Mode d`emploi
Contents
1. qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves des blessures graves PRUDENCE AVIS Indique une situation qui si elle n est Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures pas vit e peut entra ner des dommages mineures ou mod r es e faut prendre connaissance des directives fournies avec sur cette machine les comprendre et s y conformer avant de l utiliser e Inspectez l appareil avant chaque usage et v rifiez s il ny a pas de d faut ou dommage La machine ne sera pas utilis e si elle a t endommag e si elle ne fonctionne pas correctement si elle a t mouill e ou si elle a t laiss e l ext rieur e Cette machine requiert une rallonge Ne roulez pas sur cette rallonge N utilisez pas la machine si la rallonge semble endommag e Inspectez la rallonge avec prudence si elle commence a s entortiller se plier s craser ou si on roule dessus Si vous remarquez un dommage remplacez la rallonge avant d utiliser le Qleeno e N utilisez pas le Qleeno pour enlever des mat riaux explosifs ou inflammables Il ne doit pas tre utilis dans un environnement explosif ou inflammable e Ne modifiez pas le produit m caniquement ou lectriquement Ne tentez pas d alt rer ou vaincre les dispositifs de s curit e N ins rez jamais les mains les pieds ou tout objet dans ou proximit du m canisme de b2. Si on utilise l appareil r guli rement un ajustement des roulettes sera requis de temps en temps 1 Tirez le bouton situ sur le bras d ajustement voir photo et levez abaissez la roulette la position souhait e 2 Le bouton se nichera dans une des 4 encoches sur le c t de l appareil OP RATION D marrer le Qleeno 1 Le Qleeno requiert l utilisation d une rallonge Le manche doit tre vertical et bloqu 2 Assemblez la brosse ou le porte coussinet avec coussinet r curer suivant les instructions de la page pr c dente 3 Branchez l appareil une prise de courant normale 110V via la rallonge 4 Penchez l g rement le Qleeno en arri re avant de le d marrer pour viter d endommager l purateur de sol D marrer le Qleeno en appuyant sur le bouton Start Stop de la machine qui se trouve sur le tableau de commande L appareil fera d abord un bref test de fonctionnement ensuite l purateur de sol le d bit d eau et l aspiration d marreront 5 R glez le d bit d eau via la fonction Decrease Water Flow ou Increase Water Flow sur le tableau de com mande Ajustez l aspiration de l eau avec les touches repr sent es ci dessous 1 Start Stop de la machine 3 R duction du d bit d eau 6 Start Stop de l aspiration 2 Lumi re indicatrice de la machine 4 Lumi res indicatrices du d bit d eau 7 Lumi re indicatrice de l aspiration 5 Augmentation du d bit d eau 8 Lumi re d avertisse
3. fabricant L utilisation de mat riel non autoris peut nuire au fonctionnement et la s curit de la machine e Passez l aspirateur ou balayez la surface d objets en vrac avant d utiliser le Qleeno Le syst me d aspiration du Qleeno est con u pour l eau seulement e N utilisez ou ne stockez pas cet appareil proximit de champs magn tiques puissants comme un appareil d IRM Le Qleeno contient des mat riaux magn tiques e Assurez vous que toutes les brosses soient correctement install es avant d allumer la machine e Les rev tements de sol doivent tre test s avant d utiliser le Qleeno Le fabricant n est pas responsable des dommages sur l appareil ou le sol si le Qleeno est utilis avec une brosse un coussinet ou du d tergent incorrect e CONSEILS DE S CURIT ET RENSEIGNEMENTS G N RAUX Conservez ces directives Avant d utiliser ce produit et pour votre s curit lisez attentivement ce guide et assurez vous de bien le comprendre et de respecter les directives Avant l utilisation le propri taire et l utilisateur de cet appareil doivent savoir comment il fonctionne et comment l utiliser en toute s curit Le propri taire et l utilisateur doivent tre conscients que l utilisation et la r paration de ce produit requi rent des comp tences et des connaissances particuli res Avant d autoriser l utilisation de cet appareil les consignes de s curit et les renseignements doivent avoir t transmis l
4. Mode d emploi Mod le QS101 Avant la mise en route le propri taire et ou l utilisateur doivent comprendre le fonctionnement de l appareil ses caract ristiques et comment l utiliser en toute s curit Avant d utiliser l appareil et pour votre s curit lisez comprenez et suivez attentivement les instructions fournies avec et sur cet appareil Si l utilisateur ne parle pas couramment l anglais les renseignements sur l appareil et les consignes de s curit doivent tre lues l utilisateur dans sa langue maternelle Ce symbole indique qu il faut tre prudent Il est utilis pour indiquer un risque potentiel de l sions corporelles Pour ne pas subir de blessures graves voire mortelles veuillez toujours observer les consignes de s curit Prot gez votre investissement Enregistrez votre Qleeno www qleenousa com SFA Companies Inc 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 customerservices shinnfuamerica com Avant d utiliser ce produit lire attentivement ce mode d emploi et toutes les consignes de s curit et instructions d utilisation qu i contient TABLE DES MATI RES Avertissements 2 Conseils de s curit et renseignements g n raux 4 Description du produit et donn es techniques 4 Pr paration 5 Op ration T Diagnostic des pannes et entretien 8 Pi ces de rechanges 11 Garantie 12 SIGNALISATION DANGER AVERTISSEMENT Indique une situation qui si elle n est Indique une situation
5. N utilisez jamais le Qleeno sans rallonge brosse ou porte coussinet avec coussinet N utilisez que des accessoires et quipement recommand s par le fabricant Avant chaque usage 1 Inspectez le Qleeno et assurez vous qu il n a pas t endommag pendant le transport le remisage ou lors d un usage pr c dent 2 Inspectez la mini raclette et changez la si les bords ou les tuyaux d aspiration montrent une usure excessive 3 Inspectez la brosse ou le coussinet r curer remplacez si n cessaire 4 Assurez vous que la brosse le coussinet r curer appropri e est solidement fix e l appareil 5 Ajustez les roulettes la bonne hauteur r f page 6 6 Remplir le r servoir d eau fra che et de produits si souhait AVIS Suivez les instructions du fabricant du produit chimique lorsque vous utilisez un agent nettoyant Utilisez uniquement des agents non moussant AVIS Le Qleeno n est pas con u pour tre utilis comme une cireuse Ne remplissez pas le r servoir avec de la Cire AVIS Apr s avoir retir le r servoir d eau portez le toujours avec l embout de drainage vers le bas le r servoir peut fuire si vous ne le transportez pas correctement Lorsque vous remettez le r servoir en place placez l arri re du r servoir sur les supports en m tal du cadre arri re et ins rez les encoches du r servoir dans les orifices correspondants du cadre AVIS Videz toujours l eau sale apr s chaque usage
6. Remplissage d eau fra che Portez le r servoir avec l embout de Placez le r servoir d eau sur les supports drainage vers le bas l eau pourrait en m tal du cadre arri re fuire par les ouvertures du devant vacuation de l eau sale Assembler la brosse le coussinet r curer 1 Le pied de support repli mettez le Qleeno en position verticale et tournez le support de la brosse du coussinet r curer dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l enlever 2 Pour mettre la brosse la placer et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu contact avec les languettes d assemblage sur le moyeu voir photo ci dessous 3 Si vous utilisez le coussinet r curer fixez le coussinet au velcro sur le support du coussinet ensuite placez le de la m me mani re que la brosse AVIS Pour un rendement optimal et une plus longue dur e de vie du coussinet veillez bien centrer le coussinet r curer sur son support D plier le manche D bloquez les s curit s du support du manche des deux c t s du manche levez le manche la position sou hait e et re enclenchez les s curit s des supports du manche Le manche est ajustable en position verticale et interm diaire pour accommoder l utilisateur Ajuster les roulettes AVIS La brosse le coussinet du Qleeno doit toujours tre en action le plus horizontalement possible et l appareil ne devrait pas tra ner ou tirer dans toutes les directions
7. VOUS POURRIEZ B N FICIER D AUTRES DROITS EN VERTU DE LOIS D TATS OU LOCALES e La responsabilit d SFA dans tous les cas est limit e et ne d passera pas le prix d achat pay pour le produit e Les articles us s tels que les accessoires les brosses en carbone du moteur le moteur AC les raclettes les brosses les coussinets les tuyaux d aspiration les roues roulettes courroies paliers etc sont exclus moins d tre reconnus d fectueux par Qleeno SFA ou un centre de service agr Certains tats ne permettent pas de limitations pour une garantie tacite d s lors la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer vous Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs d s lors l exclusion ou la limitation peut ne pas s appliquer vous La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez b n ficier d autres droits variant d un tat l autre SFA Companies Inc QLEENO 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 i k 816 891 6390 customerservices shinnfuamerica com
8. direction lorsqu il e Ajustez les roulettes voir pg 5 est allum ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Ne retirez pas le couvercle du moteur Un entretien n cessitant le retrait du couvercle ne doit tre effectu que par un technicien qualifi Changer le fusible Attendez 15 minutes apr s avoir teind la machine avant de changer le fusible et la red marrer Le fusible est un fusible standard de 115V 10A et se trouve sous le panneau de commande proximit du raccordement lec trique Nettoyage du moyeu AVERTISSEMENT Veuillez toujours compl tement teindre le Qleeno et d brancher la source d alimentation lorsqu il n est pas utilis ou avant de le ranger de faire des ajustements de changer les brosses d effectuer tout type de travaux de nettoyage d entretien ou de r paration AVIS Le moyeu doit tre nettoy apr s chaque utilisation afin d assurer une performance optimale 1 Tournez l insert du moyeu dans le sens des aiguilles d une montre pour rel cher le loquet ba onnette 2 Enlevez et nettoyez l insert du moyeu Nettoyez la cuve du moyeu 3 Pour remonter le moyeu couplez les rainures de l insert du moyeu avec les vis autour du moyeu pressez fond l insert et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le fixer Changer les mini raclettes 1 Retirez la brosse ou le porte coussinet 2 D branchez les trois tuyaux d aspiration du moyeu 3 Soulevez la mini raclette suffisamment po
9. entres de service autoris s e Cette garantie est annul e par l utilisation d un liquide inad quat ou l utilisation du produit de mani re autre que celle d finie et conforme aux instructions ou avertissements fournis avec le produit ainsi que toute modification du produit e Au cas peu probable o un appareil Qleeno choue en raison de vices de mat riaux de fabrication vous pouvez contacter SFA pour les dispositions prendre Veuillez contacter s il vous pla t notre service client le au 816 891 6390 avant de proc der l exp dition ou des r parations sur le produit Dans de tels cas le seul et unique recours du client pour toute violation ou violation pr sum e de la garantie est limit la r paration ou au remplacement du produit d fectueux e En aucune circonstance SFA est responsable de dommage cons cutif tel que perte de profits ou dommage indirect quel qu il SOit e CETTE GARANTIE EST LIMIT E AUX PRODUITS NEUFS VENDUS PAR LES DISTRIBUTEURS AUTORIS S ET D AUTRES MOYENS D SIGN S PAR SFA AUCUN AGENT EMPLOY OU AUTRE REPR SENTANT SFA EST AUTORIS MODIFIER CETTE GARANTIE CE QUI PR C DE EST EXCLUSIF ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSE ET TACITE Y COMPRIS NOTAMMENT MAIS SANS RESTRICTIONS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER TOUTES AUTRES GARANTIES SONT EXPRESS MENT REJET ES LES LOIS SUR LES GARANTIES PEUVENT VARIER DANS DIFF RENTES LOCALIT S ET
10. l embout de drainage du r servoir r 710 4 8500 106 El ments des mini raclettes a 710 39002105 nice reparation de ta roues 1 12 710 39001103 Kit de r paration de ta roue de ransp 1 s 7068011109 Ralonge 14 AWG fon mustre 1 a 71030925107 Euquetes se s cu gt s aceno renn modemi 1 Pour tout renseignement sur les pi ces de rechange consultez le site www qleenousa com Sou ue ES 11 GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Qleeno repr sent aux tats Unis par SFA COMPANIES INC SFA garantit l acheteur original que ce produit est exempt de vices de mat riaux et de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat La garantie n est pas transf rable et est sujette aux conditions exclusions et limites d crites ci dessous e Tout dommage r sultant d une mauvaise utilisation ou n gligence comprenant mais non limit le pliage des mini raclettes le bosselage ou l crasement du couvercle de la machine des soudures cass es ou vessies en caoutchouc perfor es ainsi que des joints us s les joints toriques et ressorts qui seraient le r sultat d une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie et aucun cr dit garantie sera fourni pour ces l ments endommag s e Cette garantie ne s applique pas aux usures normales la surcharge aux modifications y compris les r parations ou tentatives de r paration non effectu es par SFA ou un de ses c
11. la brosse le coussinet et la mini raclette Transport du Qleeno PRUDENCE Ne tentez pas de soulever l appareil sans aide Si vous ne devez effectuer qu une petite dis tance avec le Qleeno penchez le simplement vers l arri re sur les roues de transport 1 D bloquez les loquets de support du manche baissez le manche dans sa position la plus basse et re bloquez les supports du manche 2 Soulevez l avant de la machine et faites roulez le Qleeno avec son poids reposant sur les roues de transport DIAGNOSTIC DES PANNES Sympt mes Solution Le Qleeno ne d marre pas e V rifiez le raccordement lectrique et le fusible La lumi re indicatrice d avertissement du panneau de Le niveau d eau du r servoir est bas Videz l eau contr le est allum e sale et remplissez le r servoir avec de l eau propre e Le r servoir d eau est vide Videz l eau sale et rem plissez le r servoir avec de l eau propre e V rfiez les filtres pour voir si il n y a pas L eau ne s coule pas apr s le d marrage d obturation Le Qleeno fait bip et s teint e Nettoyer les joints du r servoir d eau e V rifier si le bouchon du r servoir d eau est bien Le Qleeno fuit serr et bien filet e V rifier la pompe eau e V rifiez si le r servoir d eau n est pas endommag e V rifiez si les deux capuchons du r servoir d eau Le Qleeno fuit lors du transport j sont solidement ferm s Le Qleeno tra ne ou tire dans une
12. ment rouge Op ration courante Les meilleurs r sultats seront obtenus lorsque vous utilisez toujours un r servoir rempli d eau propre et de produit nettoyant si n cessaire Actionnez le Qleeno avec des mouvements lents en faisant des rang es qui se chevauchent et en couvrant une partie de surface nettoyer la fois AVIS Changez de direction lentement ne d placez pas le Qleeno en faisant des mouvements brusques ou sac cad s Une surveillance judicieuse du d bit d eau devrait fournir l utilisateur environ 10 25 minutes de temps de travail avec r glage faible du d bit d eau 0 03 gal min r glage moyen du d bit d eau 0 05 gal min r glage lev du d bit d eau 0 10 gal min teindre le Qleeno 1 Arr tez l eau en appuyant sur le bouton Decrease Water Flow sur le tableau de commande jusqu ce le signal lumineux s teigne Continuez le nettoyage pendant dix secondes pour recueillir l exc s d eau 2 teignez le Qleeno en appuyant sur la touche aspiration Start Stop sur le tableau de commande L aspiration se poursuivra pendant encore deux secondes 3 D branchez la prise de la source d alimentation 4 Videz le r servoir d eau sale Apr s chaque usage 1 Nettoyez l insert du moyeu et la cuve du moyeu 2 Videz le r servoir d eau Placez le Qleeno au dessus d un gout et pressez la touche Decrease Water Flow pendant trois secondes pour vider l eau propre 3 Nettoyez
13. nement dicteront le moment o certains entretiens devront tre effec tu s Lubrifiez les roulettes avec de la graisse contenant du silicone ou un spray Inspectez enti rement l appareil pour v rifier s il y a des dommages des vis qui sont desserr es des crous ou autres pi ces manquant e s Entretien annuel Il est conseill d apporter votre Qleeno au centre de service agr le plus proche pour une inspection appro fondie Avant une longue p riode d inutilisation 1 Effectuez l entretien mensuel 2 Videz compl tement l eau de l appareil 3 Lubrifiez les joints de culasse avec de la graisse contenant du silicone Esp rance de vie approximative des l ments critiques Raclette 600 hrs Tuyau d aspiration 600 hrs Courroie de distribution 1500 hrs Pompe eau 1500 hrs Moteur AC 1000 hrs Moteur DC remplacement brosse 2500 hrs R servoir d eau 2000 hrs Roulettes 2000 hrs Roues de transport 2000 hrs 10 Apr s une longue p riode d inactivit 1 Inspectez les joints de culasse et frottez l exc s de graisse contenant du silicone 2 Effectuez l entretien mensuel PI CES DE RECHANGE L s 710 3 9920 107 Kit de r paration des l ments du couvercle 1 710 4 8700 104 l ments du r servoir d eau comprend les pi ces 3 4 1 710 3 9922 1 01 Kit de r paration du grand capuchon de l embout de remplissage du r servoir 4 710 3 9921 109 Kit de r paration du petit capuchon de
14. rosse lorsque le Qleeno est en fonctionnement Veuillez toujours d connecter la machine lorsque vous inspectez le m canisme de la brosse rotative e Le Qleeno ne peut tre utilis que par un personnel correctement form e V rifiez si la hauteur des roues est correctement ajust e et que l appareil ne vire pas dans une certaine direction Num ro de s rie Date d achat 2 e Si vous utilisez du d tergent avec le Qleeno suivez toutes les instructions du fabricant Utilisez uniquement des d tergents non moussant e Dans la mesure du possible utilisez le Qleeno sur une surface non obstru e et sans personne dans le chemin Utilisez dans des endroits bien clair s e Le Qleeno ne convient que pour une utilisation sur des surfaces planes et n est pas con u pour les escaliers e L utilisateur doit toujours se trouver derri re la machine lorsqu elle est en fonctionnement e Ne l chez pas le manche lorsque le Qleeno est en fonctionnement Gardez toujours le contr le ferme de la machine teignez toujours la machine lorsque vous ne l utilisez pas e Gardez les enfants hors de port e de l appareil Le Qleeno n est pas un jouet et peut repr senter un danger s il se trouve entre les mains d un utilisateur non form e Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsque le cordon lectrique est connect une source d alimentation e Soyez prudent lorsque vous utilisez le Qleeno autour des tables et des tag res o il
15. ur permettre l acc s aux crous du cadre du montage 4 Utilisez une cl 8 mm pour retirez les crous qui attachent la mini raclette au cadre de montage et la remplacer par une nouvelle raclette 5 Pour fixer la mini raclette suivez les tapes 1 5 dans l ordre inverse 1 Moyeu 3 Cadre de montage de la mini raclette 5 crou 8mm 2 Mini raclette 4 Tuyau d aspiration 9 Ajustement des tuyaux d aspiration ges gt AE Pd A 4 D rl PA AVIS Un ajustement correct des tuyaux d aspiration est essentiel pour un bon fonctionement V rifiez l ajustement des tuyaux r guli rement 1 Pincez le tuyau pour permettre l insertion dans la mini raclette 2 Le bout du tuyau d aspiration devrait d passer la surface de la raclette d environ 1 3 10 Enretien hebdomadaire 1 V rifiez si les brosses pivottent sans probl me 2 V rifiez si le r servoir d eau n a pas de fuite et si la membrane qui s pare l eau propre et l eau sale est en bon tat Entretien mensuel 1 Effectuez l entretien hebdomadaire 2 Rinsez les tuyaux d eau en nettoyant une surface du sol avec une grande quantit d eau 3 Nettoyez soigneusement les joints de culasse autour du r servoir d eau 4 Nettoyez les capuchons de vidange et de remplissage du r servoir d eau 5 Nettoyez l int rieur des r servoirs d eau propre et d eau sale Apr s les 100 premi res heures d utilisation La fr quence d utilisation et le type d environ
16. utilisateur dans sa langue maternelle Si un doute subsiste quant la s curit ou l usage correct de ce produit le retirer imm diatement du service Inspectez l appareil avant chaque usage Si vous remarquez que certaines pi ces sont cass es d form es fissur es ou endommag es ne l utilisez pas Tout appareil qui semble endommag ou qui fonctionne mal doit imm diatement tre retir du service Il est recommand qu un personnel qualifi inspecte annuellement la machine Vous pouvez vous procurer des tiquettes et des modes d emploi en vous adressant au fabricant DESCRIPTION DU PRODUIT Le Qleeno est une machine d purateur de sol eau lectrique et profil bas Il frotte et ass che en un seul passage et utilise l eau et un nettoyant de sol de m nage classique Le Qleeno est con u pour un usage commercial et n est pas un produit de consommation courante DONN ES TECHNIQUES 15 in 12 Coussinet Voltage otage oS Poids ide Tableau de commande QLEENO Connexion lectrique R servoir d eau et de produit net toyant Pied de support Bras d ajustement des roulettes Roues de a transport Q f p PP PR PARATION A AVERTISSEMENT teignez toujours compl tement le Qleeno et d connectez le de la source d alimentation lorsque vous faites des ajustements changez les brosses effectuez un nettoyage un entretien ou une r pa ration A PRUDENCE
17. ya un risque de chute d objets e teignez toujours compl tement le Qleeno et d connectez le de la source d alimentation lorsque vous ne utilisez pas ou avant de l entreposer de faire des ajustements de changer les brosses de le nettoyer de l entretenir ou le r parer e D connectez l appareil en tirant sur la prise et pas le cordon e Lorsque vous effectuez un entretien d crit dans ce manuel suivez bien toutes les instructions L utilisation de pi ces non autoris es ou ne pas suivre les instructions d entretien peuvent entra ner des blessures et des dommages e Un entretien ou un service autre que ceux d crits dans ce manuel doit tre effectu par un technicien qualifi e N utilisez ou n entreposez pas le Qleeno l ext rieur Ne l entreposez pas dans un environnement humide ou mouill e teignez toujours la machine compl tement lorsqu elle n est pas utilis e e Ne placez transportez ou entreposez pas d objets sur le Qleeno Ne utilisez pas sans le couvercle du moteur en place e Une inspection annuelle sera effectu e par un personnel qualifi e N utilisez que des pi ces de rechange autoris es par le fabricant e N utilisez ou remisez jamais le Qleeno des temp ratures sous 32 F 0 C Le liquide restant dans le r servoir pourrait geler Videz le r servoir compl tement si vous transportez le Qleeno dans d ventuelles conditions de gel e N utilisez que des brosses et des accessoires recommand s par le
Download Pdf Manuals
Related Search