Owner`s Manual / Mode d`emploi
Contents
1. Gasket 2 Put included self sticking gasket on top rim of cone inside of bolt holes Make sure there is NO gap where both ends of gasket meet This is VERY important for an air tight seal Mettez inclus joint auto collant sur le bord sup rieur du cone int rieur de trous de boulons Assurez vous qu il est PAS d espace ou les deux ex tremit s du joint se rencontrent Ceci est tres important pour l tanch it a Pair 3 Insert cone In mounting ring Inserez cone dans la bague de montage 4 Put included self sticking gasket on top rim of barrel sec tion outside of threaded holes Make sure there is NO gap where both ends of gasket meet This is VERY impor tant for an air tight seal Mettez inclus joint auto collant sur le bord superieur de la section de baril en dehors des trous taraud s Assurez vous qu il est PAS d espace o les deux extr mit s du joint se rencontrent Ceci est tres important pour l tanch it a lair 5 Place barrel section on top of cone and align flange holes of barrel cone and mounting ring Placez la section de baril au dessus de c ne et aligner les trous de la bride de baril c ne et la bague de montage 6 Secure all three components using 8 1 1 4 hex bolts and 5 16 washers Fixez les trois composants en utilisant 8 1 1 4 boulons de carrosserie et 5 16 rondelles 7 Attach U Spring clips as shown on previous page t2. Toutes les pi ces doivent tre retourn s avec un OEA pr vue de retour de mat riel num ro d autorisation RMA n Tout envoi sans RMA sera refus Articles non fabriqu s par Oneida Air Systems sont limit es aux garanties de leur fabricant Tous les appareils lectriques comme les d marreurs magn tiques les t l commandes les capteurs les pompes et les accessoires sont limit es a 90 jours Warrantees Oneida Air Systems que le produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux d fauts d coulant directement ou indirectement une utilisation abusive la negligence les accidents les abus les r parations un c blage incorrect ou un manque d entretien C est unique garantie crite Oneida Air Systems et toutes les garanties qui peuvent tre impliqu es par la loi y compris toute qualit marchande ou d adequation un usage particulier est limit e la dur e de cette garantie crite Oneida Air Systems ne garantit ni ne repr sentent que la marchandise est conforme aux dispositions d une loi ou d actes moins que le fabricant le justifie En aucun cas la responsabilit de Oneida Air Systems vertu de cette garantie exc der le prix d achat pay pour le produit et les actions en justice intent es contre Oneida Air Systems est essay dans l Etat de New York comt de Onondaga ONEIDA AIR SYSTEMS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR DEATH INJURIES TO PERSONS OR PRO
3. Une cheville de magasin profond ment dans la poussi re avec des couches de poussi re fine est partout un accident qui devait arriver Un bon syst me de collecte de poussi re r duit les risques globaux de feu mais ajoute galement de nouvelles pr occupations Un risque d incendie est toujours pr sent Des mati res combustibles est maintenant dans le collecteur de poussi re et le r cipient de stockage The following points are worth heeding Les points suivants m ritent attention apport e It is the buyer s responsibility to follow all applicable federal state local OSHA NFPA or authorities having jurisdic tion codes and regulations when installing and operating this dust collector Il est de la responsabilit de l acheteur de suivre toutes les lois f d rales d Etat locales OSHA NFPA ou les autorit s codes et r glements competence lors de l installation et l exploitation de ce collecteur de poussi re Fire Marshals may want the unit located outside of the building If the collector is located inside the facility controls such as spark detection suppression or explosion venting may be required Les commissaires des incendies peuvent vouloir l unit situ e l ext rieur du b timent Si le capteur est situ a l int rieur de l tablissement des contr les tels que la detec tion d allumage la suppression ou l explosion de ventilation peuvent tre n cessaires Most local jurisdictions consu
4. lev va diluer le m lange au dessous de la limite inf rieure de inflammabilite Veillez ne pas produire des tincelles dans la poussi re de pon age Poubelle vide et nettoyer le filtre souvent surtout lors du pon age Ne surchargez pas l quipement du bois en particulier les ponceuses La chaleur de friction excessive peut s enflammer spontan ment poussi re Sparks can be generated in several ways High speed sanders and abrasive planers may strike foreign material Saws and edgers may strike foreign material and create a red hot metal fragment Knots in hardwood can create frictional sparks Tramp metal when drawn into the collector can spark against ductwork Check wood stock for old nails and screws which can create red hot metal fragments Des tincelles peuvent tre g n r es de plusieurs fa ons Haute vitesse et ponceuses raboteuses abrasives peuvent frapper les mati res trang res Scies et coupe bordures peuvent frapper les corps trangers et cr er un fragment de m tal chauff au rouge Noeuds en bois peuvent produire des tincelles par frottement M tal Tramp quand aspir dans le collecteur peut d clencher contre les conduits V rifiez bois stock de vieux clous et des vis qui peuvent cr er des fragments de m tal chauff au rouge Avoid using excessively large wood waste bins vitez d utiliser trop de grands bacs de d chets de bois Always check storage bins for smoldering material b
5. ou la zone autour du trou de la graisse le cas ch ant avec des vis Severe Severe T de graisse fente Si le moteur a un bouchon de purge retirez le Tandis que les moteurs peuvent tre graisses l arr t moins de 80 C ou en cours d ex cution K Appliquer de la graisse pistolet au raccord ou trou de graisse Trop de graisse ou Extreme Extr me A injecter de la graisse trop rapidement peuvent provoquer d faillance pr matur e des roulements Appliquer progressivement la quantit de graisse recommand e prenant une minute ou deux appliquer Fonctionner le moteur pendant 20 min Low Temperature w utes remettre le bouchon de purge si celle pr alablement retir Attention garder la graisse propre M lange de graisse dissemblables pas recommand Per Baldor specifications add 3 ounces 8 4 grams of Mobil Polyrex grease by weight or 6 cu in 2 teaspoons of Mobil Polyrex grease by volume Par sp cifications Baldor ajouter 3 onces 8 4 grammes de Mobil Polyrex graisse en poids ou 0 6 cu po 2 cuill res caf de Mobil Polyrex graisse en volume 16 Wall Bracket Assembly Ensemble de console murale 1 The collector will seem quieter if the outlet is aimed away from the area people tend to work Slots in the brackets are 406 x 1 00 Note Bolts included to mount bracket to collector Hardware NOT includ ed to mount to wall Le collecteur sera sembler plus si la sortie vise loin de la zone g
6. I Drum Grounding Wire Tambour Fil de terre To attach the Drum Grounding Wire start a small hole in bottom of cone above flex hose and in the top of the dust drum then attach the wire with the 3 8 included self tapping screws Pour fixer le tambour Fil de terre d marrer un petit trou dans le fond du c ne au dessus de tuyau flexible et dans le haut du tambour de poussi re puis fixez le fil avec le 3 8 inclus vis autotarau deuses 20 Connect short end of Filter Grounding Wire from motor to plenum bolt as shown below and clamp alligator clip to filter mesh If you need to extend the wire you can use any 16 ga copper stranded wire Add as needed and con nect with wire nuts Branchez l extr mit courte de Filtre Fil de terre de moteur a chambre de repartition boulon comme illustr ci dessous et serrer la pince crocodile pour filtrer maille Si vous avez besoin d tendre le fil que vous pouvez utiliser n importe quel calibre 16 cuivre fil torsade Ajouter au besoin et se connecter avec des crous de fil Plenum Filter Plate WA 3 Filter 21 Plug in Magnetic Starter and you are ready to connect your collector to your ductwork and go Branchez mag n tique de d marrage et vous tes pr t a connecter votre collecteur de vos conduits et c est parti Directions for Cleaning External Filter Itin raire pour nettoyage filtre externe All steps should be done with a dust mask and eye protection
7. Proper filter cleaning should not be neglected A dirty filter can affect dust collector operation and filter life Toutes les tapes doivent tre faites avec un masque anti poussiere et des lunettes de protection Nettoyage du filtre approprie doit pas tre negligee Un filtre sale peut affecter le fonctionnemen du collecteur de poussiere et de vie du filtre Compressed Air Hose 1 Compressed air from outside Air comprim de l ext rieur Blast air along pleats of the filter at about a 20 degree angle Blast air out and away from you or anyone in the general area Keep air nozzle at least 6 from filter Closer blasts may damage material At least 6 This operation should be done with filter on the unit Dust is trapped inside fil from filter ter so it will not make a mess Souffle d air le long des plis du filtre environ 22 un angle de 20 degr s Souffle lair dehors et loin de vous ou quelqu un dans 20 Angle la zone g n rale Gardez buse d air d au moins 6 du filtre Explosions plus troits peuvent endommager la mati re Cette op ration doit tre effectu e avec un filtre de l appareil La poussi re est pi g e filtre l int rieur afin de ne pas faire un g chis 2 Empty Dust Bin Vide une poubelle Wait a few minutes for internal dust to settle then unscrew thumb nuts from J Hooks and remove dust bin Empty dust carefully Replace dust bin Do not over tighten thumb nuts Attendez
8. explosibles Equipements Oneida Air Systems ne doit tre install et c bl par un lectricien agr qui suit tous les codes lectriques locaux et nationaux 18 Cont Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are e Lead from lead based paints e Crystalline silica from bricks cement and other masonry products e Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Oneida Air Systems recommends using additional approved safety equipment such as an approved OSHA and NIOSH dust mask or respirator Certaines poussi res produites par le pon age sciage meulage per age et autres operations de construction contient des produits chimiques connus pour causer le cancer des malfor mations cong nitales ou autres probl mes de reproduction Quelques exemples de ces produits chimiques e le plomb des peintures base de plomb e la silice cristalline provenant des briques du ciment et d autres produits de ma onnerie e arsenic et le chrome provenant des bois trait s chimique
9. incorrect parts OAS does not accept any claims for damage or shortage after 3 days from date of delivery S il vous plait regardez sur la commande exp di e tr s attentivement en presence de la personne de livraison en cas de dommages ou de livraison incompl te avant de signer le bon de livraison S il vous plait noter des d chirures ou des irr gularit s dans l emballage d exp dition mais l g res sur le bordereau de livraison de l exp dition Ce pourrait tre une indication d une vaste dommages caches La compagnie maritime ne prendra pas la responsabilit si le dommage n est pas note sur le bon de livraison En cas de dommages dus au transport appeler OEA imm diatement le service client le au 1 800 732 4065 afin que nous puissions acc l rer les remplacements S il vous plait v rifier dans toutes les parties dans les 3 jours de lachat Avertissez OEA imm diatement de toute pi ces manquantes ou incorrectes OEA n accepte pas les r clamations pour dommages ou de p nurie dans les 3 jours de la date de livraison Limited Warranty Garantie ILmit e Checks Money Orders or C O D Oneida Air Systems warrants the products manufactured by Oneida Air Systems for a period of 1 or more years depending on the product to the original purchaser from the date of purchase unless otherwise specified Purchaser is responsible for returning warranty items to OAS at their expense All parts must be returned with an OAS provided Returned M
10. le joint 11 56 35 gal or 68 55 gal to top of plate Distance for minimum mounting height How to Order Methods of Payment Phone 1 800 732 4065 Toll Free Fax 1 3515 476 5044 Es Je Our hours are Monday Friday 8 30am 5 00pm EST You can fax your order in anytime and we will send you VISA DCR ce back a confirmation by e mail fax or mail Be sure to Md include your name and a daytime phone number Internet www oneida air com You can shop on our online web store 24 hours a day E mail us at info oneida air com Mail Oneida Air Systems Inc 1001 W Fayette St Syracuse NY 13204 You can mail in your order and we will send you back a confirmation by e mail fax or mail Be sure to include your name and a daytime phone number Terms and Conditions Shipping Termes et conditions Expedition Oneida tries to ship orders out in a timely manner however sometimes delays and back orders are inevitable Oneida will not be held responsible or liable for these conditions or the way they may effect your production Back orders will be shipped when they are available When orders are shipped UPS UPS will notify you by e mail If shipped by Common Carrier you can arrange for the trucking company to notify you and make arrangements for delivery Shipping method is determined by Oneida Air Systems and is dependent upon material to be shipped and destination You are not charg
11. limit e Le collecteur a besoin de l quivalent d au moins un 4 de diam tre de section transversale ouverte pour permettre un volume d air ad quat et de la vitesse de pr s paration dans l tage de cyclone du collecteur Si vous utilisez une machine travailler le bois avec un seul 2 orifice de poussi res de diam tre ouvrir partiel lement une autre porte de souffle pour compenser V rifiez les coudes excessifs l entr e du cyclone comme expliqu dans la section de collecteur de montage Pon age lourd avec une ponceuse tambour ou du papier de verre fin entrainera les m dias filtrants pliss s pour aveu gles plus t t que la taille plus grande de la poussi re Nettoyer le filtre le plus souvent avec de l air comprim 13 Fire Hazards Risques D incendie Read before installing and operating Lire avant d installer et d exploitation Wood shaping and cutting processes generate wood chips shavings and dust These materials are considered combus tible Air borne wood dust below 420 microns in size 0 17 of an inch in certain concentration ranges when ignited can deflagrate burn quickly An ignition source such as a spark or ember can ignite a dust mixture resulting in an expanding flame front which can cause an explosion if tightly contained A disturbance that raises a cloud of accumulated fine dust can raise additional dust clouds which can cause a series of explosions that can level an entire building Unti
12. quelques minutes pour la poussi re interne pour r gler les crous oreilles puis d visser de J crochets et retirez le bac poussi re Poussi re vide attentivement Remplacer poubelle Ne pas trop serrer les crous oreilles Filter If you have the Filter Efficiency Gauge Si vous avez la jauge Filtre d efficacit J Hook Filter must be cleaned regularly or filter damage may result If gauge reaches 3 it is time to clean your fil ter Never allow gauge to reach 5 You could destroy Dust Bin your filter Filtre doit tre nettoy r guli rement ou dommages de filtre peut entrainer Si la jauge atteint 3 il est temps de nettoyer le filtre Ne laissez jamais Thumb Nut la jauge pour atteindre 5 Vous pouvez d truire votre filtre V Systems Electrical Data Donn es lectriques Wall mounting Magnetic Starter Montage mural Always Use Licensed Professional Electrician Utilisez toujours un lectricien agr professionnel Starter magn tique Fastener Captive Fastener Customer supplied receptacle fed from 2 pole dedicated circuit breaker Client r cipient fourni aliment par 2 p les disjoncteur d di 6 20R Note This dust collector is pre wired at the factory and need only be plugged into a dedicated NEMA 6 20R electrical recep tacle 2 amp Shp single phase V Systems I m First disconnect all power only Magnetic Starter Not
13. some cases the flexible hose will have to be cut down especially with stands OAS ships 1 of hose as standard but this is not necessarily the needed length once the system is installed Distance entre le couvercle et le c ne de tambour peut varier Certains syst mes ont peu d espace l pour minimiser la hauteur totale du syst me Dans certains cas le tuyau flexible devra tre coup en particulier avec des stands Navires SV 1 de tuyau en standard mais ce n est pas n cessairement la longueur n cessaire une fois le syst me install Tools Needed Razor Knife Diagonal Cutters Outils n cessaires Razor couteau Pinces coupantes de c t Measure length between drum lid and collar of cone Measure hose while it is extended don t overly compress the hose This allows the lid to move up when installed Cut the hose with razor knife and then cut the wire with diagonal cutters Don t cut too short If in doubt cut a little long Trim if necessary Mesurer la longueur entre le couvercle de batterie et le collier de cone Mesurer tuyau alors qu il est tendu ne compresse pas trop le tuyau Cela permet au couvercle de se d placer vers le haut lorsqu ils sont install s Coupez le tuyau avec un couteau de rasoir puis couper le fil avec une pince coupante diagonale Ne pas couper trop court En cas de doute couper un peu long Les d couper si n cessaire Collector Hose Clamp NN Flex Hose ii
14. unit V rifiez poubelle fr quemment et avant de quitter le magasin pour mat riel combustion lente Keep portable fire extinguishers handy The ABC type dry chemical is generally a good choice for small wood shops Additional information on portable extinguishers can be found in NFPA 10 Standard for Portable Fire Extinguishers onserver les extincteurs portatifs port e de main Le type ABC chimique sec est g n ralement un bon choix pour les petits commerces de bois Des informations suppl mentaires sur les extincteurs portatifs peuvent tre trouv es dans la norme NFPA 10 Norme con cernant les extincteurs d incendie portatifs Be especially careful with sanding units They can produce concentrations of dust in the combustible range Make certain enough air volume is at the suction point to capture all the particulate generated This high air volume will dilute the mixture below the lower limit of flamability Be careful not to generate sparks into the sanding dust Empty dust bin and clean filter often especially when sanding Don t overload woodworking equipment especially sanders Excessive frictional heat can spontaneously ignite dust Soyez particuli rement prudent avec les unit s de pon age lls peuvent produire des concentrations de poussi re dans l intervalle combustible Assurez vous que le volume d air suffisant est sur le point d aspiration de saisir tous les particules produites Ce volume d air
15. votre commissaire des incendies de l aide locale Des informations suppl mentaires peuvent tre trouv es dans la norme NFPA Code Book 664 14 Cont The customer assumes the responsibility for contacting their insurance underwriter with regard to specific application requirements of explosion venting or if additional fire protection and safety equipment may be required Le client assume la responsabilit de communiquer avec leur souscripteur d assurance l gard des exigences sp cifiques l application d explosion ventilation ou si la protection incendie et quivements suppl mentaires de s curit peuvent tre n cessaires Do not use this product to collect other types of flammable dust or flammable vapors Ne pas utiliser ce produit pour recueillir d autres types de poussi res inflammables ou des vapeurs inflammables Fire or explosion may occur Incendie ou une explosion peut se produire Never collect sparks from a bench grinder into a wood dust collector Never introduce sparks or sources of ignition into the dust collector Personnel should be kept at least 20 ft away from unit Check dust bin frequently and before leaving the shop for smoldering material Ne jamais recueillir des etincelles d un touret dans un collecteur de poussi re de bois Ne jamais introduire d etincelles ou de sources d ignition dans le collecteur de poussi re Personnel doivent tre conserves au moins 20 pieds de distance de l
16. 07A A AA Hardware Kit 1 Rubber Leg Cap 4 Mid Gusset 4 RCRO12500 RFG010001 SXX00035VA m l a a Stand Braces 4 j RFG010002 _ _ Stand Legs 4 1 Make sure your floor where you are installing your dust collector is level and even Assurez vous que votre plancher ou vous installez votre collecteur de poussi re est de niveau et m me 2 Place rubber leg caps on long end of leg Placez les bouchons de jambes en caoutchouc sur la longue fin de la jambe 3 Attach mid gusset to legs using 2 carriage bolts then a washer and Nylock nut Fixez la mi gousset jambes a l aide de 2 boulons de carrosserie puis une rondelle et ecrou Nylock 4 Attach the braces to the mid gussets using the 3 4 carriage bolts and a washer and Nylock nut Fixez les bretelles au milieu des goussets en utilisant les boulons 3 4 de transport et une rondelle et ecrou Nylock 5 Attach mounting ring to stand legs using 5 16 x 2 hex bolts using the sequence of bolt washer stand leg and mounting ring Placez l anneau de montage pour pieds fixes l aide de 5 16 x 2 boulons a t te hexagonale en utilisant la sequence de boulon la rondelle se jambe et bague de montage teurs D wee fal comme B t Leg Cyclone Assembly Instructions Assembl e Cyclone Instructions Instructions for Attaching Motor Plate to Fan Housing Instructions pour Fixation de la plaque du moteur au log
17. 5000 24 AFT000004 7 OOo AFT155175 8 ju ae oo FGA000001 1 AFT900006 24 s AFB025200 4 USE AFJ051602 8 AFT000001 8 AFB516125 9 AFT155175 9 AFB516125 5 16 Carriage Bolt 9 AFJ051602 J Bolts 8 AFT000001 Thumb Nut 8 AFT155175 5 16 Whiz Nut 17AFW180000 5 16 Washer 25 AFB155155 5 16 Flange Bolt 16 AFS015100 3 8 Hex Head Bolt 7 AFT000004 3 8 Whiz Nut 7 AFT051618 U Spring Nut 8 AFW190000 3 8 Washer 30 RGZ000000 Gasket 25 ft FGA000001 Drum Grounding Wire 1 AFS013000 3 8 Self Tapping Screw 2 AFB155130 5 16 x 1 1 4 Hex Bolt 8 AFW025000 1 4 Washer 24 AFB0250075 3 4 Carriage Bolt 16 AFB155195 5 16x 2 Hex Bolts 4 AFB025200 2 Carriage Bolt 4 AFT900006 1 4 20 Nyloc Nut 4 System Specifications pen her Performance Approx 1349 CFM 2 3 S P 3hp Approx 1422 CFM 2 5 S P 5hp See Specifications Below Allow 1 2 from ceiling for motor venting gt Ht w 35 Gallon Drum 1 5hp 87 2hp 88 3hp 88 5hp 91 5 System gt Footprint w Ext Cartridge 30 x 50 Dimensions Inlet Diameter 7 gt Molded Static Conductive Resin gt U S Made Baldor or Leeson motor 1 5 2 3 or 5 Horsepower Single Phase Integral DTEFC Motor 2hp 1 15 SF 3 5hp 1 0 SF Insulation Fan Blower Class F for extra protection and motor life gt Voltage 115 1 5 230 2 3 amp 5hp Industria
18. Little Corrosion Standard Propre peu de corro sion Deep groove ball bear ing Roulement billes nn Moderate Dirt Corro Ball thrust roller Balle Severe S v re sion Dirt mod r e la pouss e rouleau corrosion Severe dirt abrasive gt 50 C or dust corrosion Salet All bearings Tous les Class H Insulation tenace poussi re abra roulements sive de la corrosion Extreme Extr me Low Temperature gt 30 C Special high temperature grease is recommended Graisse sp ciale haute temp rature est recommand p g p g Special low temperature grease is recommended Graisse basse sp cial de temperature est recommand e Table 2 Lubrication Interval Multiplier Lubrification Intervalle multiplicateur Procedure proc dure Severity of Service Multiplier l Multiplicateur Clean the grease fitting or area around grease hole if equipped with slotted grease Gravit de service screws If motor has a purge plug remove it Motors can be regreased while stopped at less than 80 C or running Apply grease gun to fitting or grease hole Too much grease or injecting grease too quickly can cause premature bearing Standard failure Slowly apply the recommended amount of grease taking one minute or so to apply Operate motor for 20 minutes reinstall purge plug if previouly removed Caution keep grease clean Mixing dissimilar grease not recommended Nettoyer rx le graisseur
19. PERTY OR FOR INCIDENTAL AND CONTINGENT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE USE OF OUR PRODUCT AIR SYSTEMS ONEIDAS NE SERA EN AUCUN CAS RESPON SABLE DE LA MORT DES BLESSURES OU BIEN OU DES DOMMAGES DIRECTS et le contingent SPECIAUX O INDIRECTS LIES A L UTILISATION DE NOS PRODUITS Safety Warning Please Read Avertissement de s curit S il vous plait lire Before Purchasing or Installing a dust collection system the buyer is cautioned to do so in accordance with prescribed Federal State Local OSHA NFPA and any other applicable codes or regulations relating to the type of dust s you are collecting Avant d acheter ou installation d un syst me de collecte de la poussi re l acheteur est mis en garde de le faire conform ment aux prescrits f d ral d Etat locales OSHA NFPA et tous les autres codes ou r glements applicables en mati re de type de poussi re s que vous collectez SOME TYPES OF DUST UNDER CERTAIN CONDITIONS HAVE THE POTENTIAL TO BE EXPLOSIVE CERTAINS TYPES DE POUSSI RE sous certaines conditions POURRAIENT ETRE EXPLOSIF Oneida Air Systems is not responsible for how the dust collector is used or installed Dusts with deflagration or explosion risks such as wood dust may require additional safety equipment including but not limited to venting spark detection suppression systems back draft dampers or may require installation in an outside location or in a protected area away from personn
20. Qu est ce que le disjoncteur de taille pour le V 3000 The circuit breaker OAS recommends is a 2 pole HACR style or equivalent 20 amp rated for 250 volts AC Le disjoncteur de OEA recommande est un 2 p les de style HACR ou quivalent 20 amperes nominale de 250 volts en courant alternatif What size circuit breaker for the V 5000 Qu est ce que le disjoncteur de taille pour le V 5000 The circuit breaker OAS recommends is a 2 pole HACR style or e ebony th 30 amp rated for 250 volts AC Le disjoncteur de OEA recommande est un 2 p les de style HACR ou SION class pour 250 volts en courant alternatif 30 amperes HACR style breakers are required because they are designed to accommodate high amperage inrush prevents nuisance tripping of the circuit breaker when the dust collector motor Starts Make sure that the conductor s used to feed the NEMA 6 20R dedicated receptacle are sized per NEC NEC National Electrical Code Article 310 entitled Conductors for General Wiring Always use a licensed professional electrician to install the electrical circuit between the circuit breaker panel and the NEMA 6 20R dedicated receptacle that is used to power up the factory installed magnetic starter that comes on the V 2000 or the V 3000 Disjoncteurs de style HACR sont n cessaires car ils sont con us pour accueillir appel d intensit lev e emp che les d clenchements intempestifs du disjoncteur lors
21. Support Hanger 15 Pull Silencer out straight and place in top of filter pushing it down into filter until top ring is flush with filter and fits snugly within the gasket Tirez Silencieux en ligne droite et place dans le top de filtre poussant vers le bas dans le filtre jusqu ce que l anneau sup rieur est align avec filtre et s adapte par faitement dans le joint 16 Put 4 J hooks into filter plate as shown above and loosely tighten with thumb nuts Mettez 4 crochets en J dans la plaque de filtre comme indiqu ci dessus et serrez l g rement avec crous oreilles 17 Hook J hooks under metal rim of filter and evenly tighten making sure filter s gasket is tightly sealed against filter plate Accrochez crochets en J sous jante m tallique de filtre et serrer uniform ment ce qui rend le joint de vous que le filtre est bien tanche contre la plaque de filtre Filter J Hook Dust Bin Thumb Nut 18 Put J hooks through Dust Bin as shown and tighten with Thumb Nuts making sure you have an even seal be tween the filter gasket and Dust Bin Mettez crochets en J par une poubelle comme indique et serrer avec le pouce noix s assurer que vous avez un m me joint d tanch it entre le joint du filtre et une poubelle ar 19 Distance between the drum lid and cone can vary Some systems have little space there to minimize overall system height In
22. ZBM000101 A on LE 19 27379hn Owner s Manual l Mode d emploi C q US U S Pat Liste 8 377 160 Intertek Filter Flame Guard Arrestor U S Pat 8 496 719 Appearance may vary slightly L apparence peut varier legerement Oneida Air Systems Inc was founded in 1993 to bring cost effective state of the art dust collection systems and material handling ductwork to woodworking shops OAS designs and manufactures industrial grade dust collection systems that create a practical safe and healthy work place environment Oneida Air Systems Inc a ete fond e en 1993 pour mettre le cout les syst mes tat of the art de d poussi rage et de manutention conduits efficace pour les ateliers de menuiserie OAS concoit et fabrique des systemes de classe industri elle de la poussi re de collecte qui cr ent un environnement pratique sur et sain lieu de travail System Start Up Information Read the installation and maintenance instructions as well as the recommended safety practices in this manual Lisez les instructions d installation et d entretien ainsi que les pratiques de s curit recommand es dans ce manuel WARNING AVERTISSEMENT Do not operate Fan Blower unless Fan Housing is attached to Cyclone body and Dust Drum is in place Dust Drum and Cyclone must be in place and sealed or motor will overheat Ne pas utiliser de ventilateur souffleur a moins boitier du ventilateur est fixe au cor
23. a Air Systems will make reasonable efforts to ship on or before the date states for shipment however Oneida Air Systems shall not incur any liability for failure to ship on that date Les produits seront exp di s a destination unique de l acheteur Titre et risque de perte sont transf r s l acheteur lors de la livraison cette destination L acheteur paie les frais de transport Dates d exp dition sont de nature consultative et Oneida Air Systems feront des efforts raisonnables pour exp dier au plus tard aux Etats de la date d exp dition cependant Oneida Air Systems n encourra aucune responsabilit pour d faut de livrer cette date Returned Goods Policy Politique de retour de marchandises Buyer must inform Oneida Air Systems of any shortage or damage by so noting in writing on the freight delivery bill prior to signing to indicate receipt of shipment All claims covered under the limited warranty are subject to inspection and investigation by Oneida Air Systems Oneida Air Systems reserves the right to inspect and investigate all returned products before Buyer s claim is settled All products returned for a refund must be unused and resalable and purchased within the last 30 days There are no refunds on flex hose or custom made components There will be a 25 restocking fee applied to any returned items Buyer must call and obtain a Return Material Authorization Number RMA prior to making a return All merchandise must be ship
24. aterial Authorization Number RMA Any shipment without an RMA will be refused Items not manufactured by Oneida Air Systems are limited to their own manufacturer s warranties All electrical items such as magnetic starters remotes sensors pumps and accessories are limited to 90 days Oneida Air Systems warrantees that the product will be free from defects in materials and workmanship This warranty does not apply to defects due directly or indirectly to misuse negligence accidents abuse repairs alterations improper wiring or lack of maintenance This is Oneida Air Systems sole written warranty and any and all warranties that may be implied by law including any merchantability or fitness for any particular purpose are hereby limited to the duration of this written warranty Oneida Air Systems does not warrant or represent that the merchandise complies with the provisions of any law or acts unless the manufacturer so warrants In no event shall Oneida Air Systems liability under this warranty exceed the purchase price paid for the product and any legal actions brought against Oneida Air Systems shall be tried in the State of New York County of Onondaga Bons Oneida Air Systems les produits fabriques par Oneida Air Systems pour une periode de 1 an ou plus selon le produit l acheteur original de la date d achat sauf indication contraire L acheteur est responsable pour le retour des articles de garantie aupr s de POEA leurs frais
25. cyclone Align the two sections so that the inlet points in the desired direction and so that the three holes line up with the three holes in the bracket Insert a 5 16 x 1 1 4 bolt with a 5 16 washer in the three holes aligned with the wall bracket holes Apply a washer and 5 16 whiz nut on the bottom side and make finger tight Insert the remaining five 5 16 x 1 1 4 bolts with a 5 16 washer into the holes through the flange on the barrel section through the flange on the cone section and then add a 5 16 washer and a 5 16 18 whiz nut underneath Check for proper alignment and then tighten all eight bolts snugly so to compress the gasket Position cyclone cone avec son joint en place sur le support Ensuite la section de fut de la position Sup rieure du cyclone Aligner les deux sections de sorte que les points d entr e dans la direction d sir e et afin que les trois trous sont align s avec les trois trous dans le support Ins rez un boulon 5 16 x 1 1 4 avec une rondelle 5 16 dans les trois trous align s avec les trous de fixation murale Appliquer une rondelle et 5 16 whiz crou sur le c t bas et faire la main Ins rer les cing 16 5 x 1 1 4 vis restantes avec une rondelle de 5 16 dans les trous travers la bride sur la partie de cylindre travers la bride sur la partie de c ne et ensuite ajouter une rondelle 16 5 et 16 5 un 18 whiz crou dessous V rifiez le bon alignement et serrez les huit vis confortablement afin de comprimer
26. d explication de trous de clip sur le dessus du Bolt bo tier du ventilateur Gasket Material Motor Plate Fan Housing It is CRITICAL that this part of the clip is put on the inside of the Fan Housing as shown here Other wise you will not gel the seal needed for complete dust collection ll est essentiel que cette partie du clip est mis sur l int rieur du boitier du ventilateur comme indiqu ici Sinon vous n aurez pas le joint n cessaire la collecte de la poussi re complet Top View of the Motor Plate 3 Attach Motor and Motor Plate to Fan Housing Orientation on Fan Blower HOUSING Fixez moteur et la plaque du moteur au logement Fan Larger Radius Corner e Fan Blower Corner Outlet Cyclone Assembly Instructions Assembl e Cyclone Instructions Parts of this procedure require at least two people to complete Use extreme caution and good sense when assembling this unit Parts of it are very heavy Parties de cette procedure n cessitent au moins deux personnes pour completer Utili sez une extr me prudence et de bon sens lors de l assemblage de cet appareil Certaines parties sont tres lourds Some light colored components were used for illustration purposes only 1 Assemble stand per instructions If using wall bracket mount to wall per instructions Assembler support selon les instructions Si vous utilisez le support mural montage au mur selon les instructions
27. e Ce collecteur de poussi re est pr Aberdeen oft besoin que dette Mount close to collector Remove front cover Retirer le branch sur une prise lectrique d di e Demarreur magn tique couvercle avant NEMA 6 20R 2 amp 3HP V Systems seule Mont pres de collecteur ment une seule phase Fasten screws through mount ing bracket into mounting surface Screw needs to be Motor smaller than Captive Fastener Moteur Fixez les vis dans le support y de montage en surface de montage A vis doit tre plus petite que captif attache 6 long type SJT 14 AWG Attach Starter cover and tighten power cord Captive Fasteners Fixer le couvercle de d marrage et serrez attaches en captivit What size circuit breaker for the V 1500 Qu est ce que le disjoncteur de taille pour le V 1500 The circuit breaker OAS recommends is a 1 pole HACR style or equivalent 20 amp rated for 120 volts AC Le disjoncteur de OEA recommande est un p le 1 de style HACR ou quivalent 20 amp res nominale de 120 volts en courant alternatif What size circuit breaker for the V 2000 Qu est ce que le disjoncteur de taille pour le V 2000 The circuit breaker OAS recommends is a 2 pole HACR style or equivalent 15 amp rated for 250 volts AC Le dis joncteur de OEA recommande est un 2 p les de style HACR ou quivalent class pour 250 volts en courant alterna tif 15 amperes What size circuit breaker for the V 3000
28. e all unused blast gates at your woodworking machines Examine hood design for weaknesses according to ductwork guide Check for a restricted pipe too small a hood port or too small a branch line See branch line diameter chart in ductwork guide Be sure that your filter is clean See filter cleaning directions V rifiez la longueur des tron ons de conduits et diam tres de conduite par rapport a l orientation de la conception du r seau de con duits Assurez vous que tous les conduits est scell Pertes d air important se produira m me travers de petites fissures dans les conduits Utilisez silicone du ruban adh sif ou mastic compos conduit comme un produit d tanch it V rifier les fuites d air entre le collecteur et le bac poussi re Fermez toutes les portes de souffle inutilis s vos machines bois Examiner la conception de la hotte pour faiblesses conform ment au guide des conduits V rifiez pour un tuyau restreint trop petit port de cagoule ou un trop petit embranchement Voir le tableau de diam tre de la ligne de d rivation dans le guide des conduits Soyez sur que votre filtre est propre Voir les instructions de nettoyage du filtre More on next page Plus d informations sur la page suivante Filter Clogging Colmatage du Filtre Caused By Caus e Par Large chips clogging th filter Check for a leak in the dust bin flex coupling or lid Check for split or torn flex coupling See also Motor Ov
29. ed until your order is shipped neida tente d exp dier les commandes dans un d lai raisonnable mais parfois les retards et les commandes en sont in vitables Oneida ne sera pas tenue responsable de ces conditions ou la fa on dont ils peuvent affecter votre production Retour commandes seront exp di es quand ils sont disponibles Lorsque les commandes sont exp di es UPS UPS vous en informerons par e mail Si exp di s par transporteur public vous pouvez vous arranger pour l entreprise de camionnage pour vous informer et prendre des dispositions pour la livraison M thode d exp dition est d termin par Oneida Air Systems et est dependant de mat riel exp dier et de destination Vous n tes pas factur jusqu ce que votre commande est exp di e Checking in Order V rification pour Please look over the shipped order very carefully in the presence of the delivery person for damage or incomplete shipment before signing the delivery receipt Please note any tears or irregularities in shipping packaging however slight on the shipping delivery receipt This could be an indication of extensive concealed damage The shipping company will not take responsibility if the damage is not noted on the delivery receipt In the event of shipping damage call OAS Customer Service immediately at 1 800 732 4065 so we can expedite replace ments Please check in all parts within 3 days from receiving order Notify OAS immediately of any missing or
30. efore leaving for the day Toujours verifier bacs de rangement pour mat riel a combustion lente avant de partir pour la journ e 1 Cont Electrically ground all equipment and ducting Static sparks can ignite wood dust Avoid using PVC drain pipe Electriquement la terre tout l quipement et les conduits tincelles statiques peuvent enflammer la poussi re de bois vitez d utiliser des tuyaux de vidange PVC Don t allow accumulation of layers of fine dust on horizontal surfaces especially overhead lights electrical boxes and fuse panels which can ignite dust Ne pas permettre l accumulation de couches de poussi re fine sur les surfaces horizontales feux surtout les frais g n raux les bo tes lectriques et des panneaux de fusibles qui peuvent enflammer la poussi re Unplug Unit Before Servicing Or Cleaning D branchez l unit avant de r parer ou de nettoyage Fan Motor Maintenance Moteur de ventilateur Entretien Per Baldor specifications their 2 pole motors 3 600 rpm are to be relubricated every 5 500 hours Par sp cifica tions Baldor leurs deux moteurs de p les 3600 rpm doivent tre graiss s toutes les 5500 heures Table 1 Service Conditions Conditions de service Severity of Service Ambient Temperature Atmospheric Contami Type of Bearing Type Gravit de service Maximum Temperature nation La contamina de roulement ambiante maximale tion atmosph rique Clean
31. el The customer assumes the responsibility for contacting their insurance underwriter with regard to specific engi neering controls or application requirements We suggest you reference NFPA 664 654 and 68 codes for more information Oneida Air Dust Collection Systems may not be suitable for some applications and are not designed to be used in explosive atmospheres Oneida Air Systems equipment should only be installed and wired by a licensed electrician following all applicable local and national electrical codes neida Air Systems n est pas responsable de la fa on dont le collecteur de poussi re est utilis ou install Poussi res avec d flagration ou d explosion risques tels que la poussi re de bois peuvent n ces siter des quipements de s curit suppl mentaires y compris mais sans s y limiter la ventilation la d tection d allumage syst mes d extinction dos projets amortisseurs ou peuvent n cessiter l installation dans un emplacement a l ext rieur ou dans une zone prot g e loin du personnel Le client as sume la responsabilit de communiquer avec leur souscripteur d assurance en ce qui concerne les contr les techniques sp cifiques ou des exigences de l application Nous vous sugg rons de r f rence la norme NFPA 664 654 et 68 codes pour plus d informations Oneida Air poussi re syst mes de collecte peuvent ne pas convenir pour certaines applications et ne sont pas destin s tre utilis s en atmosph res
32. ement Fan 1 Push clips onto inside circle of the top of the Fan Housing TOP is molded in making sure clip is pushed all of the way on that the bolt holes are in alignment with the clip holes and that the small barrel on the clip is on the INSIDE of the Fan Housing as shown in diagram Pousser les clips sur cercle l int rieur de la partie sup rieure du bo tier du ventilateur TOP est moul e dans faisant que la pince est pouss tout le chemin sur que les trous de boulons sont en alignement avec les trous de clip et que le petit baril sur le clip est l int rieur du bo tier du ventilateur comme indiqu dans le schema 2 Stick the gasket material around the Fan Housing as shown in the diagrams outside of the bolt circle Making sure of a complete seal Dust collection systems cannot operate effectively without being tightly sealed with no air leaks Collez le mat riau d tanch it autour de la bo tier du ventilateur comme indiqu dans les sch mas en dehors du cercle de boulon S assurer d une parfaite tanch it Systemes de collecte de la poussi re ne peuvent pas fonctionner efficacement sans tre hermetiquement ferm sans fuites d air Proportions and sizes of parts may be exag Gasket material goes outside of gerated for purposes of explanation Les pro clip holes on top of fan housing portions et les dimensions des pi ces peuvent Mat riau du joint va l ext rieur tre exagerees a des fins
33. ens ont tendance a travailler Fentes dans les parentheses sont 0 406 x 1 00 Remarque Les boulons inclus pour monter le support de collecteur Materiel non inclus a monter au mur 2 Hold bracket against wall with top of plate at 56 35 gal or 68 55 gal Mark where mounting holes fall Mount wall bracket For wall mounting the bolt centers on the brackets are at 16 to accomodate most wall stud spacing See Fig 1 amp 2 Use a level to ensure straight ness Tenir le support contre le mur avec dessus de la plaque a 56 35 gal Ou 68 55 gal Mark ou les trous de montage l automne Montez le support mural Pour montage mural les centres de boulons sur les supports sont a 16 pour accueillir les plus espacement mur a ossature Voir Fig 1 amp 2 Utilisez un niveau pour assurer la rectitude 3 Attach bracket to wall with lag screws concrete anchors or other suitable hardware See Fig 2 amp 3 Note When installing the brackets on a concrete wall mount 2 x 4 s between wall and brackets to stabilize and dampen vibration Fixez le support au mur avec des tire fonds des ancrages de beton ou tout autre materiel approprie Voir Fig 2 amp 3 Remarque Lors de l installation des supports sur un mur de b ton de montage 2 x 4 de entre le mur et supports pour stabiliser et amortir les vibrations 4 Position cyclone cone with its gasket in place on bracket Then posi tion barrel section on top of the
34. erheating sec tion Make sure dust bin has not over filled Dust bin should be emptied before the dust reaches top of container Interruption of air flow such as vacuuming chips with a flex hose connection will increase filter maintenance Grandes puces de colmatage ieme filtre V rifier une fuite dans le bac a poussi re le couplage flex ou le couvercle V rifiez division ou de couplage flex d chir Voir aussi la section surchauffe du moteur Assurez vous que le bac a poussi re n a pas plus rempli Poubelle doit tre vide avant que la poussi re atteint le dessus du contenant Interruption de l coulement de l air comme l aspirateur copeaux avec un raccord de tuyau flexible augmentera l entretien du filtre Fine dust clogging the filter Air flow to the collector may be restricted The collector needs the equivalent of at least a 4 diameter cross section open to allow adequate air volume and speed for pre separation in the cyclone stage of the collector If you are using a wood working machine with only one 2 diameter dust port partially open another blast gate to compensate Check for excessive elbows at cyclone inlet as explained in the mounting collector section Heavy sanding with a drum sander or fine grit paper will cause the pleated filter media to blind sooner than with larger size dust Clean filter more often with compressed air La poussiere fine obstruer le filtre Debit d air au collecteur peut tre
35. es or leaks in the dust barrel Fuites d air entre le collecteur et le bac a poussi re Le couvercle de la poubelle doit tre en place ANSD scell lors de l utilisation du collecteur de poussi re S assurer que le tuyau flexible n est pas d chir et les colliers de serrage sont serr s V rifier le couvercle de batterie couverture doit avoir un joint en mousse et tre bien assis V rifiez les trous ou des fuites dans le canon de la poussi re Motor not properly wired Check wire connections See wire diagram Check motor rotation See wire diagram Check breaker box Make sure power supply is correct for motor Le moteur n est pas correctement cable V rifiez les connexions des cables Voir le schema de fil Verifier la rotation du moteur voir le diagramme de fil Cochez la case du disjoncteur Assurez vous que l alimentation est correcte pour le moteur Poor Dust Pick Up at Woodworking Machines Dust pauvres Pick Up a Machines a bois Caused By Causee Par Improper motor rotation Running backwards will reduce suction by 30 Une mauvaise rotation du moteur Execution arri re reduira aspiration de 30 Check length of duct runs and duct diameters compared to ductwork design guidance Make sure all ductwork is sealed Large air losses will occur even through small cracks in the ductwork Use silicone duct tape or duct mastic compound as a sealant Check for air leaks between collector and dust bin Clos
36. itier Il est tres lourd et un travail de deux per sonnes Regardez vos doigts lorsque vous baissez le moteur sur le boitier 10 Line up the holes in housing with the holes in the motor plate Then attach using provided 5 16 flange bolts and 5 16 washers You will need a sturdy step ladder for this Aligner les trous de logement avec les trous dans la plaque de moteur Ensuite fixez l aide fournie 5 16 boulons de la bride et 5 16 rondelles Vous aurez besoin d un escabeau solide pour cela Top View of the Motor Plate Orientation on Fan Blower Housing Larger Radius Corner a Fan Blower Corner Outlet Gasket 4 hole side is near dust collector Quatre c t du trou est pres de collecteur de poussiere 11 Place gasket material around filter plate as shown in diagrams You may have to partially cover the bolt holes Just make sure that there is enough room for the bolts to push through and that there is no gap where the ends meet Placer le mat riau de joint autour de la plaque de filtre comme indique dans les diagrammes Vous pourriez avoir a couvrir partiellement les trous de boulons Assurez vous qu il ya assez de place pour les boulons pousser a travers et qu il n y a pas d cart o les deux bouts 12 Attach Plenum to Plate Push Carriage bolts through bottom of filter plate mak ing sure gasket side is up and rectangular shaft is in hole Tighten with 5 16 whiz nut and
37. l gt Amperage 8 1 5 11 5 2hp 13 3hp 19 5 5hp Quality gt Fan Wheel Backward Inclined Non Sparking Non 35 Gal Motor Ferrous as Required by NFPA Fire Code Dynamic 63 00 Two Plane Balanced to ISO 6 3 Specifications The Same as Aircraft Turbine Rotors 55 Gal 75 00 __ 13 x 36 95 Sq Ft GE Certified H 12 HEPA Media Filter Media MERV 16 rated See specs on website Sound gt With Standard Silencer amp Filter 73 81 dBA 10 Level Our Quietest System Dust Bin gt 35 Gallon Fiber Drum ODK350701 Standard U S Pat P55 Gallon Fiber Drum ODK550701 Additional Charge 8 377 160 gt Filter w Internal Silencer gt FREE D I Y Duct Design Guide Included gt Flame Guard Arrestor Pat 8 496 719 US ely bee bela or cerned ty pFilter Grounding Wire gt Remote Control Radio Frequency gt Bag Gripper Line of Sight Not Required Options gt Shop Plan Design Service gt Wall Mount gt Stand Oneida reserves the right to change or modify specs and system appearance without notice Actual system appearance may vary Oneida V 1500 1 5hp V 2000 2hp V 3000 Shp V 5000 Shp XXVM010139H V 1500 Collector XXVM020139H V 2000 Collector XXVM030139H V 3000 Collector XXVM050139H V 5000 Collector Stand Assembly Tenez Assembl e STG210739 Stand Kit Contents Tenez Contenu du kit STX001207 Mounting Ring 1 STX001207 AHX0021
38. l this type of fire has been witnessed it is difficult to beleive the devastation This type of fire is rare but worth safeguarding against The best way to avoid a wood shop fire is to keep the shop clean A shop ankle deep in dust with layers of fine dust ev erywhere is an accident waiting to happen A good dust collection system reduces overall fire hazards but also adds new concerns A fire hazard is still present Combustible material is now in the dust collector and storage container Processus de mise en forme et la coupe de bois g n rent des copeaux de bois les copeaux et la poussi re Ces mat riaux sont consid r s comme combustibles Poussiere de bois Air charge inf rieure a 420 microns 0 17 de pouce dans certaines gammes de concentration lors de l allumage peut d flagration br ler rapidement Une source d inflammation comme une tincelle ou braise peut enflammer un m lange de poussi re resultant en un front de flamme en pleine expansion qui peut provoquer une explosion si bien contenue Une perturbation qui souleve un nu age de poussi re fine accumul e peut soulever des nuages de poussi re suppl mentaires qui peuvent causer une s rie d explosions qui peut niveler un b timent entier Jusqu ce type de feu a t vu il est difficile de beleive la devastation Ce type de feu est rare mais vaut sauvegarde contre La meilleure fa on d viter un feu de magasin de bois est de garder le magasin propre
39. lt or adopt NFPA National Fire Protection Agency codes However other codes may ap ply Local codes may vary from jurisdiction to jurisdiction La plupart des administrations locales consulter ou adopter la norme NFPA National Fire Protection Agency des codes Cependant d autres codes peuvent s appliquer Les codes locaux peuvent varier d une juridiction a l autre NFPA664 Code book Standard for the Prevention of Fires and Explosions in Wood Processing and Woodworking Facili ties applies to woodworking operations that occupy areas of more than 5 000 sq ft or to areas where dust producing equipment requires an aggregate dust collection flow rate of more than 1 500 cfm cubic feet per minute This exempts some small operators from the NFPA code 664 but other codes may apply in your jurisdiction Consult your local Fire Marshal for help Additional information can be found in NFPA Code Book 664 Livre code NFPA664 Standard pour la pr vention des incendies et des explosions dans la transformation du bois et bois installations s applique aux operations de travail du bois qui occupent les zones de plus de 5000 pieds carr s ou dans des zones ou l quipement produisant de la poussi re n cessite un flux de collecte de poussi re total taux de plus de 1 500 cfm pieds cubes par minute Cette dis pense certains petits op rateurs a partir du code NFPA 664 mais d autres codes peuvent s appliquer dans votre juridiction Consultez
40. ment Votre risque de ces expositions varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire votre exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et uti liser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques Oneida Air Systems recommande d utiliser des quipements suppl mentaires de s curit approuv comme un OSHA et NIOSH masque ou un respirateur approuv pour la poussi re Oneida Air Systems makes every effort to accurately represent our products specifications and prices however Oneida Air Systems reserves the right to make changes to products and prices at any time As a manufacturer Oneida Air Systems reserves the right to change product designs and specifications at any time Oneida Air Systems s efforce de repr senter fid lement nos produits les sp cifications et les prix mais Oneida Air Systems se r serve le droit d apporter des modi fications aux produits et les prix tout moment En tant que producteur Oneida Air Systems se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifica tions des produits a tout moment Delivery Risk of Loss Risque de livraison de la perte Products will be shipped to Buyer s single destination Title and risk of loss shall pass to the Buyer upon delivery to such destination Buyer pays transportation expenses Dates of shipment are advisory and Oneid
41. n adh sif 2 Avez poubelle en place et scell e Ft Lbs Thread Size Ft Lbs 11 1 4 si 29 5 16 9 C Hex Head Grade 5 Bolts _ Carriage Bolts Thread Size 1 4 1 516 318 39 i 716 62 5 16 U Spring ET 94 Retainer Clips Thread Size Ft Lbs 5 16 Not to exceed 15 DANGER This equipment incorporates parts such as switches mo tors or the like that tend to produce arcs or sparks that can cause an explosion WARNING To reduce the risk of Electric Shock DO NOT use outdoors or on wet surfaces DANGER Cet quipement incoprpo rates parties tels que des interrupteurs moteurs ou autres qui ont tendance produire des arcs ou des tincelles susceptibles de provoquer une explosion AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique NE PAS utiliser l ext rieur ou sur des surfaces mouill es ATTENTION Pour r duire le risque de blessure par des pi ces mobiles d brancher avant l entretien CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts unplug BEFORE servicing Exhaust air should not be vented into a wall a ceiling or a concealed space of a building Air d chappement ne doit pas tre evacue dans un mur un plafond ou un vide d un batiment WARNING DO NOT operate without filter in place Fan blade can cause serious injury AVERTISSEMENT NE PAS utiliser sans filtre en place Fan lame peut causer des blessures graves Fo
42. o top of Fan Housing Then apply gasket as shown making sure the outlet is to your left as you look down as shown in diagram Fixez clips U ressort comme indiqu sur la page precedente en haut du logement du ventilateur Ensuite appliquez le joint comme indique en veillant a la sortie est a votre gauche quand vous regardez vers le bas comme indiqu sur le schema 4 8 Carefully lift fan housing to top of barrel section keeping gasket side up Carefully line up the holes in fan housing with the holes in the barrel section Keeping in mind the direction you want your outlet to face Then attach using provided 5 16 flange bolts and 5 16 washers Do not use over 17 ft lbs of torque You will need a sturdy step ladder for this Soulevez d licatement le boitier du ventilateur en haut de la section de fut joint de maintien vers le haut Alignez soigneusement les trous du carter du ventilateur avec les trous de la section de baril en gardant l esprit la direction que vous voulez que votre sortie face face Ensuite fixez l aide fournie 5 16 boulons de la bride et 5 16 rondelles Ne pas utiliser plus de 17 pieds Lbs de couple Vous aurez besoin d un escabeau solide pour cette 9 Carefully lift motor assembly on top of housing It is very heavy and a two person job Watch your fingers when you lower the motor to the housing Soulevez d licatement l assemblage du moteur sur le dessus du bo
43. ped to us prepaid L acheteur doit informer Oneida Air Systems de toute p nurie ou de dommages par tant de noter par crit sur le bordereau de livraison de marchandises avant de signer pour indiquer la r ception de l exp dition Toutes les r clamations couvertes par la garantie limit e sont soumis une inspection et d enqu te par Oneida Air Systems Oneida Air Systems se reserve le droit d inspecter et d enqu ter sur tous les produits retourn s avant la demande de l acheteur est r gl Tous les produits retourn s pour un rembourse ment doivent tre inutilis s et l tat revendable et achet dans les 30 derniers jours Il n y a pas de restitutions tuyau flexible ou composants sur mesure II y aura un frais de restockage de 25 appliqu e tous les articles retourn s L acheteur doit appeler et obtenir un num ro d autorisation de retour RMA n avant de faire un retour Toute marchandise doit tre exp di e nous pr pay e 19
44. ps de cyclone et de poussi re du tambour est en place Tambour poussi re et Cyclone doivent tre en place et scell ou moteur de surchauffer CAUTION ATTENTION The Direct Drive Fan Blower makes the system top heavy Use extreme care when setting the unit up It is recommended that at least two people lift the system up Le Direct Drive Fan ventila teur rend le syst me trop lourde Utilisez un soin extr me lors de la mise en place de l unit Il est recommand qu au moins deux personnes pour soulever le syst me en place WARNING AVERTISSEMENT Check amperage draw on motor with all gates open Current draw should not exceed maximum motor amperage as stated on motor plate OAS is not responsible for damage to motors caused by improper installation wiring or failure to follow these directions V rifiez l intensit du courant sur le moteur avec toutes les portes ouvertes La consommation de courant ne doit pas d passer l amperage maximale du moteur comme indiqu sur la plaque du moteur OAS n est pas responsable des dom mages aux moteurs caus s par une mauvaise installation le c blage ou le d faut de suivre ces instructions Install ductwork completely before operating collector 1 Seal ductwork with silicone sealant or duct tape 2 Have dust bin in place and sealed Installer des conduits compl tement avant de collecteur d exploitation 1 Scellez les conduits avec du mastic silicone ou du ruba
45. que le moteur de collecteur de poussi re commence Assurez vous que le conducteur s utilis pour nourrir le r ceptacle d di NEMA 6 20R sont dimensionn s par NEC NEC National Electrical Code L article 310 intitul conducteurs pour le c blage g n ral Toujours utiliser un lectricien professionnel agr pour installer le circuit lectrique entre le panneau de disjoncteurs et le receptacle NEMA 6 20R d di qui est utilis pour alimenter lusine de d marreur magn tique install qui vient sur le ou la V 3000 V 2000 LL Troubleshooting D pannage Note If you continue to experience difficulty with your collector call Oneida Air System s customer service at 866 387 8822 Si vous continuez a rencontrer des problemes avec votre collecteur appelez le service a la clientele de Oneida Air System au 866 387 8822 Unplug unit before servicing or cleaning Debranchez l appareil avant l entretien ou le nettoyage Motor Overheating Moteur Surchauffe The motors internal circuit breaker will trip if the motor is overheating Disjoncteur interne du moteur se d clenche si le moteur est en surchauffe Caused By Caus e Par Air leaks between the collector and dust bin The lid of the dust bin must be in place ansd sealed when operating the dust collector Make sure flex hose is not torn and the hose clamps are tight Check drum lid cover should have a foam seal and be well seated Check for hol
46. r Customer Service Pour le service a la clientele 866 387 8822 or customerservice oneida air com FPX000001 SCX002107B BX1010106 1 5hp BX1002105SV 2hp BX1030107 3hp BXI012305V 5hp FCS133695HF BSC130000 SXI002107 SDS350000 SDS550000 DHF070000 FPZ000013 BXH020005B ACB080000 System Hardware Kit AHX000003B For stand Contents see Pg 4 f th Pour stand iir mati res voir p 4 du manuel Note you may have a few extra AFB155130 8 es pieces of hardware left over 2222 nn when using the stand versus the esos YTTTIT wall bracket Remarque vous AFT051618 8 TTTTT V Systems Parts List liste des pieces BHX020005B Fan Housing 1 FCS133695HF Filter 13 x 36 1 Motor Assembly 1 SCX002107B Cyclone 1 SX1002107 Barrel Section 1 STX001207 Mounting Ring 1 SDS350000 35 Gal Fiber Drum amp Clamp 1 SDX000700 Drum Lid 1 DHF070000 Flex Hose 7 Dia 1 ft ACB080000 6 8 Clamps 2 FPX010013 13 Filter Plate 1 FPX000001 Plastic Plenum 1 FPZ000013 Plastic Dust Bin 1 BSC130000 Filter Silencer 1 RGZ000000 25 ft misii pouvez avoir quelques l ments suppl mentaires gauche lorsque vous appuyez sur le AFB155155 16 stand par rapport au support titt mural AFB155195 4 Plenum Hardware GXF010013 AFW180000 16 WT WT AFS015100 7 0000 OOOO AFW1 90000 30 gt AFB155195 4 AFW02
47. washer as shown in diagram Make sure plate is attached to the support hanger end of plenum as shown in diagram to the right Fixez plenum a l assiette Poussez les boulons de carrosserie a travers le fond de la plaque de filtre de s assurer c t du joint est en place et l arbre dans le trou rectangulaire est Serrer avec 5 16 whiz ecrou et la rondelle comme indique sur le schema Assurez vous que la plaque est fix e a l extr mit de suspension de l appui de plenum comme indiqu sur le schema droite 13 Attach gasket to housing outlet making sure there is no gap where ends meet Go around dimple in bottom of outlet You may have to trim out some gas ket to ensure that the bolt holes are clear Fixez joint a la sortie du logement en vous as surant qu il n ya pas de foss o les deux bouts Faites le tour de fos sette au bas de la sortie Vous pourriez avoir a couper certaines joint a veiller a ce que les trous de boulons sont claires 14 The 7 3 8 hex head bolts 14 washers and 7 whiz nuts to attach the plenum are in the kit hardware Go bolt washer outlet plenum washer whiz nut Les 7 3 8 vis a t te hexagonale 14 les rondelles et 7 whiz crous pour fixer le plenum sont dans le mat riel de la trousse Aller boulon rondelle sortie plenum rondelle crou prodige Outlet Gasket ae ee ia r ti CE Pae M Silencer il Gasket Plenum
Download Pdf Manuals
Related Search