Mode d`emploi
Contents
1. Mode d emploi Table des mati res d taill e R cepteur Satellite 1 Pr cautions de S curit Num rique 2 l ments de commande et connexions 3 T l commande Lemon 01 P Free To Air 4 Connexion et fonctionnement du r cepteur Lemon 01 CI 5 Interface utilisateur Graphique Menus 6 Guide de d pannage Donn es techniques Index A Z Digital Video Broadcasting Table des mati res 1 Pr cautions de S curit 3 2 l ments de commande et CONNEXIONS nnnnnnneeererenenenennnnnneneninsnnnns 4 3 T l commande T sf TA A e ie da en anne tn et enen stunt 5 4 Connexion et fonctionnement du r cepteur 6 4 1 CONNEXIONS nn TTT A TTT 6 4 2 Commutation Marche Arr t nn nirrnrrnrnrnenenennennenennennenennennsnennenennneenenennennnnee 7 4 3 Changement de cha ne sssnissisnennnnrnneennennenneenneennnesneesnesneenneennesnee 7 4 4 R glage du volume Coupure du SON nrrnnrrnrrnrrrnresnne see nnnsee see ennensneesneesneenenee 8 4 5 Choix du Mode TV RADIO nr nrrnrrenrenrennennreneeneennennnennennenneeneennennnenneneennennennennnne 8 4 6 Choix de la langue Commutation des pistes Sons 8 4 7 Changement des cha nes Zapping 10 4 8 Programmes en clair et programmes Crypt s nn 10 4 9 Listes de programmes isisssnssinennernnennneneennnnnneenneennensnneseesneesnnene 11 410 T l texte 5 s5in a Nes r nent chat added reg etea eia ia ne tn eD rar Ponte Dies 60 s 12 4 11 Appel d2. Prot gez de l humidit Assurez qu aucune humidit ou liquide ne puissent entrer dans l appareil Vous ne devez donc galement pas stocker des liquides pr s du r cepteur N employez pas de d tergents liquides ceux ci peuvent endommager l appareil et peuvent vous soumettre des tensions lectriques lev es Prot gez l introduction de mati res trang res dans l appareil Le r cepteur poss de des petites fentes de ventilation sur le sommet et le long des c t s pour aider la ventilation De petit objets pourraient tomber dans ces fentes ne mettez donc pas d objets sur le sommet du r cepteur Assurez la ventilation ad quate Ne couvrez jamais les fentes de ventilation sur l enveloppe de l appareil Quand l appareil est op rationnel le r cepteur num rique doit tre plac sur une surface droite et solide Il ne doit pas tre plac dans une exposition au soleil directe ni trop proche d un appareil de chauffage ou un radiateur Assurez vous qu il y a un espace suffisant autour de l unit pour permettre une circulation d air Mise la terre du raccordement antenne LNB et de l antenne satellite Si la foudre frappe l antenne ce serait dangereux Donc le LNB sur l antenne satellite aussi bien que l antenne elle m me doivent tre connect s au syst me de terre de l habitation du b timent Protection contre la foudre En cas d orage teignez le r cepteur d branchez de l alimentation d nergie princip
3. R f rence d Horloge du Programme Pressez maintenant la clef de fonction verte pour amorcer la recherche manuelle du programme Tous les nouveaux programmes trouv s et correspondant aux param tres sp cifi s seront visualis s l un apr s l autre Une fois la recherche termin e vous pouvez alors d cider de stocker ou non les nouveaux programmes dans la m moire interne du r cepteur La proc dure de recherche peut tre stopp e tout moment en appuyant sur Sortie 22 5 1 8 Informations Syst me La derni re option du menu Installation Etat permet de visualiser des informations techniques sur le programme actuellement s lectionn sur la version mat rielle et logicielle du r cepteur ainsi quand disponibles des informations sur les modules de d cryptage pr sents dans les Slots mod le Lemon 01 CI uniquement Etat du Tuner Les donn es de r ception techniques du rogramme actuellement re u sont visualis es ici Satellite Nom du satellite Fr quence Fr quence du programme en MHZ Polarit Horizontale ou Verticale Bande Basse 10 7 11 7 GHZ ou Haute 11 7 12 75 GHZ PID Vid o PID Audio PCR Ici vous pouvez voir les trois PIDs Identifiants du programme qui d finissent pr cis ment le flot de donn es DVB d un programme t l visuel ou radiophonique requis lors d une recherche de programme avanc e par exemple Des barres niveaux indiquent galement la puissance et la qualit
4. du signal re u Etat du r cepteur L cran Etat du r cepteur visualise des informations relatives la version mat rielle et logicielle du r cepteur Chaque appareil a un num ro de s rie unique Lors d un appel t l phonique au support technique il est important de pouvoir communiquer ces informations afin que le technicien puissent identifier de fa on pr cise et exacte votre appareil Depuis cette fen tre Vous avez galement la possibilit de mettre jour la Version du Logiciel contenu dans le r cepteur Pour activer une Mise jour du Logiciel automatique pressez la touche rouge sur la t l commande Information des cartes de d cryptage mod le Lemon 01 CI uniquement Si votre r cepteur est quip d une Interface Commune vous pouvez visualiser des donn es techniques pr cises relatives aux modules de d cryptage actuellement ins r dans l unit Voir le paragraphe suivants pour de plus amples d tails Etat du tuner Etat du r cepteur 23 5 1 9 Interface Commune mod le Lemon 01 Cl uniquement Si votre r cepteur est quip d un module d interface Commune les donn es techniques relatives aux modules et cartes puce ins r es dans les slot peuvent tre visualis via une fen tre de l interface graphique Pour l activer activer le Menu principal choisir Installation puis Informations Syst me et finalement Information des Cartes Etat du tuner Vous pouvez a
5. dans cette fen tre Dans cet cran vous devez sp cifier les param tres techniques du programme fr quence d mission polarisation symbol rate et FEC De plus vous pouvez si disponible sp cifier les PID vid o PID Audio et PCR du programme Ces donn es PID qui sont sp cifiques un programme unique peuvent tre obtenues dans des tables de fr quence publi es dans les magazines satellites sp cialis s ou sont disponibles sur l Internet Astra 1 Vous devez appuyer la touche de fonction rouge pour commencer la recherche du programme une fois les param tres sp cifi s 16 4 16 Param tres du Modulateur RF option dans certains mod les Si le signal est retransmis au t l viseur l aide d un c ble coaxial standard plut t qu en utilisant un c ble p ritel le canal UHF utilis doit tre d finit avant que le r cepteur ne soit op rationnel Notez que ce mode de c blage n cessitant un modulateur RF n est pas pr sent de s rie dans les r cepteurs Lemon et qu il n est donc disponible que pour certains mod les option Pour r gler le canal UHF appuyez sur OK Menu pour activer le Menu Principal ensuite l aide des touches de navigation choisir l option Installation puis Param tres Audio vid o Allez sur le champ Modulateur RF et choisissez la fr quence audio 5 5 MHz le Pal B C G H 6 0 MHz pour le Pal l et 6 5 MHz et pour le Pal D K L Ensuite utilisez le clavier num
6. de transparence 40 60 80 o 100 et valider votre choix en appuyant sur OK Menu 4 12 4 Temps d exposition des messages La dur e pendant lequel un message est visualis par exemple suite la commutation d un programme un autre peut tre ajust entre 1 et 9 secondes Utiliser les touches de navigation pour choisir une dur e 1 3 6 ou 9 secondes et valider en appuyant sur OK Menu 4 13 Param tres audio vid o Pour naviguer dans cette page seules les touches de navigation sont actives ainsi que OK Menu pour Param tres Audio Vid o valider une option Le type de signal sur la sortie p ritel TV peut tre format selon le type d appareil qui lui est connect Utilisez les touches de navigation pour choisir RFmodulateur Ecrandetest le format voulu RGB Composite Le format de la sortie magn toscope est composite arva Contr le S lection Exit Sortir 4 13 2 Format de l image Aspect Ratio Utilisez les touches de navigation pour choisir le format voulu 4 3 ou 16E 9 et valider en appuyant sur OK Menu 4 13 3 RF Modulateur optionnel Le r cepteur est facultativement quip d un modulateur RF utilis pour transmettre le signal provenant du r cepteur sur un canal UHF Dans ce cas choisissez la fr quence du son 5 5 MHZ pour le Pal B C G H 6 0 MHZ pour le Pal I ou 6 5 MHZ pour le Pal D K L Utiliser les touches Haut Bas pour choisir le canal UHF sur l
7. des informations sur le programme sont visualis es l cran pendant quelques secondes Allez au Menu Principal choisissez Installation puis Param tres d affichage pour d terminer le temps de visualisation de cette information Pos Channel Quand le canal contient des informations lectroniques Time EPG le nom du programme actuel ainsi que le nom du programme suivant sont visualis s Une barre d volution indique le temps d j coul Certaines t l visions et radios num riques sont crypt es Lorsque le programme s lectionn est crypt l information Scrambled est visualis e Vous pouvez visualiser tout moment les m mes informations en appuyant la touche information En actionnant une seconde fois la touche information des d tails techniques concernant le canal sont galement accessibles Utilisez Sortie pour fermer ces fen tres 10 G 4 9 Listes de programmes Pour vous aider vous y retrouver dans les centaines de programmes t l visuels et adiophoniques disponibles les canaux trouv s suite une recherche sont stock s dans une m moire interne du r cepteur et peuvent tre r organis s en listes de programmes l aide de listes s par es pour les programmes TV et Radios Pour acc der ces listes pressez TV ou bien Radio sur la t l commande La liste choisie sera visualis e l cran Utilisez les touches de navigation Haut Bas pour se d
8. jour du logiciel sont mises du satellite Astra position orbitale 19 2 Est Si vous avez une antenne motoris e assurez vous que l antenne est positionn e sur ce satellite avant toute tentative de mise jour du logiciel Comment activer une Mise jour du Logiciel Appuyez sur OK Menu pour appeler le Menu Principal choisir ensuite Installation puis Etat et ensuite Etat du r cepteur Cet cran visualise entre autre la version du logiciel actuellement dans le r cepteur Appuyez sur la touche rouge de la t l commande Nouveaux logiciels La version 1 0 est d sormais disponible pour commencer la proc dure de mise jour Le r cepteur cherche partir de ce moment un nouveau logiciel Si une version plus r cente du logiciel est disponible le num ro de version sera visualis Vous pourrez alors d cider s il faut continuer la mise jour ou non en suivant les instructions apparaissant l cran Le dernier logiciel sera t l charg dans votre r cepteur si vous activez la proc dure Une barre niveaux indiquera l volution de la proc dure Soyez patient et attendez jusqu ce que le t l chargement complet du logiciel dans le r cepteur soit termin Quand le logiciel a t t l charg compl tement le r cepteur sera r initialis automatiquement 25 5 2 Fonction Protection Parentale Tous les programmes ne sont pas appropri s pour toutes les tranches d ge Le r cepteu
9. lire ces consignes de s curit soigneusement et les mettre en oeuvre avant la mise en marche du r cepteur Pour votre propre s curit assurez vous s il vous pla t de suivre ces pr cautions de s curit Alimentation d nergie Connectez l appareil uniquement une alimentation d nergie qui a les caract ristiques suivantes 90 260 V AC 50 60 Hz sur le connecteur d alimentation principal cf vue du panneau arri re page 4 Nr 1 et ou 10 5 14 V DC 2A max sur le connecteur secondaire cf vue du panneau arri re page 4 Nr 10 Connectez l appareil au raccordement antenne LNB seulement quand l appareil est d connecter de l alimentation d nergie Le r cepteur num rique doit tre d branch de l alimentation d nergie avant qu il ne soit connect au raccordement antenne LNB ou multi commutateur dans une installation multi t te Si ce n est pas fait l lectronique du LNB peut tre endommag e Connections TV et magn toscope VCR Ici galement le r cepteur doit tre d branch de l alimentation d nergie avant utilisation d un c ble de p ritel Scart pour tablir une connexion avec les prises p ritels TV ou magn toscope VCR Emplacement optimum Installez votre r cepteur num rique l int rieur dans un emplacement o il est prot g de la foudre de l humidit et d une exposition au soleil directe N ouvrez pas l appareil N ouvrez jamais le ch ssis vous seriez en danger d lectrocution
10. placer d un programme l autre dans ces listes ensuite pressez OK Menu pour commuter Listedes TV au programme choisi Vous pouvez paginer dans les listes en utilisant les touchesde navigation Gauche Droite pressez TF1 OK Menu pour commuter au programme choisi 4 10 T l texte Le t l texte option famili re des programmes de t l vision analogiques est galement disponible sur beaucoup de programmes num riques Votre r cepteur num rique est quip d un d codeur interne Appuyez sur la touche T l texte pour visualiser les informations T l textes du canal actif Les informations t l textes sont visualis es en surimpression au programme de t l vision Pour s lectionner une page sp cifique utiliser le clavier num rique pour entrer le num ro de page trois chiffres choisi Le r cepteur est capable de stocker un grand nombre de pages dans une m moire provisoire qui r duit le temps d appel d une nouvelle page Entrez 100 tout moment pour retourner la page d accueil du t l texte du canal actif Vous pouvez utiliser les touches de navigation Haut Bas pour paginer rapidement 12 ii m 100 EuroNews 20 06 02 10 48 26 EuroNews DEUTSCH 101 ENGLISH 102 FRANCAIS 103 ITALIANO 104 E USA evecuats la Casa Bianca E la presenza di un aereo sospetto 151 Europa Welt Wetter gt gt 480 4 11 Appel du Menu Principal LEMON Une fois les connexions et c blage
11. rie RS232C Taux de transfert 115 200 b s 9 broches femelle Processeur Principal 32 bits 81 MHz M moire Flash 1 Mbyte SDRAM 8 Mbytes EAimentaton LxPxH Poids 330 x 270 x 60 mm 2 2 Kg net Temp rature marche stockage 5 40 C 20 C 65 C Mise jour de logiciel via Satellite Oui Mise jour de logiciel via PC Oui RS232 Retransmission t l texte Oui r insertion dans signal VB D codeur t l texte interne Guide lectronique des Oui programmes EPG Modifications possible Made in Germany 36 A Antenne 6 B Blocage de canaux individuels 27 c Canaux audio 8 Changer de programmes 10 Choix de programme 7 Code secret PIN code 26 Commutateur Marche Arr t 7 Connexions 4 6 Contr le parental 26 Couleurs de l interface graphique 18 Coupure du son Mute 8 D DiSEqC antenne motoris e 15 Donn es Techniques 35 E l ments de contr le 4 teindre le r cepteur 7 F FEC CODE code de protection d erreur 22 Fonction de Serrure Parentale 26 Fonctionnement du r cepteur 6 Fr quence 22 G G n rateur d image de test 17 Guide de d pannage 34 Guide Electronique des Programmes EPG 31 H Heure Date 19 l Image de test 14 Information de Carte 23 24 Informations Syst mes 23 Interface Commune 24 Interface Graphique utilisateur 18 L Langue 13 Listes de programmes 11 Listes favorites 29 M Magn toscope 6 Menu Principal 13 Menus 18 Mis
12. rique pour sp cifier le canal UHF du signal vers le t l viseur Pour utiliser le modulateur RF le t l viseur et le r cepteur doivent tre connect s au moyen d un c ble coaxial 4 17 Activation d une image de test en sortie du Modulateur RF option dans certains mod les Une image de test peut tre g n r par le r cepteur afin de permettre un r glage optimal du canal UHF sur le t l viseur Pour cela allez au menu Param tres Audio vid o et choisissez l aide des touches de navigation l option Image test et appuyer sur OK menu Une image d essai qui est transmise au t l viseur via le c ble coaxial est maintenant produite la sortie du modulateur RF sur le canal UHF r gl comme d crit dans le paragraphe 4 17 Votre t l viseur doit tre capable de trouver la canal UHF correct et avec cela l image de test au moyen d une recherche de programme hoc RF modulateur _ Sinon le canal UHF doit tre r gl sur le t l viseur Dans ce cas consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur Quand vous avez finalement stock le canal dans Appuyer sur Exit la m moire du t l viseur vous pouvez sortir du DesacuveTimago de es mode image de test en appuyant sur la touche Sortie Employez galement cette touche pour fermer toute autre fen tre Si l interface graphique n est pas active appuyer sur OK Menu pour appeler le Menu Principal ensuite choisir Installation et Para
13. ale et d branchez le c ble d antenne satellite et terrestre de l appareil Cela emp chera vos appareils d tre endommag s quand il y a un orage dans votre secteur Employez uniquement des composants et des accessoires constructeurs Employez uniquement des composants d origines ou des parties recommand es par un revendeur sp cialis es des composants non d origine pouvant endommager l appareil ou des risques de blessure corporelles Le non respect de cet avertissement annule la garantie de l appareil Toute r paration doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi D branchement de pouvoir puissance pendant absence prolong e tendue Si l appareil doit tre sans surveillance pendant une p riode prolong e tendue de temps par exemple quand vous continuez des vacances vous devez D branchez le compl tement de l alimentation d nergie de conduite ma tresse Conservez l emballage d origine Conservez s il vous pla t l emballage d origine celui ci sera requis pour tout retour de l appareil Le fabricant n assume aucune responsabilit en cas de d g ts ou de blessures caus s par la non respect de ces pr cautions de s curit ou provenant d une utilisation inappropri e de l appareil 2 l ments de commande et connexions Vue de la fa ade avant 1 2 El ments de commande sur le Vue du panneau arri re panneau avant cache ouvert 1 Interface Commune 1 Connexion du c ble d ali
14. ammes TV et Une pour les programmes radios ainsi que les listes favorites d j cr es Les listes principales contiennent tous les programmes trouv s Lors des recherches pr c dentes Utilisez la touche verte pour cr er une nouvelle liste favorites de programmes radiophoniques et la touche bleue pour cr er une nouvelle liste de programmes TV Un nouvel cran appara t incluant un clavier alphanum rique IL vous permet de valider un nom pour la nouvelle liste en utilisant les touches de navigation pour s lectionner un caract re Le caract re s lectionn peut tre valid en pressant OK Menu Vous pouvez supprimer une lettre la fois pour corriger des erreurs en appuyant sur la touche jaune La touche bleue permet de commuter entre majuscules et lettres minuscules Pressez la touche verte pour finalement valider le nouveau nom de la liste Ensuite s lectionnez le nom de la liste juste cr e et appuyer sur OK Menu L cran suivant Organisation des canaux vous permet de copier des programmes de la liste principale gauche vers la liste favorite droite Pour cela choisissez un programme dans la liste principale et appuyer OK Menu Le programme est alors ins r dans la liste favorite Vous pouvez naviguer entre les listes principale et favorite au moyen des touches de navigation gauche droite Pressez la touche bleue pour commuter en mode pagination Utilisez ensuite les touches de navigation Hau
15. avigation Haut Bas Appuyez sur la touche de navigation Haut pour s lectionner le programme suivant dans la liste ou la touche de navigation Bas pour s lectionner le programme pr c dent dans la liste b S lection directe laide du clavier num rique D s qu une touche du clavier num rique a t appuy e un message appara t l cran dans lequel le num ro du programme choisi est visualis Un num ro de programme peut contenir jusqu quatre chiffres Suite l entr e d un chiffre le r cepteur attend quelques secondes pour voir si un chiffre suppl mentaire va tre ajout si aucun chiffre suppl mentaire n est ajout le r cepteur activera le programme s lectionn Cette p riode d attente peut tre vit e en appuyant sur OK Menu imm diatement apr s l ajout du dernier chiffre Exemple 1 Vous voulez choisir le canal 1 Pressez 1 sur la t l commande Le r cepteur attendra pendant 1 seconde afin de v rifier si des chiffres suppl mentaires vont tre ajout s Le r cepteur commutera alors au canal 1 Exemple 2 Vous voulez choisir le canal 12 ressez 1 sur la t l commande suivie par 2 en moins d une seconde apr s le premier chiffre e r cepteur attendra pendant 1 seconde afin de v rifier si des chiffres suppl mentaires vont tre ajout s e r cepteur commutera alors au canal 12 4 8 Programmes en clair et programmes crypt s Chaque fois que vous commutez un nouveau canal
16. ce cas activez le Menu Heure Date d finissez l heure et mettez l option Mise l heure automatique sur inactive 5 1 4 Param trage de la t te satellite Param tres ext rieurs Il est n cessaire de d finir dans le r cepteur lors de l installation des informations tels que le nombre de satellites que l installation peut recevoir le nombre de t tes physiques de l installation LNB ainsi que le mode de contr le de celles ci mutli commutateur Les param tres suivants doivent tre d finis s par ment pour chaque t te LNB de l installation LNB No Ici vous devez d finissez pour quel t te num ro de LNB les param tres ci dessous s appliquent Type de LNB la valeur par d faut est Universel Si vous employez un type diff rent de LNB appuyez sur OK menu pour ouvrir une liste des options disponibles et choisir le type appropri LOF 1 2 le r cepteur doit savoir pr cis ment les deux fr quences d oscillateur locales LOF dans le LNB pour un LNB Universel 9 75 10 6 GHZ Selon le type de LNB de votre installation les fr quences d oscillateur locales LO peuvent tre diff rentes et peuvent d finies en appuyant sur OK Menu pour ouvrir une liste des options disponibles Commutation de bande Ici vous pouvez sp cifier comment le r cepteur doit commuter entre les deux bandes de votre t te LNB en utilisant un signal de commutation 22 KHz pour LNB universel en transmettant cont
17. e jour du Logiciel 25 Mise en veille 28 Modulateur RF 17 Index A Z 37 P Piles 5 Param tres Audio vid o 14 19 Param tres d affichage 13 18 Param tres LNB 14 20 PID 22 Polarit 23 Pr cautions de S curit 3 R Recherche de canaux 16 21 Recherche des Programmes 16 Recherche Satellite 16 21 R glage du volume 8 Remise z ro reset 33 S Symbol rate 22 Syst me Hi fi 6 T T l commande 5 T l texte 12 T l viseur 6 Temps des messages 13 Transparence 13 Triage des canaux 30 Tuner 23 U Utilisation de la radio 8 V Version du Logiciel 23 38
18. enu r p ter le nouveau code secret l aide du clavier num rique puis valider avec OK Menu Si le nouveau code accepte la modification du code secret il faut le valider finalement en appuyant sur la touche verte resp OK Menu 26 Protection parentale Activer le mot de passe Protection parentale Activer le mot de passe Entrez Code secret Nouveau mot do pas E 5 2 3 Blocage de canaux individuels D s que le PIN code est activ dans le menu Protection parentale protection parentale les cha nes prot g es sont automatiquement bloqu es Alors une Enlever le mot de passe nouvelle option D sactiver le blocage appara tE elle peut tre utilis e pour d bloquer les cha nes prot g es Comment prot ger une cha ne Pressez Sortie pour sortir de l cran Protection Parentale vous serez dans le Menu Principal Utilisez les touches de navigation Haut Bas pour s lectionner l option Liste des canaux et pressez OK Menu Comme la protection parentale est active vous devez taper le PIN code code secret puis OK Menu Dans l cran suivant vous devez choisir la liste de programme dans laquelle vous voulez prot ger une cha ne EMON Utilisez les touches de navigation pour s lectionner MenEMNE pal la cha ne et prot ger le en appuyant sur la touche rouge Une croix appara t gauche des cha nes prot g es Tant que le blocage des cha nes est actif ce prog
19. equel l image doit tre transmise 4 13 4 Image de test Pour installer de fa on optimal le canal de r ception du t l viseur une image de test peut tre produite 4 14 Raccordement antenne LNB Fixations Param tres Ext rieurs Les param tres LNB et LOF permettent de d finir les caract ristiques sp cifiques de votre antenne satellite comme le nombre de t tes connect es le mod le de chaque t te les fr quences de l oscillateur local pour chaque t te Universel LNBC 9 75 10 6 GHz ainsi que le type de commutation entre les bandes de fr quence La navigation dans cette fen tre est exclusivement r alis e partir des touches de navigation ainsi que la validation en appuyant sur OK Menu Le r cepteur est quip du syst me de commutation DiSEqC il permet au maximum la connexion de quatre t tes fixes ou d une antenne motoris e Type de LNB Universelle 4 14 1 Antenne Fixe Quand les param tres pr c dents sont d finis choisissez le nom du satellite sur lequel votre antenne est positionn e dans la liste par exemple Astra 1 ou Hotbird CEE GC La moiti inf rieure de l cran montre deux barres niveaux Ces indicateurs refl tent la force du signal re u aussi bien que la qualit SNR du programme Plus la barre est grande plus le signal est fort ou de qualit 14 4 14 2 Antenne motoris e DiSEqC 1 2 Si vous d sirez connecter votre r cepteur une antenne motoris e D
20. format voulu 4 3 ou 16E 9 et valider en appuyant sur OK Menu Modulateur du RF optionnel Le r cepteur est facultativement quip d un modulateur RF utilis pour transmettre le signal provenant du r cepteur sur un canal UHF Dans ce cas choisissez la fr quence du son 5 5 MHz pour le Pal B C G H 6 0 MHz pour le Pal I ou 6 5 MHZ pour le Pal D K L Utiliser les touches Haut Bas pour choisir le canal UHF sur lequel l image doit tre transmise Image de test optionnel Pour installer de fa on optimal le canal de r ception du t l viseur une image de test peut tre produite 5 1 3 Heure date Param trage G n ral Si l option Mise l heure Automatique en bas droite de la fen tre est sur Active le r cepteur lira l heure et la date transmise avec le programme et enregistrera les nouvelles valeurs dans le r cepteur La norme DVB d finit la transmission de l heure au format GMT Greenwich Mean Time Afin de visualiser l heure locale correctement Il est n cessaire d indiquer une compensation de temps d finissant la diff rence entre l heure local et l heure GMT par exemple en Allemagne 2h en t et 1h en hiver Mode d horloge le temps peut tre visualis dans les modes 12 ou 24 heures Mise l heure automatique le r cepteur peut ou bien recevoir l heure via les programmes de t l vision num riques ou elle peut tre d finie manuellement via l interface graphique Dans
21. hoix en appuyant sur OK Menu Couleur de l interface graphique Dans le cas o vous pr f rez voir les menus de l interface graphique dans un style diff rent utilisez les touches de navigation pour activer votre style pr f r et valider en appuyant sur OK Menu Transparence d affichage La transparence peut galement tre ajust e c est dire le degr d intensit avec lequel le programme de t l vision reste visible derri re l interface graphique Utilisez les touches de navigation pour faire votre choix parmi quatre niveaux de transparence 40 60 80 ou 100 et valider votre choix en appuyant sur OK Menu Temps de visualisation des messages La dur e pendant lequel un message est visualis par exemple suite la commutation d un programme un autre peut tre ajust entre 1 et 9 secondes Utilisez les touches de navigation pour choisir une dur e 1 3 6 ou 9 secondes et valider en appuyant sur OK Menu LEMON CoD Menu Principal Installation Param tres d affichage e 100 Francais g 5 1 2 Param tres Audio vid o Prises p ritels Le format du signal sur les sorties p ritels TV et magn toscope VCR peut tre format selon le type d appareil qui leur est connect Utilisez les touches de navigation pour choisir le format voulu RGB Composite Format de l image Utilisez les touches de navigation R pour choisir le
22. i rement important dans des configurations o la rotation de l antenne est limit e par des b timents en voisinage Le moteur pourrait tre endommag si la rotation de l antenne n est pas limit e par des but es correctement r gl es 2 4 15 Recherche des Programmes Il y a diff rent mode de recherche de programmes Pour y acc der utilisez la touche OK Menu qui active le Menu Principal choisissez le sous menu Recherche par satellite Installation suivi de Ajouter des canaux en utilisant les touches de navigation valider chaque fois le menu en appuyant sur OK Menu Vous pouvez maintenant choisir entre les diverses M thodes de recherche disponibles 4 15 1 Recherche Satellite Ce mode permet une recherche automatique de nouveaux programmes sur une satellite en v rifiant toutes la gamme de fr quences D abord choisissez dans la liste le satellite qui doit tre parcouru ensuite vous pouvez choisir l option complet qui effectue une recherche minutieuse ou Liste qui est plus rapide mais risque de ne pas d tecter certains programmes e Complet Vous pouvez activer maintenant la recherche automatique en appuyant sur la touche rouge 4 15 2 Recherche Avanc e Dans le cas o des programmes ne peuvent pas tre trouv s par la recherche automatique par exemple parce que le programme diffus n observe pas scrupuleusement le standard DVB vous pouvez activer une recherche manuelle du programme
23. iSEqC 1 2 il faut choisir le param tre motoris dans les param tres ext rieurs Si c est le cas une option appara t en bas de l cran touche jaune qui permet d appeler le menu de param trage du moteur Cette interface moteur permet de d finir et d enregistrer les positions des diff rents satellites re us dans le champ de mouvement de l antenne Activer le menu de param trage du moteur en appuyant sur la touche jaune Choisir ensuite dans la liste le satellite dont vous d sirez enregistrer la position Le r cepteur poss de d j dans sa m moire interne une base de donn es des transpondeurs par satellite et indique dans la barre niveau en bas de l cran la puissance du signal re u Cet indicateur permet de d finir la position de r ception optimale de l antenne Pour faire tourner l antenne vers l Est ou Ouest Allez dans le champ Param tres utilisez ensuite les touches de navigation pour choisir ou bien Mouvement Grossier ou bien Mouvement Fin Quand la position satellite a t trouv e choisir Enregistrer la position pour la stocker positon de mani re permanente Dans l avenir le r cepteur tournera automatiquement l antenne cette position chaque fois que vous commuterez un programme sur ce satellite En plus de d finir toutes les positions des satellites il est n cessaire de d finir les but es Est et Ouest du mouvement d antenne permises par votre installation Ceci est particul
24. ider chaque fois votre choix par une pression sur OK Menu A ce niveau vous pouvez choisir entre les deux options disponibles d crites en d tail ci dessous 5 1 6 Recherche Satellite Utilisez la recherche de programme automatique permet de parcourir les programmes de tout un satellite pour ajouter les nouveaux programmes dans votre r cepteur Dans ce type de recherche la gamme compl te des fr quences est parcourues Pour cette recherche le r cepteur a besoin des informations suivantes Satellite D finit sur quel satellite la recherche sera effectu e Une fois un satellite choisi la barre niveau indique la puissance du signal de ce satellite Mode de recherche permet de choisir entre un mode Complet ou Rapide Vous pouvez d sormais amorcer la recherche de canaux automatique en appuyant sur la touche verte Tous les nouveaux programmes trouv s seront visualis s les uns apr s les autres l cran Au terme de la recherche le r sultat de la recherche est visualis vous pouvez alors d cider de stocker ou non les nouveaux programmes dans la m moire interne du r cepteur La proc dure de recherche peut tre stopp e tout moment en appuyant sur Sortie 21 5 1 7 Recherche de programme manuelle Avanc e En plus de la recherche automatique une proc dure de recherche manuelle est aussi disponible Dans ce cas vous allez recherchez un des programmes sur un transpondeur sp cifique
25. inuellement le signal au LNB ou un mode ne transmettant pas de signal du tout DiSEqC si l installation satellite est quip e pour une commutation au moyen du standard DiSEqC les positions des t tes LNB peuvent tre d finies par ce param tre jusqu quatre LNBs A B C ou D peuvent tre d finies L interface DiSEqC 1 2 accessible si le param tre motoris est choisie permet de contr ler une antenne motoris e Satellite Vous devez choisir dans cette liste le satellite sur laquelle la t te LNB en cours de param trage est dirig e par exemple Astra 1 ou Hotbird En bas de l cran deux barres niveaux indiquent la puissance et la qualit du signal re u sur la t te LNB en cours de param trage Plus le niveau est lev meilleure est la r ception 20 5 1 5 Recherche de canaux De nouvelles t l visions ou radios num riques Ajouter des canaux sont ajout s presque quotidiennement sur les satellites ou les fr quences des programmes sont Recherche par satellite modifi s Si vous d sirez recevoir ces nouveaux programmes vous devez les ajouter aux listes m moris es dans le r cepteur La fonction de recherche de canaux est con ue pour cela Le r cepteur poss de diff rents types de recherche Pour acc der ces types de recherche appuyez sur OK Menu pour activer le Menu principal l aide des touches de navigation choisir ensuite le menu Installation suivi de Ajouter des canaux val
26. le r cepteur allum et commut sur la cha ne du fournisseur de t l vision p age Les fournisseurs de t l vision p age ont tendance changer leur mode de cryptage intervalles r guliers Dans des circonstances normales les abonn s ne doivent m me pas remarquer de tels changements Cependant si n importe quelle moment de l utilisation de votre r cepteur le d cryptage du module n est pas op rationnel nous vous conseillons de retirer compl tement votre module avec la carte puce l int rieur du slot le r cepteur tant allum et de le r ins rer de nouveau apr s quelques secondes Si les probl mes touchant l activation de vos programmes de t l vision p age persistent prenez contact directement avec le support technique de votre fournisseur de t l vision p age Contr le parental En plus de la fonction de contr le parentale interne au r cepteur voir le chapitre 5 3 quelques modules CI vous permettent aussi d activer un contr le parental propre au module Cela permet d autoriser par exemple le d codage automatique de programmes recommand s pour une certaine tranche d ge et demande un code secret si le programme est pour une tranche d ge restreinte sup rieure 16 ans par exemple 24 5 1 10 Mise jour du logiciel Le logiciel du r cepteur peut tre mis jour via satellite OTA et peut ainsi tre am lior par une version plus r cente tout moment Les mises
27. lors voir les types de modules actuellement pr sents dans les slots Utilisez les touches de navigation pour choisir un module et appuyer sur OK Menu pour voir les d tails du module s lectionn Cela activera une interface graphique contenu dans le module lui m me et peut donc diff rer d un module l autre Afin d obtenir les donn es compl tes une carte puce doit tre ins r e dans le module CaroNniommatnon Quand la carte puce est ins r e dans le module CI cet cran vous donnera galement acc s aux divers programmes offerts par votre fournisseur de T l vision p age ou il peut vous permettra d acc der ou de bloquer des programmes sp cifiques Pour cela il est peut tre n cessaire d entrer un code secret v rifi par la carte puce qui vous a t fournis par votre fournisseur de t l vision p age Selon le type de carte utilis l cran peut appara tre en anglais m me si la langue de l interface graphique est le fran ais Notez que des fournisseurs de t l vision p age ont diff rentes proc dures pour activer leur carte puce Plus sp cifiquement des programmes activ s intervalles mensuels peuvent n cessiter l activation quelques jours avant ou apr s la fin du mois Dans cette activation p riodique une impulsion est envoy e au r cepteur de l abonn Cela ne peut fonctionner cependant seulement si votre module avec la carte puce est ins r dans le slot
28. m tres Audio vid o Notez que cette image de test n cessitant un modulateur RF n est pas pr sent de s rie dans les r cepteurs Lemon et qu elle n est donc disponible que pour certains mod les option 17 5 Interface utilisateur Graphique Menus Les fen tres de l interface graphique sont d crit en d tail dans ce chapitre Les fen tres apparaissant l cran de votre t l viseur peuvent diff rer l g rement de ceux d crits ici en effet les mises jour continuel du logiciel peuvent modifier l apparence de celles ci ou m me changer la structure de navigation La navigation dans l interface graphique est effectu e au moyen des quatre touches de navigation et de la touche OK Menu qui r alise habituellement la fonction Validation d un choix dans certains cas les touches de couleurs donnent galement acc s certaines fonctions Toute fen tre de l interface graphique peut tre ferm e en appuyant sur la touche Sortie Appuyez sur OK Menu pour appeler le Menu Principal D ici vous pouvez activer divers sous menus 5 1 Installation Param trage C est le menu qui permet de d finir les param tres de base de votre r cepteur 5 1 1 Param tres d affichage Langue de l interface graphique Les menus de l interface graphique peuvent tre visualis s dans diverses langues Utilisez les touches de navigation pour s lectionner la langue d sir e dans la liste Langues et valider votre c
29. mentation principal Deux fentes pour modules d expansion 90 260 V AC 50 60 Hz par exemple pour r ception de t l visions R i payantes Disponible seulement pourle 2 P ritel MAGNETOSCOPE VCR mod le Lemon 01 CI Pour connecter un magn toscope 2 R cepteur Infrarouge T l commande 3 P ritel TV Re oit les signaux de la t l commande Pour raccorder au t l viseur via un c ble p ritel 4 Sorties Audios Gauche Droite L R analogiques Pour connexion un syst me hi fi 5 RS 232 Interface de donn es s rielles Utilis pour des mises jour logicielles etc 6 Entr e RF Entr e pour connexion signal d antenne terrestre 7 Sortie RF Pour connexion via un c ble antenne d type UHF 8 Entr e IF Pour raccordement l antenne satellite LNB commutation de signaux 14 18 V 22 kHz et DiSEqC 9 Sortie IF Signal Satellite pour raccordement un appareil satellite compl mentaire par exemple un mod le analogique 10 Connexion du c ble d alimentation secondaire 10 5 14 V DC 2A max Vue du panneau arri re Facultatif seulement pour certains mod les de r cepteur J3 AUDIO en D ii Dud ED 950 2150MHz AC 90 260V Kilom Sao Hz Pey ee 24W max Ai N mig ELEKTROSCHOCK GEFAHR LNB O CE RETE Loop PARME ELECTRICAL OGK HAZARD DO NOT OPEN MADE IN GERMANY DATA 5 3 T l commande Foncti
30. ntr le Parental fonctions d ditions des listes Guide lectronique des programmes EPG Langues Anglais fran ais Allemand N erlandais Russe Italien Polonais Arabe Turque option Fa ade avant Afficheur Led Marche Arr t Entr e LNB Connecteur d Entr e 1 x F type Femelle Sortie IF loop through 1 x F type Gamme de Fr quences 950 2150 MHZ Imp dance d entr e 75 Ohms Niveau du Signal d Entr e 65 25 dBm Fr quence Interm diaire Bande Inexistante Conversion directe 36 MHZ passante Puissance pour LNB Vertical 13 5 V Horizontal 18 5 V 5 courant Max 400 mA protection de contre les court circuits DiseqC D modulation QPSK 2 45 Mb s MCPC SCPC Interface Commune x 2 01 CI Type de slots Cartes PCMCIA DVB CA module Modulateur RF optionnel Standards TV Pal G I D K canaux 21 69 Gamme de Fr quences 47 862 MHZ MPEG et D codage Audio Vid o D codage Vid o Selon MPEG 2 MP ML MPEG 1 ISO IEC 1172 2 Format 4 3 16 9 r glage automatique du 16 9 R solution Vid o 720 x 576 Pal D codage Audio MPEG Audio couche Audio 1 et 2 Fr quences d chantillonnage 16 kHz 22 0516 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 44 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Entr es Sorties Audio Vid o Sorties P ritel TV CVBS RGB Audio L R Sorties P ritel Magn toscope CVBS Audio L R VCR Entr e p ritel Magn toscope CVBS Audio L R VCR Sorties Audios Analogues L R Port s
31. oisissez l option epg d taill e dans le menu de l interface graphique ou appuyez deux fois sur la touche epg de la t l commande La partie sup rieure montre la liste des programmes duJour tandis que les d tails du programme s lectionn dans la liste apparaissent dans le champ inf rieur Pour s lectionner un autre programme dans la liste et visualiser les d tails de celui ci utilisez les touches de navigation Si les informations d un programme sont plus longues que le champ inf rieur il peut tre paginer avec la touche bleue Le contenu de cette vue d ensemble c est dire combien de programmes d avances sont disponibles est d termin par le fournisseur de programme et peut diff rer d une cha ne l autre 32 5 7 Configuration initiale Remise z ro reset Une fonction de remise z ro est disponible pour reconfigurer le r cepteur avec les param tres initiaux configuration constructeur Suite une remise z ro toute la proc dure d installation devra tre r p t e Une remise z ro peut tre utile lorsqu un grand nombre de param tres ont t modifi s de fa on al atoire par accident Pour effectuer une remise z ro pressez OK Menu qui active le Menu Principal Choisissez ensuite l option Configuration initiale et pressez OK Menu pour confirmer votre choix L cran de confirmation suivant vous permet de confirmer la remise z ro avec la touche verte et de
32. onique des programmes tout moment en appuyant sur la touche epg touche verte de la t l commande Vous pouvez aussi avoir acc s l EPG via le Menu Principal Ici Vous devez employer les touches de navigation pour choisir l option EPG et appuyer sur OK Menu EX 7 us Was ist ein Klassiker fragt Es ther Schweins an berufenem Ort Aus dem Nationaltheater Weimar prasentier sie die neue Ausgabe des Theatermagazins FOYER mit aktuellen Berichten aus der Buhnenwelt 31 Les deux possibilit s d activer EPG vous donnent acc saux fonctions EPG suivantes EPG Courant Suivant TV guide Pr sent Suivant Le nom l heure l heure de d but et de fin ainsi que le titre du programme courant et suivant sont visualis e l cran dans un message en surimpression Une barre niveau visualise le temps du programme d j coul Il est possible de commuter au programme pr c dent Suivant temps respectivement l aide des touches de navigation Gauche Droite Il est possible de commuter la cha ne suivante pr c dente de la liste active respectivement l aide des touches de navigation Haut Bas EPG complet d taill Le r cepteur est capable de montrer les programmes disponibles du canal actuellement s lectionn plus en d tail Cela vous permet d obtenir rapidement une vue d ensemble de tous les programmes et missions de la journ e Pour activer cet cran ch
33. ons des touches de la t l commande Les touches de la t l commande peuvent tre divis es en groupes Des touches de fonction que contr lent directement une fonction sp cifique Ces touches ont une fonctionnalit double selon la situation Des touches de navigation Des touches num riques 0 9 Mute Coupure du son T l texte Cela appelle le d codeur de t l texte incorpor Seulement op rationnel sur les programmes TV fournissant un signal t l texte avec la vid o Radio Commutateur pour le mode radio Touche TV ROUGE Commutateur de mode TV fonction sp ciale Rouge dans l interface graphique Touches de navigation Employ es pour naviguer dans l interface graphique droite gauche haut bas OK Menu Touche appelant le Menu Principal Touches Dernier programme jaune Saut direct au programme pr c demment S lectionn Fonction sp ciale Jaune dans l interface graphique Piles Commutateur Marche Arr t Mise en marche arr t du r cepteur Mise en veille Active l interface graphique de programmation de la mise en veille Audio Sous Titres A B S lection des langues Anglais Fran ais etc ou activation de sous titrage EPG Vert Appel du guide lectronique des programmes fonction sp ciale vert dans l interface graphique Information D tails du canal actif 1x information du programme 2x param tres techniques Sortie Sortie rapide d une page ou d un men
34. ous avez achev la connexion du r cepteur num rique Lemon l antenne satellite et au t l viseur ainsi qu au magn toscope et l la cha ne Hi Fi si n cessaire vous pouvez maintenant continuer et mettre en marche le r cepteur pour la premi re fois Pour faire cela ouvrez le panneau frontal et appuyer sur le bouton Marche Arr t On Off ou bien appuyer sur le bouton Marche Arr t de la t l commande Le r cepteur s allume Le r cepteur est maintenant pr t fonctionner Pour teindre l appareil appuyez de m me sur le bouton Marche Arr t On Off ou bien appuyer sur le bouton Marche Arr t de la t l commande 4 3 Changement des cha nes 4 3 1 Utilisation des touches de navigation Haut Bas Vous pouvez choisir la cha ne pr c dente ou suivante en utilisant ou les touches de navigation haut bas de la t l commande ou les m mes touches situ es sur la face avant du r cepteur 4 3 2 Utilisation du clavier num rique Si vous voulez choisir un programme directement connaissant son num ro de programme le plus simple est de taper le num ro du programme l aide du clavier num rique Comme le r cepteur peut stocker plusieurs milliers de programmes le num ro de programme peut contenir au maximum quatre chiffres Cependant vous pouvez aussi entrer un num ro ne contenant seulement que un deux ou trois chiffres Dans ce cas pressez la touche OK Menu pour acc l rer la validation 4 3 3 Utilisation de la lis
35. ques de qualit num rique Pour une facilit d utilisation ces programmes sont enregistr s dans deux listes de programmes TV et Radio Appuyez sur la touche Radio pour commuter dans le mode r ception de programmes radiophoniques La liste des programmes radiophoniques disponibles est alors affich e l cran Appuyez sur la touche TV pour commuter TF1 dans le mode r ception de programmes TV La liste des programmes TV disponibles est alors affich e l cran 4 6 Choix de la langue Commutation des pistes sons contenant le son dans diverses langues europ ennes Pour utiliser cette fonction appuyez Quelques programmes TV par exemple Euronews fournissent plusieurs pistes sons sur la touche Audio A B Apr s avoir s lectionner l option Langue dans le menu toutes les pistes sons ou diff rentes langues disponibles sont visualis es l cran dans une liste Utilisez les touches de navigation pour choisir une piste son sp cifique et valider avec OK menu Presser exit pour fermer cette liste sans effectuer de s lection Malheureusement seulement quelques programmes poss dent des pistes sons suppl mentaires et la majorit des cha nes n ont qu une langue dans ce cas fermer la liste en pressant exit 4 7 Changement des cha nes zapping Des options diverses existent pour faciliter la commutation rapide entre des programm a Changement rapide l aide des touches de n
36. r dispose cet effet d une fonction de contr le parental serrure qui permet de bloquer l acc s aux menus de configuration et certaines cha nes du r cepteur par un code quatre chiffres code secret ou PIN Il est logique de limiter l acc s aux menus de configuration pour viter la modification de ceux ci par des personnes non autoris s Les fonctions standards comme l EPG le programmateur etc restent enti rement fonctionnelles sans avoir donner le code secret Si le PIN code code secret n est pas activ le r cepteur peut tre utilis sans aucune restrictions 5 2 1 Activation du code PIN code code secret Pressez OK Menu pour activer le Menu Principal Choisissez alors l option Protection Parentale puis L option Activer le mot de passe et valider avec OK Menu Vous pouvez maintenant entrer le code secret quatre chiffres pour activer la protection parentale Validez le code avec OK Menu Si le r cepteur reconna t le code secret l acc s aux menus de configuration est prot g Si un code secret erron est entr la fonction n est pas activ e 5 2 2 Changement du PIN code code secret Si vous voulez changer le PIN code s lectionnez L option Changer le mot de passe et pressez OK Menu Un champ d dition vous permet de modifier le code secret Pour ce faire vous devrez donner le code secret courant valider avec OK Menu entrer le nouveau code valider avec OK M
37. ramme ne peut tre vu qu apr s avoir donn le PIN code code secret Liste de canaux De m me la protection d une cha ne peut tre supprim e en pressant la touche rouge quand la cha ne est s lectionn e D sactivation g n rale du blocage des cha nes Pour d sactiver le blocage des cha nes prot g es s lectionner l option D sactiver le blocage et pressez OK Menu dans le menu Protection parentale Toutes les cha nes sont d sormais accessibles sans PIN code D sactivation g n rale de la fonction protection parentale Pour d sactiver compl tement la protection parentale s lectionner l option D sactiver mot de passe dans le menu Protection parentale et pressez OK Menu Toutes les fonctions du r cepteur sont d sormais accessibles sans PIN code 27 5 3 Mise en veille Vous pouvez utiliser l option mise en veille pour d finir un temps au terme duquel le r cepteur s teindra automatiquement C est utile en particulier si personne ne sera pr sent pour teindre l appareil manuellement Pressez OK Menu pour activer le Menu Principal Utilisez les touches de navigation et s lectionnez l option Mise en veille puis pressez OK Menu L cran Mise en veille est maintenant visualis sur l cran et vous pouvez d finir par pas de 15 minutes le temps au terme duquel le r cepteur s teindra automatiquement Pressez OK Menu pour valider la valeur La mise en veille e
38. s du satellite Contrairement la recherche automatique vous devez dans ce mode sp cifier RP ea 1 explicitement les param tres techniques de r ception Les param tres de r ception techniques qui doivent tre sp cifi s dans ce mode de recherche peuvent tre obtenus dans des magazines sp cialis s satellites ou sur Internet Recherche avanc e Les informations suivantes doivent tre fournies Satellite Choisissez le satellite Une barre niveau indique la puissance de r ception du signal Fr quence Entrez la fr quence l aide du clavier num rique par exemple 11836 pour 11 836 GHZ Polarit Ici vous devez entrer la polarit du transpondeur Horizontale ou Verticale Symbol rate S lectionner l une des valeurs les plus courantes 22 000 ou 27 500 Mb s ou entrez manuellement une valeur l aide du clavier num rique Le r cepteur peut g rer des valeurs de 2 000 a 45 000 Mb s FEC CODE code de protection d Erreur Ici vous devez entrer le taux de correction d erreur employ e selon le programme Par exemple un Symbol rate de 22 000 Mb s est souvent associ un FEC code de 5 6 Si la recherche de programme manuelle n a pas t jusqu ici capable de trouver le programme recherch il est n cessaire d entrer les trois PIDs Identifiants du programme qui contiennent quatre chiffres PID Vid o identifiant pour le signal vid o PID Audio Identifiant pour le signal audio PID PCR
39. s termin s ler cepteur Menu Principal peut tre configur l aide de l interface graphique Installation Pressez OK Menu sur la t l commande le menu Principal est visualis Utilisez maintenant les touches de navigation pour s lectionner l option Installation et validezen appuyant sur OK Menu Dans le sous menu Installation choisir l option Param tres d affichage et validez en appuyant sur OK Menu 4 12 Param tres d affichage Pour naviguer dans cette page seules les touches de navigation sont actives ainsi que OK Menu pour valider une option Installation 4 12 1 Langue de l interface graphique Param tres d affichage Les menus de l interface graphique peuvent tre visualis s dans diverses langues Utilisez les touches de navigation pour s lectionner la langue d sir e dans la liste Langues et valider votre choix en appuyant sur OK Menu 4 12 2 Styles Couleurs de l interface graphique Dans le cas o vous pr f rez voir les menus de l interface graphique dans un style diff rent utilisez les touches de navigation pour activer votre style pr f r et valider en appuyant sur OK Menu 4 12 3 Transparence d affichage La transparence peut galement tre ajust e c est dire le degr d intensit avec lequel le programme de t l vision reste visible derri re l interface graphique Utilisez les touches de navigation pour faire votre choix parmi quatre niveaux
40. st imm diatement active et le compte rebours d bute La touche Sortie permet de fermer l cran Mise en veille sans modifier la valeur du compteur Une fois activ e la mise en veille peut tre stopp e en r glant la valeur sur 0 28 Mise en veille Mise en veille D filer par pas de 15 minutes avec HAUT BAS Lorsque 0 est Choisi la mise en veille est d sactiv e Horloge __ 5 4 Cr ation d une liste personnelle de programmes favoris Beaucoup de t l spectateurs pr f rent utiliser la liste principale de programmes TV et radios enregistr s suite une recherche automatique dans un ordre qui leur convient ou appr cient l usage de listes personnelles Toutefois les listes principales contenant plusieurs centaines de programmes ont tendance tre inadapt pour la commutation de cha nes Votre r cepteur fournit la possibilit de cr er jusqu huit listes de programmes personnelles en sus des listes principales Cela signifie que par exemple chaque membre d une famille peut cr er sa liste personnelle contenant ses cha nes favorites dans l ordre qui lui convient Comment cr er une liste personnelle de cha nes Favorites Pressez OK Menu pour activer le Menu Principal choisissez alors l option liste des canaux et validez en appuyant sur OK Menu L cran liste des canaux visualise les listes actives dans le r cepteur Cela inclue deux listes principales une pour les progr
41. stopper la proc dure avec la touche rouge Note si vous pressez la touche verte cette tape et valider ainsi la proc dure remise z ro tous les param tres d installation par exemple les param tres ext rieurs seront r initialis s de fa on permanente Configuration initiale Configuration initiale Voulez vous r ellement r initialiser le r cepteur 33 6 Guide de d pannage Cause possible Aucune r action du r cepteur c ble lectrique d alimentation V rifiez si le c ble d alimentation non connect est connect Pas de son pas d image Son correct pas d image Heure incorrecte sur l afficheur avant en mode arr t La T l commande ne fonctionne plus Pas de son et d image sur un Programme fonctionnant auparavant Probl mes provisoires d images et de son bloc dans l image image gel e coupures dans le son PIN code code secret oubli perdu Antenne mal positionn e Court circuit sur le c ble satellite c ble p ritel d fectueux ou mauvaise connexion R cepteur en mode radio L heure n a pas t extraite du signal satellite Piles us es Piles ins r es l envers L antenne s est d plac e et est d sormais mal positionn Le programme a commut un transpondeur diff rent Le programme n met plus Antenne mal positionn e LNB d fectueux Antenne trop petite Pluie lourde ou chute de neige Nouvel objet directement en face de l an
42. t Bas pour paginer Entrez le nom de la liste favorite Liste 1 29 3 Pressez la touche de fonction jaune pour d placer une cha ne une fois la fonction activ e suivre les instructions apparaissant dans la zone de texte d information au bas de l cran Pressez la touche rouge pour prot ger lib rer une cha ne Protection parentale Pressez la touche Verte pour trier les cha nes alphab tiquement Pour effacer une cha ne d une liste favorite amenez le curseur dans la liste favorite l aide des touches de navigation Gauche Droite s lectionner la cha ne effacer l aide des touches de navigation Haut Bas et pressez la touche Audio A B 5 5 Organiser les cha nes IL est possible de r organiser les programmes TV et radios Trouv s lors de recherche partir de l cran Liste des canaux Pour cela appuyer sur OK Menu pour appeler le Menu Principal choisissez ensuite Liste des canaux et appuyez sur OK Menu L cran liste des canaux visualise les listes actives dans le r cepteur En haut vous trouvez la liste TV principale et la liste Radio principale Les listes principales contiennent tous les programmes trouv s lors des recherches pr c dentes En plus de ces listes principales jusqu quatres listes favorites peuvent tre cr es Comment trier les canaux Vous devez maintenant choisir la liste favorite dans laquelle vous d sirez trier les programmes et appu
43. te de programme Pressez TV sur la t l commande ou bien Radio selon la cat gorie de programme que vous souhaitez choisir Une liste de programme appara t l cran Utilisez les touches de navigation Haut Bas pour parcourir cette liste un programme la fois TF1 Employez les touches de navigation Droite Gauche pour paginer la liste vers les programmes pr c dents ou suivants Appuyer sur OK Menu pour visualiser le programme choisi 4 3 4 Retour au dernier programme s lectionn Utilisez la touche Dernier programme touche de fonction jaune pour alterner rapidement et commod ment entre deux programmes qui ne sont pas enregistr s cons cutivement dans la liste des programmes par exemple 12 et 150 Pour faire Cela vous devez tout d abord s lectionner deux programmes cons cutivement en utilisant le clavier num rique ou la liste de programmes Ensuite ce saut rapide sera actif 4 4 R glage du volume Coupure du son Le volume du son peut tre ajust en utilisant la t l commande de votre t l viseur ou la t l commande du r cepteur num rique Dans ce cas utilisez lest touches de navigation Gauche Droite pour respectivement baisser augmenter le volume Utilisez la touche Mute pour teindre le son temporairement Pressez Mute de nouveau pour r activer le son au niveau pr c dent 4 5 Choix du mode TV Radio La norme DVB vous permet de recevoir des programmes TV et des programmes radiophoni
44. tenne entre l antenne et le satellite et qui entrave la r ception par exemple un arbre code Incorrect entr Ajustez la position de l antenne satellite teignez le r cepteur et cherchez le court circuit V rifiez la connexion du c ble p ritel Commuter sur un canal TV Allumez le r cepteur choisissez ARD ou un autre programme connu pour mettre le signal d heure et attendre un vingtaine de secondes Ins rez de nouvelles piles Ins rez les piles dans la position correcte Ajustez la position d antenne satellite Refaire une recherche du canal dans l interface graphique Supprimez le programme de la liste Ajustez antenne Remplacez le LNB Choisir une antenne plus grande Enlever la neige de l antenne Changer l emplacement o l antenne est install e pour qu il n y ait plus aucune obstruction en ligne de vue Contacter votre d taillant Lemon le plus proche est n cessaire de retourner le r cepteur pour r paration utilisez s il vous pla t l emballage d origine si sible et retournez le r cepteur complet avec tous les accessoires Joignez s il vous pla t une copie de ginal du ticket de vente ainsi qu une description d taill e du probl me Assurez vous que les frais franchissement ou d autres types de transport sont r gl s 34 Donn es Techniques Interface graphique Langues 3 variations couleurs disponibles transparence s lectionnable 4 listes pr f r es de 100 canaux Co
45. teur multi switch 4 1 2 Connexion au T l viseur Les r cepteurs num riques sont habituellement reli s au t l viseur par un c ble p ritel Scart Reliez simplement les deux extr mit s du c ble respectivement aux prises p ritel du t l viseur et la sortie VCR au dos du r cepteur Une liaison p ritel assure que les signaux audios et vid os sont transmis au t l viseur avec une qualit optimale Si votre t l viseur n est pas quip d une prise p ritel le r cepteur est aussi optionnellement pourvu d un modulateur HF Dans ce cas employez un c ble antenne classique coaxial pour connecter la sortie RF OUT au dos du r cepteur l entr e RF de votre t l viseur Le programme TV num rique re u est reli dans le r cepteur un canal UHF le canal est r glable via l interface graphique dans le menu d installation et est retransmis au t l viseur via le c ble antenne Le c ble d antenne pr c demment connect au t l viseur doit tre maintenant connect l entr e ANT IN au dos du r cepteur De cette fa on la connexion d antenne hertzienne est retransmise par le r cepteur au t l viseur Si vous avez galement un magn toscope connect au c ble d antenne hertzienne cette connexion d antenne hertzienne doit d buter du r cepteur num rique ensuite aller au magn toscope et seulement au t l viseur Comme dans ce cas les signaux audio et vid o sont modul s pour une transmission haute fr q
46. u Clavier num rique 0 9 Des piles sont requises pour faire fonctionner la t l commande fournies Pour ins rer les batteries ouvrir la couverture du compartiment des piles sur l arri re de la t l commande ins rez les batteries AA la taille 2 x 1 5 Volt refermez la couverture du compartiment Les batteries usag es ne doivent pas tre rejet es dans vos d chets domestiques Dans la plupart des pays ils vous l galement obligatoire de vous assurer que les batteries usag es sont rejet es dans un circuit de recyclage Elles peuvent alors tre rejet es dans des poubelles sp ciales fournies par votre commune ou bien peut tre rendues n importe quel revendeur de piles 5 4 Connexion et fonctionnement du r cepteur x 4 1 Connexions Votre r cepteur est compatible avec une multitude de configurations d installations connexions d autres appareils Ce chapitre d crit les options disponibles les plus importantes 4 1 1 Raccordement l antenne satellite Dans une installation de r ception t te LNB unique le r cepteur num rique est reli directement un LNB Universel mont sur l antenne satellite au moyen d un c ble coaxial Un F connecteur doit tre mont l extr mit de ce c ble coaxial Celui ci doit tre connect l entr e IF au dos du r cepteur tandis que le r cepteur est teint Dans le cas d une installation multi t te le c ble coaxial sera connect un multi commuta
47. u Menu Principal sissssninsnennennnnnnnneesnenneseneeeenneesneennee 13 4 12 Param tres d affichage iisssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne 13 4 13 Param tres audio Vid o niinirnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennenns 14 4 14 Raccordement antenne LNB Param tres Ext rieurs eee 14 4 15 Recherche des Programmes 16 4 16 Param tres du Modulateur RF option dans certain mod les 17 4 17 Activation d une image de test en sortie du Modulateur RF option dans certain mod les 17 5 Interface utilisateur Graphique Menus 18 5 1 Installation Param trage 5 2 Fonction Protection Parentale 5 3 Mise en veille sssninsssnrennnnnennennnnennnennensnnenenneeesnneeneennnesnnene 5 4 Cr ation d une liste personnelle de programmes favoris 29 5 5 Organiser les cha nes ssniinsisnrnnernnernnrnnnensnnesnensnnesnnenneeneenneennee 30 5 6 Guide Electronique des Programmes EPG sisi 31 5 6 1 Programme s lectionn Actuel Suivant 31 5 6 2 Appel du Guide Electronique des Programmes EPG ss 31 5 7 Configuration initiale Remise z ro reset 33 6 Guide de d pannage sssssnssnnnnnnneneeeneeennnennnennnnneennnnes 34 Donn es Techniques index AZ AO ae RSS a AR int Rte m ne End de 1 Pr cautions de S curit Ce r cepteur a t fabriqu conform ment aux standards internationaux de s curit Pour votre propre s curit vous devez
48. uence sur un canal UHF la qualit du signal est un peu plus mauvaise que lorsque la connexion est faite via un c ble de p ritel Scart 4 1 3 Raccordement un magn toscope De m me que pour le t l viseur le magn toscope est connect au r cepteur via un c ble p ritel scart Utilisez la sortie p ritel VCR au dos du r cepteur cette fin 4 1 4 Raccordement une cha ne hi fi La qualit du son de la t l vision num rique et des programmes radiophoniques peut tre appr cier encore plus quand il est reproduit par une cha ne hi fi Pour faire cela employez un c ble st r o RCA pour connecter les sorties marqu es L R Audio au dos du r cepteur aux entr es de votre syst me hi fi 4 2 Commutation Marche Arr t I Appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande ou du r cepteur Le r cepteur s allume l afficheur montre bri vement init pour indiquer que les composants m moires du r cepteur sont initialis s suivi par boot indication de l activation du logiciel interne Le r cepteur est maintenant pr t fonctionner Allumez maintenant votre t l viseur s il n est pas d j allum et activer la cha ne AV source externe ou p ritel connect au r cepteur si n cessaire Le r cepteur est pr programm pour la r ception de programmes pour les satellites Astra sur la position orbitale 19 2 Est ainsi que pour le satellite Eutelsat sur la position orbitale 13 Est Quand v
49. yer sur OK Menu Gestionnaire des canaux L cran Gestionnaire des canaux est visualis Vous pouvez utilisez la touche verte pour activer un tri alphab tique ou repositionner une cha ne l aide de la touche jaune suivre les instructions en bas de l cran pour toute la proc dure Vous pouvez sortir de cet cran en appuyant sur Sortie 30 6 Guide Electronique des Programmes EPG Certains fournisseurs de programmes t l visuels et radiophoniques utilisent des champs sp cifiques de la norme DVB SI pour transmettre des informations compl mentaires sur leur programmes Celles ci peuvent tre d cod es par le r cepteur et visualis es sur l cran l aide du guide lectronique des programmes EPG 5 6 1 Programme s lectionn EPG Actuel Suivant Chaque fois vous commutez des canaux un message bref appara t sur l cran il contient le nom de programme l heure le temps de d but et de fin du programme courant le titre de ce programme ainsi qu une description de son contenu Une barre niveau visualise le temps du programme d j coul Les m mes informations du programme suivant sont galement visualis es Il est possible de sp cifier combien de temps ces Informations sont visualis es l cran dans le menu Param tres d affichage via l option Temps des messages 5 6 2 Appel du Guide Electronique des Programmes EPG Vous pouvez avoir acc s au guide lectr
Download Pdf Manuals
Related Search