Home

Icord manuel

Contents

1. 6 3 Horaire L affichage d une liste des programmes r serv es Ceci vous permet de changer annuler ou faire des nouvelles r servations 1 Appuyez le bouton GUIDE 2 Appuyez le bouton JAUNE pour l affichage du plan de r servation 3 Appuyez le bouton JAUNE du nouveau pour changer entre la liste de t l vision et la liste d enregistrement Remarque Appuyez le bouton LAST Trier pour assortir les programmes par l heure ou alphab tique 1 Modification des r servations 1 S lectionnez une r servation pour modifier puis appuyez le bouton OK La fen tre R servation est affich e 2 S lectionnez Cha ne puis appuyez le bouton OK pour afficher la liste des cha nes S lectionnez la cha ne 3 S lectionnez Date puis appuyez le bouton OK pour afficher le calendrier S lectionnez la date 4 S lectionnez Heure de d but ou Heure de fin et entrez l heure avec les boutons NUMERIQUES 0 9 5 S lectionnez R p ter et changez la fr quence de la r p tition avec le bouton 4 6 S lectionnez Mode et changez entre Enregistrer et Regarder 7 S lectionnez OK puis appuyez le bouton OK 2 Annulation des r servations 1 S lectionnez une r servation pour l annuler 2 Appuyez le bouton OPT pour annuler la r servation 6 Guide TV 3 Nouvelle r servation 1 S lectionnez une ligne vide puis appuyez le bouton OK 2 La fen tre R servation est affich e Entrez le num ro de la cha ne la date l
2. 29 30 31 32 3099 6 AVANCE Permet d avancer au chapitre prochain RETOUR Permet de revenir au chapitre ant rieur RALENTI Permet de passer les programmes dans le ralenti SOUS TITRAGE Permet de modifier la langue des sous titrages AUDIO L affiche d audio liste OPT Permet d afficher les attributs de la cha ne au cours du visionnage d un programme SLEEP Permet de mettre le temps du sommeil EDIT Anzeigen des Bearbeitungsbildschirms SOURCE S lectionne la source d entr e TV ou r cepteur satellite TELETEXTE Permet de changer entre t l texte et mode TV WIDE Permet de mettre le format d image FORMAT V Permet de changer la r solution de vid o TV RADIO Permet de passer du mode T l vision au mode Radio SIGNET k Ajouter le signet Permet de m moriser la position actuelle pendant der Wiedergabe l La liste de signet Anzeigen der Liste gespeicherter Positionen w hrend der Wiedergabe Assistance Actuellement pas disponible 1 Avant d utiliser le r cepteur 1 6 Les piles pour la t l commande 1 Appuyez sur le couvercle des piles et le repoussez 2 Mettez les nouvelles piles Faites attention aux signes 3 Fermez le couvercle 2 Installation Ce chapitre indique comment installer l iCord au t l viseur pour une qualit de signal optimale L enregistreur dispose sur des interfaces diff rentes pour l installation un t l viseur un magn toscope ou autres appareils Choi
3. Indication Des changements au panneau avant sans avis sont r serv s 1 Avant d utiliser le r cepteur 1 3 Module Acc s Quelque canaux radio et t l vision deviennent r pandu en effet gratuit mais la majorit faut un abonnement et peuvent tre accueilli seulement avec un module acc s 1 Ins rer un module CI avec carte Smart Un module para t comme une carte de PC PCMCIA pour Laptops Il y a des modules diff rents convenable pour les syst mes du codage diff rents par exemple Irdeto Conax et d autres Additionnel au module vous faut une Smartcard pour d coder les canaux Ouvrez le clapet droite au front de votre appareil pour exposer la fente de la carte Suivez les directives du module et ins rez la carte dans le module Tenez le module avec la carte verticalement Ins rez le module dans la fente PUNE Carte Smart 1 Avant d utiliser le r cepteur 1 4 Panneau arri re RSS RETIRE 00 6 000000 amp a 1 LNBIIN LNB21IN Connecteur d un c ble de l antenne du satellite J usqu deux c bles peuvent tre connect s 2 LNB 1 OUT f Connecteur pour un autre r cepteur num rique 3 ETHERNET Connecteur Ethernet l utilisation future 4 TV SCART ne p Connecteur pour le t l viseur avec un c ble Scart 5 VCR SCART Connecteur pour un magn toscope ou un appareil DVD avec un c ble Scart VCR 6 COMPONENT SELECT Bouton pour le changement la vid o R glage st
4. le t l viseur 1 2 Connectez l appareil le d codeur Dolby Digital avec un c ble S PDIF Remarque Le bouton choisi composant devrait tre sur YPbPr quand utiliser le c ble composant 2 Installation 4 L utilisation c ble Scart Le connexion c ble Scart devient conseill pour la t l vision analogique ou le connexion d un magn toscope 1 Connectez le r cepteur le t l viseur avec un c ble Scart 2 Connectez le r cepteur le magn toscope avec un c ble Scart Remarque Si vous connecter le t l viseur directement la sortie AUDIO VIDEO de l appareil vous recevez un image plus vivante et le plaisir de regarder la t l vison devient plus grand Le bouton choisi composant devrait tre sur RGB quand utiliser le c ble Scart 2 Installation 2 3 Mise sous tension 1 Connectez le cordon d alimentation de l enregistreur une prise murale 2 Mettez l interrupteur r seau gauche l arri re de l enregistreur en position Marche 3 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton STANDBY veille sur la t l commande ou sur le bouton STANDBY veille sur le panneau avant de l enregistreur 3 Assistant d installation La premi re fois que vous mettez l enregistreur sous tension apr s l achat l Assistent d installation d marre automatiquement Remarque Le mot de passe pr r gl est 0000 Si vous avez oubli le mot de passe adressez vous votre commer ant 3 1 Langage
5. Remplacez le c ble LNB Remplacez le LNB Retirez la substance trang re Si le LNB est endommag contactez le service local
6. chiffrer le fichier Si des retardements de temps apparaissent vous ne pouvez peut tre pas d chiffrer ou lire Un chapitre est tabli automatiquement si vous partagez un fichier dans huit fichiers plus petits Les chapitres sont utilis s dans option de lecture et dans la lecture normale Appuyez les boutons RETOUR et ENSUITE 2 Playlist 1 S lectionnez Afficher la Playlist sous Option de lecture ou s lectionnez Cr er liste dans l dition du mode puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez un fichier et appuyez le bouton OK pour le lire 3 Appuyez le bouton ROUGE pour supprimer le fichier et num rotez nouvellement la liste 4 Appuyez le bouton VERT pour d placer le fichier dans la liste Appuyez le bouton OK pour terminer le processus 11 Liste M dia 3 Option 1 S lectionnez un fichier dans la liste vid o et appuyez le bouton OPT 2 Pour verrouiller le fichier s lectionnez Verrouiller puis appuyez le bouton OK Si vous voulez d verrouiller le fichier vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez le mot de passe puis appuyez le bouton OK 3 Pour supprimer le fichier s lectionnez Supprimer puis appuyez le bouton OK Une indication est affich e S lectionnez Oui et appuyez le bouton OK 4 Pour renommer le fichier s lectionnez Renommer et mettez le nom directement l aide du clavier affich au l cran Appuyez le bouton J AUNE pour terminer le processus 5 Pour d placer le
7. 3 Si vous s lectionnez Antenne SCD Antenne motoris e ou SMATV le type de connexion est mis automatiquement sur un c ble 4 S lectionnez Chercher et appuyez le bouton OK pour la recherche 3 R glage des satellites 1 S lectionnez R glage des satellites puis appuyez le bouton OK 2 Mettez les valeurs pour Satellite Fr quence LNB Tonalit 22kHz Entr e DiSEqC Alimentation LNB et Transpondeur 3 S lectionnez Sauvegarder puis appuyez le bouton OK pour terminer le processus Satellite S lectionnez le satellite o l antenne pointe et appuyez le bouton OK Si le satellite n est pas disponible s lectionnez D finition usager et mettez le nom du satellite Fr quence LNB S lectionnez Fr quence LNB puis appuyez le bouton OK Si le valeur n est pas disponible s lectionnez D finition usager et mettez la fr quence directement Remarque Si vous s lectionnez Universel la Tonalit 22kHz est d activ e Tonalit 22kHz S lectionnez D sactiv ou Activ avec le bouton OK ou 4 Activ Deux convertisseurs deviennent utilis s ou deux antennes sont connect es la bo te de la commutation 22kHz D sactiv La tonalit 22kHz ne trouve pas d utilisation Entr e DiSEqC S lectionnez l option Entr e DiSEqC puis appuyez le bouton OK 9 Installation Alimentation LNB S lectionnez Standard ou haut puis appuyez le bouton OK Transpondeur Mettez le transpondeur v rifier le statut du signal S l
8. DVI Le connexion DVI l aide d un convertisseur HDMI DVI si peut utiliser pour la transmission sans d ficit S il vous pla t veuillez faire attention que le c ble transf re aucun son Au cas o le t l viseur dispose sur un connecteur de l entr e de DVI connectez l appareil avec le c ble HDMI et le convertisseur HDMI DVI le t l viseur de la fa on suivante L quipement avec un r cepteur A V 1 Connectez une fin du c ble HDMI l entr e HDMI de l appareil et l autre fin du c ble le convertisseur HDMI DVI 2 Connectez le convertisseur DVI le t l viseur 3 Connectez l appareil le d codeur Dolby Digital avec un c ble S PDIF 2 Installation Au cas qu aucun r cepteur A V est capable 1 Connectez le r cepteur le t l viseur avec un c ble RCA 2 Connectez une fin du c ble HDMI l entr e HDMI de l appareil et l autre fin du c ble le convertisseur HDMI DVI 3 Connectez le convertisseur DVI le t l viseur Remarque Vous pouvez aussi connecter l appareil le t l viseur avec le c ble st r o Jack 3 5 mm c ble 2 RCA Y Avertissement NE PAS UTILISER LE CONNEXION DU ECOUTEUR LE TELEVISEUR i ee mienne E LU Rat sm _ 2 Installation 3 L utilisation c ble composante Connectez l appareil avec le c ble composante le t l viseur de la fa on suivante Vous avez des possibilit s suivants 1 1 Connectez l appareil avec un c ble RCA Audio L R
9. Est ou Ouest puis appuyez le bouton OK 3 R glage de la position 1 S lectionnez R glage de la position avec le bouton A iv 2 Mettez la valeur pour Satellite Transpondeur Moteur mouvoir et Degr de mouvement Satellite S lectionnez le satellite que l antenne pointe puis appuyez le bouton OK Si le satellite d sir n est pas disponible s lectionnez D finition usager et mettez le nom du satellite directement Transpondeur S lectionnez la valeur pour le transpondeur Si la valeur d sir e n existe pas s lectionnez D finition usager et mettez la valeur du transpondeur directement 9 Installation Moteur mouvoir 1 S lectionnez Continu Pas ou Temps puis appuyez le bouton OK 2 Si le moteur mouvoir est mis sur Pas ou Temps l option Degr de mouvement est activ S lectionnez le degr de mouvement avec le bouton OK ou 4 h Mouvoir la position sauvgard e 1 Appuyez le bouton OK pour mouvoir l antenne la position du satellite s lectionn 2 Attendez jusque l antenne se meut la position du satellite 3 V rifiez la force du signal et la qualit et r glez avec pr cision la direction de l antenne Mouvez l antenne appuyant le bouton 4 vers est ouest Mettez la force du signal au maximum Sauvegarder la position actuelle 1 Appuyez le bouton OK pour sauvegarder la position du satellite 2 La position de l antenne vers le certain satellite est sauvegard e Remarque Vou
10. Procurez vous une antenne satellite de calibre sup rieur Remplacez le LNB Reconfigurez les param tres de l antenne V rifiez que la cha ne diffuse toujours des programmes s quence audio ou video loignez la cha ne de la liste des cha nes et r visez les nouveaux d tails de transponder II est impossible de visionner les programmes correctement Ins rez la carte puce La carte puce n est pas valide Ins rez une carte puce valide Retirez la carte puce puis ins rez la de nouveau La carte puce est hors d usage Changez la carte puce Appuyez sur le bouton Audio pour v rifiez que la cha ne diffuse les s quences audio 14 Appendice Module Q non install Module Q non install Module q non valide LNB manque Causes possibles Le module d est mal ins r Le module Q n est pas d tect Le module Q n est pas valide Il y un court circuit du c ble LNB II y un court circuit interne du c ble LNB Une substance trang re au syst me emp che la connexion entre le port er le LNB Que faire Installez un module Q Recommencez l installation Du module Q Installez un autre module Q pour contr ler si le module Q actuel est d f ctueux Si ce n est pas le cas contactez votre fournisseur local Installez un module Q valide Le module Q est mal ins r Retirez le module puis ins rez le nouveau Le module Q est hors d usage Changez le module Q
11. bouton OK Le mot de passe pr r gl est 0000 11 Liste M dia 5 L information de fichier Appuyez le bouton info en jouant un fichier de la musique pour l affichage des informations du fichier 11 4 Photo Appuyez le bouton BLEU pendant l affichage le la liste de m dia pour l affichage de la liste de photo La liste de photo est de la m me fa on que la liste de la musique 1 Option de lecture 1 S lectionnez un fichier et appuyez le bouton OK Un fen tre est affich avec les options de lecture 2 S lectionnez Afficher photo et appuyez le bouton OK pour l affichage du fichier de la photo 3 S lectionnez Regarder le spectacle de la diapositive et appuyez le bouton OK pour l affichage de la photo 4 S lectionnez Supprimer un fichier puis appuyez le bouton OK pour supprimer le fichier S lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK 2 Option 1 Appuyez le bouton le bouton OPT pendant la liste de photo est affich e 2 Pour supprimer le fichier s lectionnez Supprimer puis appuyez le bouton OK Une indication est affich e S lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK 3 Pour renommer le fichier s lectionnez Renommer et mettez le nom directement l aide du clavier affich au l cran Appuyez le bouton J AUNE pour terminer le processus 4 Pour d placer le fichier dans un autre dossier s lectionnez D placer et appuyez le bouton OK La liste des dossiers est affich es S lectionnez le dossier et d pla
12. jour des logiciels sont disponibles sur le site Web de HUMAX www humax digital de Nous vous conseillons de visiter r guli rement ce site afin de vous procurer les versions de mise jour des logiciels 13 1 OTA Over the Air L OTA abr viation de l expression anglaise over the air en fran ais en liaison radio permet au fabricant de diffuser les mises jour des logiciels via les syst mes satellites la date et l endroit de son choix La liaison radio OTA constitue une autre possibilit de t l chargement des logiciels Cependant le fabricant se r serve le droit de d cider o et quand cette mise jour de logiciel sera effectu e en dirigeant les derni res versions de logiciel par liaison radio via les syst mes d antennes Remarque le t l chargement par liaison radio est limit en priorit certaines r gions g ographiques car chaque antenne poss de sa propre zone de couverture zone dans laquelle le Signal peut tre re u La mise jour du logiciel via le syst me satellite ne peut s effectuer que si les conditions suivantes sont r unies 1 L appareil doit tre quip du logiciel chargeur appropri Attention Si vous ne disposez pas de ce logiciel chargeur il es impossible de mettre jour votre appareil ou celui ci ne fonctionnera plus une fois la mise jour effectu e 2 Le fabricant d cide de lancer le t l chargement du logiciel par l interm diaire d un syst me satell
13. la liste de transpondeur et appuyez le bouton OK Si la valeur d sir e n existe pas s lectionnez D finition usager et mettez la valeur de transpondeur directement Recherche r seau S lectionnez D sactiv ou Activ avec le bouton OK ou 4 h Type de recherche S lectionnez Toutes FTA ou CAS puis appuyez le bouton OK Type de cha ne S lectionnez Toutes TV ou Radio puis appuyez le bouton OK 9 Installation 9 6 Recherche des cha nes SMATV Auto MENU gt Installation gt Recherche des cha nes SMATV Auto Ceci vous permet faire une recherche des cha nes ind pendant de la valeur d installation dans le param tre d antenne 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Installation avec le bouton a puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Recherche des cha nes avec le bouton puis appuyez le bouton OK 1 Type de recherche 1 S lectionnez Type de recherche 2 S lectionnez Auto avec le bouton OK ou 4 2 D marrage fr quence S lectionnez D marrage fr quence 2 Mettez le d marrage de la fr quence avec les boutons NUMERIQUES 0 9 3 Fin fr quence i S lectionnez Fin fr quence 2 Mettez le fin de la fr quence avec les boutons NUMERIQUES 0 9 Remarque Mettez la fr quence de 950 2150 MHz 4 D bit symbole 1 4 1 S lectionnez D bit symbole 1 4 puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez le taux de l embl me puis appuyez le bouton OK Si la valeur d sir e n existe pa
14. labiale et appuyez le bouton OK ou 47 2 S lectionnez la synchronisation avec le bouton 4 3 Appuyez le bouton LAST pour terminer le processus Remarque Le synchro labiale est appliqu tous les cha nes quand une fois a ajust 6 Ratio cran Ceci vous permet d installer le ratio cran 1 S lectionnez Ratio cran S lectionnez 4 3 ou 16 9 avec le bouton OK ou 4 7 Format d affichage Ceci vous permet d ajuster le format d affichage au ratio cran 1 S lectionnez Format d affichage puis appuyez le bouton OK 2 Si vous s lectionnez 4 3 comme ratio cran vous avez le choix entre Auto Letterbox Bte let Pan amp Scan Recadr auto Puis appuyez le bouton OK 3 Si vous s lectionnez 16 9 comme ratio cran vous avez le choix entre Auto Pillar Box Pan amp Scan Recadr auto Puis appuyez le bouton OK Ratio cran 4 3 16 9 Letterbox Pan amp Scan Auto Pillarbox Pan amp Scan Auto 7 Mise au point 7 6 Autres param tres Ceci vous permet de configurer d autres param tres par exemple la dur e d affichage des infos la transparence OSD et TVTV EPG 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Pr f rences avec le bouton a puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Autres param tres avec le bouton a v puis appuyez le bouton OK 1 Dur e d affichage des infos cer vous permet d installer la dur e d affichage des infos automatique la commutation de cha ne 1 S le
15. lecture ou s lectionnez Cr er liste dans l dition du mode puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez un fichier et appuyez le bouton OK pour le lire 3 Appuyez le bouton ROUGE pour supprimer le fichier et num rotez nouvellement la liste 4 Appuyez le bouton VERT pour d placer le fichier dans la liste Appuyez le bouton OK pour terminer le processus 3 Option 1 S lectionnez un fichier dans la liste radio et appuyez le bouton OPT 2 Pour verrouiller le fichier s lectionnez Verrouiller puis appuyez le bouton OK Si vous voulez d verrouiller le fichier vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez le mot de passe puis appuyez le bouton OK 3 Pour supprimer le fichier s lectionnez Supprimer puis appuyez le bouton OK Une indication est affich e S lectionnez Oui et appuyez le bouton OK 4 Pour renommer le fichier s lectionnez Renommer et mettez le nom directement l aide du clavier affich au l cran Appuyez le bouton J AUNE pour terminer le processus 5 Pour d placer le fichier s lectionnez D placer puis appuyez le bouton OK La liste des dossiers est affich e S lectionnez le dossier est d placez le fichier Appuyez le bouton OK pour terminer le processus 11 Liste M dia 4 Mode dition Ceci vous permet d diter plusieurs fichiers en m me temps 1 Appuyez le bouton EDIT pendant la liste de radio est affich e 2 S lectionnez les fichiers et appuyez le bouton OK 3 Pour supprimer des fichie
16. logiciel Ceci vous permet actualiser le logiciel du syst me MENU gt Installation gt Mise jour logiciel 1 Appuyez le bouton MENU S lectionnez Installation et appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Mise jour logiciel puis appuyez le bouton OK N 1 Mise jour automatique m S lectionnez Mise jour automatique puis appuyez le bouton OK Si le nouveau logiciel est d tect vous pouvez choisir de le t l charger tout de suite ou sauvegarder plus tard 3 Si pour mise jour aucun nouveau logiciel est disponible une fen tre popup est affich N 9 Installation 2 Mise jour manuelle 1 S lectionnez Mise jour manuelle puis appuyez le bouton OK 2 Mettez les valeurs pour Satellite Fr quence Polarisation D bit symbole et FEC 3 S lectionnez Chercher et appuyez le bouton OK 4 Si le nouveau logiciel est d tect vous pouvez choisir de le t l charger tout de suite ou sauvegarder plus tard Remarque Si pour mise jour aucun nouveau logiciel est disponible une fen tre popup est affich Satellite S lectionnez le nom du satellite Fr quence Mettez la fr quence avec les boutons NUMERIQUES 0 9 Polarisation S lectionnez Auto Horizontal ou Vertical puis appuyez le bouton OK D bit symbole S lectionnez 27500 26000 ou 22000 puis appuyez le bouton OK Si la valeur d sir e n est pas disponible s lectionnez D finition usager et mettez le d bit symbole directem
17. logiciel par USB host Copiez le logiciel sur l USB memory stick et mettez le stick dans le r cepteur Appuyez le bouton STANDBY et teignez le r cepteur Pour mettre sous tension appuyez le bouton STANDBY tandis que vous rallumez simultan ment le r cepteur pour commencer la mise jour Remarque Visitez le site d Internet de l humax pour plus amples d tails 14 Appendice 14 1 Plan du menu Pr f rences Editer les cha nes Installation ES pg Syst me N e PUNE U Ne OO Ur ww NH Contr le parental Installation des langues R glage de l heure R glage des m dias Contr le A V Autres param tres Editer la liste des cha nes Editer les cha nes favorites Importer exporter des cha nes Param tres de l antenne Recherche des cha nes Mise jour logiciel Param tres par d faut Statut D tection du signal Interface commune 14 Appendice 14 2 D pannage Avant de contacter votre service local consultez d abord les instructions contenues dans ce chapitre Si vous ne parvenez pas faire fonctionner correctement l enregistreur en suivant les consignes ci dessous contactez votre fournisseur local ou le centre de d pannage client le 1 Vous ne parvenez pas mettre votre appareil sous tension ou aucun message ne s affiche sur le panneau avant V rifiez que le cordon d alimentation principal est en bon tat et branch une prise lectrique a
18. pourvu que le programme actuel est dans plusieurs langues audio la disposition 1 Appuyez le bouton AUDIO 2 S lectionnez la langue Audio d sir e 3 Avec le bouton lt gt vous pouvez enregistrer l quilibrage Audio gauche droite St r o 4 Appuyez le bouton EXIT pour terminer Remarque Si le programme devient t l vis Dolby Digital on ne peut pas enregistrer l quilibrage Audio 4 7 Sous titres Ceci vous permet de s lectionner la langue pr f r e pour les sous titres si le programme a des informations de sous titre 1 Appuyez le bouton Sous titres 2 S lectionnez la langue de sous titre d sir e et appuyez le bouton OK Le sous titre si devient affich au bord d cran inf rieur dans la langue s lectionn e 3 Si aucun sous titre ne doit tre affich s lectionnez dans la liste des langues de sous titre disponible l option arr t Remarque Si aucun sous titre est disponible l arr t n est pas affich 4 Fonctionnement g n ral 4 8 T l texte Avec la t l commande de votre t l viseur vous pouvez diriger le service T l texte tous les cha nes lesquels ont le t l texte le symbole au t l texte est affich 1 Appuyez le bouton T l texte 2 Pour l affichage du menu de t l texte appuyez le bouton MENU dans le mode de t l texte 3 S lectionnez la fonction t l texte d sir e et appuyez le bouton OK Avec le bouton CH CH ou les boutons de chiffr
19. pouvez re u une actualisation Si l appareil n affiche pas une information pour une actualisation aucun logiciel n est disponible 10 Vous ne parvenez pas d crypter les cha nes cod es Assurez vous que vous avez mis la carte puce correcte ou le module correct Mettez la carte puce ou le module du nouveau et v rifiez qu ils sont initialis s correctement V rifiez au menu que l appareil reconna t la carte puce ou le module V rifiez au menu que vous poss dez un abonnement valide pour les cha nes d sir es Assurez vous que la carte puce et le module ne sont pas endommag es 11 Vous ne parvenez pas d crypter les cha nes Pay TV V rifiez au menu que vous poss dez un abonnement valide pour les cha nes d sir es Vous recevez plus des informations de votre op rateur du r seau 12 Vous ne parvenez pas d enregistrer des programmes Le disque dur est plein Supprimez des programmes inutiles pour faire place pour les nouveaux programmes V rifiez si l enregistrement se chevauche avec une autre cha ne Arr tez l enregistrement actuel ou attendez jusqu ce qu enregistrement soit fini 13 Vous ne parvenez pas l enregistrement et lecture diff r TSR Pendant l enregistrement TSR n est peut tre pas disponible Attendez jusqu ce qu enregistrement soit fini Supprimez des programmes inutiles pour faire place pour les nouveaux programmes 14 Appendice 14 L appareil gromme
20. puis appuyez le bouton OK 4 R sultat de la recherche 1 S lectionnez Chercher et appuyez le bouton OK pour continuer 2 Le r sultat de la recherche est affich 3 Pour r server un programme s lectionnez un programme du future et appuyez le bouton OK 4 Pour une nouvelle recherche appuyez le bouton BLEU 7 Mise au point Dans ce chapitre est d crit comment r gler le contr le parental l installation des langues le r glage de l heure le configuration du Support et le param tre A V et d autres options de configuration pour tablir des limitations d finies pour les spectateurs Appuyez le bouton EXIT pour m moriser les changements et rentrer au Remarque menu ant rieur Appuyez le bouton MENU pour terminer le menu 7 1 Contr le parental Le contr le parental vous permet de mettre des limitations d ge pour chaque programme correspondant l ge du spectateur ou de changer votre mot de passe ant rieur Vous pouvez aussi verrouiller les changements lesquels vous avez fait l aide du verrouillage de l installation Tuyau Le mot de passe pr r gl est 0000 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez les pr f rences l aide des boutons a et appuyez le bouton OK 3 S lectionnez contr le parental l aide des boutons aw et appuyez le bouton OK 4 Vous tes invit s mettre votre mot de passe Mettez le mot de passe Mettez le mot de passe avec les boutons NUMERIQUES 0 9
21. rapide le ralenti ou interrompre la lecture Avance rapide 1 Appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE de la t l commande pour avancer dans le programme 2 Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton AVANCE RAPIDE la vitesse de d filement augmente en 5 tapes x2 x4 x16 x32 x64 3 Si vous appuyez sur le bouton LECTURE l avance rapide s arr te et la lecture reprend vitesse normale Remarque Cette fonction est uniquement disponible lorsqu il y a un d calage entre l affichage et la diffusion suite une pause un retour rapide ou un ralenti L avance rapide est disponible jusqu au point de diffusion Si le point d affichage rejoint celui de la diffusion la lecture reprend automatiquement vitesse normale 12 Magn toscope personnel PVR Retour Rapide CU sur le bouton RETOUR RAPIDE de la t l commande pour regarder la sc ne pr c dente Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton RETOUR RAPIDE la vitesse de rembobinage augmente en 5 tapes x2 x4 x16 x32 x64 Si vous appuyez sur le bouton LECTURE lle rembobinage s arr te et la lecture reprend vitesse normale Remarque Vous pouvez revenir jusqu au moment o vous avez changez de cha ne Si le Ralenti Ne y pi N e point d affichage atteint le point de d part pendant le rembobinage le programme est automatiquement lu vitesse normale partir de ce point Appuyez sur le bouton RALENTI pour lire le programme en co
22. 1 Limite d ge La limite d ge vous permet de placer des certaines restrictions sur les spectateurs en mettant les limites de l ge Le mot de passe est exig pour envisager les programmes verrouill s 1 S lectionnez limite d ge et appuyez le bouton OK 2 S lectionnez la limite de l ge que vous souhaitez mettre Remarque Vous devez mettre votre mot de passe pour regarder des programmes 7 Mise au point 2 Changer le mot de passe Changer le mot de passe vous permet de changer le mot de passe actuel 1 S lectionnez changer le mot de passe puis appuyez le bouton OK 2 Mettez le mot de passe au Nouveau mot de passe l aide les boutons NUMERIQUES 0 9 3 la v rification mettez le nouveau mot de passe du nouveau au V rifier le mot de passe 3 Verrouillage de l installation Le verrouillage de l installation vous permet de verrouiller l acc s l installation que vous avez fait pr c demment au menu de l installation 1 S lectionnez Verrouillage de l installation 2 S lectionnez Activ ou D sactiv avec le bouton OK ou 4 h 7 2 Installation des langues L installation des langues vous permet d installer les options de la langue de base et de sous titre comme la langue de menu l affichage et le caract re de sous titre 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez l installation avec les boutons a puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Menu langue avec le bouton 2 4 puis app
23. 6 3 6 4 7 7 1 7 2 1 3 7 4 7 5 7 6 8 8 1 8 2 8 3 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 Choix MEL ER ee a aa E a oana 33 List de Canal sr rrssssssnnsnre sers nnnsssessnnnnnnenennnnns 34 Ma liste de TV 2 uns ananas aunuuus msnhannannenitssneren ceane seen 34 Liste des favoris s isme diner a EE NAE 36 Liste satellitairee ossicrisiisiiviiiaariuiivainarniiniianaiinaiin 36 PIV A E E 37 Guide de programme nn snnsnnnrnrsrsrrrressssennnnnennnnnnns 38 Affichage des informations du guide des programmes scceeecreee 38 Marguage sorene aa E AEREE 39 TIMER drrirnran en A a OE E E E E 40 EE OS e E a a E a aa 41 D finition des pr f rences ns sssssssmnnmenmmmnennnnnr 43 Controle parental p ss saess ane a aime sctiaiencee 43 Configuration des langues sisne siscinnanien iina 45 R glagerde heures aan a iaa 47 R glage m diatique eenen 49 Controle AMV min csr raaa nine EE transe diese 50 Autres param tres ssssessssssteistttt ttnt ttt tin AEE EEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EE 52 Canaux fa onnent ssus scrrmmrmrrsennrmmnmnnnneennannnnns anne an t niania 53 Ruses de canal fa onnent eeerreerrrerrereee reee 53 Listes des favoris fa onnent sssssssssisssrrsrrrirrrirrrrrerrrrrrerrrerrrereee 56 Canaux importer exporter leeren 58 Installation PR rnanan 59 Param tres de l antenne solide crier 59 Param tres de l antenne antenne SCD sssssseserrrrrrrrerrrrrerrrrrn 63 Param tres de l antenne moteur sisieerii
24. ANT et appuyez le bouton OK Si toutes les enregistrements ont t faites vous pouvez afficher l cran du r sultat S lectionnez Termin et appuyez le bouton OK pour terminer l assistant d installation 3 Assistant d installation 3 11 La liste de contr le d installation Avant que vous mettez l enregistreur sous tension v rifiez si vous avez compl t les pas suivants wooo C7 RS 7 Er e Se SE 1 Est ce que l interrupteur r seau est allum l arri re de l enregistreur DE21 Est ce que l enregistreur est en exploitation pas en Standby veille DE21 Est ce que vous avez r alis la recherche des cha nes respectivement s lectionn les cha nes standard DE22 Remarque Si vous arr tez l assistant d installation avant le temps ventuellement pas toutes les cha nes sont disponible Dans ce cas vous pouvez chercher des autres cha nes dans le menu d installation 4 Fonctionnement g n ral Ce chapitre d crit les fonctions g n rales telles que le changement de cha ne le contr le du volume et les fonctions basiques pour regarder des programmes 4 1 Changement de cha ne Vous pouvez passer d une cha ne l autre tandis que vous appuyez le bouton CH CH ou vous pouvez mettre le num ro de la cha ne avec les boutons de chiffre 0 9 directement Appuyez le bouton TV RADIO pour changer entre les cha nes de t l vision et les canaux de radio Remarque Il est possible de changer de
25. Ceci vous permet de s lectionner la langue S lectionnez une langue dans la liste puis appuyez le bouton OK 3 2 Fuseau horaire Ceci vous permet de s lectionner le pays et l heure actuelle S lectionnez le pays et appuyez le bouton OK ou 47 et vous trouvez la liste des pays Si vous avez s lectionn Autre s lectionnez maintenant GMT compens et appuyez le bouton OK ou 4 pour les options des zones de temps s lectionnez la zone de temps d sir e et appuyez le bouton OK S lectionnez Heure d t et appuyez le bouton OK ou 7 pour l enregistrement de l option S lectionnez Suivant et appuyez le bouton OK 3 Assistant d installation 3 3 Type de connexion Ceci vous permet de d finir le type de connexion S lectionnez le type de connexion et appuyez le bouton OK ou lt gt pour s lectionner l option de l antenne d sir e Puis s lectionnez Suivant et appuyez le bouton OK S lectionnez Saut et appuyez le bouton OK si votre antenne est un syst me c ble unique moteur ou SMATV Un seul c ble Antenne d enroulement antenne de moteur Antenne SCD 2 cies identique 2 c bles diff rent Differnet tuners 3 4 Cha nes par d faut Ceci vous permet de s lectionner la liste de canal standard pour chaque pays Les satellites de la liste de canal de standard deviennent indiqu S lectionnez Oui et appuyez le bouton OK pour l installation prochaine S lectionnez NON et appuyez l
26. HD R cepteur numerique Le mot de passe pr r gl 0000 Mode d emploi iCord HD HUMAX TART HIUITAL Remarque Nous vous remercions que vous vous tes d cid s d un produit du HUMAX Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin d installer d utiliser et d entretenir votre appareil de fa on ce qu il soit le plus performant Conservez le pr sent mode d emploi proximit de l appareil pour r f rence ult rieure Copyright Copyright 2008 HUMAX Corporation Copie utilisation et traduction interdites en tout ou partie sans l autorisation crite pr alable de HUMAX sauf approbation du droit de propri t du copyright et des lois correspondantes L exclusion de responsabilit HUMAX ne peut tre tenu responsable des dommages directs ou indirects accidentels n cessaires ou autres li s la transmission ou l utilisation des informations contenues dans cet mode d emploi Les marques Viaccess est une marque de France Telecom CryptoWorks est une marque de Philips Electronics N V Irdeto est une marque de Mindport BV Nagravision est une marque inscrite de KUDELSKI S A Conax est une marque de Telenor Conax AS La production sous la licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories Cet ustensile contient des technologies la protection de copyright lesquelles sont abrit s de brevets du USA et autres droits de la propri t
27. K 2 Appuyez le bouton ROUGE pour ajouter les cha nes la liste des favoris s lectionn e 3 Pour supprimer des cha nes la liste des favoris s lectionnez les cha nes dans la liste puis appuyez le bouton ROUGE Remarque Si le curseur est dans la colonne gauche le bouton rouge est marqu avec Ajouter si il se trouve dans la colonne droite le bouton rouge est marqu avec Supprimer 2 S lectionner des groupes des favoris Appuyez le bouton VERT pour l affichage la liste des groupes S lectionnez la groupe des favoris d sir e puis appuyez le bouton OK Ne 3 Tout choisir Tout d s lectionner Appuyez le bouton Jaune pour s lectionner toutes les cha nes Appuyez le bouton Jaune du nouveau pour d s lectionner toutes lescha nes Ne 4 Renommer un groupe 1 S lectionnez le groupe des favoris lequel vous d sirez de renommer puis apuro le bouton OK 2 Appuyez le bouton Bleu 3 S lectionnez Renommer un groupe et appuyez le bouton OK 4 Un clavier est affich Mettez le nom du groupe des favoris l aide du clavier 5 Appuyez le bouton Jaune pour terminer le processus Remarque Les boutons Jaune et Bleu sont seulement activ s si le curseur est droite dans la colonne 8 Editer les cha nes 5 D placer les cha nes des favoris 1 S lectionnez les cha nes des favoris lesquelles devraient tre d placer dans la liste de la cha ne des favoris puis appuyez le bouton OK Appuye
28. REGISTREMENT Permet d enregistrer un programme ARRET N us d arr ter un programme et de passer un programme en irect PAUSE Permet d interrompre un programme ou l enregistrement 5 STAND BY Permet de passer du mode d utilisation au mode veille et inversement 1 Avant d utiliser le r cepteur 10 11 12 13 14 15 16 17 MENU Permet d afficher le guide le menu principal BOUTONS DE COULEUR g h i j ROUGE L affiche de la liste de cha ne VERT ne de la liste des favoris Line de la liste satellitairee BLE L affiche de la liste des cha nes cod s MEDIA L affiche de la liste m diatique BOUTONS FLECHES Ces touches permettent de changer de cha ne ou de d placer un curseur dans les options de menu EXIT Permet de quitter le menu principal ou l cran Guide V V i Permet de r gler le volume i INFORMATIONS l Lo Permet d afficher les informations li es la cha ne et au programme GUIDE Permet d afficher le guide des programmes OK LIST Permet de s lectionner un menu ou de confirmer l op ration s lectionn e Affiche la liste des cha nes lorsque vous regardez un programme LAST Permet de retourner au canal ant rieur CH CH Permet de changer de cha ne SILENCE Permet de couper momentan ment le son puis de l activer nouveau 1 Avant d utiliser le r cepteur 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29. Spectateur de la photo 1 S lectionnez le fichier d image d sir puis appuyez le bouton OK pour agrandir l image 2 Appuyez le bouton EXIT pour terminer le spectateur Appuyez le bouton PLAY pour retourner 3 Allez au fichier ant rieur ou prochain avec les boutons 4 5 Spectacle diapositive 1 S lectionnez regarder le spectacle diapositive et appuyez au mode dition le bouton OK pour lancer le spectacle diapositive Les fichiers sont affich es respectivement cinq secondes comme l image pleine Appuyez le bouton 4 i ou OK pour terminer le spectacle diapositive Appuyez le bouton LAST ou EXIT pour revenir la liste des fichiers de photo 12 Magn toscope personnel PVR L enregistreur sauvegarde automatiquement le programme diffus sur le disque dur install Ceci vous permet d interrompre rendre d s qu avancer et retourner rapidement l mission 12 1 Bandeau horaire Appuyez le bouton Lecture en regardant un enregistrement Le bandeau horaire indique l tat de fonctionnement actuel l intervalle du temps entre le point de la radiodiffusion et regardant point et le nombre de programme temporairement sauvegard 1 Etat de fonctionnement 4 Heure actuelle 2 D but 5 Point de diffusion 3 Quantit d images enregistr es 6 Temps total heure actuelle dans TSR Parvenir au point du temps sp cifi directement mettez le temps voulu l aide des boutons NUMERIQUES 0 9 Pour d placer le bandea
30. andard YpbPr 7 VIDEO PN Connecteur pour le t l viseur ou un magn toscope avec un c ble RCA 8 AUDIO Connecteur pour le t l viseur ou un magn toscope avec un c ble RCA 9 COMPONENT YpbPr Connecteur pour le t l viseur ou un magn toscope avec un c ble composante 10 HDMI PI Connecteur pour le t l viseur avec un c ble HDMI 11 USB Host P Connecteur pour une m moire USB ou un disque dur externe 12 SPDIF i i 7 Connecteur pour le syst me audio avec un c ble S PDIF digital audio 13 ON OFF Allumer arr ter l appareil Indication Des changements au pannau arri re sans avis sont r serv s 1 Avant d utiliser le r cepteur 1 5 La t l commande 1 LED UNIVERSELLE Lo Annonce du mode d utilisation des appareils individuels 2 BOUTONS NUMERIQUES P Permettent de s lectionner le num ro d une cha ne de t l vision ou d une Station radio et d entrer des num ros d options de menu 3 MODE Permet de changer au module de PVR TV Audio et DVD 4 BOUTONS DE CONTROLE RETOUR RAPIDE Permet de revenir en arri re haute vitesse dans un programme Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la vitesse d embobinage augmente DEROULEMENT REGLAGE Permet le d roulement vitesse normale ou l interruption du d roulement AVANCE RAPIDE Permet de faire avancer rapidement un programme Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la vitesse augmente EN
31. atiquement R glage des positions 1 Appuyez le bouton OK pour tablir la position sauvegard e pour l antenne motoris e 2 Une indication est affich e S lectionnez OK puis appuyez le bouton OK pour r initialiser toutes les valeurs sauvegard es de l antenne motoris e Remarque Si le fait de reculer est activ est d pendant d tat de l antenne besoin r p tez le processus 9 4 Param tres de l antenne SMATV MENU gt Installation gt Param tres de l antenne SMATV 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Installation avec le bouton puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Param tres de l antenne avec le bouton puis appuyez le bouton OK 4 S lectionnez SMATV au menu Type d antenne J Le Type de connexion est mis automatiquement Un seul c ble 9 Installation 9 5 Recherche des cha nes Antenne fixe Antenne SCD Antenne motoris e MENU gt Installation gt Recherche des cha nes Antenne fixe Antenne SCD Antenne motoris e 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Installation avec le bouton 2 puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Recherche des cha nes avec le bouton ajv puis appuyez le bouton OK 1 Recherche avec l antenne fixe Le type d antenne est mis dans le menu Connexion d antenne sur Antenne fixe Satellite S lectionnez Toutes ou le nom du satellite aux param tres de l antenne Transpondeur S lectionnez Toutes ou la valeur dans
32. cez le fichier Appuyez le bouton OK pour terminer le processus 11 Liste M dia 3 Mode dition 1 Appuyez le bouton EDIT pendant la liste de photo est affich e 2 S lectionnez les fichiers et appuyez le bouton OK 3 Pour supprimer des fichiers appuyez le bouton ROUGE Une indication est affich e S lectionnez OUI et appuyez le bouton OK Si vous voulez supprimer un fichier verrouill vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez votre mot de passe puis appuyez le bouton OK 4 Pour d placer des fichiers dans un autre dossier appuyez le bouton JAUNE La liste des dossiers est affich es S lectionnez le dossier et d placez le fichier Appuyez le bouton OK pour terminer le processus 5 Pour cr er un dossier appuyez le bouton BLEU Mettez le nom du dossier l aide du clavier affich au l cran puis appuyez le bouton J AUNE 6 Pour renommer les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez Renommer et mettez le nom directement l aide du clavier affich au l cran Appuyez le bouton J AUNE pour terminer le processus 8 Pour Verrouillage D blocage de tous les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez tous s lectionner ou tous d bloquer puis appuyez le bouton OK Indication Si vous supprimez ou d placez un fichier verrouill vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez votre mot de passe l aide des boutons NUMERIQUES 0 9 Tuyau Le mot de passe pr r gl est 0000 4
33. cha ne depuis la liste des cha nes ou le guide des programmes Pour revenir la cha ne ant rieure appuyez le bouton LAST 4 2 R glage du volume Appuyez le bouton VOL VOL pour r gler le volume sonore Puis appuyez le bouton MUTE pour arr ter le sonore temporairement Remarque La fonction Silence reste activ e lorsque vous changez de cha ne Vous pouvez mettre la r solution de l cran Appuyez le bouton V Format en regardant un programme La r solution courante sera affich e Chaque fois appuyant le bouton V Format la r solution change dans la s quence suivante 576i gt 576p gt 720p gt 1080i gt original Remarque Quand connect un c ble HDMI vous pouvez changer r solutions que le t l viseur appui 4 Fonctionnement g n ral 4 4 Sleep Ceci vous permet d enregistrer le temps d arr ter de l enregistreur Appuyer en regardant un programme le bouton SLEEP Chaque fois appuyant le bouton SLEEP l horaire change comme suit 10 20 30 60 90 120 minutes 4 5 Largeur d cran Ceci vous permet d enregistrer le format d cran Appuyez en regardant un programme le bouton WIDE pour changer le format d cran Chaque fois appuyant le bouton WIDE change le format d cran Remarque Vous trouvez plus des informations concernant le format d cran sous 7 5 7 Format d cran 4 Fonctionnement g n ral 4 6 Audio Ceci vous permet de s lectionner la langue pr f r e dans Audio
34. cha nes 5 Verrouiller les cha nes Tuyau Le mot de passe pr r gl est 0000 1 S lectionnez la cha ne laquelle vous d sirez verrouiller et appuyez le bouton OK 2 Appuyez le bouton BLEU 3 S lectionnez Verrouiller puis appuyez le bouton OK Remarque Si toutes les cha nes s lectionn es sont verrouill es Verrouiller est chang dans D verrouiller Si vous appuyez D verrouiller la cha ne verrouill e est chang e d une cha ne d verrouill e Pour l affichage des cha nes verrouill es vous devez mettre le mot de passe l aide des des boutons NUMERIQUES 0 9 6 Tout choisir Tout d s lectionner 1 Appuyez le bouton BLEU S lectionnez Tout choisir et appuyez le bouton OK 3 D bloquer une cha ne ou plus du choix de toutes les cha nes appuyez le bouton OK pendant que le curseur est sur la cha ne s lectionn e N 8 2 Modifier la liste des favoris Ceci vous permet ajouter des cha nes au groupe des favoris ou les supprimer d placer des cha nes favoris renommer les groupes des favoris et d placer les groupes des favoris 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Editer les cha nes avec le bouton a v puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Modifier la liste des favoris avec le bouton a et appuyez le bouton OK 8 Editer les cha nes 1 Ajouter Supprimer des cha nes 1 S lectionnez les cha nes lesquelles vous d sirez ajouter la liste des favoris et appuyez le bouton O
35. compl t l enregistrement te le bouton i pour l affichage de la liste des programmes enregistr s et la bo te formations 1 Enregistrement commun 1 Appuyez le bouton ENREG pour enregistrer instantan ment le programme en cours 2 Pendant l enregistrement appuyez de nouveau le bouton ENREG pour ajuster le temps de la fin de l enregistrement Avec le bouton 4 vous pouvez ajuster le temps de la fin de l enregistrement par 10 minutes 2 Enregistrement plusieurs cha nes 1 Pour enregistrer une autre cha ne effectuez un changement de la cha ne pendant l enregistrement et appuyez le bouton ENREG de nouveau 2 Vous pouvez enregistrer simultan ment jusqu quatre cha nes 3 Si vous appuyez le bouton ENREG pendant l enregistrement de quatre cha nes vous tes invit s de s lectionner l enregistrement lequel vous voulez arr ter ou remplacer 12 Magn toscope personnel PVR 3 La dur e d enregistrement 1 Pendant l enregistrement appuyez de nouveau le bouton ENREG pour ajuster la dur e d enregistrement 2 Conform ment au standard la dur e d enregistrement se monte deux heures du commencement d enregistrement 3 Appuyez le bouton pour rallonger ou abr ger le temps d enregistrement par 10 minutes Le bouton ENREG la foncton du bouton gt 4 L arr t d enregistrement 1 Appuyez le bouton STOP pour arr ter l enregistrement d une des autres quatre cha nes 2 Vou
36. cran Guide 6 1 Utilisation de Guide TV Vous pouvez afficher les informations de programme de chaque cha ne selon la date et l heure 1 Appuyez le bouton GUIDE 2 Appuyez le bouton ROUGE 1 Guide de la grille 1 Passez d un programme l autre dans un m me cha ne l aide des boutons 4 k 2 Changez de cha ne l aide des boutons Si les cha nes sont nombreuses utilisez le bouton CH CH Page pour d filer la page Vous pouvez galement entrer le num ro de la cha ne souhait e l aide des boutons NUM RIQUES 0 9 de la t l commande afin d y acc der directement 3 Avec le bouton 2 Heures vous sautez deux heures avant et de retour 4 Avec le bouton 1 J our vous pouvez changer entre les jours 5 S lectionnez le programme souhait et ee le bouton OK pour afficher le programme dans le petit cran Appuyez le bouton OK du nouveau pour regarder le programme 6 Vous pouvez r server un programme d un temps futur S lectionnez un programme futur et appuyez le bouton OK pour afficher la fen tre R servation Selectionnez le type de r servation de ce programme Enregistrer R serv pour l enregistrement Regarder R serv pour regarder 1 S lectionnez un programme r serv et appuyez le bouton OK pour annuler la r servation 8 Appuyez le bouton OPT pour afficher la liste de cha ne S lectionnez une cha ne pour afficher les informations de programme 6 Guide TV 2 Guide dela
37. ctionnez Dur e d affichage des infos puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez D sactiv ou 1 20 secondes puis appuyez le bouton OK Remarque Chez l affichage D sactiv les infos ne sont pas affich s 2 Transparence OSD Ceci vous permet de fixer la transparence des menus d cran OSD On Screen Display 1 S lectionnez Transparence OSD puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez D sactiv ou 25 50 75 puis appuyez le bouton OK D sactiv Opaque 25 50 75 Plus haut la valeur plus transparent l cran 3 TVTV EPG Ceci vous permet de s lectionner l accueil et l affichage des donn es de TVTV EPG 1 S lectionnez TVTV EPG 2 S lectionnez Activ pour l affichage des donn es EPG avant les donn es de standard 8 Editer les cha nes Ce chapitre d crit comment editer tous les cha nes dans la liste des cha nes ou comment faire des changements au liste des favoris les cha nes s lectionn es Remarque Appuyez le bouton EXIT pour memoriser les changements et retourner au menu ant rieur Appuyez le bouton MENU pour sortir l cran minuscule Avec le bouton TV RADIO vous pouvez changer directement entre la liste des cha nes t l vision et la liste des cha nes radio 8 1 Modifier la liste des cha nes Modifier la liste des cha nes vous permet d effacer d placer s lectionner renommer ou bloquer les cha nes dans la liste 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Editer les cha nes avec le bouton a
38. ctrique mais touchez le connecteur Faites attention que le c ble lectrique est autant loign que possible de adiateurs Le connecteur lectrique doit tre atteinte facilement par l utilisateur Ainsi vous vitez un choc lectrique N ouvrez jamais la bo te N ins rez pas de m tal ou d objets inflammables l int rieur du produit Ne touchez pas le connecteur lectrique avec les mains mouill es D connectez le connecteur de r seau en cas d orage Ainsi vous vitez d g ts de produit N utilisez pas le produit quand c est hors d ordre Si vous continuez utiliser le produit il peut prendre un d g t s rieux Contactez votre distributeur du produit local N ins rez pas m tal ou des objets dans les Slots pour les modules ou cartes Smart L appareil peut prendre un d g t s rieux et sa dur e de vie pourrait se diminuer Le disque dur vitez des mouvements et n teignez pas brusque l app pendant la disque dur est en travail La compagnie ne sera pas responsable pour toute corruption de donn es sur le disque dur caus par l insouciance ou mauvais emploi d utilisateurs Contents kl 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Avant l installation du r cepteur sssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Contenu d l emballage sr ccsgusbu anaa 7 Panneau avant aiai aAA AAEE 8 Lacces COnditionmel ss amd R
39. doit tre plac sur l appareil 4 NETTOYME D branchez pl de la prise murale avant de proc der au nettoyage Utilisez un chiffon doux l g rement humide sans solvant pour d poussi rer l appareil 5 VENTILATION Les fentes sur la partie sup rieure de l appareil doivent tre laiss es d couvert pour permettre l air de circuler dans l appareil Ne placez pas l appareil sur un rev tement souple ou sur de la moquette Ne posez aucun appareil lectronique sur l enregistreur 6 AXESSORES N utilisez pas d accessoires non pris en charge car ils peuvent tre dangereux ou endommager 7 BRANCHEMENT AU LNB DE L ANTENNE PARABOLI QUE D branchez l appareil de l alimentation secteur avant de brancher ou de d brancher le c ble du t l viseur Le non respect de cette consigne peut endommager le LNB Avertissements et pr cautions 8 BRANCHEMENT AU TELDA UR D branchez l appareil de l alimentation secteur avant de brancher ou de d brancher le c ble du t l viseur Le non respect de cette consigne peut endommager le t l viseur 9 MSEALATERRE Le c ble LNB doit tre reli la terre pour l antenne parabolique 10 EMPLACEMENT acez l appareil l interieur afin qu il ne soit pas expos la foudre la uie ou aux rayons du soleil e le placez pas pr s d un radiateur ou pr s d une source de chaleur acez l appareil plus de 10 cm de toute source ectromagn tique potentielle par exempl
40. e 0 9 vous affichez les pages t l texte 4 9 L information de programme Info Box L information de programme devient affich chacun des changements de programme pour un temps court Vous pouvez l afficher en appuyant le bouton i pendant vous regardez la t l vision Appuyez le bouton EXIT pour masquer la fen tre d information de programme Appuyez le bouton 4 apr s le changement de programme pour afficher le mode de navigation Appuyez le bouton 4 9 pour afficher les informations de programme des programmes prochains et ant rieurs Appuyez le bouton a pour afficher les informations de programme des autres programmes Appuyez le bouton OK au mode de navigation pour r server des programmes futurs 4 Fonctionnement g n ral 1 Les informations g n rales Les informations g n rales deviennent fait appara tre comme suivante Cia 1 Num ro et nom de la cha ne 2 Nom du programme 3 Ic nes a Ne s affiche que si la cha ne est verrouill e Ne s affiche que si l mission de t l vision est r serv pour une prise de vues D Repr sente le niveau de contr le parental m Ne s affiche que si le programme est chiffr Ej Ne s affiche que si des informations t l texte sont disponibles Ne s affiche que si des sous titres sont disponibles HD Ne s affiche que si la cha ne retransmet des programmes de la haute d finition Affiche la r solution du programme actuel OCluigitsi Ne s affiche que s
41. e la date la dur e 4 Le symbole du classeur 11 Le symbole du fichier enregistr 5 La vue de miniature d enregistrement 12 Le symbole HD CAS 6 Le symbole du fichier 13 L image du bloc 7 l aide Remarque Appuyez le bouton LAST pour assortir les fichiers apr s les noms ou l heure Le symbole est affich quand le fichier est jou Quand un USB m moire b ton ou HDD externe est connect l h te USB le groupe re oit le titre USB laide des boutons de couleur vous pouvez prendre au USB dans chaque mode 11 Liste M dia 1 Option de lecture 1 S lectionnez un fichier enregistr et appuyez le bouton OK Un fen tre est affich avec les options de lecture 2 S lectionnez Lire depuis le d but puis appuyez le bouton OK pour lire le fichier enregistr d s le d but 3 S lectionnez Lire depuis la derni re position lue puis appuyez le bouton OK pour lire d s la derni re position 4 S lectionnez D chiffrer le fichier puis appuyez le bouton OK pour fermer la liste de m dia et d chiffrer le fichier 5 S lectionnez Afficher la Playlist puis appuyez le bouton OK pour afficher la liste du dossier actuel 6 S lectionnez Supprimer un fichier puis appuyez le bouton OK pour supprimer le fichier S lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK 7 S lectionnez une statue et appuyez le bouton 4 pour s lectionner le chapitre Remarque Si le fichier s lectionn est chiffr s lectionnez D
42. e bouton MENU S lectionnez Statut puis appuyez le bouton OK Les informations des statuts de syst me sont affich es Appuyez le bouton MENU S lectionnez D tection du signal puis appuyez le bouton OK Les informations aux deux syntoniseurs sont affich es 10 3 Interface Commune Ceci vous permet d afficher des informations au module 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Interface Commune puis appuyez le bouton OK 3 Les informations de l interface commune sont affich es 4 S lectionnez le slot et appuyez le bouton OK o m 11 Liste M dia Il y E types de liste diff rents pour les fichiers de m dia divers Vous pouvez afficher les seules listes appuyant les boutons de couleur sur la t l commande Appuyez le bouton MEDIA La liste m dia est affich e Vid o ROUGE La liste des donn es du vid o enregistr es Radio VERT La liste des donn es de la radio Musique JAUNE La liste des donn es de la musique Photo BLEU La liste des donn es des photos 11 1 Vid o Appuyez le bouton AL la liste m dia est affich e pour afficher la liste des donn es onn es enregistr es est affich e comme suivante enregistr es La liste des SAT men 14 it oria GUmin BBC Hra CRE RE 2 Fi Hasi gang 1 Le premier nom de groupe 8 Le deuxi me nom de groupe 2 Le classeur actuel 9 La sauvegarde du disque dur ou USB 3 Le symbole du classeur sup rieur 10 Le nom du fichier l heur
43. e bouton OK pour retourner l installation d antenne 3 Assistant d installation 3 5 Param tres de l antenne Ceci vous permet de configurer l installation des param tres de l antenne 8 Remarque Si la fr quence du convertisseur d sir n existe pas dans la liste s lectionnez l utilisateur d finit Puis s lectionnez la fr quence avec les boutons de chiffre 0 9 et appuyez le bouton OK l utilisation d un LNB universel s lectionnez Universel La tonalit 22 kHz sera mise hors fonction Satellite S lectionnez le satellite et appuyez le bouton OK Fr quence LNB S lectionnez la fr quence du convertisseur et appuyez le bouton OK Tonalit 22 kHz S lectionnez activ ou d sactiv et appuyez le bouton OK Entr e DiSEqC S lectionnez l entr e DiSEqC et appuyez le bouton OK Alimentation LNB S lectionnez l alimentation du convertisseur Si vous s lectionnez de haute tension il affichera un message d avertissement S lectionnez OK et appuyez le bouton OK S lectionnez SUIVANT et appuyez le bouton OK pour continuer S lectionnez ajouter une parabole et appuyez le bouton OK pour ajouter un autre satellite Vous pouvez ajouter jusqu quatre satellites S lectionnez Recherche et appuyez le bouton OK 3 6 Recherche des cha nes La recherche des cha nes est activ e et les r sultats sont affich s Pour arr ter la recherche s lectionnez Arr ter et appuyez le bout
44. e un t l viseur ou un agn toscope es ouvertures ne doivent pas tre obstru es L appareil ne doit pas tre ac sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire i l appareil est plac dans une biblioth que ou un espace clos assurez vous que la ventilation est suffisante et que les instructions de montage du fabricant ont t suivies DUZTS U 3 US m 11 EN CAS DORA OU DE NON UTI LISATI ON D branchez l appareil de sa prise murale et d connectez l antenne en cas d orage ou de non utilisation prolong e Cette mesure permet d viter tout dommage li aux orages ou aux surtensions 12 Bj ETS EXTERI EURS N ins rez aucun objet dans les ouvertures de l unit Celui ci pourrait entrer en contact avec des l ments voltage lev ou endommager des pi ces 13 PIE S DE REHAN Lorsque des pi ces doivent tre remplac es assurez vous que le service de r paration utilise les pi ces sp cifi es par le constructeur ou des pi ces qui ont des caract ristiques quivalentes aux pi ces d origine Tout remplacement non autoris peut provoquer de nouveaux dommages dans l appareil Avertissements et pr cautions LA PR VENTION 1 3 4 Ainsi vous vitez un d g t de c ble lectriques ou connecteur de r seau Ne modifiez ou ne manipulez pas le c ble lectriques et le connecteur de r seau Ne d formez ou ne torsadez pas le c ble lectriques Ne tirez pas au c ble le
45. ectionnez la valeur pour le transpondeur Si la valeur est inexistante s lectionnez D finition usager et mettez la valeur du transpondeur directement 4 R glage du transpondeur 1 S lectionnez D finition usager sous Transpondeur puis appuyez le bouton OK 2 Mettez la valeur pour Fr quence Polarisation D bit symbole Transmission Modulation et FEC 3 S lectionnez R alis et appuyez le bouton OK pour terminer le processus Fr quence Mettez la fr quence l aide des boutons NUMERIQUES 0 9 Polarisation S lectionnez Auto Horizontal ou Vertical puis appuyez le bouton OK D bit symbole S lectionnez D bit symbole et appuyez le bouton OK Si le d bit symbole est inexistant s lectionnez D finition usager et mettez le d bit symbole directement Transmission S lectionnez DVB ou DVB S2 puis appuyez le bouton OK Modulation S lectionnez QPSK ou 8PSK puis appuyez le bouton OK 9 Installation FEC S lectionnez la valeur de FEC puis appuyez le bouton OK Remarque Si Transmission est mis au DVB Modulation est d sactiv e Les valeurs pour D bit symbole et FEC sont d pendantes de la valeur de la modulation Voir tableau Param tre Valeur Transmission DVB S DVB S2 D bit symbole 2 45 Ms s 10 30 Ms s 10 31 Ms s FEC Auto 1 2 2 3 3 4 Auto 1 2 2 3 3 4 Auto 3 5 2 3 5 6 7 8 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 3 4 5 6 8 9 9 10 9 2 Param tres de l antenne Antenne SCD MENU
46. ement de l appareil ne peut pas tre mis en cause dans le cas d une mauvaise qualit sonore et visuelle due de mauvaises conditions climatiques V rifiez que votre alignement de l antenne est correct Si la taille de votre antenne est insuffisante procurez vous une antenne satellite de calibre sup rieur Remplacez le LNB si ce dernier est endommag ou qu il ne fonctionne plus 4 Pas de son ou mauvaise qualit sonore V rifiez que le c ble AV est branch correctement V rifiez le volume sonore du t l viseur et de l enregistreur Assurez vous que le t l viseur et l appareil ne sont pas en mode Silence Appuyez sur le bouton Audio pour changer de type de bande son 14 Appendice UI La t l commande ne fonctionne pas Pour faire fonctionner l appareil l aide de la t l commande vous devez diriger le haut de la t l commande vers le r cepteur V rifiez les piles de la t l commande Echangez les piles de la t l commande 6 Vous ne parvenez pas acc der votre r servation V rifiez qu une autre r servation n est pas programm e dans la m me plage horaire V rifiez que l appareil est sous tension 7 Aucun informations au mot de passe Le mot de passe pr r gl est toujours 0000 8 La recherche des cha nes ne fonctionne pas Assurez vous que l installation de l antenne au menu est correcte 9 L actualisation de nouveau logiciel n est pas possible Vous
47. ent FEC S lectionnez Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 ou 7 8 avec le bouton OK 9 Installation 9 9 Param tres par d faut Ceci vous permet r tablir les param tres par d faut d ustensile MENU gt Installation gt Param tres par d faut Attention Si vous r tablissez l ustensile aux Param tres par d faut tous les donn es tel les param tres de l antenne la liste de la cha ne et les autres installations que l utilisateur a configur seront supprimer 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Installation avec le bouton a et appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Param tres par d faut avec le bouton ajv et appuyez le bouton OK 4 Pour r tablir tous les installations s lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK Pour revenir au menu ant rieur s lectionnez NON puis appuyez le bouton OK 5 Vous tes demand s de mettre votre mot de passe avant que vous r initialisez les param tres par d faut Pour continuer mettez le mot de passe 6 Si le processus est termin l assistant de l installation est affich et vous aide avec la recherche de la cha ne Tuyau Le mot de passe pr r gl est 0000 Remarque Vous trouvez des informations d taill s dans le chapitre 3 Assistant d installation 10 Syst me 10 1 Statut Ceci vous permet d afficher le nom du mod le la version logicielle le syst me ID la date de mise jour et l adresse MAC Les SmartCards dans tous les slots sont aussi affich s Appuyez l
48. ez le bouton J AUNE pour terminer le processus 4 Pour d placer le fichier dans un autre dossier s lectionnez D placer et appuyez le bouton OK La liste des dossiers est affich es S lectionnez le dossier et d placez le fichier Appuyez le bouton OK pour terminer le processus 4 Mode dition N Tuyau Appuyez le bouton EDIT pendant la liste de musique est affich e S lectionnez les fichiers et appuyez le bouton OK Pour supprimer des fichiers appuyez le bouton ROUGE Une indication est affich e Appuyez le bouton OK Si vous voulez supprimer un fichier verrouill vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez votre mot de passe puis appuyez le bouton OK Pour cr er une Playlist des fichiers s lectionn s appuyez le bouton VERT Pour d placer des fichiers dans un autre dossier appuyez le bouton J AUNE La liste des dossiers est affich es S lectionnez le dossier et d placez le fichier Appuyez le bouton OK pour terminer le processus Pour cr er un dossier appuyez le bouton BLEU Mettez le nom du dossier l aide du clavier affich au l cran puis appuyez le bouton J AUNE Pour renommer les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez Renommer et mettez le nom directement l aide du clavier affich au l cran Appuyez le bouton J AUNE pour terminer le processus Pour Verrouillage D blocage de tous les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez tous s lectionner ou tous d bloquer puis appuyez le
49. fichier s lectionnez D placer puis appuyez le bouton OK La liste des dossiers est affich e S lectionnez le dossier et d placez le fichier Appuyez le bouton OK pour terminer le processus Tuyau Le mot de passe pr r gl est 0000 11 Liste M dia 4 Mode dition Ceci vous permet de supprimer d placer renommer et verrouiller les fichiers 1 Appuyez le bouton EDIT pendant la liste de vid o est affich e 2 S lectionnez les fichiers et appuyez le bouton OK 3 Pour supprimer un fichier appuyez le bouton ROUGE Une indication est affich e Appuyez le bouton OK Si vous voulez supprimer un fichier verrouill vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez votre mot de passe puis appuyez le bouton OK 4 Pour cr er une Playlist des fichiers s lectionn s appuyez le bouton VERT 5 Pour d placer le fichier dans un autre dossier appuyez le bouton J AUNE La liste des dossiers est affich es S lectionnez le dossier et d placez le fichier Appuyez le bouton OK pour terminer le processus 6 Pour cr er un dossier appuyez le bouton BLEU Mettez le nom dudossier l aide du clavier affich au l cran puis appuyez le bouton J AUNE 7 Pour verrouiller les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez Verouiller puis appuyez le bouton OK Si vous voulez d verrouiller un fichier verrouill vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez votre mot de passe puis appuyez le bouton OK 8 P
50. formation de programme Info Box l ic ne choix d image 1 Apr s l installation d une cha ne de choix d image appuyez le bouton OPT 2 Choisissez le choix d image et appuyez le bouton OK La liste de choix d image s affiche 3 Choisissez une option avec les boutons X X et appuyez le bouton OK 5 Liste de cha ne Dans ce chapitre le traitement de la liste de cha ne est d crit Appuyez le bouton OK pendant une mission de t l vision pour afficher la liste de cha ne Sept listes diff rentes sont disponibles pour une recherche rapide et facile Ma TV rouge Liste de tous les cha nes Radio Liste de tous les cha nes radio HD TV Liste de tous les cha ne t l vision de haute definition Derni res cha nes Liste des cha nes finalement vus voie vai Liste des favoris dans cinq groupes Auto Favoris Ceci des cha nes plus souvent vus Satellite jaune Liste des cha nes classifi s apr s satellites Pay TV bleu Liste des programmes cod s Remarque Appuyez le bouton EXIT pour terminer la liste de cha ne Les sous groupes de la liste de cha ne favoris peut tre pr sent ou non selon votre configuration Si des cha nes de la haute d finition sont disponibles ou non est d pendamment de la version logiciel 5 1 Ma liste de TV Ma liste de TV est la liste de tous les cha nes y compris les cha nes t l vision et les cha nes radio 1 Appuyez le bouton OK lorsque vous regardez un programme po
51. gt Installation gt Param tres de l antenne Antenne SCD Antenne SCD Avec Antenne SCD Vous pouvez distribuer des programmes sur un c ble plusieurs applicateurs pour qu est n cessaire seulement un c ble pour plusieurs ustensiles lectroniques Si vous utilisez plusieurs r cepteurs satellites installez toujours seulement un r cepteur et d sactivez les autres r cepteurs pendant l installation 9 Installation 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Installation avec le bouton puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Param tres de l antenne avec le bouton ajv puis appuyez le bouton OK 4 S lectionnez Antenne SCD dans le menu Type d antenne 5 Le Type de connexion est mis automatiquement Un seul c ble 6 Mettez les valeurs pour Tuner 1 Fr quence de bande Tuner 2 Fr quence de bande et R glage des satellites Ti S lectionnez Chercher et appuyez le bouton OK pour la recherche des cha nes 1 Tuner 1 S lectionnez la bande d utilisateur 1 8 puis appuyez le bouton OK 2 Fr quence de la bande Si vous s lectionnez la bande d utilisateur 1 8 chez l antenne SCD la valeur de standard est affich e S lectionnez la valeur et appuyez le bouton OK Vous pouvez aussi mettre la fr quence de la bande directement Remarque Si l antenne SCD est activ e la Tonalit 22kHz et l Entr e DiSEqC sont d activ es Si l antenne SCD est d activ e la fr quence de la bande est aussi d acti
52. heure de d but fin la fr quence de la r p tition et le mode puis appuyez le le bouton OK Remarque Des r servations pour des cha nes annul es ou des programmes dans le pass sont teintes automatiquement En cas d un changement du num ro de la cha ne vous devez faire la r servation du nouveau 6 4 Trouver Ceci vous permet de chercher le programme souhait tandis que vous entrez le genre le nom l heure et le jour 1 Appuyez le bouton GUIDE 2 Appuyez le bouton Bleu pour chercher le programme 3 Entrez le mot clef le genre l heure et le jour et s lectionnez Chercher Puis appuyez le bouton OK 1 Recherche Mot Clef 1 Appuyez le bouton OK tandis que le curseur est sur Mot Clef 2 Un clavier est affich Entrez le mot clef 3 S lectionnez Langage et s lectionnez la langue pour le mot clef 4 S lectionnez SMS pour changer au clavier SMS Appuyez le bouton JAUNE pour terminer le processus Remarque Appuyez le bouton LAST pour l affichage des derniers sept mots clefs 6 Guide TV 2 Recherche Genre 1 Appuyez le bouton OK tandis que le curseur est sur Genre 2 La liste des genres est affich e S lectionnez un genre puis appuyez le bouton OK 3 Recherche Heure et jour 1 Appuyez le bouton OK tandis que le curseur est sur Heure et jour 2 La fen tre pour l heure et jour est affich e S lectionnez l heure et le jour l aide des boutons OK et 47 gt 3 S lectionnez OK
53. i le programme est en Dolby Digital 4 Heure actuelle et date 5 Heure du programme et barre de progression affiche l heure du programme et son tat d avancement 6 Nom de groupe affiche le groupe auquel la cha ne appartient 7 Intensit et qualit du signal indique le niveau du signal 8 Informations relatives au programme ant rieur suivant s affiche si des informations concernant le programme ant rieur suivant sont disponibles Appuyez sur les boutons 4 pour afficher les informations li es au programme ant rieur suivant Remarque Si aucune information n est disponible rien ne s affiche 4 Fonctionnement g n ral 2 Informations d taill es sur le programme Des informations d taill s peuvent s afficher au programme actuel Appuyez le bouton i pour afficher l information de programme Info Box avec des informations d taill s Appuyez le bouton i du nouveau pour masquer la fen tre d informations Remarque Si les informations de programme contiennent plus qu une page vous pouvez vous pouvez tourner les pages avec les boutons 4 10 Choix d image Vous avez le choix entre des angles de cam ra diff rents pour regarder les retransmissions de sport aux diff rentes perspectives de cam ra Des options divers sont disponibles si vous avez envie de regarder les jeux individuels ou les matches de la ligue f d rale Si vous installez un programme de choix d image s affiche dans l in
54. ite donn 3 L appareil doit tre correctement r gl sur l antenne utilis e par le fabricant 4 La mise jour du logiciel doit s effectuer lorsque le signal de r ception atteint un bon niveau de qualit et d intensit II important d effectuer cette mise jour dans des conditions climatiques favorables un signal de r ception de bonne qualit Attention Veillez ce que l enregistreur reste en marche et que le cordon d alimentation reste branch pendant la mise jour logiciel Une coupure de courant pendant cette op ration peut tre fatale pour l enregistreur Assurez vous que le c ble du signal c ble LNB reste branch tout au long de la mise jour du logiciel La mise jour pourrait tre interrompue et entrainer un mauvais fonctionnement de l enregistreur 13 Mise jour logiciel Remarque L op ration peut prendre entre 5 et 10 minutes Toutes les autres fonctionnalit s de l enregistreur sont inaccessibles pendant la mise jour Il est impossible d effectuer une programmation pendant la mise jour du logiciel 1 Mise jour logiciel pendant la t l vision Quand le nouveau logiciel est d tect vous pouvez choisir de t l charger le logiciel imm diatement ou sauvegarder plus tard S lectionnez Oui pour l actualisation imm diate S lectionnez Non pour l actualisation plus tarde Si vous s lectionnez Non ce message affichera si vous lancez la prochaine fois 2 Mise jour
55. le bouton OK 1 Pays Ceci vous permet de s lectionner le pays lequel appartient votre zone de temps 1 S lectionnez Pays puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez votre pays puis appuyez le bouton OK 2 GMT compens Si vous avez s lectionn au Pays Autre mettez la compensation GMT de votre r gion dans ce menu 1 S lectionnez GMT compens puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez la bonne compensation GMT puis appuyez le bouton OK 7 Mise au point 3 Heure d t Ceci vous permet d installer l heure d t 1 S lectionnez Heure d t puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez Arr t Marche ou Auto puis appuyez le bouton OK 4 Mise en marche Ceci vous permet d installer l heure que l ustensile mise en marche automatiquement 1 S lectionnez Mise en marche 2 Mettez l heure pour mise en marche l aide des boutons NUMERIQUES 0 9 ou s lectionnez D sactiv avec le bouton OK ou les boutons 4 h 5 Cha ne de d marrage Ceci vous permet de s lectionner la cha ne pour regarder quand l ustensile allume au temps du wakeup pr r gl 1 S lectionnez Cha ne de d marrage puis appuyez le bouton OK pour l affichage de la liste des cha nes 2 S lectionnez la cha ne puis appuyez le bouton OK 6 Mise en veille Ceci vous permet d installer l heure que l ustensile mise en veille automatiquement 1 S lectionnez Mise en veille 2 Mettez l heure pour mise en veille l aide des bo
56. le bouton OK ou 4 DiSEqC 1 2 L antenne de moteur g n rale avec DiSEqC 1 2 USALS L antenne de moteur avec USALS Remarque Si Type du moteur est mis sur DiSEqC 1 2 Ma longitude et Ma Latitude sont d sactiv s Ma longitude Mettez la longitude avec les boutons NUMERIQUES 0 9 S lectionnez Est ou Ouest avec le bouton 4 puis appuyez le bouton OK Ma Latitude Mettez la latitude avec les boutons NUMERIQUES 0 9 S lectionnez Nord ou Suds avec le bouton 4 puis appuyez le bouton OK 2 R glage des satellites Ceci vous permet mettre la position du satellite sur laquelle l antenne du moteur pointe et d cider si ce satellite devrait appliquer 1 S lectionnez R glage des satellites puis appuyez le bouton OK 2 Mettez la valeur pour Satellite Satellite Activer et Ma longitude du satellite 3 S lectionnez Sauvegarder et appuyez le bouton OK Satellite S lectionnez un satellite lequel vous d sirez d diter et appuyez le bouton OK 9 Installation Activer des satellites S lectionnez activ ou d sactiv avec le bouton OK ou 4 7 Activ La recherche des cha nes est disponible D sactiv La cha ne n existe pas La recherche des cha nes n est pas disponible Remarque Activer des satellites est seulement activ si D finition usager dans le menu Satellite si a t s lectionn Longitude du satellite Mettez la longitude du satellite avec les boutons NUMERIQUES 0 9 S lectionnez
57. liste Appuyez le bouton Rouge pour changer entre le guide de la grille et le guide de la liste Ceci vous permet d afficher des informations de programme pour environ une semaine Les fonctions sont identiques au guide de la grille Appuyez le bouton TV RADIO pour changer entre TV ou radio Vous pouvez r server le programme apr s l affichage des informations de programme Si vous r servez plusieurs programmes un fen tre appara tra S lectionnez s rie compl te ou un programme et appuyez le bouton OK S il vous pla t veuillez faire attention que la r servation des programmes de s rie ont priorit aux autres r servations 6 2 Surbrillance Des surbrillance montrent les informations de programme de la cha ne bas sur la date et heure Vous pouvez chercher tout fait simplement les programmes et faire des r servations 1 Appuyez le bouton GUIDE 2 Appuyez le bouton VERT pour l affichage des conseils de programme Les programmes sont assortis apr s l heure 3 S lectionnez un programme de future et appuyez le bouton OK Puis s lectionnez Enregistrer ou Regarder Enregistrer R serv pour l enregistrement Regarder R serv pour regarder 4 S lectionnez un programme r serv et appuyez le bouton OK pour annuler la r servation 5 Appuyez le bouton VERT du nouveau pour changer le genre Remarque Appuyez le bouton LAST Trier pour assortir les programmes par l heure ou alphab tique 6 Guide TV
58. lle Les bruits sont suscit s par le ventilateur Le disque dur travaille normal Ces bruits ne font pas s viter mais g n ralement ils ne sont pas perceptible 15 La lecture n est pas possible Pour la lecture d un programme cod appliquez la carte puce Au cas o il a t longtemps depuis l enregistrement une lecture n est eventuellement pas possible Contactez le distributeur du produit AA l enregistrement le signal est peut tre faible ou le disque dur est d j trop plein 16 Pendant l enregistrement un changement de cha ne n est pas possible Certains cha nes ne peuvent pas tre chang s en raison de restriction de l accordeur ou le type du rapport 14 Appendice 14 3 Message d erreur Message d erreur Pas de signal ou mauvais signal La cha ne est crypt e ou non disponible Audio non disponible Causes possibles Signal trop faible L antenne satellite est trop petite Le LNB est d fectueux Les param tres de l antenne sont mal configur s Vous recevez un signal mais la cha ne ne diffuse aucune La cha ne n a pas t supprim e La cha ne diffuse des donn es Vous n avez pas ins r la carte puce La carte puce est mal ins r e Vous recevez un signal mais la cha ne ne diffuse pas la partie audio Que faire L antenne satellite est Ajustez l orientation de mal orient e l antenne satellite Augmentez la tension LNB ou branchez un amplificateur
59. ma A an ee 97 L SSE LEE RTC LA 99 Shane CU ee EL 101 GIOSSAITR ansar ARR SA nee ete 103 Serice et SUPPONE Essai dead encadrer E mn 106 Liste du code de la t l commande sccccerreeeerrreer 108 1 Avant d utiliser le r cepteur Ce chapitre pr sente des instructions d taill es concernant l appareil et ses accesoires 1 1 Contenu de l emballage Assurez vous qu il ne manque aucune pi ce avant d utiliser votre appareil Mode d emploi T l commande C ble Scart RF C ble C ble HDMI Remarque Des erreurs pouvant se produire si aucune pile n est ins r e dans la t l commande pendant une p riode prolong e veillez toujours conserver les piles dans la t l commande Selon la r gion le contenu de l emballage peut varier Avertissement La soci t ne saurait tre tenue responsable des probl mes li s l installation d un disque dur avec plus que 160 250 320 500GB par l utilisateur 1 Avant d utiliser le r cepteur 1 2 Panneau avant 1 Bouton STANDBY Changements entre op ration et mode standby 2 Bouton d enregistrement Enregistrer des programmes 3 Bouton Menu Exposition du menu 4 Bouton OK LIST Confirme l op ration s lectionn e ou signale la liste de canal 5 Bouton PROG PROG Permet de passer du mode T l vision au mode Radio 6 Bouton Vol Vol Ajuste le volume sonore 7 USB Host Connecte la m moire USB ou HDD externe 8 CI MODULE SLOT Un slot pour les modules
60. ndeur directement 9 Installation 9 3 Param tres de l antenne Antenne motoris e MENU gt Installation gt Param tres de l antenne Antenne motoris e 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Installation avec le bouton puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Param tres de l antenne avec le bouton puis appuyez le bouton OK 4 S lectionnez Antenne motoris e au menu Type d antenne j Le Type de connexion est mis automatiquement Un seul c ble 6 S lectionnez R glage des satellites puis appuyez le bouton OK 1 R glage moteur Ceci vous permet r glager l antenne motoris e pour recherche de canal efficace 1 S lectionnez R glage moteur puis appuyez le bouton OK 2 Mettez les valeurs pour Fr quence LNB Alimentation LNB Type moteur Ma longitude et Ma latitude Fr quence LNB S lectionnez Fr quence LNB et appuyez le bouton OK Si la valeur d sir e n existe pas s lectionnez D finition usager et mettez la fr quence LNB directement Remarque Si vous s lectionnez Universel la Tonalit 22kHz est d sactiv e 9 Installation Alimentation LNB S lectionnez Standard ou Haute tension avec le bouton OK ou 4 Remarque Si Alimentation LNB est mis sur Haute tension le message suivant est affich Haute tension LNB Seulement pour c ble LNB de plus de 60 m tres Choisissez alimentation LNB Haute Type du moteur S lectionnez Entr e DiSEqC 1 2 ou USALS avec
61. nes favorites lesquelles vous pouvez choisir de la liste de cha ne totale En bloc il y a cinq groupes de favoris 1 Appuyez le bouton OK lorsque vous regardez un programme 2 Appuyez le bouton VERT pour afficher la liste des favoris 3 Appuyez le bouton VERT du nouveau et s lectionnez un groupe de favoris l aide des boutons 4 k 5 3 Liste satellitairee La liste satellitairee est la liste des cha nes lesquelles sont contenus dans le satellite s lectionn 1 Appuyez le bouton OK lorsque vous regardez un programme 2 Appuyez le bouton Jaune pour ouvrir la liste satellitairee 3 Appuyez le bouton Jaune du nouveau et s lectionnez une liste satellitairee l aide des boutons 4 5 4 Pay TV Dans la liste de Pay TV vous trouvez les cha nes appartiennent aux programmes cod s lesquels vous avez s lectionn s 1 Appuyez le bouton OK lorsque vous regardez un programme 2 Appuyez le bouton Bleu pour afficher la liste des programmes cod s 3 Appuyez le bouton Bleu du nouveau et s lectionnez uns liste de Pay TV l aide des boutons 4 k 6 Guide TV Le quide des programmes affiche les informations relatives aux programmes pour chaque cha ne selon la date et l heure Vous pouvez assortir votre propre magazine de programme pour vos cha nes et programmes pr f r s et planifier vos programmes l appui des informations de programme Remarque Appuyez le bouton GUIDE ou EXIT pour quitter l
62. on OK S lectionnez M moriser et appuyez le bouton OK pour continuer 3 Assistant d installation 3 7 Mise jour logiciel Ceci vous affiche le logiciel et vous permet l actualisation du nouveau logiciel Si le nouveau logiciel est d tect vous pouvez choisir de t l charger imm diatement ou m moriser pour plus tard tard Si vous n avez pas besoin de l actualisation du logiciel vous pouvez le refuser Si aucun logiciel n est disponible s lectionnez SUIVANT et appuyez le bouton OK pour continuer Remarque Concernant l actualisation du logiciel vous trouvez plus des informations sous 9 8 L actualisation du logiciel 3 8 Ecran Ceci permet d enregistrer la proportion de l cran format d image et r solution de l cran S lectionnez ratio cran format d affichage et r solution S lectionnez SUIVANT et appuyez le bouton OK 3 Assistant d installation 3 9 Partition du disque dur Ceci permet d afficher le statut actuel de m moire de disque dur et de formater le disque dur 3 10 R sultat Affichez le statut de m moire de disque dur et s lectionnez SUIVANT Pour formater le disque dur s lectionnez Formater le disque dur et appuyez le bouton OK Une indication est affich e S lectionnez OUI et appuyez le bouton OK Vous tes invit s mettre votre mot de passe Mettez le mot de passe et assignez la grandeur de la partition S lectionnez OK et appuyez le bouton OK S lectionnez SUIV
63. otre mot de passe l aide des boutons NUMERIQUES 0 9 7 Mise au point 7 5 Param tre A V Ceci vous permet de configurer le param tre du sortie audio et vid o 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Pr f rences avec le bouton a puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Param tre A V avec le bouton 2 puis appuyez le bouton OK 1 P ritel TV Ceci vous permet de s lectionner la sortie option p ritel TV 1 S lectionnez P ritel TV puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez CVBS ou RVB puis appuyez le bouton OK Remarque Vous pouvez s lectionner RGB seulement quand le bouton de composante l arri re est sur RGB 2 P ritel magn toscope Ceci vous permet de s lectionner la sortie option p ritel magn toscope 1 S lectionnez P ritel magn toscope i S lectionnez CVBS ou S Vid o avec le bouton OK ou le bouton 4 7 Mise au point 3 Sortie audio Ceci vous permet d installer la sortie option d audio 1 S lectionnez Sortie audio 2 S lectionnez St r o ou Mono avec le bouton OK ou le bouton 4 4 Sortie Dolby Digital Ceci vous permet d installer Dolby Digital automatiquement Si vous s lectionnez Marche Dolby Digital sera d penser par S PDIF 1 S lectionnez Sortie Dolby Digital 2 S lectionnez Arr t ou Marche avec le bouton OK ou le bouton 4 5 Synchro labiale Ceci vous permet d installer la diff rence de son de audio et vid o 1 S lectionnez Synchro
64. our renommer les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez Renommer et mettez le no directement l aide du clavier affich au l cran Appuyez le bouton J AUNE pour terminer le processus 9 Pour S lection D blocage de tous les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez tous s lectionner ou tous d bloquer puis appuyez le bouton OK Indication Si vous supprimez ou d placez un fichier verrouill vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez votre mot de passe l aide des boutons NUMERIQUES 0 9 Tuyau Le mot de passe pr r gl est 0000 11 Liste M dia 11 2 Radio A ra uyez le bouton VERT pendant l affichage le la liste de m dia pour l affichage de la liste de io La liste de radio est de la m me fa on que la liste de vid o 1 Option de lecture 1 S lectionnez un fichier et appuyez le bouton OK Un fen tre est affich avec les options de lecture 2 S lectionnez Lire depuis le d but puis appuyez le bouton OK pour lire le fichier d s le d but 3 S lectionnez Lire depuis la derni re position lue puis appuyez le bouton OK pour lire d s la derni re position 4 S lectionnez Afficher la Playlist puis appuyez le bouton OK pour afficher la Playlist du dossier actuel 5 S lectionnez Supprimer un fichier puis appuyez le bouton OK pour supprimer le fichier S lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK 2 Playlist 1 S lectionnez Afficher la Playlist sous Option de
65. ppropri e V rifiez que l approvisionnement de courant de secteur est allum V rifiez que le bouton de mise sous tension est sur la position On marche Branchez le cordon d alimentation une autre prise lectrique 2 Aucune image Assurez vous que l appareil est en mode de fonctionnement Appuyez le bouton STANDBY Assurez vous que le c ble Audio Vid o est correctement reli au t l viseur Assurez vous que le c ble d antenne est correctement reli l appareil Assurez vous que les param tres de l antenne sont correctement configur s V rifiez la luminosit de votre t l viseur V rifiez que la cha ne diffuse des programmes Appuyez le bouton SOURCE si l appareil est dans mode d nergie absorb e 3 Mauvaise qualit du son et de l image Installez votre antenne dans un endroit d gag V rifiez que l appareil ne se trouve pas proximit d un four micro ondes o d un t l phone cellulaire Maintenez une certaine distance entre le c ble de courant et le c ble d antenne satellite Contr lez le niveau du signal de r ception Si le niveau est faible ajustez l orientation de l antenne Le niveau du signal de r ception d pend des conditions climatiques Remarque Si l antenne satellite est recouverte de neige ou que la fr quence radio est affaiblie en raison de fortes pluies la qualit sonore et visuelle peut s en trouver affect e Toutefois le bon fonctionn
66. rrrirrerrrrrirrrrrierrrren 65 Param tres de l antenne SMATV sssieersssrrrrnnnrerrrrinirrrrrrirrrreena 69 Recherche automatique solide SCD moteur ccccceccerrrer 10 Recherche automatique SMATV ssisissrrrrrrerrrerreerreereeereeereene 71 Recherche manuelle SMATV osssesissssrrrrrrnrrrrrnerrnrerrrreerrrrrerrererrre 72 Mise jour du logiciel sesissseeeiisrsreiiirerisrreeriiireerirer nerien nea 73 Mise au point Standard kiinenissarirnanininnonganan an 75 Contents 10 10 1 10 2 10 3 11 TL 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 13 1 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 SYST ME sscsssr emesens ta tnnnen aaa aAA EAEEREN EERDE ENNEA REE Ria 76 SE RS 16 D t ction dusignal 3268 ane annee 76 Common LINEAR 2 tin entire A EN tersenses 11 Liste m diatique ss sisssssrerrrrenssnneeneennnnnennss 78 VIJEO hirsinen anaa E a a aa A 78 RATIO a ee Rae A E S a 82 MUSIQUE 522 nets EA O O EE 84 PNOO aiparup ainean a EN E E N E A E a 86 Personal Vid o Recorder PVR sssssssssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnan 88 EE LED EST a e aeaa 88 R servation d enregistrement et de la lecture 88 ACCUBL SR Ra dense een en ot E 91 ST LS EE AEEOAAAA 93 Mise jour du logiciel 8 annasan nanana 94 Transfert via le syst me satellitaire ncc eee 94 APPENAICE snnnnnnnnsnrnrsrsrsremememememneeenenensnnnnnnnnnnnnnneneneneneneennennnnns 96 Carte MINUSCUIE sr nn Mn ein nine 96 Depannage tan
67. rs appuyez le bouton ROUGE Une indication est affich e Appuyez le bouton OK 4 Pour cr er une Playlist des fichiers s lectionn s appuyez le bouton VERT 5 Pour d placer des fichiers dans un autre dossier appuyez le bouton J AUNE La liste des dossiers est affich es S lectionnez le dossier et d placez le fichier Appuyez le bouton OK pour terminer le processus 6 Pour cr er un dossier appuyez le bouton BLEU Mettez le nom du dossier l aide du clavier affich au l cran puis appuyez le bouton J AUNE 7 Pour verrouiller les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez Verouiller puis appuyez le bouton OK Si vous voulez d verrouiller un fichier verrouill vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez votre mot de passe puis appuyez le bouton OK 8 Pour renommer les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez Renommer et mettez le nom directement l aide du clavier affich au l cran Appuyez le bouton J AUNE pour terminer le processus 9 Pour Verrouillage D blocage de tous les fichiers appuyez le bouton OPT S lectionnez tous s lectionner ou tous d bloquer puis appuyez le bouton OK 11 Liste M dia 11 3 Musique Appuyez le bouton Jaune pendant l affichage le la liste de m dia pour l affichage de la liste de musique La liste de musique est affich e comme suivante 1 Le premier nom de groupe 4 L aide 2 Le classeur actuel 5 Le deuxi me nom de groupe 3 Le symbole du classeur
68. s tes invit s de s lectionner l un des enregistrements en cours S lectionnez la cha ne arr ter l enregistrement avec le bouton 3 S lectionnez OK et appuyez le bouton OK 12 4 Signet 1 Ajout d un signet Lors de la lecture d un programme enregistr vous pouvez aller directement une position pr cise gr ce aux signets Pour chercher rapidement et facilement des positions utilisez des signets Appuyez sur le bouton AJ OUT SIGNET l endroit voulu pour placer un signet pendant la lecture d un programme enregistr Le symbole du signet est affich en dessous droite sur l cran Remarque La fonction de signets n est disponible que dans un programme enregistr 12 Magn toscope personnel PVR 2 Liste de signet wo Appuyez Liste de signet apr s que vous avez ajout un signet S lectionnez le point lequel vous voulez voir avec le bouton 4 L image de signet est affich e en dessous droite sur l cran Appuyez de nouveau Liste de signet pour retourner au bandeau de lecture Pour supprimer un point s lectionnez le point voulu et appuyez le bouton Signet AJOUT PUNE Le curseur du signet Le moment regardant un programme Le point regardant un programme Le symbole du signet 13 Mise jour logiciel Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre enregistreur il est n cessaire d utiliser le logiciel le plus r cent Les derni res informations et les versions mises
69. s s lectionnez D finition usager et mettez la valeur du taux embl me directement 9 Installation 9 7 Recherche des cha nes SMATV Manuel MENU gt Installation gt Recherche des cha nes SMATV Manuelle 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Installation avec le bouton a puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Recherche des cha nes avec le bouton aj puis appuyez le bouton OK 1 Type de recherche 1 S lectionnez Type de recherche 2 S lectionnez Manuelle avec le bouton OK ou 47 gt 2 Fr quence 1 S lectionnez Fr quence et mettez la fr quence avec les boutons NUMERIQUES 0 9 Remarque Mettez la fr quence de 950 2150 MHz 3 D bit symbole 1 S lectionnez D bit symbole puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez le taux de symbole et appuyez le bouton OK Si la valeur d sir e n existe pas s lectionnez D finition usager et mettez le taux de symbole directement 4 FEC S lectionnez FEC puis appuyez le bouton OK S lectionnez Auto ou FEC puis appuyez le bouton OK N e 9 Installation 5 R sultat de la recherche 1 S lectionnez Chercher puis appuyez le bouton OK La recherche de cha nes lance 2 Pour arr ter la recherche appuyez le bouton OK pendant la recherche de cha nes 3 Les r sultats sont affich s S lectionnez Sauvegarder puis appuyez le bouton OK Remarque Si aucune cha ne est disponible un message avec le r sultat est affich 9 8 Mise jour
70. s pouvez mettre la position de l antenne en r p tant la proc dure au dessus Calcul nouveau 1 Appuyez le bouton OK pour le nouveau calcul de la position des satellites bas sur un satellite 2 S lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK pour rajuster toutes les positions nouvellement Remarque Si Type du moteur est mis sur USALS moteur mouvoir Sauvegarder la position actuelle et Calcul nouveau sont d sactiv s 9 Installation 4 Cadre de la limite Ceci vous permet de r tablir les installations standard et mettre une limite de la position pour l antenne du moteur 1 S lectionnez Cadre de la limite puis appuyez le bouton OK 2 Mettez les valeurs pour Limite et Limite de la position Limite Pour emp cher des d g ts l antenne vous pouvez mettre la limite du moteur maximale aussi bien vers l est comme l ouest S lectionnez Arr t ou Marche avec le bouton OK ou le bouton 47 Arr t Le cadre de la limite du moteur est lib r Marche Le cadre de la limite du moteur est mis Le moteur ne transgresse pas la limite Remarque S lectionnez Arr t pour mettre une nouvelle limite Limite de la position S lectionnez Est ou Ouest avec le bouton OK ou le bouton 4 h Est met la limite de l est Ouest met la limite de l ouest 9 Installation Mettre la limite 1 Appuyez le bouton OK 2 Mouvez l antenne en appuyant le bouton 4 k vers est ou ouest Remarque Si la limite est mis Limite est activ e autom
71. sissez pour l appareil respectif la m thode convenable Remarque En cas de probl mes concernant l installation de l enregistreur veuillez contacter votre fournisseur local 2 1 Connexion de l antenne Selon appareil vous pouvez choisir l un des connexions suivantes Correspondant au r glage l appareil a deux modes d antenne 1 Exploitation d un signal d antenne 1 Connectez le c ble d antenne au convertisseur LNB 1 IN 2 Connectez le c ble RF du convertisseur LNB 1 OUT au convertisseur LNB 2 IN Remarque Connectez LNB 1 IN quand utiliser l antenne du moteur antenne du SCD aussi connu comme Unicable ou SATCR ou antenne du SMATV Vous pouvez r des canaux en enregistrant si les canaux partagent la m me polarit cependant vous ne pouvez pas changer un canal avec une polarit diff rente du canal qui est enregistr 2 L installation deux antennes s par es Connectez les deux c bles d antenne lesquels transmettent des signaux diff rents votre produit LNB 1 IN et LNB 2 IN font se configurer ind pendant 2 Installation 2 2 Connexion d un t l viseur et d un magn toscope 1 L utilisation d un c ble HDMI Le connexion HDMI devient conseill pour la t l vision num rique Au cas o le t l viseur dispose sur un connecteur de l entr e de l HDMI connectez l appareil le t l viseur de la fa on suivante 2 Installation 2 L utilisation Connexion
72. spirituelle Le mise en oeuvre de cette technologie doit tre permis par Macrovision et est d termin seulement pour l usage domestique Remarque Avertissements et remarques Faites attention dans ce mode d emploi particuli rement aux symboles Les symboles marquent des situations risques ou dangers Avertissement Indique une situation pouvant entra ner des blessures s rieuses si elle n est pas vit e Attention Indique une situation pouvant endommager l appareil ou un autre quipement si elle n est pas vit e Remarque Apporte des informations suppl mentaires l utilisateur pour l avertir de probl mes potentiels ou d autres types d informations pour l aider dans l utilisation et l entretien de son appareil La signification des symboles rE AY Pour r duire le or de d charge lectrique ne retirez pas le Cache ni le panneau arri re Aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur Pour r EX toute r paration adressez vous un service qualifi A Ce symbole siae la pr sence d une tension lectrique dangereuse FEN l int rieur de l appareil susceptible de provoquer une d charge lectrique ou dommage corporel FIN Ce symbole signale les instructions importantes concernant l appareil Les remarques au symbole WEEE Cet appareil ne peut f tre limin avec les d chets m nagers Pour toute question concernant l limination de ce r cepteur adressez vous s il vo
73. sup rieur 6 La sauvegarde du disque dur ou USB 1 Option de lecture 1 S lectionnez un fichier de musique et appuyez le bouton OK Un fen tre est affich avec les options de lecture 2 S lectionnez Lire le fichier de musique puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Afficher la Playlist puis appuyez le bouton OK pour afficher la Playlist du dossier actuel 4 S lectionnez Afficher la Playlist puis appuyez le bouton OK pour afficher la Playlist du dossier actuel 5 S lectionnez Supprimer un fichier puis appuyez le bouton OK pour supprimer le fichier S lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK 11 Liste M dia 2 Music Player S lectionnez un fichier de musique et appuyez le bouton OK A Appuyez le bouton STOPP pour arr ter Appuyez le bouton PAUSE pour interromper Pour le fichier de musique ant rieur ou ensuite oa le bouton Avancement rapide Embobinage rapide Appuyez le bouton x ou OK pour afficher la Playlist Avec Exit vous quittez la liste n 6 Avec le bouton OPT vous pouvez r p ter aussi dans la suite quelconque PUN UT 3 Option 1 Appuyez le bouton le bouton OPT pendant la liste de musique est affich e 2 Pour supprimer le fichier s lectionnez Supprimer puis appuyez le bouton OK Une indication est affich e S lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK 3 Pour renommer le fichier s lectionnez Renommer et mettez le nom directement l aide du clavier affich au l cran Appuy
74. t export s 9 Installation Dans ce chapitre vous pouvez configurer le r glage d installation et ex cuter la recherche de cha nes Les menus comme param tres de l antenne recherche de cha nes mise jour logiciel et param tres par d faut sont trait s dans dans cette section Remarque Appuyez le bouton EXIT pour m moriser les changements et retourner au menu ant rieur Appuyez le bouton MENU pour sortir l cran minuscule 9 1 Param tres de l antenne Antenne fixe Ceci vous permet de mettre des informations de l antenne et des convertisseurs pour la recherche de la cha ne Si l antenne n est pas mise correctement la recherche de cha ne ne peut pas tre activ e a veut dire que vous ne pouvez regarder aucun des programmes MENU Installation Param tres de l antenne Antenne fixe 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Installation avec le bouton puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Param tres de l antenne avec le bouton l puis appuyez le bouton OK 1 Type d antenne 1 S lectionnez Type d antenne et appuyez le bouton OK 2 S lectionnez Antenne fixe Antenne SCD Antenne motoris e ou SMATV puis appuyez le bouton OK 9 Installation 2 Type de connexion 1 S lectionnez Type de connexion et appuyez le bouton OK 2 Si vous s lectionner Antenne fixe vous devez s lectionner en plus un seul c ble 2c bles identique ou 2 c bles diff rent Puis appuyez le bouton OK
75. u horaire du point regardant un programme au point voulu appuyez le bouton 4 pendant la lecture Puis appuyez le bouton OK Si vous n appuyez pas le bouton OK apr s le d placement du point de regardant le programme il sera d plac automatiquement Appuyez le bouton STOPP pour terminer le fichier actuel et pour retourner au programme live 12 2 Enregistrement et lecture diff r TSR Ceci vous permet d effectuer l enregistrement diff r et autres fonctions du magn toscope avec les boutons de lecture pendant la lecture d une mission 12 Magn toscope personnel PVR 1 Lecture Vous pouvez voir les fichiers enregistr s dans la liste m dia vid o Appuyez le bouton MEDIA pour prendre sans probl me la liste des fichiers enregistr s 1 Appuyez le bouton Retour pour lancer la lecture du chapitre ant rieur 2 Appuyez le bouton Suite pour lancer la lecture du chapitre prochain 3 Appuyez le bouton lt pour retourner et lancer la lecture d s ce point Appuyez le bouton STOPP pour retourner au vid o live 4 Appuyez le bouton gt pour pr c der et lancer la lecture d s ce point Appuyez le bouton STOPP pour retourner au vid o live Indication Saisissez boutons NUMERIQUES 0 9 pendant la lecture et appuyez le bouton OK pour parvenir ce point du temps sp cifique Plus des informations vous trouvez sous 11 1 1 Option de lecture 2 TSR Ceci vous permet des fonctions telles qu avancement rapide embobinage
76. ur afficher la liste des cha nes 2 Appuyez le bouton ROUGE lorsque la liste des cha nes est affich e 3 S lectionnez une cha ne et appuyez le bouton OK Vous pouvez galement entrer le num ro de la cha ne directement avec les boutons NUMERIQUES 0 9 4 Appuyez le bouton ROUGE du nouveau et changez le sous groupe avec les boutons 4 k Remarque Avec le bouton TV RADIO vous pouvez changer facilement entre TV et Radio 5 Liste de cha ne 1 Option 2 Configuration S lectionnez une cha ne et appuyez le bouton OPT S lectionnez FAVORIS pour ajouter la cha ne augroupe des favoris S lectionnez le groupe avec les boutons 4 et appuyez le bouton OK Pour verrouiller la cha ne s lectionnez Verrouiller et appuyez le bouton OK Pour supprimer la cha ne s lectionnez Supprimer et appuyyez le bouton OK Informations sont affich es S lectionnez OUI et appuyez le bouton OK Pour renommer la cha ne s lectionnez Renommer et appuyez le bouton OK Avec l aide du clavier vous pouvez enregistrer le nom Appuyez le bouton J aune pour terminer Appuyez le bouton MENU S lectionnez Afficher l ic ne et appuyez le bouton OK Activez Afficher les num ros des cha nes pour afficher l ic ne et appuyez le bouton OK Pour changer le type de liste s lectionnez Simple Une Colonne ou Deux colonnes et appuyez le bouton OK 5 Liste de cha ne 5 2 Liste des favoris La liste des favoris est la liste des cha
77. urs au ralenti Appuyez sur le bouton LECTURE pour arr ter le ralenti et reprendre la vitesse de lecture normale Appuyez sur le bouton PAUSE pour mettre le programme en cours en pause Si vous appuyez nouveau sur le bouton PAUSE la lecture duprogramme reprend l o vous l aviez arr t e Remarque Une pause entra ne une difference de temps d calage entre le point de diffusion et le point d affichage Cette diff rence est gale au temps de la pause Vous pouvez contr ler cette diff rence dans la bandeau horaire D autres op rations telles que le ralenti et le rembobinage affectent galement la diff rence de temps Appuyez sur STOPP pour n cette diff rence et regarder le programme tel qu il est diffus actuellement 12 Magn toscope personnel PVR 12 3 Enregistrement Vous pouvez enregistrer un programme sur le disque dur int gr sans falloir des ustensiles de m dia externe comme magn toscopes Remarque Assurez vous que l espace disque est suffisant avant de lancer l enregistrement Si ce n est pas le cas l enregistrement sera arr t Une heure d enregistrement peut n cessiter jusqu 2 ou 3 Go d espace libre sur le disque dur Cette valeur peut varier selon le programme enregistr Cet enregistreur permet aussi d enregistrer des programmes radio L enregistrement n est pas arr t si vous appuyez le bouton STANDBY pendant l enregistrement L ustensile ira mode standby apr s avoir
78. us pla t aux autorit s comp tentes de votre commune ou votre revendeur En recyclant votre appareil vous contribuez r duire la consommation de mati res premi res et m nager l environnement Les particuliers Veuillez demander votre commer ant ou les administrations concernant la m thode de recyclage cologique Les applicateurs professionnels S il vous pla t recourez votre fournisseur et lisez les conditions g n ral de ventes Ce produit ne peut pas tre limin avec les d chets professionnels Avertissements et pr cautions Cet enregistreur num rique a t fabriqu en conformit avec les normes internationales Lisez attentivement les mesures de s curit suivantes Pr cautions et instructions de s curit 1 ALIMENTATION SECTEUR 90 250 V CA 50 60 Hz LL Utilisez une source d alimentation conforme celle sp cifi e sur l tiquette En cas de doute sur l alimentation lectrique de votre domicile contactez votre fournisseur d lectricit L appareil doit obligatoirement tre d branch avant toute proc dure d entretien ou d installation 2 SURHARE Ne surchargez pas une prise murale une rallonge ou un adapteur cela pourrait entra ner un incendie ou une d charge lectrique 3 LIQUIDES L appareil ne doit pas tre expos l infiltration d un liquide par exemple des gouttes ou des claboussures De plus aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne
79. ussie E RE 9 Panneau anriere aoinean iieri ar a raa A 10 Telecommand Eseese oi ET 11 Piles pour la T l commande saiisine a 14 TOUL LE CR nannaa aain inaia 15 Connexion de Lantenn Ears gs sensmuannmamaimaan 15 Connexion du t l viseur et magn toscope crece 16 Mise SOUS FONSIONT sn sumet arnai anna aia 21 Assistant d installation ss 22 E pa L E T OA E E A E E A 22 R gion du Temps sssmenamnisenentennmenemnmemmmimmne 22 Type du rapport seirisrnsurinsriniinn siniraan na a 23 Canaux de standard srioiirsnniars iann 23 Param tres de l antenne esissseieiisseiiiesrriiittrterrrnttin innte nrnrttnt 24 Recherche automatique 42m iein n EA E EEA 24 Mise jour du logiciel sgis iiiissuinn niinniin 25 EXPOSITIO ohrorenesargan detaan ne a tasses Le 25 Partion disque dU sriain ine GA 26 R s ltat snienan comanenrednenanettananas dan nano E 26 Liste de contr le de l installation ssec 27 Fonctionnement g n ral ns sssssenmmnnenmnnmmennnnenennnee 28 Changement de Chaine siirtonsa 28 R glage du volume ccrccecern 28 RESOIU ION iua a AAE 28 Horologe du sommeil sssssssssssisissssssssreririrristsnnttteniirisinnsnnrenena 29 Large d image sure ssmmanennasmenensenmnenniatnnnenenenetermonanieeten 29 Te S A A A E E A 30 SOUS TITPES sisi ge cure sans manette anA engendre AATA E 30 TELETEK RS ana ere a ce E 31 Informations sur le programme ssssssesereriiiisrsrsrereriiiisiererererres 31 Contents 4 10 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2
80. utons NUMERIQUES 0 9 ou s lectionnez D sactiv avec le bouton OK ou les boutons 4 7 Mise au point 7 4 Configuration du support Tuyau Le mot de passe pr r gl est 0000 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez Pr f rences avec le bouton a v puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Configuration du support avec le bouton puis appuyez le bouton OK 1 Commande LDD Ceci vous permet de formater la partition Vid o Radio Musique Photo ou au besoin le disque dur 1 S lectionnez Commande LDD puis appuyez le bouton OK 2 Pour formater la partition Vid o Radio s lectionnez Formater la partition Vid o Radio puis appuyez le bouton OK Pour continuer mettez le mot de passe 3 Pour formater la partition Musique Photo s lectionnez Formater la partition Musique Photo puis appuyez le bouton OK Pour continuer mettez le mot de passe 4 Pour formater le disque dur s lectionnez Formater le disque dur puis appuyez le bouton OK Mettez le mot de passe et assignez la grandeur de la partition avec le bouton 4 S lectionnez OK et appuyez le bouton ok 2 Commande USB Ceci vous permet de formater le stockage USB 1 S lectionnez Commande USB puis appuyez le bouton OK 2 Pour formater le stockage USB s lectionnez Supprimer tous les fichiers puis appuyez le bouton OK Attention est affich S lectionnez Oui et appuyez le bouton OK Vous tes invit s de mettre votre mot de passe Mettez v
81. uyez le bouton OK 7 Mise au point 1 Menu langue Le menu langue vous permet de s lectionner et installer la langue pour le menu 1 S lectionnez Menu langue puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez la langue d sir e puis appuyez le bouton OK 2 Affichage des sous titres L affichage des sous titres vous permet d afficher le sous titre automatiquement condition que les sous titres sont disponibles 1 S lectionnez Affichage des sous titres 2 S lectionnez Auto ou Manuel avec le bouton OK ou les boutons 4 h Auto Les sous titres sont affich s automatiquement dans la langue du sous titre pr d finie Manuel Les sous titres sont affich s seulement si vous appuyez le bouton Sous titre et mettez le sous titre 3 Police des sous titres La police des sous titres vous permet de s lectionner le caract re de sous titre 1 S lectionnez Police des sous titres puis appuyez le bouton OK 2 S lectionnez Variable ou D fini avec le bouton OK ou les boutons 4 h Variable utilise le caract re variable et horizontal du menu langue D fini utilise le caract re d fini comme au t l texte 7 Mise au point 7 3 R glage de l heure Le r glage de l heure vous permet d installer l heure actuelle ou la mise en marche veille 1 Appuyez le bouton MENU 2 S lectionnez l installation avec les boutons puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez le r glage de l heure avec les boutons aj puis appuyez
82. v e 3 Tuner 2 S lectionnez la bande d utilisateur 1 8 puis appuyez le bouton OK 4 Fr quence de la bande Si vous s lectionnez la bande d utilisateur 1 8 chez l antenne SCD la valeur de standard est affich e S lectionnez la valeur et appuyez le bouton OK Vous pouvez aussi mettre la fr quence de la bande directement 9 Installation 5 R glage des satellites 1 S lectionnez R glage des satellites puis appuyez le bouton OK 2 Mettez les valeurs pour Satellite Fr quence LNB Alimentation LNB Position satellitairee et Transpondeur 3 S lectionnez Sauvegarder et appuyez le bouton OK pour terminer le processus Satellite S lectionnez le satellite que l antenne pointe puis appuyez le bouton OK Si le satellite a n est pas disponible s lectionnez D finition usager et mettez le nom du satellite irectement Fr quence LNB S lectionnez Fr quence LNB et appuyez le bouton OK Si la valeur d sir e n est pas disponible s lectionnez D finition usager et mettez la fr quence directement Remarque Si vous s lectionnez Universel la Tonalit 22kHz est d sactiv e Alimentation LNB S lectionnez Standard ou Haute tension puis appuyez le bouton OK Position satellitairee S lectionnez Position 1 ou Position 2 puis appuyez le bouton OK Transpondeur S lectionnez la valeur pour le transpondeur Si la valeur d sir e n existe pas s lectionnez D finition usager et mettez la valeur du transpo
83. v puis appuyez le bouton OK 3 S lectionnez Modifier la liste des cha nes avec le bouton puis appuyez le bouton OK m Supprimer les cha nes 1 S lectionnez les cha nes lesquelles vous d sirez supprimer et appuyez le bouton OK Vous pouvez s lectionner plusieurs cha nes 2 Appuyez le bouton ROUGE pour supprimer les cha nes s lection es 8 Editer les cha nes 2 D placer les cha nes Remarque S lectionnez les cha nes lesquelles vous d sirez d placer et appuyez le bouton OK Vous pouvez s lectionner plusieurs cha nes Appuyez le bouton VERT pour d placer les cha nes s lection es La cha ne s l ctionn dispara t court terme de la list D plaze le curseur la destination dans la liste de cha ne puis appuyez le bouton OK Le fonction D placer est disponible seulement pour la liste des cha nes t l vision ou radio Le num ro de cha ne devient chang l aide de la fonction D placer 3 S lectionner une groupe de cha ne 4 Renommer les cha nes 1 2 o APUN Apppuyez le bouton J AUNE pour afficher la liste de groupe S lectionnez la groupe d sir e et appuyez le bouton OK S lectionnez la cha ne laquelle vous d sirez renommer et appuyez le bouton OK Appuyez le bouton BLEU S lectionnez Renommer puis appuyez le bouton OK Mettez un nouveau nom l aide du clavier au l cran Appuyez le bouton J AUNE pour terminer le processus 8 Editer les
84. z le bouton Bleu S lectionnez D placer et appuyez le bouton OK Mettez le curseur au but avec le bouton a puis appuyez le bouton OK La cha ne s lectionn e est d plac e la nouvelle position 01 amp ND 8 3 Importer exporter des canaux Ceci vous permet d importer les donn es de canal d un support USB dans le r cepteur ou exporter du r cepteur au support USB par exemple USB Memory Stick Les donn es existent dans dans le format udf comme fichier Remarque Vous pouvez arranger les donn es avec Uniformula Plusieurs informations vous trouvez sur le site internet de HUMAX http www humaxdigital com 1 Importer des canaux d un support USB Ceci vous permet d importer les donn es de canal d un support USB Les classeurs et les donn es de canal d ustensile USB sont affich s comme liste 1 S lectionnez Importer des canaux d un support USB puis appuyez le bouton OK 2 La liste des canaux import s est affich e S lectionnez un fichier de donn es de canal puis appuyez le bouton Ok 3 S lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK Les donn es de canal sont import s Si c est n cessaire le syst me lance du nouveau 2 Exporter des canaux vers un support USB Ceci vous permet d exporter les donn es de canal un support USB 1 EL Exporter des canaux vers un support USB puis appuyez le outon OK 2 Une remarque est affich e S lectionnez Oui puis appuyez le bouton OK Les donn es de canal son

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DALI XC - Tridonic    VRS-5100 - Kenwood  1577_01 SATECMAELASTIC JUNTA PuA VERTICAL LADRILLO  Prof. Jochum - Bezirksregierung Köln  Fiche Mémo  Bedienungsanleitung Manual Manuel d'utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file