manuel d`emploi et d`entretien
Contents
1. TECNOMAGNETE MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BRUKS OCH UNDERHALLSANVISNING MaxX SOLLEVATORE COMANDO MANUALE MANUAL LIFTERS PORTEUR COMMANDE MANUELLE MANUELLER LASTHEBEMAGNET ELEVADOR DE MANDO MANUAL LYFTANORDNING MED MANUELL STYRNING SOLLEVATORE COMANDO MANUALE PER SPESSORI SOTTILI MANUAL LIFTERS FOR THIN THICKNESSES PORTEUR COMMANDE MANUELLE POUR FAIBLES EPAISSEURS MANUELLER LASTHEBEMAGNET FUR GERINGE STARKEN ELEVADOR DE MANDO MANUAL PARA ESPESORES FINOS LYFTANORDNING MED MANUELL STYRNING FOR TUNNA TJOCKLEKAR Nr 50 100 7816 lt I DEUTSCH FRANGAIS ENGLISH Z 02 SVENSKA MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN INDEX lt gt INFORMATION 40 PRESENTATION DE LA 41 An EE 42 0 AVANT PROPOS ENEE 43 1 TRANSPORT ET MANUTENTION EE 41 1 1 TYPED EMBALILAGE EE 44 1 2 CARACTERISTIQUES DE L EMBALLAGE a 44 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL EEN 44 2 1 DONNEES 044000 4 26 66 330000998000000000 44 5 2 2 CHAMP D UTILISATION 45 lt 2 3 LIMITES D EMDLOL2. Via Nerviano 31 20020 Lainate Mi ITALY Tel 39 02 937 59 207 Fax 39 02 937 59 212 E mail serviceGtecnomagnete it 0 AVANT PROPOS La configuration originale P quipement aucun tre modifi e L utilisation de l quipement pour des usinages diff rents de ceux indiqu s par le fabricant peut endommager la machine et mettre en danger l op rateur Pour des usinages de mat riels sp ciaux diff rents de ceux indiqu s dans ce manuel l op rateur devra obtenir l autorisation pr alable du fabricant SYMBOLES EMPLOYES L utilisation de la machine qui peut pr senter des risques si non effectu e correctement est repr sent e par le pictogramme suivant Les op rations qui r qui rent l intervention de personnel qualifi ou sp cialis pour viter tout risque possible sont repr sent es par le pictogramme suivant gt FRAN AIS FRANCAIS MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN L 1 TRANSPORT ET MANUTENTION 11 D EMBALLAGE MaxX 125 250 300E 500 600E TG 150 300 Bo te en carton le porteur est plac dans la bo te en carton En outre il est envelopp d une feuille de cellophane et en rob d une couche de polyur thane expans qui en garantit l int grit absolue dans le cas de chocs ou d accidents de l emballage MaxX 1000 1500 2000 Bo te en carton sur base type palette en bois le porteur
3. ST SSS alasan uulayulas 45 LL 2 4 EMDLOIINGCORRECT a aaa A A Eai i iidr 45 d 205 CARACTERISTIQUES TECHNIOUES EE 46 3 1 DISPONIDILITE 16 010110000000000 46 3 2 46 3 3 PERFORMANCES nn 46 3 4 CYCLE 49 Da 4 D EMPLOL EEN 50 4 1 50 4 2 MISE 0000000000 50 4 3 PHASES OPERATIONNELLES ET DE _ 52 NORME DE SECURITE EEN 54 ENTRETIENS EEE 55 7 TT ug SEE 55 7 1 ENTREPOSAGE Lasse in ene 55 7 2 MISE HORS SERVICE nra 55 DECLARATION DE CONFORMITE CE n 56 TEST GERTIFIGATE 111 dition 01 11 rev 1 Remplace 10 08 FRANCAIS MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN INFORMATION GENERALE Nous Vous f licitons pour le choix d un produit de la soci t TECNOMAGNETE Cette publication vous aidera mieux conna tre la machine Nous vous conseillons donc de lire avec beaucoup d attention les pages suivante
4. MaxX TG 150 MaxX TG 300 MaxX TG 150 MaxX TG 300 FRANCAIS COURBE FORCE CHARGE TG 300 900 MaxX TG 300 225 MaxX TG 150 675 CHARGE kg FORCE daN 150 75 0 25 0 5 0 75 1 00 T mm MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN 3 4 CYCLE OPERATIONNEL FRAN AIS Fig Fig B PHASE MAG PHASE 1 AIMANT PERMANENT STATIQUE 2 AIMANT PERMANENT REVERSIBLE 3 COLLECTEURS DE FLUX MAGNETIQUE POLES 4 COURONNE FERROMAGNETIQUE 5 PIECE FERROMAGNETIQUE ANCRER Circuit magn tique double noyau magn topermanent haute coercivit dont un statique 1 et un r versible 2 op rant sur les expansions polaires 3 et la couronne ferromagn tique 4 Pendant la phase Fig A le noyau r versible se trouve en parall le au noyau statique On g n re de cette fa on un champ magn tique qui se boucle par l interm diaire des expansions polaires 3 travers la pi ce fixer Pendant la phase les deux noyaux se mettent en s rie rotation de 180 du noyau r versible en constituant un champ magn tique l int rieur de la masse ferreuse du porteur FRANCAIS MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN 4 MODED EMPLOI 5 4 1 AVERTISSEMENTS M me si le magn tisme travaille travers des corps mag
5. d ventuels acci dents m caniques survenus l emploi de l appareil Par p les on entend exclusivement les zones ou les surfaces du porteur qui seront en contact avec les charges 4 2 MISE EN OEUVRE Une fois l emballage contenant le porteur ouvert la mise en uvre de ce dernier sera simple et s re si l on respecte les limites de charge aussi bien du porteur que du pont de la grue et du crochet sous lequel le porteur est accroch On recommande galement d observer les normes en vigueur pour les op rations de manutention des charges suspendues voir N B la page suivante Extraire le porteur de son emballage et le placer sur une plaque en fer fig 1 Op ration effectuer au moyen d une dispositif delevage Accrocher le porteur un crochet dimensionn en utilisant l anneau de levage du porteur Sortir de l emballage le dispositif de commande du porteur levier la vis de blocage et la clef ci contre Fig 1 ci contre Les mod les MaxX 125 250 300E 500 600E lt VG MaxX TG 150 et 300 sont livr s avec le levier de commande install et l ustensile appropri ne fait donc pas partie de la fourniture Enfiler la clef dans le trou correspondant et faire D Ins rer le levier dans son logement sp cifique en le E Introduire la vis et visser avec la clef jusqu fin de F ATTENTION L utilisateur devra s assurer que du porteur s
6. 0 Loinote Mi BLOQUER le levier en position ovont de lever et manutentionner Si le levier se durci l activation lt MAG gt CHARGE er ADAPTEE D sactiver le porteur uniquement lorsque la charge est bien repos e ES TEAONOMACN ENE 2 2 CHAMP D UTILISATION Ateliers de m canique m canique des m taux sid rurgie et en g n ral dans tous les secteurs d activit n cessitant une manutention s re et rapide des charges ferreuses par des moyens tels que les pont roulants ou les grues Le porteur fera partie d une installation de levage situ dans un environnement o sont garanties les voies de fuite n cessaires L environnement de travail aura les caract ristiques suivantes temp rature minimum 10 C temp rature maximum 60 C humidit maximum 80 2 3 LIMITES D EMPLOI L quipage aimants permanents est un syst me d ancrage magn tique quip d un trier d accro chage en forme d anneau ne peut donc fonctionner comme porteur que quand il est suspendu un crochet du moyen de levage et de translation Les limites d emploi du porteur magn to permanent sont sp cifi es sur la plaquette appos e sur la machine m me et dans le manuel d emploi et d entretien voir fiche des performances 2 4 EMPLOI INCORRECT L utilisation incorrecte du porteur magn to permanent se r f re aux limites d emploi impos es par l appareil voir fiche performances rela
7. 0 G MaxX 1000 gt 3 000 kg 6 600 Ib 3 gt 11 500 8 1 6 in MaxX 1500 gt 4 500 9 900 Ib gt 11 500 6 MaxX 2000 gt 6 000 kg 13 200 Ib gt 11 500 G Schema di collaudo Test layout Acciaio comune Mild steel Poli totalmente coperti Lifter poles fully engaged 22 TECNOMAGNETE IT TECNOMAGNETE S p A 20020 Lainate MI Via Nerviano 3 I Tel 39 02 937 59 Fax 39 02 935 708 57 info tecnomagnete com www tecnomagnete com FR TECNOMAGNETE S A R L 52 avenue Saint Exup ry 01200 Bellegarde sur Valserine Tel 33 0 4 50 56 06 00 Fax 33 0 4 50 56 06 10 DE TECNOMAGNETE GmbH OhmstraBe 4 D 63225 Langen Tel 49 6103 750 730 Fax 49 6103 750 731 I SE TECNOMAGNETE AB Gustafsvagen 16 633 46 Eskilstuna Tel 46 016 132 200 Fax 46 016 132 210 US TECNOMAGNETE Inc 6655 Allar Drive Sterling Hts MI 48312 Tel 1 586 276 6001 Fax 1 586 276 6003 TECNOMAGNETEY K Ltd Omodaka Building 1 9 7 Shibaura Minato ku 105 0023 Tokyo Tel 81 0 3 5765 9201 02 Fax 81 0 3 5765 9203 TECNOMAGNETE Shanghai R O Pudong Lujiazui Dong road 161 Room 2110 200120 Tel 86 21 68882110 Fax 86 21 58822110 e SG TECNOMAGNETE Singapore R O 101 Thomson Road 26 02 United Square Singapore 307591 Tel 65 6354 1300 Fax 65 6354 0250 09 I
8. 06 42 GE NOME TECNOMAGNETE S p A Via Nerviano 31 20020 Lainate Mi ITALY DECLARONS SOUS NOTRE EXCLUSIVE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT PORTEUR COMMANDE MANUELLE Mod le MaxX 125 MaxX 250 MaxX 300E MaxX 500 MaxX 600E MaxX 1000 MaxX 1500 MaxX 2000 MaxX TG 150 MaxX TG 300 1000 ATS 2000 ATS EST EN TOUT CONFORME AUX NORMES ET REGLEMENTATIONS SUIVANTES UNI EN ISO 12100 1 UNI EN ISO 12100 2 e UNI EN 13155 SUIVANT CE QUI EST PRESCRIT DANS LA DIRECTIVE 2006 42 et adresse de autoris I C E P I S r l Via E Parmense 11 A 29010 PONTENURE PC NR 0066 Num ro du Certificat de d claration de conformit CE 12 07 99 Attestato di collaudo Test Certificate Sollevatori Manuali Serie MaxX Manual Lifter MaxX series Valori di collaudo Test values a T traferro 0 spessore metri t T air gap 0 hi level MaxX 125 gt 375 kg 830 Ib gt 9 000 3 20 1000 b ME 0 8 in E 250 gt 750 kg 1 660 Ib nm gt 10 000 G Il 0 8 In MaxX 300 E gt 900 kg 2 000 Ib S S gt 11 000 G 3 0 8 in 5 30 MaxX 300 TG gt 900 kg 2 000 Ib 15 in gt 8 000 MaxX 500 gt 1 500 kg 3 300 Ib 3 gt 10 500 G G 5 E 30 mm MaxX 600 E gt 1 800 kg 4 000 Ib E 4 gt 11 50
9. acer lepivot du syst me d arr t levier suivant le direction de la fl che Fig 1 2 Tenir le levier et l accompagner doucement vers la position DEMAG en la basculant Fig 2 FRAN AIS ETES Page 53 de 112 FRANCAIS MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN 5 NORMES DE SECURITE 5 A NE PAS UTILISER LE PORTEUR pour le levage et le transport des personnes NE PAS SOULEVER DES CHARGES lorsque des personnes transitent dans la zone de man uvre au dessous du porteur 5 C NE PAS TRANSITER S ARRETER TRAVAILLER ET MANOEUVRER au dessous de la charge suspendue 5 D INTERDIRE L EMPLOI DU PORTEUR aux personnel non qualifi ou ayant moins de 16 ans NE PAS UTILISER LE PORTEUR sans tre quip s de v tements appropri s au travail et d accessoires pour la protection individuelle 5 F NE PAS LAISSER une charge suspendue sans surveillance 5 G NE PAS UTILISER LE PORTEUR pour des buts diff rents de ceux indiqu s par le fabricant NE PAS FAIRE BASCULER LA CHARGE pendant les op rations de d placement de la charge m me 54 NE PAS REJOINDRE A VITESSE MAXIMALE les zones de fin de course pendant le mouvement de d placement 5 L NE PAS MAGNETISER LE PORTEUR avant d avoir appuy le porteur sur la charge 5 M NE PAS SOULEVER LA CHARGE avant d avoir bloqu le levier manuel en position MAG 5 N NE PAS SOULEVER DE CHARGE ayant un poids sup rieur la capacit maximale du porteur 5 0 NE PAS SOULEVER DE CHARGE ayant
10. de l uniformit et de la solidit au produit et un contr le qualitatif indispensable pour un porteur magn tique fabriqu en s rie Le mat riel employ acier aluminium caoutchouc est tr s facile liminer lors de la mise au rebut de l appareil Le mat riel magn tique employ haute nergie sp cifique permis de r duire normement tant le poids que le volume de l appareil Afin d obtenir des performances optimums et tant donn la fabrication en s rie le porteur Maxx est magn tis d un seul coup apr s montage au moyen du magn tiseur le plus grand en Europe 3 3 PERFORMANCES Les performances des diff rents mod les et les caract ristiques dimensionnelles de la charge sont pr sent es sur la page suivante Ces donn es techniques sont galement indiqu es sur la plaque qui est appos e sur l vateur Un essai de mise au point est effectu sur tous les mod les pro duits de fa on en garantir les performances Cet essai consiste placer et faire fonctionner l l vateur sur la plaque en acier doux de 80 mm d paisseur et surface rectifi e d une machine dynamom trique voir photo Pour des mat riaux diff rents de l acier doux il faut employer les facteurs de r duction de capacit suivants acier alli 0 8 acier avec une haute teneur de carbone 0 7 fonte 0 45 L paisseur de la charge d termine la capacit du porteur pour des paisseurs mineurs de la largeur polair
11. des dimensions non prescrites par la plaquette d identification plac e sur le porteur ou non pr vues dans le manuel d emploi et d entretien voir la fiche des performances NE PAS SOULEVER DE CHARGE si elle est d s quilibr e 5 Q NE PAS SOULEVER DE CHARGE qui n a pas t accroch e parfaitement et qui n a pas t soulev e de 10 cm au moins NE PAS DEMAGNETISER LE PORTEUR avant d avoir repos toute la charge terre et d avoir v rifi que l assise est parfaitement stabile 5 S OBSERVER LES INDICATIONS ET LES INSTRUCTIONS rapport es dans les manuels d emploi et d installation 5 T VERIFIER la solidit de la structure de support 5 U S ASSURER avant toute man uvre qu il n y a pas d obstacles dans la zone de travail 5 V VERIFIER si l tat de conservation et d entretien nettoyage lubrifications est correct 5 W TOUJOURS UTILISER toute la surface du porteur 5 2 TOUJOURS MAINTENIR les zones polaires de contact en bonne condition de plan it et de parall lisme 5 B 5 E 5 H 5 P 5 R 6 ENTRETIEN Z Le porteur magn to permanent MaxX ne n cessite aucune proc dure particuli re d entretien de la part de son utilisateur Au l on rel verait des dommages m caniques ou d autre type TECNOMAGNETE proc dera la r paration du porteur dans ses ateliers en se coformant aux des garanties ventuelles en cours Contr les p riodiques A Contr
12. e au tour vertical Modules QUAD RAIL pour de rails de n importe quelle longueur Plateaux MDS pour machines d usinage par lectro rosion en plong e DIVISION ANCRAGE PRESSES Syst mes QUAD PRESS pour de moules Gr ce sa vaste gamme de solutions propos es sa capacit de s adapter aux exigences des clients sa technologie avanc e et son efficace service avant apr s vente TECNOMAGNETE a r alis et install pendant vingt ans d activit plus de 50 000 quipements dans le monde en tier FRAN AIS FRANCAIS MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN GARANTIE Sauf accords particuliers la soci t TECNOMAGNETE garantit ses produits pour une dur e de 5 ann s partir de la date de la facture La garantie couvre le remplacement ou la r paration gratuite des composants de la machine contre tout d faut d origine reconnu suite un vice de fabrica tion exclusivement notre soin et dans notre atelier Le mat riel r parer sera envoy en PORT FRANC La r paration effectu e la machine sera envoy e au Client en PORT DU La garantie ne pr voit pas d intervention du personnel de la soci t sur le site de l installation et du d montage de la machine Au cas o il serait n cessaire d envoyer pour des raisons pratiques un de nos rateurs la prestation de la main d uvre le transfert ventuel et les frais de d placement seront factur s suivant les p
13. e on a une r duction de la capacit en proportion au rap port entre l paisseur S de la pi ce soulever et la largeur L du p le Facteur de r duction de la capacit S L La temp rature de la charge ne devra pas d passer 80 C pour des temp ratures majeures on conseille de s adresser nos techniciens MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN CARACTERISTIQUES DE LA CHARGE MaxX CHARGE MAXIMUM kg CONDITIONS DE LA CHARGE MODELE EPAISSEUR MINIMUM mm LONGUEUR MAXIMUM mm DIAMETRE MAXIMUM mm MaxX 125 MaxX 250 MaxX 300E MaxX 500 MaxX 600E MaxX 1000 MaxX 1500 MaxX 2000 MaxX 125 MaxX 250 MaxX 300E MaxX 500 MaxX 600E MaxX 1000 MaxX 1500 MaxX 2000 FRANGAIS COURBE FORCE CHARGE ENTREFER MaxX 2000 6000 Maxx 2000 1 MaxX 1500 1500 1000 4600 CHARGE kg MaxX 600E FORCE daN MaxX 50 MaxX300E 1000 82 MaxX 250 3000 600E 17 1 500 d 300E 1 0 1 25 1 50 ENTREFER T mm 125 105 70 35 0 COURBE FORCE CHARGE ENTREFER MaxX TG D 47 de 112 MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN CARACTERISTIQUES DE LA CHARGE MaxX TG CONDITIONS DE MODELE CHARGE EPAISSEUR LONGUEUR DIAMETRE LA CHARGE MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM MAXIMUM kg mm mm mm
14. est mis dans une bo te en carton voir ci dessus et fix une palette en bois afin d tre ais ment manutentionn 1 2 CARACTERISTIQUES DE Mod le Dimensions Masse de Masse totale de l emballage Tare l emballage Brut mm kg kg MaxX 125 130x130x200 0 3 4 250 195x145x200 0 5 7 MaxX 300E 195x145x200 0 5 7 500 255x190x245 d 16 600E 255x190x245 1 16 MaxX 1000 350x230x250 3 5 36 MaxX 1500 400x300x300 5 66 2000 460x300x300 6 82 MaxX TG 150 195x145x200 0 5 7 MaxX TG 300 255x190x245 d 16 sog 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL La machine d crite dans ce manuel est un porteur magn tique permanent commande manuelle pour la manutention levage translation et d p t des mat riaux ferromagn tiques Es t les pla ques ronds etc de mat riaux ferreux communs Elle exploite la propri t des aimants permanents de cr er un champ magn tique m me d attirer des mati riaux ferreux L activation est effectu e par le moyen d un levier qui fait tourner un noyau o sont incorpor s les aimants permanents On obtient ainsi un flux magn tique qui pendant la phase de travail traverse la charge manutentionner et pendant la phase de d p t se courtcircuite l int rieur du porteur m me voir par 3 4 MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN 2 1 DONNEES DE PLAQUE Sur la machine on trouve la plaquette d identificatio
15. ler r guli rement l tat m canique des p les magn tiques du porteur organes en contact avec la charge Au cas o ils seraient endommag s ou excessivement ab m s il faut pr venir imm diatement le fabricant Tecnomagnete avant de remettre en service l appareil Contr ler que l tat de visibilit des plaquettes d identification sur le porteur est parfait elles devront tre facilement lisibles Si ce n tait pas le cas s adresser au fabricant Tec nomagnete avant de remettre en service Tecnomagnete d cline toute responsabilit en cas d ventuels malfonctionnements ou accidents survenus cause de r parations ou modifications apport es au porteur par le client sans l autorisation du fabricant D 7 DEMONTAGE 71 ENTREPOSAGE Si le porteur ne doit pas fonctionner pour une dur e d termin e les op rations suivantes sont recommand es gt Nettoyer tous les composants gt Couvrir l quipement avec une b che tanche l eau gt Stocker l appareil dans un environnement sec 72 MISEHORS SERVICE Si l appareil doit tre mis hors service pour quelque raison que ce soit les r gles fondamentales suivantes doivent tre observ es pour la protection de l environnement Vi IS Gaines manchettes flexibles composants en plastique ou de toute faon non m talliques devront tre d mont s et tri s s par ment RECYCLE FRAN AIS Nr 50 100 7816 DECLARATION DE CONFORMITE CE 20
16. n tiques ambiance poussi reuse mat riaux non ferreux en g n ral la meilleure efficacit d un porteur magn tique quelconque s obtient quand ses p les sont parfaitement en contact avec la surface de la charge La courbe de force ci jointe fiche des performances met en vidence la chute de la force F Kgf de serrage du porteur par rapport l augmentation de l entrefer en mm g n r par la pr sence de particules impropres entre les p les du porteur et la charge calamine corps tran gers creux protub rances rayures etc IL EST RECOMANDE donc d viter autant que possible d appuyer le porteur sur des surfaces tr s souill es et tr s d form es Dans le cas contraire il faut se r f rer aux indications donn es par la courbe force entrefer en fonction des caract ristiques de la charge soulever Courbe appos e sur le porteur et ci jointe fiche des performances B IL EST RECOMANDE de nettoyer les surfaces du chargement et des p les avant de poser l l vateur Dans le cas contraire il faut se r f rer aux indications donn es par la courbe Force entrefer en fonction des caract ristiques de la charge soulever Courbe appos e sur le porteur et ci jointe dans la fiche des performances C IL EST RECOMMANDE de v rifier r guli rement l tat m canique des p les magn iques des porteurs leur bonne condition de plan it et l absence de dommages dus
17. n du fabricant ce qui garantit la conformit aux NORMES CE elle estillustr e ci dessous ATTENTION jamais enlever pour quelque que ce soit cette plaquette m me si la machine tait revendue Pour toute communication avec la soci t constructrice il est toujours n cessaire de mentionner le num ro de s rie Au cas ces indications ne seraient pas respect es la soci t constructrice d cline toute responsabilit pour tout dommage ou accident aux biens et aux per sonnes l op rateur m me tant le seul responsable devant les organes comp tents ss MaxX 1000 Epaisseur 20 mm Charge maxi min 22 kg mm kg mm 1000 40 400 450 Zeg Bee lt MAY ATTENTION Model MaxX 1000 sevr Utiliser le porteur apr s avoir lu le manuel d utilisation Se r f rer manuel pour soulever de l acier alli on de la fonte Poids 36 Kg Made in ITALY Utiliser toute la surface polaire pour obtenir la force maximum Matr S M pas manutentionner des charge d s quilibr es Sp pos stationner ou passer sous la charge suspendue Annee Via Nerviano 31 Activer le porteur uniquement quand il est en contact avec la charge 5 Toujours accompagner le levier pendont lo phase de rotation 3 12 07 99 2002
18. nuel appartient la soci t TECNOMAGNETE 5 il ne peut tre reproduit ni totalement ni partiellement transmis des tiers sans l autorisation crite de la soci t qui en est le propri taire MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN PRESENTATION DE LA SOCIETE TECNOMAGNETE commence son activit en 1972 comme fabricant de syst mes magn tiques lectro permanents caract ris s d s le d but par la puissance la flexibilit et la s curit totale des performances Gr ce sa technologie innovative et aux nombreux brevets d pos s au cours des ann es la soci t est devenue un point de rep re du secteur dans le monde entier Les syst mes magn tiques lectro permanents Tecnomagnete sont m me d engendrer une force d attraction magn tique pour l ancrage et pour le levage des pi ces sans l utilisation d nergie lectrique pendant les phases du travail Le principaux secteurs d activit sont DIVISION LEVAGE Appareils de levage lectropermanents MTE pour la manutention de tout type de mat riel fer reux Appareils de levage lectro permanents BAT GRIP avec batterie incorpor e Appareils de levage MaxX commande manuelle DIVISION ANCRAGE DES MACHINES OUTILS Plateaux QUADRISYSTEM pour machines fraiser et centres d usinage de toutes dimen sions Plateaux TFP pour rectifications de haute pr cision Plateaux RADIAL POLE pour des op rations de finissage ou d grossissag
19. r des personnes Reposer la charge terre Op ration effectuer avant de rel cher la charge en s assurant que la charge m me est parfaitement appuy e terre ou sur une base d appui capable de la soutenir D sactiver le porteur pour rel cher la charge en d plagant manuellement le taquet de fermeture du levier et en tournant le syst me levier en position DEMAG voir description du cycle op ration nel Op ration effectuer en serrant nergiquement dans une main le syst me levier en tirant de l autre main le taquet de blocage et en m me temps en tournant le syst me levier jusqu au bout de la course de rotation Position DEMAG N B Les op rations d crites ci dessus devront tre effectu es en respectant les normes de travail en vigueur dans l tablissement et les dispositions en vigueur pour la manipula tion des charges suspendues Aire op rationnelle non occup e par des personnes a lt 2 lt LL FRANCAIS MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN 4 3 PHASES OPERATIONNELLES DE FONCTIONNEMENT PHASE DE MAGNETISATION OPERATION DE MAGNETISATION 1 D placer le levier de la position DEMAG en position MAG Fig 1 2 S assurer que le le vier est parfaitement immobilis par le dis positif d arr t du levier Page 52 de 112 MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN PHASE DE DEMAGNETISATION OPERATION DE DEMAGNETISATION MAG 1 Serrer le levier et d pl
20. rix courants En aucun cas la garantie comprend l indemnisation d ventuelles blessures ou d g ts directs ou indirects caus s par nos machines aux personnes et aux biens ou d interventions de r paration effectu es par le Client ou par une tierce personne Sont exclues de la garantie les d fectuosit s provenant de mauvais emploi ou installation non conforme r gt emploi de pi ces de rechange diff rents de celles indiqu es incrustations DE LA GARANTIE cas de retard dans les paiements ou d autres inaccomplissements contractuels Les r pa rations effectu es pendant la garantie n interrompent pas la garantie m me cas de r parations ou changements sur la machine sans l approbation pr alable de la so ci t au cas o le num ro de s rie serait endommag ou ratur au cas o le dommage serait d termin par une utilisation ou fonctionnement incorrect ainsi que par une mauvaise manipulation coups chutes et d autres causes d termin es par la non observation des conditions normales d exploitation cas o la machine serait d mont e endommag e ou repar e sans l approbation de TEC NOMAGNETE 9 8 Toute controverse sera d battue dans le tribunal de Milan Pour tout probl me ou information veulillez s il vous pla t contacter le service d assistance adresse suivante SERVICE APRES VENTE lt NEGNOMYENENE TECNOMAGNETE S p A
21. s de toujours observer les indications qui y sont contenues Pour tout probl me ou information concernant l quipement veuillez s il vous contacter le service apr s vente de la soci t TECNOMAGNETE S p A tel 39 02 93759 207 IMPORTANCE DE CE MANUEL Ce MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN doit tre consid r comme une partie int grante de l quipement sera donc conserv pendant toute la vie op rationnelle de la machine S assurer que tout document concernant machine est joint au manuel m me Au cas o l quipement serait revendu il ne faut pas oublier de consigner ce manuel au nouveau propri taire CONSERVATION DU MANUEL Manipuler avec soin ce manuel de mani re ne pas en endommager la structure Ne pas remuer d chirer ou r crire n importe quelle page de ce manuel Le garder dans un endroit l abri de sources d humidit ou de chaleur Les descriptions et les illustrations contenues dans cette publication n ont pas de caract re obli gatoire Tant que les caract ristiques principales de la machine d crite ci apr s restent inchang es TECNOMAGNETE S p A se r serve le droit d apporter les modifications ventuelles aux organes d tails et accessoires qui peuvent tre jug es appropri es pour l am lioration de l quipement ou pour toute exigence caract re constructif ou commercial en n importe quel moment et sans compromettre chaque remise jour jug e opportune Ce ma
22. tive Par emploi correct on entend toute modalit d em ploi non conforme aux donn es mentionn es dans la fiche des performances ou sur la plaquette d identification TENNENE ez FRANGAIS FRANCAIS MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 1 DISPONIBILIT MaxX 125 MaxX 250 MaxX 300E MaxX 500 MaxX 600E MaxX 1000 MaxX 1500 MaxX 2000 MaxX TG 150 MaxX TG 300 Afin d assurer un service optimum et durable du porteur le choix du mod le se fera suivant les vraies performances requises Les param tres qui devront tre consid r s pour un bon choix sont La capacit elle sera d termin e par le poids de la charge maximale lever Elle ne devra jamais tre sup rieure celle de l quipage de levage palan grue etc moins le poids du porteur Le mat riau de la charge le mat riel manutentionner devra tre ferromagn tique et il devra pr senter une surface r guli re et propre ayant une paisseur appropri e L acier manutention ner devra avoir une faible teneur en carbone autrement s il tait alli il faudrait tenir compte des r ductions n cessaires Voir paragr 3 3 3 2 CONSTRUCTION La structure m canique du porteur MaxX pr voit un nombre tr s r duit de composants Rotor et stator en acier haute permeabilit magn tique sont obtenus par usinage m canique du plein l aide de machines commande num rique cela garantit
23. ur son installation de levage est appropri de mani re que MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN tourner l axe jusqu voir le trou filet Fig 2 serrant fond Fig 3 Valeur de couple pour le serrage des poign es du porteur manuel MaxX 125 250 300E 25 Nm MaxX 500 600E 48 Nm MaxX 1000 85 Nm MaxX 1500 2000 210 Nm MaxX TG 150 25 Nm MaxX TG 300 48 Nm course pour garantir le blocage du levier Fig 4 Positionner le porteur sur la charge manuten tionner Op ration effectuer en s assurant que le poids de la charge est compris dans la plage prescrite pour le porteur utilis voir plaquette plac sur le porteur m me ou la fiche technique S assurer galement que les p les magn tiques du porteur sont parfaitement en contact avec la charge manutentionner Si on doit manu tentionner une pi ce ronde ou tubulaire s assurer qu elle est bien centr e entre les p les A Vis de Clef le porteur m me puisse fonctionner en toute s curit blocage ci contre G Activer le porteur par une rotation du syst me levier I Fig 4 en position MAG et terminer le mouvement du levier sur son bloc d arr t vor la description du cycle op rationnel H Effectuer le d placement de la charge Op ration effectuer en respectant les normes en vigueur concernant tout type de manutention avec charge suspendue Aire op rationnelle non occup e pa
Download Pdf Manuals
Related Search