH F FC Mode d emploi A Te 5 k W Y gt w _ OR UR M WRG K LCD F FC VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR 6 D pannage Probl me Raison Solution Erreur d installation Laisser un test de l lectricien certifi _ des fils de raccordement L unit de ventilation Interrupteur Laisser un test de l lectricien certifi moteur ou contr le principal est sont des fils de raccordement d fectueux Si l unit de ventilation n est pas utilis L unit de ventilation doit tre d sactiv e pendant une plus longue et activ e intervalle de temps ou exploit pour la premi
26. rel M WRG K LCD F FC 15 100 10 R gulateur chaleur 76 0 1 EC radials du courant continu 3 8 34 max 450 pour ZNH 0 16 max 2 pour ZNH 2 x 1 5 mm 230 50 Niveau sonore Lp en dB A 10 m 15 Installation dissimul e Niveau sonore Lp en dB A 10 m2 l installation murale 19 46 56 53 D hew en dB Unit de ventilation est activ e 50 50 dB Unit de ventilation est activ e Environs de 8 1 100 409 x 388 x 66 409 x 388 x 196 G 4 0 36 F 7 0 32 F 6 0 12 oui acoustique et visuel non Contr le automatique des volets oui Les volets sont automatiquement ferm s Sek El ment du chauffage seulement pour ZNH Protection antigel oui oui seulement pour FC oui oui Protection contre l humidit oui V rifications d appareil T V selon exigences EnEV oui Autorisation de construction DIBt selon les exigences EnEV Z 51 3 138 IP X1 Protection IP X4 avec PAC Les valeurs sont prouv es par des certificats 22 M WRG K ZNH F FC M WRG K LCD F FC 9 Aper u des programmes appuyer pendant 3 secs Fonctionnement en continu ventilation d entr e ventilation de sortie Programme d humidit Programme de temp rature Programme de qualit de l air Mode d emploi appuyer appuyer pendant 3 secs appuyer appuyer pendant 3 secs appuyer appuyer pendant 3 secs
27. rieur par le filtre d air entrant et le r gulateur de chaleur lachemine vers l int rieur Celui ventilateur d air sortant envoie l air vici de l int rieur via le filtre d air sortant et r gulateur de chaleur l vacue vers l ext rieur Les deux ventilateurs transportent chacun la La pression d air reste m me quantit d air constante Int rieur Aspiration Sortie de l ai Arriv e d air frais M WRG K Mode d emploi Meltem VENTILATION ET RECUFERATION DE CHALEUR Le d bit d air chaud aspir chappement passe par le r gulateur de chaleur et r chauffe ce dernier L air froid aspir passe galement par le r gulateur de chaleur et y est r chauff Il est envoy chaud dans la chambre Ce processus se d roule sans contact dans des chambres air s par es par une plaque d aluminium Un m lange des deux flux d air n est pas possible Ext rieur Arriv e d air frais Sortie de l air vici e X Alimentation R gulateur Filtre air vici Filtre air frai L changeur de chaleur Ventilateur de soufflage Ventilateur d air vici en air de chaleur Echappement d air x Alimentation Echappement mam en air d air M WRG K ZNH F FC Mode d emploi A Iren fine FO 1 3 de l appareil Bo tier Bm Display Interrupteur double Interrupteur ON OFF Commutateur de 3 niveau
28. s install e Veuillez respecter les consignes de montage pour une bonne installation e dispositif est exclusivement destin l a ration et la ventilation de logements ou d autres pi ces de m me nature cuisines salles de bains salles de jeux bureaux cabinets m dicaux Dans des pi ces poussi reuses constructions t moin mettrices gaz corrosifs imprimeries nettoyage sec l appareil peut perdre de son efficacit et ou tre endommag e familiariser au mode de fonctionnement de l appareil d a ration e L appareil ne se pr te uniquement au s chage d un chantier qu apr s l am nagement de celui ci 1 n est pas pr vu pour le s chage pendant la construction ni pour l a ration et la ventilation pendant l am nagement de l int rieur Une production de poussi re importante ou une humidit de l air sans cesse trop lev e use les filtres trop rapidement ou surcharge l vacuation automatique des eaux de condensation e jamais faire fonctionner l appareil sans filtre adapt Il prot ge votre sant et vos pi ces des mouvements environnementaux C est seulement avec le bon filtre que l appareil reste intact Si la salet p n tre dans les composants lectroniques ou dans l changeur de chaleur cela peut r duire ou interrompre toutes les fonctionnalit s de l appareil e Ne pas installer l appareil dans une armoire ou similaires ni le couvrir avec une serviette ou avec autres ustensiles
29. si un espace d air suffisamment grand existe entre les portes et le plancher 5 10 mm L air pollu des salles de bains et des toilettes ne doit tre vacu ni dans la chambre ni au salon De m me les odeurs issues de la cuisson des aliments ne se ventilent pas au salon La direction souhait e de l air d pend du mode de fonctionnement choisi Par exemple si vous souhaitez ventiler en m me la chambre et la salle de bain bien vouloir activer le dispositif dans la chambre coucher en mode d admission et en mode de sortie dans la salle de bains Echappeme nt 01 Chambre coucher Mode d entr e P2 Salle de bains Mode de sortie P Admission Echappement 03 na Unit 1 sur les murs ext rieurs Admission dar dans les couloirs a M WRG K ZNH F FC Mode d emploi A u h NN OA A LEZ WE SRU WA M WRG K LCD F FC VEXNIILAITOS ET RECUPERATIO N DE CHALEUR R glage Dans le programme P2 fonctionnement par air entrant le niveau d a ration pour l air entrant est plus lev d au moins un niveau que celui de l air sortant Il y aura donc plus d air introduit dans la pi ce que d air qui ressortira Les intensit s des deux niveaux d a ration sont pr r gl es Durant le fonctionnement vous pouvez modifier temporairement le niveau d a ration pour l air entrant appuyer 12345678 9 10 BX appuyer pendant 3 secs 5 R glage du appuyer pendan
30. t relative est 40 65 Remarque Pour viter une acc l ration inutile de l appareil de ventilation il est conseill de ne pas l utiliser pour prot ger de l humidit pendant la saison estivale chaud et humide R glage e Naviguer avec le bouton pour le programme 4 D marrer le programme avec le bouton e Pour augmenter manuellement la vitesse du ventilateur lors de l ex cution du programme utiliser les boutons Le ventilateur automatique est d sactiv et vous pouvez maintenant voir le symbole main sur l cran e Pour activer le contr le automatique de la vitesse du ventilateur nouveau appuyer sur le bouton Le symbole main va dispara tre Apr s 20 secondes le RH appara t l ex cution du programme continue e Pour r gler l humidit relative d sir e bien vouloir appuyer sur le bouton Le symbole RH commence clignoter et la valeur peut tre ajust e avec les touches En appuyant sur le bouton il d finit la valeur de retour de son dernier enregistrement e Si les boutons ne sont pas press s en l espace de 20 secondes l appareil revient automatiquement l ex cution du programme RH ne clignote plus C est ici que la valeur actuelle est stock e Mode d emploi 12 a e JER GE e io Gr 11 MHAL Cu 1 W Kar Kelt VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR Usage Vous d finissez une limite souhait e d u
31. t 3 appuyer pendant 3 R glage du programme de sortie secs secs programme d entr e e Retourner l ex cution du programme en appuyant sur la touche e Naviguer avec la touche pour le programme P2 e D marrer le programme avec un bouton e Avec les boutons G ajuster temporairement la vitesse du ventilateur Ce param tre n est pas sauvegard et se perd lorsque vous red marrez le programme Le r glage de programme P3 sur le second appareil est similaire au cours des tapes e Pour changer les param tres par d faut lors pr c dentes de l ex cution du programme appuyer sur le bouton Attention Le volume total d air fourni et celui e Maintenant changer la vitesse du ventilateur d air vacu doivent toujours tre identiques pour lair d entr et de sortie en utilisant le Ne pas oublier que la r cup ration de chaleur se bouton pour naviguer entre les r gimes P2 et r duit davantage en fonction de la vitesse P3 et modifier la vitesse du ventilateur avec les d entr e et de sortie d air boutons e Enregistrer les param tres avec le bouton 11 M WRG K ZNH F FC M WRG K LCD F FC 3 1 3 Programme d humidit P4 Objet Le programme P4 vous donne la possibilit de contr ler l humidit relative dans la pi ce humidit ambiante Avec le programme vous pouvez utiliser votre syst me de ventilation pour r guler l humidit ambiante La zone de confort l gard de l humidi
32. vercle de fermeture vers 254 la droite jusqu la but e ll doit tre correctement D log dans la ba onnette et reposer plat e Installez de la m me mani re le couvercle de fermeture pour le filtre d admission d air Attention Le dispositif de ventilation d air perd de son efficacit si la position du couvercle de fermeture et de l anneau du couvercle de fermeture n est pas correcte Remarque Les filtres anti allergie ou filtres charbon actif doivent tre install s comme ceux air d alimentation 19 M WRG K ZNH F FC Mode d emploi AA e feu M W RG K LC D F FC VENTILATION ET RECUPERATION DE CHALEUR 4 2 4 Fermer le couvercle de l unit Veuillez contr ler la position du couvercle du filtre d admission d air et du couvercle du filtre de refoulement d air Les nervures de saisie doivent tre perpendiculaires et la marque d insertion fl che doit tre sur leur 0 gauche Les deux couvercles de filtre doivent LS Deskeldrehpunkt 0 correctement engager la fermeture PR Ne 9 ba onnette et doivent tre log s en parfait on s alignement Ca e Saisissez le couvercle avec les deux mains et placez le dans la position indiqu e ies asin niqpi d e Placez le couvercle sur l appareil Les points de rotation doivent tre plac s au dessus des paliers pivotant e Abaissez le bord avant du couvercle et laissez s encliqueter les points de rotation du couve
Download Pdf Manuals
Related Search