Home

Guide d`utilisation

1. 19 3 1 AUTORISATION FRAMA MATRIX SUR LE SYST ME FRAMAONLINE2 4 6 60 606 19 3 2 CHARGER 2 2 0 66 21 3 3 2 1 20 0 06 6610100 ES 2 4 TRAVAILLER AVEC FRAMA MATRIX F4 F6 2 23 4 1 CONSIGNES 5 2 23 4 2 FRAMA MATRIX F4 F6 ASPECT DE L CRAN 55 6 23 4 3 AFFRANCH R ere etienne 24 4 4 CLAVIER 2 2 2 0 0 0 66 0 28 4 5 TRAVAILLER AVEC LA BALANCE 0 2 0 6 6 6 66 29 4 6 UTILISER LE DISTRIBUTEUR D TIQUETTES 4 0 66 6 30 4 7 AFFRANCHIR LES 5 0 0 6 6 30 4 8 REM DIER UN DYSFONCTIONNEMENT DU TRANSPORT DE L ALIMENTATION AUTOMATIQUE AF6 32 5 UTILISER LE MENU 1
2. 33 5 1 COMMANDE DE L ALIMENTATION AUTOMATIQUE 2 6 33 5 2 CHOIX DE L EMPREINTE 4 6 36 5 3 PR TRIER LE COURRIER AVEC LA 39 5 4 POSTDATER VOTRE COURRIER ENLEVER LA 1 1 6 40 5 5 FRAMA MATRIX F4 F6 IMPRESSION 6 0 41 5 6 FRAMA MATRIX F4 F6 SYST ME 5 2 44 6 POSITIONS DES COMPTEURS ET CENTRES DE 46 6 1 MODE CENTRE DE 2 6 46 6 2 CENTRES DE CO T MANAGEMENT DES CENTRES DE CO T DANS LE MODE ADMINISTRATION 48 6 3 RENOMMER DES CENTRES DE CO T ET MODIFIER LE 6 50 6 4 CHANGER LE NOM D UN CENTRE DE 50 ASETU ER Ad e 51 7 1 MENU DE SETUP 1 2 02 0 060 6 66 52 7 2 MENU DE SETUP 2 2 22 2 0 0 2 0 06 66 011 53 7 3
3. Publicit CC Produit reset en quittent OFF Mode insertion CDC le mode insertion peut tre individuellement s lectionner activer pour chaque cen tre de co t Mode syst me insertion le mode insertion est mis par le syst me 7 3 3 Reset tarifs en changement de centre de co t Cette fonction d termine si le tarif s lectionner utiliser est maintenu ou pas S lection On Si le centre de co t change le tarif produit poste sera remis S lection Off Si le centre de co t change le tarif produit poste sera maintenu 55 Frama Matrix F4 F6 8 R glages FramaOnline2 8 1 Charger cr dit Le processus de chargement de cr dit a d j t d crit en d tail au chapitre FramaOnline2 32 S lectionner fonction 8 2 Inspection Charger cr dit Commande Votre syst me d affranchissement Frama Matrix vous permet d ex cuter ce que EE l on appelle des chargements d inspection Ceux ci servent la transmission A RETT Dernier des positions des compteurs la v rification des tableaux de tarifs ainsi qu la Uninstall mesenga comparaison des donn es avec la Poste Configuration Impression Le chargement d inspection doit toujours tre ex cut lorsque le syst me d af p Ed franchissement exige une connexion avec le centre de donn es FramaOnline2 alors que vous n avez pas besoin d une nouvelle r serve de cr dit En
4. Guide d utilisation MATRIX F4 F0 Frama Matrix F4 F6 Guide d utilisation pour Frama Matrix F4 Frama Matrix F6 Alimentation manuelle MF4 Alimentation automatique AF6 All rights reserved Frama Group Frama Matrix F4 F6 Ch re Cliente Cher Client Merci d avoir choisi la solution d affranchissement innovatrice et tourn e vers l avenir Frama Matrix F4 F6 qui remplit tous les standards requis pour la classification 1 52 et vous garantit ainsi une protection long terme de votre investissement Les informations ci dessous du pr sent mode d emploi sont destin es vous aider installer votre Frama Matrix F4 F6 et l utiliser ainsi qu vous montrer comment effectuer facilement vous m me les r glages Nous vous r sumons toutefois ci dessous les points les plus impor tants Aper u des points les plus importants 2 1 METTRE EN PLACE LA CARTOUCHE 16 3 2 CHARGER UNE RESERVE DE PORT CREDI AR LR A 21 3 3 EFFECTUER UNE INSPECTION 222222222022 teeeeiiee 22 8 7 REMARQUES DE FRAMAONLINE2 EN CAS DE PROBL MES DE CONNEXION eee 58 9 AFFICHAGE DE MESSAGES ET DONNEES TECHNIQUES 59 Vous obtiendrez un soutien rapide et comp tent en appelant notre Help Line 0900 301 600 payante Afin de recevoir chaque mois de la Poste suisse un d compte de vos frais de port la Poste a besoin de vos donn es IFS intervalles r guliers Une liaison par modem doit
5. PRE Si vous souhaitez affranchir votre courrier sans publicit ni texte vous pouvez alors activer et d sactiver la publicit avec la touche Publicit ublicite Publicit Publicit amp Texte OFF Message Entrer Texte 38 Frama Matrix F4 F6 5 3 Pr trier le courrier avec la balance Le raccordement de la balance S2 ou S5 tend automatiquement l ampleur des fonctions des Ma trix F4 et F6 cela veut dire que vous pouvez utiliser imm diatement les fonctions de pesage L utilisa tion de la balance lectronique vous permet de calculer des tarifs de peser avec pr cision vos let tres petits paquets et autres plis et ainsi d viter automatiquement les affranchissements incorrects Menu principal G S lectionner fonction Clich OFF Balance Alimentation automatique En compl ment aux fonctions d j expliqu es concernant le calcul du poids dans le guidage par Information d impression H 1 H H Syst me tarif votre syst me d affranchissement Matrix dis pose d un mode de pesage sp cial vous permettant de pr trier rapidement votre courrier Ainsi pouvez vous en amont pr trier les plis selon les produits postaux puis traiter ceux ci rapidement par le biais des fonctions OneTouch Impression date 02 04 08 S lectionnez Bal Vous vous trouvez dans le menu Balance Placez vos pl
6. Dernier 8 49 Frama Matrix F4 F6 6 3 Renommer des centres de co t et modifier le PIN 6 3 1 Changer le PIN des centres de co t De fa on standard les centres de co t sont prot g s par un PIN Dans l tat de la livraison le PIN corres pond au num ro du centre de co t Le PIN peut avoir jusqu huit chiffres Pour modifier le PIN d un centre de co t proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche Changer PIN Dans le mode Administration vous pouvez maintenant s lectionner le centre de co t devant tre modifi sinon vous pouvez modifier uniquement le PIN du centre de co t actuel Entrez l ancien PIN Entrez le nouveau PIN R p tez l entr e du nouveau PIN Le PIN du centre de co t s lectionn en l occurrence actuel est donc modifi Dans le mode Adminis tration vous avez acc s tous les centres de co t Setup 1 gt S lectionner fonction Start Log off Changer FINS Regl r contraste Langue FRAN AIS Info syst me S lectionner fonction CDC 1 KST 1 S lectionner Liste statuts Mise z ro compteurs Changer ui Changer PIN Entrer ancien PIN Changer PIN Entrer nouveau PIN Changer PIN es F p te
7. Menu principal G S lectionner fonction Publicit Clich 1 Balance Alimentation automatique Information d impression Impression date 02 04 08 Syst me d impression 0 85 11 04 08 Lettre standard 1009 Liasse 3g Peai nation La mise marche de Fermeture de lettres active simultan ment la touche Seulement ferm Dans ce cas l les lettres sont ferm es mais ne sont pas affranchies Attention L utilisation d enveloppes d j ferm es avec la fonction Fermeture de lettres ON est susceptible d entra ner un bourrage des lettres car l alimentation essaie de fermer m nouveau ces enveloppes 5 1 1 1 Mode Seulement ferm Le mode Seulement ferm est appel sur pression sur la touche ponyme En mode Seulement ferm les enveloppes fermer sont compt es par le biais d un compteur s par De ce fait vous avez la possibilit de contr le simple du nombre total d enveloppes fer m es Appuyer sur la touche Remettre le compteur z ro pour remettre z ro le compteur d unit s La touche Terminer interrompt le mode Seule ment fermer Seulement fermer Alimentation automatique Syst me de fermeture Syst me de fermeture entretien Seulement Alimentation automatique fermer actif Pi ce Inser
8. S lectionner fonction Effectuer inspection Afin d ex cuter un chargement d inspection appuyer sur la touche inspection dans le menu FramaOn line2 appliquez les instructions affich es sur l cran 22 Frama Matrix F4 F6 4 Travailler avec Frama Matrix F4 F6 4 1 Consignes g n rales Les consignes suivantes se proposent de vous aider obtenir une impression professionnelle et propre avec votre syst me d affranchissement Frama Matrix N affranchissez pas de plis d une paisseur sup rieure 10 mm Vous courrez le risque que la t te d im pression entre en contact avec la surface de la lettre et par cons quent que l empreinte soit macul e Uti lisez donc des tiquettes d affranchissement Frama Matrix pour les lettres paisses et les petits paquets Veillez bien ce qu aucun objet pointu comme des trombones par exemple ne se trouve dans la zone d affranchissement Maintenez les v tements flottants charpes cravates et cha nes loin de la zone d alimentation des syst mes Il existe un risque consid rable de blessure Si vous deviez avoir l impression que des lignes manquent dans l empreinte veuillez proc der un test de la t te d impression N utilisez pas d enveloppes fortement absorbantes ni fibreuses susceptibles d emp cher une impression propre Votre affranchissement pourrait tre consid r comme invalide pour cette raison Au bout d un certain temps la t te
9. Frama Suisse AG 5506 M genwil Questions sur l emploi des syst mes d affranchissement En cas de probl me de liaison Online System IFS Help Line 0900 301 600 payante Shop Line 0848 802 001 www frama ch Frama AG 3438 Lauperswil Switzerland 68 Matrix F4 F6 245 08 101 01 00 06 08
10. tre tablie pour pouvoir lui transf rer ces donn es Ce transfert de donn es doit tre effectu une fois par mois mais au maximum au bout de 35 jours Pass ce d lai votre syst me d affranchissement se bloque et vous ne pouvez le d bloquer que gr ce une prise de contact ad hoc A cette occa sion les tarifs en vigueur sont en outre transf r s sur votre syst me d affranchissement qui affiche ainsi toujours les tarifs actuels Frama Matrix F6 Informations g n rales Consignes de s curit Merci d avoir opt pour les syst mes d affranchissement innovants Frama Matrix F4 ou Frama Matrix F6 Les informations suivantes contenues dans le pr sent guide se proposent de vous aider lors du maniement et de l installation de votre syst me d affranchissement Frama Matrix et de vous indiquer comment vous pouvez proc der avec facilit aux r glages Lisez donc tout d abord le pr sent guide avant de mettre en service votre syst me d affranchissement Les points assortis d une toile ne s appliquent pas la Suisse Ce syst me d affranchissement correspond aux dispositions en vigueur sur la s curit Une utilisation inappropri e peut toutefois entra ner des dommages corporels et mat riels C est pourquoi il convient tout d abord de lire le pr sent mode d emploi avant de mettre votre Frama Matrix F4 F6 en service Ainsi vous vous prot gerez et viterez tout dommage votre syst me d affranchissement Conservez s
11. 20 Frama Matrix F4 F6 3 2 Charger cr dit V rifiez que votre syst me d affranchissement Matrix soit reli correctement la prise de t l phone Le cas ch ant v rifiez une nouvelle fois au chapitre Raccordement et mise en service Le syst me d af franchissement n a besoin d tre reli la prise de t l phone que pendant la dur e d un appel de cr dit ou pendant le chargement de l inspection Les appels de cr dit la communication FramaOnline2 ne sont possibles que depuis le mode Administration Attention Le mode Administration est prot g par un mot de passe PIN Utilisez pour cela le code PIN que vous avez re u par courrier s par Les tapes suivantes partent du principe que vous avez autoris votre Frama Matrix F4 F6 avec le code d activation FramaOnline2 et le chargement d inspection suivant FR AM 1 Dans la s lection des centres de co t appuyez sur la touche Admin S lectionner 2 Entrez votre code PIN Appuyez ensuite sur la He de co t touche ENTER pour parvenir au mode Admi nistration han EU EA 3 41516 EA KD EA 3 Appuyez sur la touche i Menu principal G D 4 Appuyez sur la touche Cl outil S lectionner fonction 5 v p s lectionner un Balance Syst me T Pi ce T Valeur 0 00 Alimentation Information Cr dit 12345 00 automatique d impression Som
12. lectionner fonction Vous pouvez maintenant choisir entre les diff rents rapports Appuyez sur la touche correspondante et introduisez dans votre syst me d affranchissement Frama Matrix une enveloppe ou une feuille de pa pier pli e au format C5 pour l impression du rap port respectif Clich Mention OFF entr e FramaQnline2 Balance Loge Rappart publicitaire compteurs Alimentation Information Logo pub Rappatt automatique d impression et texte setup Impression date Rapport Les fonctions Mention entr e Logo publici 02 04 08 Syst me d impression La touche ESC vous permet de quitter le menu impression d informations taire et Logo publicitaire avec texte sont expli qu es plus en d tail ci dessous 5 5 2 Mention Entr e Vous pouvez transformer votre syst me d affranchissement Matrix en un composteur de r ception Dans le menu Impression d informations choi sissez la fonction Mention Entr e Dans ce mode l appareil bascule sur un autre message Aucun cr dit n est consomm 5 5 3 Logo publicitaire La fonction Logo publicitaire dans le menu impression d informations vous permet d imprimer uniquement le clich publicitaire Toutes les informations postales pertinentes sont d sactiv es Ce mode ne consomme aucun cr dit statistiques Pr t pour impression Information d impression Rapport FramaGnlinez
13. publicitaire Rapport compteurs Logo pub et texte Rapport setup Pr t pour impression Information d impression Rapport statistiques Mention entr e Rapport Frama nlinez Rapport compteurs Logo pub at texte Rapport setup Rapport statistiques 41 Frama Matrix F4 F6 5 5 4 Logos publicitaires avec texte Information La fonction Logo publicitaire avec texte dans le menu impression d informa d impression tions vous permet d imprimer le clich publicitaire et le message de texte r gl s respectifs Pr t pour impression Mention Rapport entr e FramaQnline2 Toutes les informations postales pertinentes sont d sactiv es Ce mode ne consomme aucun cr dit Logo Rapport publicitaire compteurs Rapport setup Rapport statistiques Information d impression Pr t pour impression Mention entr e 2 Rapport compteurs Logo publicitaire Rapport setup Rapport statistiques 5 5 6 Rapport des compteurs Le rapport sur les positions des compteurs affiche sous une forme clairement Information gt lisible toutes les informations pertinentes des positions des compteurs Le d impression compteur d unit s du syst me T unit s affiche toutes les unit s pertinentes last pour impression pour la Poste Les impressions d information et de contr le sont mentionn es titre suppl menta
14. 08 Eti CDC 1 quette KST 1 Lettre standard 1009 Liasse 169 es introduire nombre d tiquettes Etiquette 5 E pesti Forma nation elele Pour enlever l autocollant pliez l tiquette autour de la perforation et tez le papier support En mode Etiquette de l alimentation AF6 vous ne disposez pas du distributeur d tiquettes interne 4 7 Affranchir les plis 4 7 1 Affranchir les plis avec l alimentation manuelle MF4 30 L alimentation manuelle MF4 soutient le FeedControl qui garantit que vos plis soient toujours correctement affranchis Les affranchissement non valides appartiennent donc d sormais une poque r volue Pour alimenter les plis placez le pli align contre la limitation post rieure de la table d alimentation Faites glisser le pli vers la gauche dans le syst me d affranchissement Matrix Le pli est saisi par les rouleaux de transport et affranchi Les plis arrivant en diagonale ne sont pas affranchis gr ce au FeedControl Replacez ces plis sur l alimentation afin de les affranchir correctement Frama Matrix F4 F6 4 7 2 Affranchir les plis avec l alimentation automatique AF6 Gr ce l alimentation automatique AF6 vous pouvez traiter vos plis directement depuis la pile Un r glage de l paisseur n est pas n cessaire n est pas n cessaire non plus de ventiler les lettres aup
15. MENU DE SETUP 2 2 2 2 2 20 20 6 6 66 EAE 55 Frama Matrix F4 F6 8 R GLAGES FRAMAONLINE2 64400 annen nn nn nee 56 8 1 CHARGER 2 0 0202 20220 2122 22062221 2 1 1 1 011 5 2 15 05 01 00 21 20 0 01 EE REE REE RE EE IEE AEE REE EEE Ena 56 525 50 AE E E T 56 CODE D AGINVATON 56 DERNIER MESSAGE a 56 8 5 etat tn an 56 8 6 CONFIGURATION MODEM a 57 8 7 REMARQUES DE 2 EN CAS DE PROBL MES DE CONNEXION 58 9 MESSAGES AFFICH S SUR L CRAN ET DONN ES 59 9 1 MESSAGES FRAMAONLINE2 a ie aa en net 59 9 2 FRAMA MATRIX F4 F6 MESSAGES 60 9 3 FRAMA MATRIX F4 F6 MESSAGES DE EA 61 9 4 FRAMA MATRIX F4 F6 MESSAGES DU SYST ME 10 0 0 220 222 222252 2221112211125 2221222 110 61 9 5 FRAMA MATRIX F4 F6 TRANSPORT 5 0 0 1 62 1D DON
16. d affranchissement ind pendamment du produit postal 1 Base de d part est le Menu Guide de tarifs Appuyez plusieurs fois sur la touche fl che 0 85 14 04 08 afin the arriv a l cran final indicant Clavier d cimal 2 Introduisez la valeur d affranchissement ag Eti CDC 1 quette KST 1 Confirmez la valeur d affranchissement sur fond noir en appuyant sur celle ci 3 Termin Vous pouvez maintenant affranchir Lettre standard 1009 Service sUppl r Cale Guide Poids 0 85 1404 08 Lettre Lettre A Rec Lettre Frin Lettre standard 100g Servicel sUppl n peat Poids nation 0 46 14 04 0 ag Eti CDC 1 quette KST 1 DA Lettre Suisse Calis Suisse Express Suisse tranger i 28 4 5 Travailler avec la balance Frama Matrix F4 F6 En combinaison avec une balance vous disposez de multiples possibilit s pour calculer le poids exact du pli 4 5 1 Contr ler le poids d un pli pendant l affranchissement L information sur le poids est affich en permanence dans la partie sup rieure des masques d affranchissement ici 288 g Ainsi pouvez vous tout simple ment faire afficher le poids d un pli sans inte
17. d impression est occult e afin d emp cher que des busettes ponctuel les se dess chent Sur le ComTouchTM vous voyez appara tre ce moment l Touch and Go Effleurez la ComTouchTM pour poursuivre l op ration Votre syst me d affranchissement vous prot ge d un affranchissement involontaire de valeurs d affranchissement lev es cf section R glages En standard tous les affranchissements sup rieurs CHF 10 00 doivent tre autoris s par un effleurement de la valeur d affranchissement affich e elle est tout d abord repr sent e de fa on invers e 4 2 Frama Matrix F4 F6 Aspect de l cran Affranchissement L cran de votre syst me d affranchissement Frama Matrix sert simultan ment de clavier Les avantages de cette solution sont manifestes vous ne voyez que les l ments de commande dont vous avez besoin ce moment l Veuillez trouver ci apr s la description des symboles fondamentaux et des informations que l on trouve sur les crans respectifs En r f rence aux illustrations vous trouvez les indications de page avec de plus amples cations 4 2 1 El ments du masque d affranchissement 1 Symbole Log off ou CE permet de quitter ou d interrompre l cran 2 Label tiquette d impression d affranchissement 3 Bal poids actuel et fonctions de pesage Waage KST 9 4 Cr dit encre affichage graphique
18. dit encore disponible dans votre syst me d affranchissement Somme de contr le somme du cr dit et de la valeur T Reproduit l achat total du cr dit depuis FramaOnline2 Frama Matrix F4 F6 Compteurs D Centre de co t 1 R1 Pi ce R1 waleur 0 00 R2 Pi ce R2 wvaleur 0 00 T Fi ce T aleur 0 00 Syst me T Pi ce T Valeur 0 00 Cr dit 12345 00 Somme contr l 12345 00 6 1 3 Remise z ro des positions des compteurs du centre de co t respectif Appuyez sur la cl outil Vous parvenez dans le menu de setup 1 Choisissez Mise z ro comp teurs Choisissez la p riode que vous voulez effacer Il est possible de restreindre la s lection des p riodes dans le menu Administration Setup 1 S lectionner fonction F gler contraste Start Log off Langue FRANCAIS Enregistrer menu de d part Changer Info syst me PINS Compteurs S v p s lectionnez la p riode Mise z ro Liste statuts compteurs Appuyez sur la touche ENTER Compteurs Confirmez la question de s curit Termin S v p s lectionnez la p riode P riode 1 P riode 1 Ri Compteurs Mraiment effacer 47 Frama Matrix F4 F6 6 2 Centres de co t et management des centres de co t dans le mode Administration Les r glages r alis s dans le mode Administration c
19. du cr dit r siduel et ou de la quantit 00005 ge r siduelle dans la cassette encre 5 Symbole de devise Brief Standard Brief Kompakt 6 Barrette de symboles symbole pr t affranchir symbole 4 fermeture 212 BZL edle BZL de lettres Brief Gro Brief Maxi Date d affranchissement invers e en cas de divergence P Ensenreien ohne zL 8 ue de la valeur d affranchissement et appel des prochains masques Presse Buch ne I ouc i Nachnahme ohne BZL 9 Touche i pour l appel du menu principal 10 Affichage et changement du centre de co t CDC 11 Affichages graphiques pour le cr dit et la r serve d encre 12 Touches OneTouch avec acc s rapide la commande de tarif 0 55 4 2 2 El ments du module de tarif 22 06 06 1 Symbole Esc Retour l cran pr c dent Bref nfopost 2 Indications d taill es concernant le produit postal actuel B cher pza 3 Touche Continuer Brief Standard Inland 4 S lection d taill e de la cat gorie de produits postaux s lec 20 tionn e _ 5 Touches propres la s lection de la cat gorie pour le type d envoi Cat d env la zone Dest le poids Poids les 00004 prestations postales suppl mentaires Suppl ments VA Format Gewicht 23 Frama Matrix F6 4 3 Affranchir 4 3 1 Mettre en marche et arr ter le syst me d affran
20. erron Pas de num ro de t l phone Occup Pas de connexion Connexion interrompue R p ter le processus Connexion interrompue Connecter de nouveau Pas de tonalit de composition Votre syst me d affranchissement a t mis hors service Syst me d affranchissement bloqu Cause Impossibilit d initialiser correc tement le modem int gr Vous n avez pas entr correc tement le code d activation FramaOnline2 Le num ro de t l phone du modem n cessaire pour la composition fait d faut Tous les cr dits du modem sur le serveur FramaOnline2 sont occup s Le centre de donn es Fra maOnline2 ne r pond pas Votre connexion existante avec le centre de donn es FramaOn line2 a t interrompue contre toute attente Votre connexion existante avec le centre de donn es FramaOn line2 a t interrompue contre toute attente Aucune tonalit de composi tion ne peut tre identifi e Votre syst me a t d sactiv et est maintenant bloqu Le syst me d affranchissement ne peut pas continuer d af franchir car un enregistrement n cessaire pour l affranchisse ment n a pas t renouvel Rem de Eteignez et rallumez le syst me d affran chissement et faites une nouvelle tenta tive S il est impossible de pallier le dys fonctionnement prenez contact avec la ligne d assistance Frama R p tez le processus Entrez minutieuse ment le code d activation Frama
21. int grante de la livraison pour le Matrix F6 2 la cassette d impression 3 la balance optionnelle avec c ble connexion 4 le bac de r ception des lettres TF2 5 le c ble de modem 6 le c ble d alimentation 7 le supcr dit de balance optionnel en plexiglas 8 1 1 1 D baller l alimentation automatique AF6 pour Matrix F6 L alimentation automatique AF6 destin au Matrix F6 est livr dans un carton s par D baller cette ali mentation Frama Matrix F4 F6 1 1 2 Mise en place de Frama Matrix F4 F6 Pour votre Frama Matrix F4 F6 choisissez un emplacement proximit d une prise de courant et d une prise de t l phone Evitez toute exposition directe aux rayons de soleil et aux vibrations violentes sur le lieu d exposition Enlever toutes les pi ces se trouvant dans le carton d emballage 1 1 3 Consignes d installation Votre syst me d affranchissement Frama Matrix a t fabriqu en fonction de conditions d utilisation normales Veuillez tenir compte de ce que les meubles contemporains sont enduits d une multitude incal culable de peintures de mati res plastiques Il n est donc pas exclu que certaines de ces substances puissent contenir des composants qui attaquent ou ramollissent les pieds en mati re plastique des appa reils Les pieds ainsi alt r s par des substances trang res sont susceptibles de laisser des traces sur vos meubles Pour des raisons bien videntes Frama ne p
22. me Pri re de remplir le distributeur d tiquet tes Bourrage d tiquettes Distributeur d ti quettes Bourrage de lettres Alimentation Le r servoir d eau n est pas install Niveau d eau trop faible Lettre trop courte Pas de message sur l cran mais la lettre n est pas affranchie et au lieu de cela le syst me d affranchissement met trois bips cons cutifs 62 Cause La lettre a t aliment e de travers et n a donc pas t imprim e L empreinte ne passe pas sur une banderole d affranchisse ment Bourrage de lettres Bo te tiquettes ins r e in correctement Vous essayez de fermer de nouveau des enveloppes d j ferm es Des rognures de papier se trouvent dans le chemin de transport La longueur de lettres n est pas pr vue pour l utilisation dans l AF6 format minimum A6 La lettre n a pas pu tre identi fi e Rem de Alimentez de nouveau la lettre Avec la s lection d sactivez provisoire ment le texte ou la publicit Enlevez le bourrage de lettres cf chapi tre 4 8 Pri re d ins rer une nouvelle bo te tiquettes Pri re de contr ler le bon positionne ment Enlevez le bourrage de lettres cf chapi tre 4 8 Installer le r servoir d eau Remplir le r servoir d eau Pri re de n utiliser que des enveloppes d un format sup rieur A6 Ins rer de nouveau la lettre 10 Donn es techniques 10 1 G n ralit s Vites
23. n y a pas de risque d endommagement ou de tr bucher Ne pas sortir la fiche de la prise en tirant sur le c ble Ne pas introduire de corps tranger dans le m canisme d impression risque d endommagement Ne pas toucher le m canisme d impression Si le syst me est allum vous risquez de vous blesser les doigts Attention aux cheveux longs aux cravates etc 10 Pour transporter le syst me d affranchissement veuillez retirer la cartouche couleur du syst me 11 Eloignez les enfants du syst me d affranchissement 12 L appareil ne doit tre r par que par un technicien de service de votre organisation de distribution Frama locale N ouvrez jamais vous m me le syst me d affranchissement Les r parations inad quates peuvent repr senter un danger important pour l utilisateur v N N Frama Matrix F4 F6 13 Ne pas poser d objet chaud cigarette etc sur le bo tier Veillez ce que l humidit ne puisse pas p n trer dans l appareil 14 Pour nettoyer l appareil vitez d utiliser des produits de nettoyage et des d tergents trop forts Utilisez plut t un chiffon l g rement humide Consignes d installation Votre Frama Matrix F4 F6 a t fabriqu en fonction de conditions d utilisation normales Veuillez tenir compte de ce que les meubles contemporains sont enduits d une multitude incalculable de peintures et de mati res plastiques Il n est donc pas exclu que certaines de ces substances puissent conte
24. phone sur la prise de t l phone Pour la premi re mise en service il est recommand d utiliser un raccordement de t l fax analogique existant 1 4 2 Raccordement de la balance D ballez la balance et le cas ch ant le supcr dit de balance accessoire factur contre suppl ment Placez la balance c t de votre syst me d affranchissement Matrix ou sur le supcr dit de balance Reliez le c ble de connexion au raccordement de la balance qui se trouve galement au verso du syst me d affranchissement Matrix et est signal par un symbole de balance 14 Frama Matrix F4 F6 1 4 3 Raccordement d une solution de PC externe externe 1 4 4 R aliser le raccordement au r seau cas tre utilis douille du r seau comme indiqu sur la figure ci contre Pour le raccordement d une solution de PC externe pour la transmission de donn es utilisez la douille signal e par PC Veuillez tenir compte des ex cutions qui sont men tionn es dans le guide d utilisation de la solution de PC Assurez vous bien que vous avez ferm tous les couvercles de votre syst me d affranchissement Matrix Veillez ce que la balance soit bien libre Contr lez que le syst me est bien d connect le O doit tre enfonc Contr lez le c ble secteur contre toutes d fectuosit s Un c ble pr sente un danger de mort et ne doit en aucun secteur d fectueux Prenez le c ble d alimentation R
25. possibilit de s lectionner et d im primer des messages vous pouvez mettre en m moire et imprimer jusqu cinq clich s publicitaires personnels Publicit ON Appuyez sur touche Publicit pour s lection He Publicit amp ner l un de vos clich s publicitaires personnels p Appuyez sur la touche fl che pour appeler la flamme publicitaire suivante Proc dez par analogie la s lection d un message Entrer Texte Publicit 1 gt Pour s lectionner appuyer deux fois Switzerland Lucerne 36 5 2 3 Clich s avec texte Votre syst me d affranchissement Matrix vous donne la possibilit de r aliser vos propres clich s avec texte ce qui vous permet d attirer l attention avec votre courrier sur les vacances des actions sp ciales et des manifestations Il est possible d imprimer un clich avec texte la place d un message ou d un clich publicitaire ou en sus d un message ou d un clich publicitaire 5 2 3 1 Entrer le clich avec texte Appuyez sur la touche Entrer texte S lectionnez le texte crire texte 1 2 ou 3 Le masque de saisie du texte s ouvre Publi cit Publicit ON Message Publ Publicit amp Texte OFF icit Publicit ON Message Publicit amp Texte OFF Entrer Texte Dans le masque de saisie du texte vou
26. r gle Inspection g n rale cette situation se produit au minimum une fois par trimestre moins que vous n ayez entre temps exig un nouveau cr dit L intervalle ventuel Ffectuer inspection entre les chargements d inspection qui deviennent n cessaires est fix par La Poste Afin d ex cuter un chargement d inspection appuyer sur la touche tion dans le menu FramaOnline2 et appliquez les instructions affich es sur l cran 8 3 Code d activation Le code d activation n est n cessaire que lors du premier chargement La fa on de proc der a t expli qu e en d tail au point 3 1 Une fois que l autorisation a t obtenue pour votre syst me d affranchisse ment la touche reste teinte 8 4 Dernier message En appuyant sur cette touche vous voyez appara tre le dernier message transmis par le centre de donn es FramaOnline2 Effleurez l cran pour revenir en arri re 8 5 Impression rapport Une pression sur cette touche vous permet d imprimer le dernier message transmis par le centre de don n es FramaOnline2 cf impression d informations FramaOnline2 Ins rez dans le syst me d affranchis sement une enveloppe ou un document similaire pour imprimer le rapport 56 8 6 Configuration modem Appuyez sur la touche Configuration modem pour appeler le menu contre vous pouvez adapter le modem int gr votre installation de t l pho
27. sous le capot de transport et relevez celui ci jusqu ce qu il s enclenche Rem diez au dysfonctionnement Appuyez sur le capot de transport des deux mains pour ne pas le d for mer jusqu ce que le verrouillage s enclenche et que le bouton de ver rouillage regagne sa position droite 32 5 Utiliser le menu principal 5 1 Commande de l alimentation automatique AF6 La touche Alimentation aut n est incrust e que lorsque l alimentation au tomatique AF6 est raccord e En cas d utilisation de l alimentation manuelle MF4 cette touche n est pas visible Maintenez toujours distance de la zone d attraction et des rouleaux de l alimentation les cravates charpes manches non 5 1 1 Fermeture de lettres optionnel L alimentation automatique AF6 peut tre quip en option d une fermeture de lettres La touche Fermeture de lettres vous permet de choisir si les lettres doivent tre ferm es ON ou non ferm es OFF La mise en place d enveloppes ferm es ou ouvertes dans l alimentation AF6 ne se distingue en rien La fonction Fermeture de lettres Syst me de fermeture ON est repr sent e dans les menus de d marrage par un symbole stylis c t du symbole de lettre 4 boutonn es et autres Risque de blessures Seulement fermer Alimentation automatique Syst me de fermeture Syst me de fermeture entretien Frama Matrix F6
28. 6 Grande CH 5009 A Midi CH 2509 0 85 Le poids de la lettre est affich et le cr dit est calcu l en rapport etc Une fois que vous avez enlev la derni re lettre de la pile le mode de pesage en pile est quitt au bout de trois secondes En mode de pesage en pile aussi vous avez acc s au type d envoi Cat d env la destination Dest et aux clich s services suppl mentaires Suppl ments 11 04 08 11 04 08 Poids 103 q Eti CDC 1 quette KST 1 CCC 1 KST 1 Service SUP El t Liasse 185 g Midilettre Lettre standard 1004 Service SUPEI SH Liasse 184 250g pentis Formai nation posti nation 29 Frama Matrix F6 4 6 Utiliser le distributeur d tiquettes interne Pour les plis de plus de 10 mm d paisseur p ex petit paquet il est recommand d utiliser le distri buteur d tiquettes int gr Appuyez pour cela sur la touche Etiquette A l aide du pav num rique s lectionnez le nombre souhait d tiquettes d affranchissement et confirmez votre entr e avec la touche OK Votre syst me d affranchissement imprime les ti quettes d affranchissement la valeur d affranchissement s lection e et jecte les tiquet tes du c t gauche N utilisez que des tiquettes d affranchissement Frama Matrix F4 F6 d origine 0 85 11 04
29. AFS6 Si lors de l achat vous avez opt pour une alimentation avec option Fermeture mod le 56 il est aussi possible de l ajouter ult rieurement il vous faut maintenant remplir le r servoir d eau de l unit de fermeture Veuillez utiliser de l eau du robinet du degr hydrom trique ou ce qui est recommand de l eau distill e Attention N utilisez jamais d additifs avec d tergents ou d autres additifs qui r duisent la tension de surface de l eau L eau d un degr hydrom trique lev a pour effet de raccourcir les p riodicit s d entretien et il est donc recommand de ne pas en utiliser De temps en temps il faut nettoyer ou remplacer le feutre de fermeture Consultez pour cela le chapitre 511 2 13 Frama Matrix F6 Voici comment remplir l eau dans le r servoir de l unit de fermeture Enlevez le r servoir d eau du verso de l alimentation AFS6 en le tirant vers le haut D vissez la goulotte de remplissage elle se trouve sur le c t inf rieur du r servoir Remplissez le d eau aux trois quarts Revissez la goulotte de remplissage sur le r servoir et remettez celui ci en place 1 4 Autres tapes de l installation de Matrix F4 et Matrix F6 1 4 1 R alisation du raccordement du modem Relier le c ble du modem petite prise carr e au syst me d affranchissement Matrix la douille signal e par le symbole du t l phone Branchez ensuite l autre extr mit du c ble de t l
30. NEES TECHNIQUES cn 63 10 1 G N RALIT S ner tel one 63 10 2 ALIMENTATION EN COURANT DONN ES 1 5 0 0 020 0200 22 2 2222 2022 22 12 0012 22 0 02 63 10 3 DIMENSIONS ET POIDS 63 AMACCESSOIRES SE et a 63 10 5 CONDITIONS D ENTREPOSAGE DE SERVICE 2 64 DECLARATION DE 65 Frama Matrix F6 1 Mise en place et raccordement de Frama Matrix 1 1 D ballage et raccordement de Frama Matrix F4 F6 D ballez votre syst me d affranchissement Matrix F4 F6 en l enlevant du carton Dans le carton se trou vent tous les c bles et accessoires n cessaires vous permettant d utiliser votre syst me d affranchissement imm diatement apr s son installation Vous aurez re u par courrier s par le code PIN n cessaire Veuillez galement tenir ces indications cr dit e de la main Dans le carton se trouvent 5 le Frama Matrix 1 l alimentation manuel MF4 ne fait pas partie
31. Online2 Inscrivez le num ro de t l phone n ces saire V rifiez pour cela le setup du mo dem Faites une nouvelle tentative un peu plus tard Il vous faut ventuellement pr s lec tionner un code r seau car beaucoup d installations de t l phone assimilent un num ro d appel incomplet un signe de ligne occup e Faites une nouvelle tentative V rifiez votre raccordement de c ble de t l phone ainsi que l obtention de ligne correcte dans les r glages du modem Faites une nouvelle tentative Attendez ventuellement quelques minutes puis faites alors une nouvelle tentative Appuyez sur la touche Connecter de nouveau afin de clore le processus de chargement Ne coupez pas votre syst me du r seau V rifiez que le c ble de t l phone soit branch correctement Prenez contact avec votre centre de don n es FramaOnline2 Choisissez Inspection pour permettre une connexion avec le service de Fra maOnline2 Service L enregistrement va tre renouvel pendant l inspection 59 Frama Matrix F6 9 2 Frama Matrix F4 F6 Messages de balance Message sur l cran Erreur de communication Balance Pas de valeur de poids valide Pas d arr t de la balance Surcharge de la balance Sous charge de la balance 60 Cause La communication a t d rang e entre le Frama Matrix F4 F6 et la balance La communication a t d rang e entre le Frama Matrix F4 F6 et la balanc
32. UES PROTECTION 6 4 CONSIGNES 5 2 2 2 2 7 0 2 2 0 66 6 5 UTILISATION 5 RECYCLAGE ET COLLECTE DES 5 4 2 2 22 6 6 6 atA e atan 5 1 MISE PLACE RACCORDEMENT DE FRAMA 8 1 1 D BALLAGE ET RACCORDEMENT DE FRAMA MATRIX F4 F6 2 2 200 2 6 60 0 2222222222222220 8 1 2 CONSIGNES D INSTALLATION MATRIX 4 6 6 00000000099000900990 10 1 3 CONSIGNES D INSTALLATION MATRIX F6 00 0 6 6 60 12 1 4 AUTRES TAPES DE L INSTALLATION DE MATRIX F4 MATRIX 1 14 1 5 METTRE EN MARCHE LE SYST ME D AFFRANCHISSEMENT 15 2 FRAMA MATRIX F4 F6 SYST ME D IMPRESSION ET CASSETTE D IMPRESSION onsissonsensennennennnn 16 2 1 INSERTION DE LA CASSETTE 5 66 16 2 2 R GLAGE DE 20 1 9999 9 9 17 3 INSTALLATION FRAMAONLINE2
33. a s lection Destina tion dans la partie sup rieure de l cran S lectionnez Europe Termin Vous pouvez affranchir 4 3 3 3 Mettre en m moire durablement des propri t s modifi es Appuyez sur la touche Save 1 T dans la repr sentation d taill e afin de mettre la s lection modifi e durablement en m moire sur la touche OneTouch respective 25 Frama Matrix F4 F6 4 3 4 Travailler avec le module de tarifs Outre les touches OneTouch et l affichage d taill avec fonction de s lection rapide votre syst me d af franchissement Matrix dispose encore d un mode sp cifique qui s av rera d une grande utilit pour vous lors de la d finition de formes d envoi compliqu es Ce mode a pour nom Calc guid e fait partie int grante du module de tarifs 1 20 08 04 08 Eti CDC 1 quette KST 1 EEE Encre Servicel SUP El t Save 1 1 20 03 04 08 CCC 1 KST 1 Vous appelez le module de tarifs en appuyant sur la touche de pesage dans le masque d affranchisse ment aussi comme expliqu au point 4 3 3 2 vous pouvez modifier rapidement les propri t s du produit postal respectif Vous n avez cependant aucune possibilit de mettre cette s lection dura blement en m moire sur une touche OneTouch Poids Cr dit Lettre Economy Europe Lettre standard 20g Eco Standard Europe 50g Prio Stand
34. affranchissement repr sent e de fa on invers e sur l cran Vous pouvez modifier la limite de cr dit pour le d clenchement du message dans le menu de setup 2 dans le mode Admi nistration Vous pouvez modifier la limite de cr dit pour le d clenchement du message dans le menu de setup 2 dans le mode Admi nistration Chargez de nouveau du cr dit Si besoin est modifiez la limite d alarme par le biais de la fonction correspondante dans le mode Administration Chargez une nouvelle r serve de cr dit dans le syst me Rem de Choisissez si vous voulez calibrer la cassette d impression ou NON si vous voulez reprendre les donn es de calibrage pr existantes Veuillez n utiliser que des cassettes d im pression Frama d origine Ins rez une nouvelle cassette d impres sion Veuillez commander une nouvelle cas sette d impression Ins rez une nouvelle cassette d impres sion Ins rez une nouvelle cassette La date est indiqu e sur l emballage de la cassette Toujours remplacer la cassette en utili sant le point de menu correspondant dans la zone du syst me d impression 61 Frama Matrix F6 9 5 Frama Matrix F4 F6 Transport de plis Message sur l cran Erreur d alimentation Alimentez de nouveau la lettre Attention Empreinte choisie publicit et texte trop longue pour l impression du label Chemin de transport bloqu Y rem dier et faire red marrer le syst
35. ans tous les cas une pression sur la touche CE vous ram ne au premier masque d affranchissement 24 Frama Matrix F4 F6 4 3 3 1 Appeler la vue d taill e de produits postaux Chaque produit postal se compose de propri t s prescrites par le r glement postal Il s agit en d tail du type d envoi p ex lettre normalis e Kilopost etc la zone p ex national Europe autres pays etc format pas utilis en Belgique du poids des prestations postales suppl mentaires p ex recommand etc Nous avons regroup toutes ces propri t s au sein d une touche OneTouch Cela vous pargne donc une nouvelle saisie de toutes les propri t s en cas de changement de produit 1 20 03 04 08 0 85 03 04 08 Si vous souhaitez appeler les d tails d une touche OneTouch proc dez de la fa on suivante CDC 1 Eti CDC 1 2 EST 1 quette KST 1 S lectionnez la touche OneTouch du produit postal souhait La touche OneTouch est repr sent e de a l SS fa on invers e Eco Standard Europe 509 Lettre standard 1009 Appuyez de nouveau sur touche OneTouch vers e L affichage bascule dans la vue d taill e et Standard Pria Standard Europe 1009 Europe 509 vous montre toutes les propri t s du produit postal s lectionn Vous pouvez affranchir Pris Standard Pro Grande Dest
36. aravant Maintenez les v tements flottants charpes cravates et cha nes loin de la zone d alimentation des syst mes Il existe un risque de blessure Lors de l utilisation de l alimentation automatique AF6 il suffit de r gler la largeur des lettres t che qui vous est facilit e par la but e lat rale D posez une petite partie de la pile affranchir dans l alimentation et maintenez solidement la pile Poussez la but e lat rale jusqu la pile puis rel chez la La but e recule automatiquement afin de laisser un peu de jeu la pile pour qu elle reste bien ventil e et puisse donc tre saisie sans difficult s Veuillez utiliser l accessoire magn tique pour les enveloppes paisses et ou rigides L accessoire doit tre plac sur le rail m tallique la hauteur du format marqu traiter 31 Frama Matrix F6 4 8 Rem dier un dysfonctionnement du transport de l alimentation automatique AF6 Il est possible d ouvrir la zone de transport de l alimentation automatique de fa on pouvoir nettoyer rapidement cette zone de transport en cas de dysfonctionnement bourrage de lettres rognures de papier engorgeant l alimentation Toujours teindre le syst me d affranchissement avant d ouvrir le capot de la zone de transport Voici comment ouvrir la zone de transport Faire coulisser le verrouillage vers la gauche jusqu hauteur du symbole de serrure ouverte Glissez une main
37. ard Europe 509 Eco Standard Europe 1004 La touche Calc guid e appelle une fonction sp ciale Ici vous tes guid pas pas travers la jun gle des tarifs Vous pouvez ici successivement en trer le type d envoi le format la destination le poids et les suppl ments Cette fa on de proc der est id ale pour les formes d envoi rares Frio Standard Europe 1004 Prio Grande Europe 500g Exemple de guidage par tarif lettre non normalis e prior envoy e par recommand aux Etats Unis Appuyez sur la touche Calc guid e Les types d envoi possibles sont affich s dans la partie sup rieure de l cran S lectionnez Let NN prior 1 20 08 04 08 Eti CDC 1 quette KST 1 pappret Lettre standard Save 1004 1 Lettre Economy Europe Lettre standard 20g pesii Forma nation 5 50 Lettre Priority Grande lettre 100g Le guidage par tarif vous guide une tape plus loin Vous pouvez maintenant proc der la s lection de la destination Appuyez sur Autres pays 26 Additionnez les prestations postales suppl mentaires Nous voulons envoyer une lettre par recommand Choisissez donc R Cl turez la s lection avec la touche OK Calculez le poids du pli Possibilit 1 posez le pli sur votre balan
38. aute valeur 10 00 FramaOnline2 Haute valeur 1000 FramaQnlinez Valeur max 100 00 Attention cr dit 100 00 Attention cr dit 100 00 Valeur max 100 00 Touche beep ON Code FIN ON Code FIN ON Touche beep ON Stand by OFF Effacer CDC P1O0 PZN Effacer COC P1 PZN Stand 10 Min Permet de d finir les p riodes de saisie Pour de plus amples informations ce sujet veuillez lire le tre 6 Centres de co t et compteurs 54 Frama Matrix F4 F6 7 3 Menu de setup 3 L appel du menu de setup 3 n est possible que depuis le mode Administration 7 3 1 Publicit Avec ce r glage vous d terminez si tous les centres de co t doivent travailler avec la m me publicit ou si chaque centre de co t peut travailler avec une publicit individuelle Publicit syst me tous les centres de co t utilisent automatiquement la pu blicit d finie dans le mode Administration Pour d terminer la publicit le mode Administration dispose d une fonction correspondante dans le menu principal Publicit CDC chaque centre de co t peut utiliser une publicit individuelle Lors de chaque nouvel appel d un centre de co t la publicit est s lectionn e de fa on correspondante 7 3 2 Mode insertion Le mode insertion peut tre mis en permanence comme suit Setup 3 S lectionner fonction Insert Mode
39. avec la touche ENTER 7 2 2 Valeur max Avec ce r glage vous d terminez la valeur d af franchissement maximum autoris e Appuyez sur la touche entrez la valeur et confirmez le r glage avec la touche OK ou la touche ENTER 7 2 3 Beep de touche Setup 2 gt S lectionner fonction Haute valeur 10 00 FramaOnline2 valeur max 100 00 Attention cr dit 100 00 Touche beep Code ON Stand 10 Min Setup 2 gt S lectionner fonction Effacer CCC P1l O PZN Haute valeur 10 00 FramaOnline2 Valeur max 100 00 Attention cr dit 100 00 Touche ON Code FIN QN Stand by 10 Min Effacer CDC F1 0 PZN Frama Matrix F4 F6 Changer confi gu 10 00 valeur ration Changer configu 100 Valeur max t ration 00 O m Permet d activer et de d sactiver le signal sonore de touche Une pression sur la touche commute le signal sonore de touche ON ou OFF 7 2 4 Stand by Cette fonction vous permet de d finir la dur e qui s coule avant que le syst me ne se mette de lui m me en veille en mode soft pour conomiser l nergie L entr e de O minute d sactive cette fonction 7 2 5 FramaOnline2 Changer configuration 10 Mi
40. ce S2 ou S5 et reprenez le poids en appuyant sur la touche de pesage poids 288 g Possibilit 2 appuyez sur la touche 5000 L affichage d taill est appel le symbole de lettre est incrust et vous pouvez affranchir Avec la touche ESC vous revenez dans le masque d affranchisse ment avec les touches OneTouch 4 3 5 Mises jour de tarifs 19 00 11 04 08 Frama Matrix F4 F6 19 00 Lettre Maxilettre 500g Priority nation 19 00 11 04 08 R cept Recom mand Lettre Priority Maxilettre 500g Lettre orl d 5009 Maxilettre Priority Service sUppl n bal 288 g pecs Forma nation K Poids pest nation Votre syst me d affranchissement Frama Matrix se procure les donn es de tarifs depuis le centre de don n es FramaOnline2 Les donn es sont contr l es respectivement lors de chaque chargement de cr dit et de chaque inspection la suite de quoi elles sont charg es en cas de besoin Les donn es de tarifs sont actualis es au moment donn Vous en tes inform Effleurez l cran pour confirmer le message 27 Frama Matrix F6 4 4 Clavier d cimal A l aide des touches num riques int gr es vous pouvez pour des cas sp ciales introduire une valeur
41. chissement Mettez en marche et arr tez toujours votre syst me d affranchissement avec l interrupteur du r seau FRAMA Avant d arr ter votre d affranchissement Matrix m utiliser la fonction Log Off syst me veuillez Le syst me d affranchissement va s teindre Nous vous recommandons de n arr ter votre Matrix que lorsque l on vous y invite En proc dant ainsi vous garantissez que la t te d impression soit tou jours correctement occult e La touche Red marrer Le Syst me vous permet de faire red marrer votre syst me sans devoir ac tionner l interrupteur du r seau FRAMA Vous pouvez maintenant teindre votre syst me Red marrer le syst me 4 3 2 Entrer le code Log in Pour pouvoir travailler avec votre syst me d affranchissement vous devez en trer un code PIN pour chaque centre de co t Si vous n avez pas d fini de nou veaux codes PIN le code PIN 1 quivaut au centre de co t 1 le 2 au centre de co t 2 etc Pour s lectionner le centre de co t 1 appuyez sur le 1 puis sur la touche Vous voyez alors s afficher la d signation du centre de co t ici CDC1 et vous pouvez maintenant entrer le PIN ici 1 Appuyez sur la touche OK Le masque d affranchissement est appel et vous pouvez commencer FRAMA S lectionner centre de co t DORE OOc DO Admin 4 3 3 Travailler avec le
42. e La plate forme de pes e ne s immobilise pas n est donc pas possible de calculer le poids Le poids plac sur le plateau exc de la capacit de la ba lance Un poids se trouvait sur la balance lors de la mise en marche du syst me d affran chissement Rem de V rifiez que le c ble de connexion soit branch correctement Eteignez et rallu mez le syst me d affranchissement S il est impossible de pallier au dysfonctionne ment prenez contact avec la ligne d assis tance V rifiez que le c ble de connexion soit branch correctement Eteignez et rallu mez le syst me d affranchissement S il est impossible de pallier au dysfonctionne ment prenez contact avec la ligne d assis tance La balance doit tre plac e l abri des vibrations Les courants d air de ventila teurs peuvent ventuellement tre l ori gine d un tel message Attention la capacit maximale de la balance Frama S2 est de 2 kg et celle de la balance Frama S5 d au maximum 5 kg Evitez d utiliser la plate forme de la ba lance comme r ceptacle pour des docu ments Garantissez que le plateau de la balance soit toujours vide lors de la mise en mar che du syst me d affranchissement 9 3 Frama Matrix F4 F6 Messages de cr dit Message sur l cran Valeur lev e non confirm e Valeur d affranchissement maximale d pass e Alarme de cr dit Pas de cr dit Cause Question de s curit Interrogati
43. e de la t te d impression et calibrage de la t te d impression Syst me d impression Nouvelle cassette introduite NON Avec les touches T te impression alignement et Calibrage t te impression vous pouvez de nouveau faire d marrer le processus qui se d roule automatiquement lors de la mise en place d une nouvelle cas sette Appelez T te impression alignement pour r gler de fa on correspondante l empreinte cf chapi tre 2 2 Appelez Calibrage t te impression s il devait s av rer que l impression n est de fa on g n rale pas d une qualit suffisante 44 Frama Matrix F4 F6 5 6 3 Nettoyage du syst me d impression De temps en temps il peut s av rer n cessaire de gt nettoyer les busettes de la t te d impression Votre 4 1 259 LNA syst me d affranchissement Frama vous propose pour cela un cycle de nettoyage La cause fr quente de busettes engorg es est que le syst me a t coup du r seau avant que les busettes n aient pu de nouveau s obturer correctement Utilisez syst matiquement la fonction log off pour d sactiver en toute s curit votre syst me d affranchissement Nous vous recommandons de nettoyer le syst me Syst me Syst me chaque fois que des lignes blanches apparaissent d impression d impression dans l empreinte Vous disposez pour cela de deux S lectionner fonction Nettoyage en c pr
44. e pour la composition du num ro d appel Proc dure de composition IMPULSION le modem opte pour la composition du num ro par fr quence d impulsion pour la composition du num ro d appel Ce r glage est pr vu pour les installations de t l communication d un certain ge 8 6 5 Num ros de t l phone Au point Num ros de t l phone vous trouvez deux num ros d appel diff rents L un est le num ro d appel de FramaOnline2 Le num ro correct est 0848003438 Veuillez ne pas oublier de composer les deux z ros qui pr c dent Il s agit d un num ro d appel gratuit international La touche CE vous permet d effacer le num ro A l aide du pav num rique entrez le nouveau num ro d appel et confirmez le num ro d appel avec la touche OK Apr s avoir entr les num ros d appel FramaOnline2 le num ro de la ligne d assistance du centre de donn es 2 s affiche Proc dez par analogie 8 6 6 Valeurs standard La touche Valeurs standard r initialise tous les r glages du modem en fonction des r glages d usine 8 7 Remarques de FramaOnline2 en cas de probl mes de connexion Code d activation erron Votre syst me d affranchissement Frama Matrix a besoin du code d activation 2 cinq chif fres pour activer votre compte de cr dit Veiller ne pas confondre celui ci et le code PIN pour le mode Administration quatre chiffres Le code d autorisation FramaOnl
45. e sous pli Appuyez sur la touche Mode de mise sous pli pour mettre en marche cette fonction Appuyez de nouveau sur la touche pour arr ter la fonction 35 Frama Matrix F4 F6 5 2 Choix de l empreinte publicitaire 5 2 1 Messages pr d finis Votre syst me d affranchissement Frama Matrix poss de d j trois messages pr d finis Ces messages sont d j install s Empreinte 1 Empreinte 2 Empreinte 3 kkkkkkkkkkkkkkkkkkk URGENT DOCUMENT K K Kk K Kk K K K K Kk K K K Pour pouvoir choisir ces messages appuyez sur la touche i dans le masque d affranchissement afin d appeler le menu principal Appuyez sur la touche Publicit Selon le r glage respectif celle ci pourrait aussi comporter comme inscription un message ou un texte Appuyez sur la touche Messages pour choisir l un des messages install s Publicit Appuyez sur la touche fl che pour appeler le Menu principal G S lectionner fonction Publicit Clich 1 Balance Information d impression Syst me d impression Message 1 Pour s lectionner appuyer deux fois Alimentation automatique Impression date 02 04 09 H Publicit message suivant Appuyez bri vement deux fois cons cutives sur le message FREE message souhait pour activer celui ci DEE 5 2 2 Clich s publicitaires Publicit Par analogie la
46. eliez la fiche d appareil la Reliez l autre extr mit du c ble d alimentation une prise de courant de s curit 1 5 Mettre en marche le syst me d affranchissement Mettez en marche le syst me d affranchissement Pendant le processus de mise en marche vous entendez diff rents bruits Tous les moteurs et capteurs font alors l objet d un contr le Attention le processus de mise en marche peut durer un certain temps Pendant ce temps votre syst me d affranchissement Matrix n accepte pas les entr es que vous saisiriez La prochaine tape consiste ins rer et calibrer la cassette d impression Ce processus est incontournable pour une qualit d impression sans d faut et doit tre ex cut minutieusement T Pi ce 0 T waleur 0 00 Cr dit actuel 0 00 Somme contr l 0 00 D marrage 4898 Logiciel alimentation 1 52 Logiciel Syst me 01 00 07 15 Frama Matrix F6 2 Frama Matrix F4 F6 syst me d impression et cassette d impression Attention Veuillez tout d abord ins rer la cassette d impression avant d ap puyer sur OUI sur l cran reproduit ci contre Votre syst me d affranchissement Frama Matrix utilise une cassette d impres sion jet d encre double pour l affranchissement de vos plis La cassette d im pression contient galement la t te d impression Manipulez donc la cassette d impression avec une tr s grande minutie et veillez ce qu aucun objet p
47. es p riodes Ces compteurs sont d sign s par les termes unit R1 ou unit R2 ainsi que valeur R1 ou valeur R2 R signifie R ini E tialisable OK Pour chaque centre de co t vous disposez de deux p riodes Il est possible de personnaliser la r partition des p riodes Exemples de p riodes diff rentes P riode 1 rapport journalier 1 Log of 05 04 08 P riode 2 rapport hebdomadaire P riode 1 rapport mensuel P riode 2 rapport annuel Poids Eti all quette Cr dit _wkxo Encre COC 1 Zi KST 1 Il est possible de donner un nom sp cifique chaque centre de co t Vous 6 Standard B Midi CH 2509 disposez de 16 signes Le centre de co t respectivement actif est affich dans la partie sup rieure de l cran dans la touche CDC Pour passer d un centre 6 Grande CH 5009 de co t un autre il suffit d appuyer sur cette touche La cr ation des centres de co t s effectue dans le mode Administration 6 1 2 Analyse des positions des compteurs du centre de co t respectif A Midi CH 2509 Vous pouvez faire s afficher tout moment les positions respectives des compteurs Depuis le masque d affranchissement appuyez sur la touche i aussi souvent que n cessaire jusqu ce qu apparaissent les positions des compteurs A titre suppl mentaire vous pouvez faire imp
48. eut pas en tre tenu responsable Utilisez donc un tapis antid rapant Frama Matrix F4 F6 1 2 Consignes d installation Matrix F4 A l emplacement pr vu placez l un c t de l autre le Matrix F4 et l alimentation manuelle MF4 comme d crit la figure 3 Les goupilles d assemblage du Matrix doivent p n trer dans les trous de guidage de l alimentation manuel MF4 Familiarisez vous avec les goupilles d assemblage sur le F4 et les trous de guidage sur le MF4 Figure 2 alimentation manuel MF4 avec trous de guidage Figure 1 Matrix F4 avec les goupilles d assemblage Positionnez le Matrix F4 et l alimentation manuelle MF4 comme indiqu la figure 3 et ins rez prudem ment l alimentation sur les goupilles d assemblage Figure 3 positionnement Matrix F4 et alimentation MF4 Figure 4 alimentation MF4 pas encore verrouill e Appuyez sur le bouton chrom comme indiqu la figure 5 et appuyez nergiquement l alimentation manuelle MF4 contre le bo tier du Matrix F4 Rel chez le bouton chrom L alimentation est maintenant verrouill e Figure 5 appuyez sur le bouton de verrouillage chrom _ Figure 6 assemblage de l alimentation et du Matrix F4 10 Frama Matrix F4 F6 1 2 1 Ins rer les tiquettes d affranchissement labels dans l alimentation manuel MF4 Ouvrez le compartiment d tiquettes de l alimentation MF4 en faisant glisser l obturateur vers la droite Ouvrez le co
49. glage de l intervalle d appel garantit en particulier avec les installations de t l phone d un certain ge la composition s re du num ro d appel Avec la fonction intervalle d appel vous pouvez r gler le temps qui doit s couler entre l envoi du code r seau et la composition du num ro d appel FramaOn 2 Le r glage s effectue par analogie la fa on de proc der d crite au cha pitre 8 6 1 Obtenir une communication Frama Matrix F4 F6 Configuration modem Connection test waleurs Ligne externe standarde M thode de s lection TONALIT Num ros de t l phone Ligne externe Changer configuration Pause d appel FETE DRE Pause Le LA Changer configuration EE EA Pause d appel Changer configuration t E DIE 57 Frama Matrix F4 F6 8 6 4 Proc dure de composition Votre syst me d affranchissement Frama Matrix soutient deux m thodes diff rentes pour la composition du num ro d appel En cas de doutes consultez la documentation de votre installation de t l communica tion Appuyez sur la touche M thode s lect afin de commuter entre les deux possibilit s Proc dure de composition TONALIT standard le modem opte pour la composition du num ro par fr quence acoustiqu
50. gue FRANCAIS Changer Info syst me PINS Contraste de l cran 100 Mise z ro Liste statuts compteurs HAL le EE EA cessaire de faire une inspection connection FramaOnline voir chapitre 3 3 7 1 3 Informations sur le syst me Cette touche incruste un aper u du syst me Ces indications et les indications concernant la liste de statuts comportent des remarques importantes pour le service apr s vente 7 1 4 Liste de statut Cette touche incruste une liste de statuts Ces indi cations et les indications concernant les informa tions sur le syst me comportent des remarques importantes pour le service apr s vente 7 1 5 Start up Log off Cette touche vous permet de faire red marrer le syst me une fois que vous avez proc d aux r gla ges En appuyant sur Start up Log off vous Setup 1 gt S lectionner fonction F gler contraste Langue FRAN AIS Changer Info syst me PINS Mise z ro Liste statuts compteurs Info syst me Frama Matrix Frama Matrix AFG Frama Balance 55 Logiciel Syst me 01 00 07 Logiciel alimentation 1 52 Printer Id 26801 264 0000110 um ro de licence 123456ABCI TM versione 3 2 1 Help Line 0900301 600 parvenez directement la s lection des centres de co t 7 1 6 Mettre en m moire l cran de d marrage FO2 Blob List Page 1 6 Gr
51. he Test t te impression d impression S lectionner fonction Introduisez dans le syst me une enveloppe ou un document similaire pour l affranchissement L impression test est r alis e Contr lez si toutes les lignes sont bien imprim es E Le cas ch ant proc dez un nettoyage de la t te d impression Nettoyer Alignement t te d imbres t te d imbres 5 6 5 R solution de l impression Net intensif Calibrage Avec la touche R solution impr vous pouvez commuter entre deux modes t te dimpres t te d impres d impression diff rents La r gle ce propos est R solution impr HQ mode d impression High Quality pour grandes exigences Ce mode consomme plus d encre que le mode normal R solution impr NORMALE mode d impression avec r solution standard Base de calcul pour la long vit de la cassette d impression 45 Frama Matrix F4 F6 6 Positions des compteurs et centres de co t 6 1 Mode Centre de co t Votre syst me d affranchissement Frama Matrix est quip de diff rents comp teurs qui permettent de contr ler la consommation du cr dit et le nombre d unit s affranchies Les centres de co t permettent de ventiler la consommation du cr dit de fa on cibl e Il est possible de comptabiliser la consommation du cr dit et le nombre FRAMA S lectionner centre de co t Admin d unit s pendant diff rent
52. i ques sont automatiquement effac es et ensuite reconstitu es avec vos don n es de consommation 5 5 9 Rapport des centres de co t Le rapport sur les centres de co t Rapport CDC imprime sous une forme clairement lisible les don n es du centre de co t respectif ou d un centre de co t choisi mode Administration Vous recevez les donn es des p riodes ainsi que les compteurs to taux ne peuvent tre remis z ro du centre de co t Rapport CDC S lectionner fonction Actuel CDC Information gt d impression Pr t pour impression 1 1 Mention Rapport entr e FramaQnline2 Logo Rapport publicitaire compteurs Logo pub Rapport et texte setup Rapport CDC Fr t pour impression 43 Frama Matrix F6 5 6 Frama Matrix F4 F6 Syst me d impression Le syst me d affranchissement Matrix utilise des cassettes d impression pour l affranchissement de vos plis La cassette d impression contient galement la t te d impression Manipulez donc la cassette d im pression avec une tr s grande minutie et veillez ce qu aucun objet pointu comme des trombones etc ne puisse d truire la surface sensible de la t te d impression 5 6 1 Remplacement de la cassette d impression Pour remplacer votre cassette d impression ap puyez sur i dans le masque d affranchissement 0 85 02 04 08 Appuyez sur la touche Syst
53. i Europe 100g Europe 500g nation 4 3 3 2 Modifier les propri t s de produits postaux fonction de s lection rapide Dans la vue d taill e d un produit postal vous avez 0 85 l acc s rapide toutes les propri t s du produit kE postal repr sent Vous pouvez m me modifier le 03 04 08 Eti CCC 1 quette KST 1 Service Calc Guide pest Fomai Poids nation Pour modifier une ou plusieurs propri t s d un produit proc dez de la mani re suivante exemple lettre normalis e Belgique 500 doit tre envoy en Europe type d envoi Toutes les modifications auxquelles vous proc dez ici s effacent si vous appuyez sur la touche CE moins que vous ne vouliez mettre durablement en m moire les modifications Service Lettre standard Cette fa on de proc der vous permet de traiter votre courrier avec une tr s grande efficacit En principe il suffit de d poser six produits postaux avec diff rentes esp ces d envoi sur le premier masque d affranchissement Vous pouvez tout simplement modifier toutes les autres propri t s avec les touches de propri t s Poids Er Pour modifier la destination appuyez sur la touche Dest dans la vue d taill e La touche Dest est repr sent e de fa on invers e et vous voyez s afficher les propri t s possibles pour l
54. ice Conditions de service Matrix F4 Matrix F6 Plage de temp rature 10 C 40 Hygrom trie 10 80 d hygrom trie relative sans condensation Homologu uniquement pour une utilisation l int rieur de pi ces jusqu 2000 m au maximum au dessus du niveau de la mer Cat gorie de surtension Il Degr de pollution 2 Conditions de service Cartouche d encre SU 004 01 000005 Plage de temp rature 10 40 C Hygrom trie 10 80 d hygrom trie relative Conditions d entreposage Cartouche d encre SU 004 01 000005 Plage de temp rature 10 C 30 C Hygrom trie 5 80 d hygrom trie relative 64 Frama Matrix F4 F6 DECLARATION DE CONFORMITE Nous Frama AG Unterdorf 3438 Lauperswil d clarons par la pr sente que le produit ici d crit est conforme aux normes ou documents normatifs suivants CEM EN 55022 1998 A1 2000 et A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 et A2 2003 EN 55014 1 2000 1 2001 et A2 2002 1 re partie Emission 55014 2 1997 1 2001 2 me partie Immunit Produit familial standard EN 61000 3 2 2000 A2 20051 EN 61000 3 2 2000 et A2 2005 S curit et bruit EN 60950 1 2001 First Edition A11 2004 EN ISO 7779 RoHS Directive 2002 95 EG de l union Europ enne sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques le plomb Pb le cadmium Cd le chrome hexavalent Cr les polybrom
55. ine2 n est n cessaire qu une seule fois interruption de la connexion Ce message appara t en cas d interruption inattendue de la connexion entre le centre de donn es Fra 2 et votre syst me d affranchissement Faites une nouvelle tentative et r p tez le processus Pas de r ponse Le centre de donn es FramaOnline2 ne r pond pas Des causes possibles sont un c ble de t l phone branch ou un num ro du centre de donn es incomplet De nombreuses installations de t l phone inter pr tent un num ro d appel incomplet comme un signe de ligne occup Votre syst me d affranchissement Frama Matrix reconna t ce signe et l affiche de fa on correspondante Le num ro d appel se compose du code r seau qui permet d obtenir une ligne libre pour les installations de t l phone et du num ro de t l phone du centre de donn es 58 Frama Matrix F4 F6 9 Messages affich s sur l cran et donn es techniques En cas de dysfonctionnement vous voyez un message appara tre sur l cran de votre Frama Matrix F4 ou F6 Si vous n tes pas en mesure de pallier vous m me ce dysfonctionnement la ligne d assistance Fra ma ou votre concessionnaire local Frama vous viendra en aide Tenez disposition votre num ro de client ainsi que le num ro du syst me d affranchissement 9 1 Messages FramaOnline2 Message sur l cran Erreur init modem Erreur modem composition Erreur de commande Code d activation
56. ire La valeur T d signe la totalit du cr dit consomm jus Rapport FramaQnlinez 5 5 5 Rapport FramaOnline2 Le rapport FramaOnline2 sert de r c piss pour la transaction respective Vous obtenez des informations sur le montant de chargement et sur la composition du cr dit actuel La somme de contr le correspond la somme de tous les chargements et sert galement pour le contr le de vos transactions Logo pub et texte qu ce jour Logo publicitaire am Logo pub Rapport et texte setup Rapport statistiques 5 5 7 Rapport du setup r glages de setup Information d impression Pr t pour impression Rapport FramaQnlinez Logo Rapport publicitaire compteurs Logo pub ort et texte Rapport statistiques Le rapport de setup Rapport du syst me regroupe sous une forme clairement lisible les r glages d termin s du menu de setup 2 mode Administration Mention entr e 42 Frama Matrix F4 F6 5 5 8 Rapport des statistiques Le rapport sur les statistiques permet d imprimer la p riode de statistiques respective Les donn es collect es correspondent votre envoi de courrier entre deux connexions avec le centre de donn es FramaOnline2 Le rapport peut couvrir plusieurs pages selon le volume de statistiques A l issue d une connexion avec le centre de donn es FramaOnline2 les statist
57. is sur la balance Le poids est affich La touche Tarer vous permet de mettre votre balance z ro 5 3 1 Tarer la balance Il peut s av rer p ex lorsque vous avez encore plac quelque chose sur la balance avant la mise en mar che du syst me que le point z ro de la balance ne soit pas r gl correctement Pour tarer la balance s lectionnez la fonction Tarer dans le menu Balance Avant d appuyer sur la touche Tarer assurez vous bien que la plate forme est vide La touche info affiche des donn es concernant le logiciel utilis pour la commande de la balance et est de nature purement informative 39 Frama Matrix F4 F6 5 4 Postdater votre courrier Enlever la date Il peut parfois s av rer n cessaire par exemple lors d une petite action de publipostage d affranchir d j quelques jours auparavant le courrier pour le jour de d p t avanc e de r gler de nouveau la date du jour respectif Tout m Changement de centre de co t remet automatiquement la bonne date N oubliez pas apr s avoir termin l affranchissement avec la date Vous pouvez ainsi avancer la date imprim e sur le cachet de la Poste de votre Frama Matrix jusqu trente jours Dans le menu principal appuyez sur la touche Impression date La touche Avancer date vous permet d avancer la date La touche Retarder date vous permet de faire revenir en arri re votre date avanc e La touche Remettre vous pe
58. l eau distill e ou de l eau au degr de duret 1 L utilisation d une eau plus dure raccourcit la dur e de vie du dispositif de fermeture Recyclage et collecte des d chets La Directive europ enne DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques 2002 96 CE a pour objectif de pr server la sant de l tre humain et la qualit de l environnement afin de garantir que les produits mis au rebut soient collect s en mettant profit les meilleures techniques de retraitement de r cup ration et de recyclage technique possibles Votre produit a t d velopp et fabriqu partir de mat riaux et composants de tr s grande qualit que l on peut retraiter et r utiliser Es Ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers Veuillez vous informer au sujet des points de collecte locaux pour les d chets d quipements lectriques et lectroni ques qui arborent l tiquetage correspondant Si vous achetez un produit de substitution vous pouvez remettre votre ancien appareil au magasin sp cialis au fournisseur Aux termes de la Directive DEEE le commerce sp cialis le fournisseur sont astreints reprendre les appareils usag s Frama Matrix F6 Table des mati res INFORMATIONS G N RALES CONSIGNES DE 5 2 0 4 UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS c cccccccccccccccccccccc cici cccccicciiiiciiiiiiii 4 INFORMATIONS DE SECURITE TECHNIQ
59. leur 0 Compteurs Cr dit 12345 00 Somme contr l 12345 00 2 00 Setup 1 gt S lectionner fonction Start Log off Changer PINS R gler contraste Langue FRAN AIS Info syst me S lectionner CDC S lectionner fonction Liste 2 Haute valeur 10 00 FramaOQnline2 Valeur max 100 00 Attention cr dit 100 00 Touche ON Code FIN QN Stand by 10 Min Effacer CDC F1 0 PZN Liste statuts Mise z ro compteurs Setup 3 S lectionner fonction Insert Mode Produit reset en quittant OFF Publicit CBC 51 Frama Matrix F4 F6 7 1 Menu de setup 1 7 1 1 Ajuster l cran Cette fonction vous permet d adapter le contraste de l cran vos besoins Appuyez tout simplement sur la touche et avec les touches o r glez le contraste souhait Reprenez vos r glages avec la touche ENTER 7 1 2 Langue Votre syst me d affranchissement Frama Matrix vous propose plusieurs langues pr install es Cette fonction permet de commuter sur une autre langue de son choix Le r glage respectif est affich dans la touche Afin que les tariff postaux sont changer a la langue correspondente il est n Setup 1 S lectionner fonction F gler contraste Start Lip Log off Lan
60. lle cassette introduite 2 2 R glage de l empreinte Si vous avez correctement ins r la nouvelle cassette vous pouvez maintenant appuyer sur OUI l cran La cassette d impression fait l objet d un contr le et d un calibrage Ce proces sus peut durer quelques secondes Pendant le calibrage appara t l affichage ci contre Si la cassette d impression ins r e a d j t install e dans votre syst me d af franchissement Matrix vous pouvez maintenant choisir entre un nouveau cali brage ou la reprise des donn es de calibrage existantes Calibrer r elle ment Un nouveau calibrage peut s av rer n cessaire lorsque le premier calibrage ne s est pas traduit par une empreinte satisfaisante p ex si la t te d impression tait trop froide etc Apr s le calibrage le programme vous invite proc der une impression test Prenez pour cela une enveloppe ou une feuille de papier au format A4 pli e Il est recommand d utiliser une enveloppe remplie Placez l enveloppe affranchir sur l alimentation manuelle dans l ali mentation automatique AF6 L enveloppe affranchir est imprim e avec une impression test et est ject e gauche Frama Matrix F4 F6 Syst me d impression Calibration du syst me d impression Cours Syst me d impression Alignement syst me Effectuer test d impression Voici quoi ressemble l imp
61. lon la quantit des donn s transmettre mise jour des tarifs etc la connexion peut durer plusieurs minutes 11 Les donn es de la transaction sont affich es Le processus de chargement est clos avec succ s At tendez que l cran se referme de lui m me et appuyez deux fois sur la touche ESC 12 Appuyez sur Start up Log off afin de parvenir la s lection des centres de co t 13 Votre syst me d affranchissement Frama Matrix est maintenant pr t tre utilis 3 3 Inspection Votre syst me d affranchissement Frama Matrix vous permet d ex cuter ce que l on appelle des charge ments d inspection Ceux ci servent la transmis sion des positions des compteurs la v rification FramaOnline2 Inspection des tableaux de tarifs ainsi qu la comparaison des donn es avec la Poste j i A A Charger cr dit Le chargement d inspection doit toujours tre ex cut lorsque le syst me d affranchissement exige Se une connexion avec le centre de donn es FramaOn llconsommabies line2 alors que vous n avez pas besoin d une nou z z Dernier velle r serve de cr dit En r gle g n rale cette uninstall mencos situation se produit au minimum une fois par tri mestre moins que vous n ayez entre temps exig See Impressien NON un nouveau cr dit L intervalle ventuel entre les chargements d inspection qui deviennent n cessaires est fix par La Poste
62. masque d affranchissement et les produits OneTouch Votre Matrix F4 F6 emploie un syst me d utilisation unique OneTouch Cela signifie qu il est superflu d entrer des valeurs d affranchissement et qu on s lectionne la place de cela le produit postal respectif Votre syst me d affran chissement Frama Matrix est d j programm avec les dix huit produits pos taux les plus importants Vous avez la possibilit de r occuper chacune de ces touches OneTouch en fonction de vos besoins Les touches OneTouch arborent l inscription des produits postaux respectifs La premi re ligne d crit le type d envoi la destination national etc ainsi que le format La deuxi me ligne indique la cat gorie de poids Dans la ligne inf rieure vous trouvez les indications concernant les suppl ments recommand etc Es 03 04 08 Poids Eti CCC 1 0 all quette KST 1 Cr dit ms Eco Standard Europe 509 Eco Standard Europe 1004 Prio Standard Europe 504 Frio Grande Europe 5009 Frio Standard Europe 100g Une pression sur une touche OneTouch inverse celle ci et r gle le produit correspondant avec la valeur d affranchissement respective Le symbole de lettre appara t et indique que votre syst me d affranchisse ment est pr t Vous pouvez affranchir En appuyant sur la valeur de cr dit vous pouvez appeler d autres masques avec respectivement six produits OneTouch D
63. me contr l 1 2245 00 Syst me S lectionner Liste d impression Setup 1 gt Setup 2 gt S lectionner fonction S lectionner fonction 5 Appuyez sur le symbole Continuer fl che 6 S lectionnez FramaOnline2 Haute valeur 10 00 Regl r contraste Start Log off FramaQnlinez Valeur max Attention cr dit 100 00 100 00 Langue FRAN AIS Touche beep Code FIN ON ON Changer Info syst me PINS Mise z ro compteurs Stand by Effacer CDC Liste statuts 10 Min 1 2 21 Frama Matrix F6 15 FramaOnline2 tec Valeur charger 1 8 Entrez le cr dit souhait en Euros sans chiffre apr s la virgule Veuillez tenir compte ce propos des ventuelles dispositions de votre crnarger cr dit contrat concernant l oblit ration de plis S lectionner fonction Changer configuration 300 00 Commande consommables Inspection 9 Confirmez le processus avec la touche OK Dernier message Uninstall Configuration madem Impr ssion rapport 10 Votre syst me d affranchissement Frama tablit une connexion avec le centre de donn es FramaOn line2 Si l tablissement de la connexion devait se solder par un chec veuillez v rifier les r glages du modem Voyez pour cela au point 8 6 1 Se
64. me d impression Cr dit Encre CDC 1 KST 1 Menu principal S lectionner fonction Clich OFF B Standard B Midi CH 250g Balance B Grande CH 5009 Information d impression Alimentation automatique A Standard 100g A Midi CH 2504 PRE Impr ssion date 02 04 09 Syst me d impression Appuyez sur la touche Remplacer t te impres sion et confirmez avec la touche OUI Ouvrez le couvercle sup rieur et enlevez la cassette d impression en serrant les surfaces de pr hension R solution impr NORMALE Syst me d impression S lectionner fonction sur la cassette d impression et en tirant celle ci alors vers le haut d impres Remplacer cassette Nettoyer t te d impres Alignement t te d impres Syst me d impression Changer cassette Net intensif t te d impres Calibrage t te d impres Ins rez une nouvelle cassette d impression Assurez vous que vo enlev auparavant le ruban adh sif de la t te d impression us avez bien Enfoncez compl tement la nouvelle cassette d impression dans son guidage Suivez les explications donn es du chapitre 2 1 afin d orienter correctement la cassette d impression Vous pouvez r p ter ce processus tout moment si vous appelez la fonction T te impression alignement 5 6 2 R glag
65. n Stand by o Setup 2 S lectionner fonction LA Haute valeur 10 00 FramaQnlinez Waler max 100 00 Attentian cr dit 100 00 Touche ON Code PIN Stand by 10 Min Stan Changer configuration 0 Min Effacer CCC t E elele DIE Les fonctions FramaOnline2 sont expliqu es en d tail au chapitre 8 53 Frama Matrix F4 F6 7 2 6 Alarme de cr dit Ce r glage contr le le cr dit disponible et vous avertit en temps utile avant que les positions de cr dit soient trop r duites La valeur standard est CHF 100 00 Pour modifier ce r glage appuyez sur la touche Attention cr dit Entrez la nouvelle valeur Confirmez votre modification avec la touche OK 7 2 7 Code PIN Permet d activer et de d sactiver l entr e de PIN Le r glage Code PIN ON impose l entr e d un code PIN dans la s lection des centres de co t Le r glage Code PIN OFF d sactive l entr e des codes PIN Le mode Administration n en est pas affect 7 2 8 Effacement des CDC Setup 2 gt S lectionner fonction Attention cr dit es Changer configuration 100 00 EE DONC BOA Setup 2 S lectionner fonction L elele H
66. n r Un S lectionner centre de co t S lectionner CDC il suffit d appuyer sur cette touche pour appeler le menu de s lection des cen tres de co t S lectionnez le centre de co t Syst me T Fi ce 1 2 3 E T waleur 0 00 Cr dit 12345 00 Somme contr l 12345 00 4 5 6 OK List JC Compteurs Compteurs Entrer premierdernier S lectionner CDC elele Liste CDC ici vous pouvez d finir une cat gorie de centres de co t pour l affichage des donn es des centres de co t Centre de co t 2 Entrez tout d abord le premier num ro du centre de co t dont vous voulez faire s afficher les don n es Appuyez sur la touche OK Choisissez ensuite le num ro du centre de co t qui doit tre affich en dernier Premier 1 R1 aleur 0 00 Bernier CDC R2 Pi ce R2 waleur 0 00 T Pi ce 0 T waleur 0 00 Syst me T Fi ce T aleur 0 00 Cr dit 12345 00 Somme contr l 12345 00 Commutez dans le menu de positions des comp teurs avec la touche fl che La touche ESC vous permet d interrompre l affichage 48 Frama Matrix F4 F6 6 2 2 Effacement des donn es des centres de co t dans le mode Administration Dans le mode Administration vous avez acc s tous les centres de co t avec une grande flexibilit Dans la s lection des centres de co t choisisse
67. ne au cas o vous n obtiendrez pas de connexion avec les r glages d usine Avant de commencer modifier les valeurs standard nous vous recomman dons d imprimer les r glages Lisez ce sujet le point 5 5 impression d in formations Veuillez trouver ci apr s les diff rents points et leurs r percussions d crites avec pr cision 8 6 1 Obtenir une communication est fr quent que lors de l utilisation d un syst me d affranchissement l on doive pr s lectionner un code r seau par exemple un O ou un 9 sur une installation de t l phone afin d obtenir une ligne de t l phone libre Pour pouvoir entrer le code r seau n cessaire appuyez sur la touche Ligne externe qui affiche simultan ment votre r glage actuel Entrez le code r seau n cessaire et confirmez votre entr e avec la touche OK Pour effacer un code r seau que vous avez ventuellement entr par erreur ou superflu appuyez sur la touche CE et quittez l cran avec la touche ENTER 8 6 2 Pause Quelques installations de t l phone d un certain ge ont besoin d un certain temps pour envoyer une tonalit au syst me d affranchissement La fonction Pause vous permet de r gler le temps qui doit s couler entre le moment o le modem d croche et o le code r seau est compos Le r glage s effectue par analogie la fa on de proc der d crite au chapitre 8 6 1 Obtenir une communication 8 6 3 Pause d appel Le r
68. ne infraction aux conditions commerciales g n rales 4 Les impressions test ou les empreintes type de machines affranchir ne sont pas des affranchissements valables pour la Poste et ne peuvent pas tre envoy es 5 L utilisation d enveloppes fibres ou d autres enveloppes inappropri es peut entra ner l effacement ou la disparition de l impression par cons quent l illisibilit de l affranchissement C est pourquoi il convient de ne pas utiliser ce genre d enveloppe 6 Les cartouches couleur et autres consommables doivent tre r guli rement renouvel s resp entretenus afin d assurer une qualit d impression lev e Informations de s curit techniques Protection incendie 1 Contr lez votre syst me d affranchissement avant sa mise en place pour v rifier s il pr sente des dommages externes La mise en service d un appareil ab m peut s av rer tr s dangereuse Un c ble endommag ne peut tre remplac que par un c ble du m me type 3 De mani re g n rale une protection contre les surcharges de courant doit tre install e dans les immeubles o le syst me d affranchissement est raccord au r seau lectrique 4 Contr lez les c bles et les prises avant chaque installation Ne faites r parer les d g ts que par un sp cialiste Ne mettre la fiche secteur dans la prise que si le bo tier est ferm 6 Toujours placer les c bles r seau l arri re de la machine affranchir et s assurer qu il
69. nir des composants qui attaquent ramollissent les pieds en mati re plastique des appareils Les pieds ainsi alt r s par des substances trang res sont susceptibles de laisser des traces sur vos meubles Pour des raisons bien videntes Frama ne peut pas en tre tenu responsable Utili sez donc un tapis antid rapant Utilisation ad quate 1 N utilisez que des accessoires ad quats L utilisation d accessoires non homologu s ou non autoris s peut avoir une incidence n gative sur la dur e de vie de votre syst me d affranchissement Elle peut en m me temps cons tituer un danger pour l utilisateur 2 Eloignez toujours vos doigts et autres parties de votre corps les cravates les cha nes les ch les les manches amples et autres objets de ce type de la zone d introduction et des rouleaux Risque de blessure d aux parties qui tournent 3 nettoyez pas le syst me avec des liquides inflammables Danger d explosion 4 Retirez la prise chaque fois que vous voulez nettoyer le syst me Nettoyez le syst me uniquement avec un chiffon humide Ne sprayez pas de liquide ni sur ni dans le syst me Il existe un risque de choc lectrique Dan ger de mort 5 posez pas de liquide de verre de couleur affranchir etc sur le syst me d affranchissement 6 Evitez les rayons directs du soleil 7 Pour remplir le r servoir du dispositif de fermeture n utilisez pas de liquide inflammable Danger d explosion Utilisez de
70. nstallation 6 S lectionnez FramaOnline2 F gl r contraste Langue FRANCAIS Info syst me Liste statuts 7 Appuyez sur la touche Code d activation 8 Entrez le code d activation de FramaOnline2 cinq chiffres l aide du pav num rique in crust et confirmez ensuite votre saisie avec la touche OK Plus tard il ne sera plus n cessaire d entrer le code d activation de FramaOnline2 Veillez bien entrer le code sans erreur car sinon celui ci sera refus par le syst me d af franchissement Matrix ou par le centre de donn es FramaOnline2 Charger cr dit Inspection Uninstall Configuration modem ENTER 10 Votre syst me d affranchissement Frama Matrix tablit une connexion Ff ctuerinstallation avec le centre de donn es FramaOnline2 Ce processus peut durer jusqu deux minutes Si l tablissement de la connexion devait se solder par un chec veuillez v rifier les r glages du modem Voyez pour cela au point 8 6 1 11 L enregistrement au centre de donn es FramaOnline2 est maintenant effectu 12 L affichage reste visible pendant huit secondes Ensuite vous vous retrou vez de nouveau dans le menu FramaOnline2 13 Appuyez deux fois sur la touche ESC afin de parvenir au menu de setup 1 Appuyez sur Start up Log off afin de parvenir la s lection des centres de co t
71. obiph nyles PBB les polybromodiph nyl thers PBDE le mercure Hg Test de respect de l environnement EN 60721 3 2 Classes de cat gories cologiques et de leurs valeurs limites Section principale 2 transport EN 60721 3 3 Classes de cat gories cologiques et de leurs valeurs limites Section principale 3 utilisation station naire avec protection contre les intemp ries et application des normes relatives au contr le du res pect de l environnement EN 60068 2 1 froid EN 60068 2 2 chaleur s che EN 60068 2 6 oscillations de forme sinuso dale EN 60068 2 14 changements de temp ratures EN 60068 2 27 chocs EN 60068 2 30 chaleur humide Thomas Haug Frama 3438 Lauperswil Sous r serve de modifications du pr sent guide Frama se r serve le droit de proc der tout moment et sans pr avis des modifica tions et ou des ajustements de certaines parties du pr sent guide et ou du produit Les valeurs d affranchissement affich es et autres informations ne sont valides que temporairement et ne servent qu des fins d illustration et ne pr tendent pas tre d actualit 65 Frama Matrix F4 F6 66 Frama Matrix F4 F6 67 Frama Matrix F6 LA POSTE Questions sur le trafic des paiements ESR Debit Direct Absence de cr dit Cr dit d urgence Pour les questions relatives aux Tari IDs Help Desk 0800 850 300 Vente et service
72. ogrammes de nettoyage F soluti on impr F solution impr NORMALE NORMALE Test d impres Nettoyage de la t te impression proc de un nettoyage normal de la t te d impression et des busettes La t te d impression et les busettes sont nettoy es Test impres Remplacer cassette Remplacer cassette Nettoyer t te d impres Alignement t te d impres Alignement t te d impres Nettoyage intensif de la t te impression ce programme de nettoyage consomme beaucoup d encre car les busettes sont rinc es et nettoy es en profondeur Net intensif t te d impres Calibrage t te d impres Net intensif Calibrage t te d impres t te d impres Pour appeler le programme n cessaire appuyez sur la touche correspondante Nettoyer t te impression ou Net intensif t te impression Le programme de nettoyage d marre automatiquement Il est recom mand de proc der ensuite la fonction Test d empreinte afin de contr ler le succ s du nettoyage 5 6 4 Test t te d impression Votre syst me d affranchissement Frama Matrix 22 06 2005 dispose d un test d empreinte int gr LESIRRINT FRAMA AG LAUPERSWIL CH Ce test actionne chacune des busettes de la t te 1299301 d impression et vous permet de localiser sans _ difficult s les busettes d fectueuses puis de d terminer l ampleur du pro Syst me gramme de nettoyage Appuyez sur la touc
73. oigneusement le pr sent mode d emploi et remettez le au propri taire suivant ventuel Homologation du modem Le pr sent appareil a t approuv par rapport la d cision 1999 303 CE de la Commission pour la connexion paneu rop enne au r seau t l phonique public commut RTPC en tant que terminal ind pendant Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre sp cialiste local ou Frama au num ro de t l phone 0900 301 600 Utilisation conforme aux dispositions 1 Utilisez ce syst me d affranchissement exclusivement l int rieur et uniquement pour l affranchissement d envois et d tiquettes Toute autre utilisation transformation ou modification du syst me d affranchissement est interdite et potentiellement dangereuse Le fabricant n est pas responsable des dommages r sultant d une utilisation contraire aux dispositions ou d un usage erron 2 Votre syst me d affranchissement doit tre correctement annonc la Poste avant sa premi re mise en service A cet effet veuillez observer les instructions de votre organisation de distribution Frama locale 3 Chaque impression d affranchissement ne peut tre utilis e qu une seule fois La Poste consid re la polycopie comme un acte d lictueux et u
74. ointu comme des trombones etc ne puisse d truire la surface sensible de la t te d impression La durabilit des cassettes ins r es oscille entre un et deux ans Veillez la date de p remption lorsque vous ins rez votre cassette 2 1 Insertion de la cassette d impression Enlevez la cassette d impression de l emballage et tez les deux banderoles de protection de la t te d impression Ne touchez pas les surfaces de contact dor es La graisse et la transpiration de la peau peuvent constituer un film susceptible d entra ner des imperfections de l impression Deux surfaces de pr hension se trouvent en haut sur la cassette d impression Serrez celles ci entre le pouce et l index Ouvrez le couvercle sup rieur Le chariot d impression se trouve d j en posi tion d attente en vue de l insertion de la cassette d impression Ins rez la cassette d impression de haut en bas Epousez avec vos mouvements la forme du capot Enfoncez compl tement la nouvelle cassette d impression dans son guidage Rel chez les surfaces de pr hension Enfoncez la cassette d impression vers l arri re du bout du doigt afin de garantir que les crans d arr t soient correcte ment positionn s Les crans d arr t doivent s enclencher de chaque c t Contr lez que la cassette d impression ne bouge plus avant de refermer le capot cf photo doit pouvoir se fermer facilement sans forcer 16 Syst me d impression Nouve
75. on de s curit La valeur exc de la valeur d affranchissement maximale Le cr dit disponible dans votre F4 F6 est retomb en dessous de la limite fix e de CHF 100 00 valeur standard La valeur r siduelle du cr dit ne suffit pas pour proc der l affranchissement 9 4 Frama Matrix F4 F6 Messages du syst me d encre Message sur l cran Vraiment calibrer Veuillez ins rer une cassette Frama d ori gine Cassette pas identifi e Veuillez n utiliser que des cassettes d encre Frama qui conviennent pour votre machine La cassette d impression est presque vide Pri re de commander une nouvelle cassette La cassette est vide Veuillez ins rer une nouvelle cassette Date de p remption chue Veuillez ins rer une nouvelle cassette Avertissement Pas de cassette ou d fec tueuse ins r e Svp ins rer nouvelle cassette et red marrer le syst me Cause Vous avez ins r une cassette d impression qui a d j t install e dans votre Matrix F4 ou F6 Type de cassette erron La cassette que vous utilisez est pr vue pour une utilisation dans un autre pays Le volume d encre disponible dans la cassette arrive expira tion le message appara t partir de 20 de quantit r siduelle La date de conservation de la cassette est d pass e Cassette remplac e sans le menu correspondant cas sette d fectueuse Frama Matrix F4 F6 Rem de Effleurez la valeur d
76. oncernent toujours la totalit des centres de co t En outre dans le mode Administration vous avez acc s tous les centres de co t et pouvez ainsi proc der confortablement des r glages pour ces centres de co t positions des compteurs nom et PIN Vous pouvez aussi proc der aux r glages dans le centre de co t respectif Mais vous ne disposez alors pas de toutes les fonctions du mode Administration 6 2 1 Affichage des donn es des centres de co t dans le mode Administration Dans le mode Administration vous avez acc s tous les centres de co t et pouvez donc nommer et modi fier ceux ci attribuer de nouveaux codes PIN et imprimer faire afficher et naturellement r initialiser les positions des compteurs FRAMA Dans la s lection des centres de co t choisissez Admin Menu principal 4 S lectionner fonction S lectionner centre de co t Entrez votre code PIN Appuyez ensuite sur la tou che OK pour parvenir au mode Administration Admin Appuyez sur la touche i Balance E Alimentation Information automatique d impression OK Syst me d impression EBEE Dans ce menu vous pouvez faire s afficher les posi tions des compteurs de chaque centre de co t A Compteurs A Compteurs cette occasion vous pouvez appeler un centre de co t ou une liste de centres de co t 53 s l t n
77. oup 113 Options Format 158 varant 1 Mers 1 Flags Ox0000 Group 110 Errarlist Format 128 warant Mers Flags 0x0001 Group 107 iche Format 177 varant 257 Mers 31 Flags 0Ox0000 Group 107 Cliche Format 176 Mers Flags Ox0000 Ici vous pouvez mettre en m moire le masque d affranchissement actuel comme cran de d marrage Cela vous permet de garantir que apr s la s lection du centre de co t le masque d affranchissement s lectionn soit affich de fa on standardis e Appuyez pour cela sur la touche Enregistrer menu de d part 7 1 7 Modifier les PINs Permet de cr er des centres de co t dans le mode Administration pour tous les centres de co t et ou de modifier le PIN et le nom du centre de co t respectif Pour de plus amples informations ce sujet veuillez lire le chapitre 6 Centres de co t et compteurs 7 1 8 Remettre les compteurs z ro Pour de plus amples informations ce sujet veuillez lire le chapitre 6 Centres de co t et compteurs 52 7 2 Menu de setup 2 L appel du menu de setup 2 n est possible que depuis le mode Administration 7 2 1 Haute valeur Ce r glage d termine partir de quel montant vous devez confirmer la valeur d affranchissement par mesure de s curit avant que cette valeur puisse tre affranchie Le r glage standard est de CHF 10 00 Entrez la nouvelle valeur souhait e et confirmez votre entr e
78. que vous avez entr correctement le pr fixe FRAMA 1 Dans la s lection des centres de co t appuyez FRAMA sur la touche Admin S lectionner Admin 2 Entrez votre code PIN pour le mode Adminis centre de co t Entrer PIN tration Appuyez ensuite sur la touche OK Admin pour parvenir au mode Administration BE x Menu principal 4 Compteurs 3 Appuyez sur la touche P S lectionner fonction Svp s lectionner un 4 Appuyez sur la touche Cl outil Balance Syst me T Fi ce 0 T aleur 0 00 Alimentation Information Cr dit 0 00 automatigue d impression Somme contr l 0 00 Syst me S lectionner Liste d impression CCC CDC Frama Matrix F4 F6 5 Appuyez sur le symbole Continuer fl che Setup 1 gt Setup 2 gt S lectionner fonction S lectionner fonction Start Haute valeur 2 Log off 10 00 FramaOnline2 waleur max Attention cr dit 100 00 100 00 Changer Touche beep Code FIN PINS ON ON Mise z ro Stand by Effacer CDC compteurs 10 Min P1 O PEN 7 Code 4 2 activation S lectionner fonction Changer configuration 12345 Commande 1 2 3 4 5 6 7 9 S lectionnez installation Confirmez le processus avec la touche I
79. r nouveau L CE FETE OK EBEE elele g g elele 6 4 Changer le nom d un centre de co t Votre syst me d affranchissement Frama Matrix vous donne la possibilit de donner un nom sp cifique chaque centre de co t Ce nom est d j affich dans la s lection des centres de co t ce qui vous facilite le travail Appuyez sur la touche Changer PIN Choisissez Changer nom CDC Continuez comme d crit cf chapitre 5 2 3 1 sous Entrer texte 50 Setup 1 S lectionner fonction Start Log off Changer PINS Regl r contraste Langue FRAN AIS Info syst me S lectionner fonction CDC 1 KST 1 S lectionner Liste statuts Mise z ro compteurs Changer Changer PIN 7 Setup Frama Matrix F4 F6 Dans le menu de setup vous pouvez proc der aux diff rents r glages de votre syst me d affranchisse ment Frama Matrix Appuyez sur Cl outil pour atteindre les menus de setup Avec la touche fl che dans le mode Administra tion vous pouvez basculer sur deux autres menus de setup et la touche ESC vous permet de revenir en arri re Svp s lectionn Syst me T Fi ce T a
80. ression d impression alignement 19 10 2007 FRAMA HI test sur la partie gauche vous voyez le r glage X et sur la partie droite le 11 1 2 21 r glage Y Le r glage respectivement valide est signal par une fl che Les A i k gt dy gt y o ai N h _ a __ lignement X 0 Alignement Y 2 fl ches devraient montrer les endroits o les lignes paraissent les plus droites Si tel est d j le cas vous n avez plus besoin de confirmer les crans X et Y qu avec la touche ENTER Par fois il est cependant n cessaire de modifier le r glage pour obtenir des r sultats optimaux Appliquez tout simplement les instructions suivantes 17 Frama Matrix F4 F6 Voici comment proc der sur l impression exp rimentale dans la zone de che X recherchez la ligne qui para t la plus droite Notez le num ro qui se trouve en dessous p ex 0 Avec les touches et choisissez sur l cran le nombre correct et actionnez ensuite la touche ENTER pour parvenir au r glage Y Avec les touches et choisissez ici aussi sur l cran le nombre correct actionnez ensuite la touche ENTER Proc dez de nouveau une impression test comme exig afin de contr ler vos r glages Les fl ches se trouvent maintenant exactement en face des r glages que vous avez r alis s autrement dit exactement l o les lignes sont les plus droites Si vou
81. rimer les positions des compteurs par le biais de la fonction Impression d informations 6 1 2 1 Signification des diff rents compteurs Centre de co t Valeur R1 unit R1 compteur r initialisable de la p riode 1 Valeur R1 affiche le cr dit consomm depuis la derni re r initialisation de ce compteur Unit R1 affiche le nombre des plis affranchis depuis la derni re r initialisa tion de ce compteur Valeur R2 unit R1 compteur r initialisable de la p riode 2 Valeur R2 affiche le cr dit consomm depuis la derni re r initialisation de ce compteur Unit R2 affiche le nombre des plis affranchis depuis la derni re r initialisa tion de ce compteur 2 Syst me T Pi ce Unit T valeur T compteur totaux du centre de co t compteur d unit s ainsi que valeurs affranchies depuis la mise en service du centre de co t Compteurs D Centre de co t 1 R1 Pi ce R1 wvaleur 0 00 R2 Fi ce R2 aleur 0 00 T Valeur 0 00 Cr dit 12345 00 Somme contr l 12345 00 46 Syst me Unit T valeur T compteurs totaux du syst me d affranchissement teur d unit s ainsi que valeurs affranchies depuis la mise en service du syst me d affranchissement En raison des tests r alis s avant la livraison de votre sys t me d affranchissement Matrix le compteur d unit s total peut d j poss der une valeur initiale Cr dit cr
82. rimer simultan ment publicit et texte Votre syst me d affranchissement Frama Matrix vous donne la possibilit d im Publicit primer vos clich s de texte en sus de la publicit s lectionn e La touche blicit texte vous permet de r gler cette fonction Publicit Publicit amp texte ON votre clich avec texte est imprim titre suppl ON mentaire apr s le clich publicitaire Publicit amp Message Texte Publicit amp texte OFF votre clich avec texte est imprim la place du clich publicitaire Entrer Texte Attention Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec certaines restrictions en cas d utilisation d tiquettes d affranchissement Votre syst me d affranchissement Frama Matrix v rifie la longueur de l impression d affranchissement et en cas de d passement de longueur totale autoris e attire votre attention sur cet tat de fait Appuyez sur Publicit off afin de suspendre l impression de la publicit pour l impression de l tiquette d affranchissement L tiquette d affranchissement ne contient donc que le message avec texte Par analogie vous pouvez d sac Attention tiver l impression du texte pour l impression de l tiquette d affranchissement Image s lectionn e Ce r glage ne vaut que pour l affranchissement concern logo texte trop long pour tiquette Publicit Texte 5 2 4 D sactiver la publicit
83. rmet de r gler de nouveau la date actuelle Confirmez votre choix avec la touche ENTER En appuyant sur ESC vous revenez au menu principal sans reprendre les r glages La date avanc e est repr sent e de fa on invers e dans le masque d affran chissement afin d attirer l attention sur la divergence de date 40 Menu principal G S lectionner fonction Clich Balance Alimentation Information automatique d impression Impression date Syst me 02 04 08 d impression Impression date Modification de la date d impres 03 04 08 Impression date Remettre 1 Avancer date Retarder date 5 2 5 5 Frama Matrix F4 F6 Impression d informations Frama Matrix F4 F6 Le menu Impression d informations vous permet de r gler diff rents modes d impression avec votre sys t me d affranchissement Les rapports ont une signification particuli re Ceux ci vous permettent d im primer des informations comprim es Les rapports vous seront d une grande utilit en tant que rappel lors de la programmation ou servent par exemple de r c piss apr s un appel de cr dit par le biais du centre de donn es FramaOnline2 5 5 1 Impression de rapports Dans le masque d affranchissement appuyez sur 55 Menu principal i pour appeler le menu principal S lectionner fonction Information d impression S
84. rrompre le d roulement de l af franchissement L affichage du poids n a aucune influence sur le calcul du tarif 4 5 2 Utiliser le poids d un pli pour le calcul du tarif Dans la repr sentation d taill e ou dans le calcul du tarif en appuyant sur la touche Poids vous pouvez tout moment utiliser le poids affich pour le calcul du tarif en appuyant sur la touche Bal 288g 4 5 3 Pesage en pile Une particularit est le mode dit de pesage en pile Ce mode vous permet d af franchir votre courrier quotidien avec une tr s grande efficacit D posez sur la balance une pile de lettres nous vous recommandons de les trier au pr alable selon le format Le poids total de la pile est affich dans la partie sup rieure de l cran S lectionnez une touche OneTouch dont le conte nu correspond le plus pr s possible aux plis de la pile Enlevez une lettre de la pile L cran commute dans le mode Pes e en pile La touche Poids s teint Le cr dit est calcul en fonction de la lettre pr lev e de la pile Affranchissez la lettre 1 10 Enlevez la lettre suivante de la pile 2 00 11 04 08 CDC 1 1 Log off 288 5 Eti quette Cr dit Encre Standard A Standard CH 1004 2 00 11 04 08 5009 _ 1 o0 g Service SUPPI t bal 288 g 11 04 08 CDC 1 KST 1 B Midi CH 2509
85. s d une main et enlevez l humidifi Nettoyez l humidificateur ou remplacez le Ins rez de nouveau l humidifica teur installez de nouveau la fermeture de lettres dans l AF6 Remplissez le r servoir d eau et ins rez le Frama Matrix F4 F6 5 1 2 Fonction d empilage La fonction Pile vous permet de d finir un comp teur de pr s lection L alimentation ex cute le nombre r gl de plis affranchir et s arr te ensuite Alimentation automatique 0 85 11 04 08 CDC 1 KST 1 Appuyez dans le menu Alimentation aut sur la touche Pile pour mettre en marche la fonction Pile ON Appuyez de nouveau sur la touche pour arr ter la fonction Pile OFF Syst me de fermeture entretien Insert Mode OFF Syst me de fermeture Dans le menu de d marrage le mode Pile est appel par le biais de la touche Pile Indiquez le nombre des plis par pile Lancez l ex cution de la pile avec la tou che OK ou appuyant sur le nombre entr Pilg Apr s l ex cution de la pile il est possible de faire de nouveau d marrer le 15 processus avec la touche OK ou en appuyant sur le nombre entr Entrer le n de pi ces 5 1 3 Mode de mise sous pli Le mode de mise sous pli est une fonction sp ciale de l alimentation automatique AF6 Cette fonction est n cessaire dans le contexte d un syst me de mis
86. s n tes pas encore satisfait vous pouvez r p ter le r glage en r pon dant la question par NON Avec OUl vous m morisez votre r glage Si votre syst me d affranchissement est quip d un distributeur d tiquettes la m me proc dure de r glage est appliquer pour l impression sur ti quette s Suivez simplement les instructions qui s affichent sur votre cran L installation de votre syst me d affranchissement est ainsi termin e 18 ee T te d impression alignement X 0 T te d impression alignement Y 2 Syst me d impression Alignement syst me Effectuer test d impression Syst me d impression Test d impression OK Frama Matrix F4 F6 3 Installation FramaOnline2 Vous pouvez recharger avec un nouveau cr dit votre syst me d affranchissement Frama Matrix l aide d une ligne t l phonique et d un modem analogique int gr A cette occasion il est proc d une com paraison des informations sur les tarifs ainsi qu au transfert d autres donn es postales La Poste Ce pro c d est confortable et vous donne la certitude de toujours disposer de cr dit ainsi que des tarifs les plus actuels Vous avez dans tous les cas besoin de votre code PIN pour le mode Administration ainsi que de votre code d autorisation FramaOnline2 qui vous ont t envoy s par courrier s par Sans ces num ros vous ne pouvez pas autori
87. s pouvez choisir entre capitales A Z minuscules a z chiffres 0 9 caract res sp ciaux TM signes de ponctua tion et la barre d espacement space La touche ENTER vous permet de passer la ligne suivante alors que la touche ENTER symbole vous permet de clore l entr e du texte La touche CE vous permet d effacer une erreur de saisie Voici comment proc der Frama Matrix F4 F6 Pour s lectionner appuyer deux fois Attention Nouvelle no de t l phone Entrer Texte S lectionner texte Texte 5 Texte 4 Texte 2 Texte 1 Texte 3 E pace HHE TM Enter _ ol o ES N 1 Appuyez sur la touche A Z pour l entr e d un caract re en majuscule La touche Fl che vers le bas vous permet d atteindre d autres caract res Appuyez sur le caract re souhait Appuyez sur la touche Fl che vers la gauche pour basculer sur les caract res en minuscule 2 Avec les caract res en minuscule proc dez exactement comme d crit au point 1 3 Appuyez maintenant sur la touche Enter pour crire la ligne suivante touche souhait e Pour clore l entr e du texte appuyez sur la touche ENTER pour mettre en m moire le texte sur la 5 Termin Vous pouvez maintenant choisir l un de vos textes par analogie la s lection de messages 37 Frama Matrix F4 F6 5 2 3 2 Imp
88. se Epaisseur de lettre maximale Affichage Proc d de prescription Nombre d empreintes publicitaires install es demeure Nombre d empreintes sp cifiques au client Nombre de textes d finissables volont Dimensions Empreintes publicitaires Frama Matrix F4 F6 4000 lettres h avec alimentation manuel MF4 5500 lettres h avec alimentation automatique AF6 AFS6 10 mm ComTouchTM cran graphique tactile FramaOnline2 3 8 3 56 x 25 mm 10 2 Alimentation en courant Donn es nominales Matrix F4 Matrix F6 Alimentation manuel MF4 Alimentation automatique AF6 10 3 Dimensions et poids Matrix F4 Dimensions x h x p Poids Alimentation manuel MF4 Dimensions l x h x p Poids Matrix F6 Dimensions x h x p Poids Alimentation automatique AF6 Dimensions x h x p Poids 10 4 Accessoires Cartouche d encre Etiquette d affranchissement avec bordure 130mm Etiquette d affranchissement avec bordure 80mm 24V DC 1 5 A 24V DC 1 5 A 90 264 V AC 47 62 Hz 0 75 A prot g par fusible T2A 90 264 V AC 47 62 Hz 0 75 A prot g par fusible T2A 303 x 217 x 205 9 4 kg 260 x 144 x 205 2 3 kg 303 x 217 x 205 9 4 kg 515 x 217 x 205 9 0 kg Num ro de commande Frama SU 004 01 000005 Num ro de commande Frama SU 000 00 000032 Num ro de commande Frama SU 000 00 000033 63 Frama Matrix F6 10 5 Conditions d entreposage et de serv
89. ser votre syst me pour FramaOnline2 Le code d autorisation FramaOnline2 est exclusivement utilis pour l autorisation Prot gez vos codes de toute utilisation abusive en les rangeant un endroit s r Si vous deviez avoir oubli ou perdu vos co des ceux ci ne peuvent tre consult s qu l atelier central de Frama 3 1 Autorisation Frama Matrix sur le syst me FramaOnline2 V rifiez que votre syst me d affranchissement Matrix soit reli correctement la prise de t l phone Le cas ch ant v rifiez une nouvelle fois au chapitre Raccordement et mise en service Le syst me d af franchissement n a besoin d tre reli la prise de t l phone que pendant la dur e de l autorisation Les appels de cr dit et la communication avec FramaOnline2 ne sont possibles que depuis le mode Admi nistration Attention Le mode Administration est prot g par un mot de passe PIN Utilisez pour cela le code PIN que vous avez re u par courrier s par Nous avons pr configur votre syst me d affranchissement Frama Matrix pour les syst mes t l phoniques les plus courants Il est cependant fr quent qu il soit n cessaire de proc der de petites modifications Le r glage le plus fr quent concernera le pr fixe obtention d une ligne pour obtenir une tonalit Voyez pour cela au point 8 6 1 Dans l tat de livraison AUCUN pr fixe obtention d une ligne n est configur Les tapes suivantes partent du principe
90. t Mode OFF Mise z ro Sortie compteurs 33 Frama Matrix F4 F6 5 1 1 2 Nettoyer la fermeture de lettres De temps en temps il faut nettoyer la fermeture de lettres et ou remplacer les pi ces us es Utilisez pour cela la fonction Syst me de ferm Entretien Apr s le processus de nettoyage appuyez sur la touche Red marrer La fermeture de lettres se trouve sous le r servoir d eau Attention Utilisez toujours le point de menu Syst me de ferm Entretien pour enlever la fer meture de lettres Dans le cas contraire il est possible que vous en dommagiez le m canisme de la fermeture de let tres Voici comment nettoyer la fermeture de lettres mentation AF6 cateur 34 Esc Alimentation automatique Seulement fermer Syst me de fermeture Oh Syst me de fermeture entretien Enlevez le r servoir d eau Insert Mode OFF Appuyez sur la touche Red marrer de de Nettoyez 1 Enlevez le reservoir d eau 2 Enlevez le syst me ermeture 3 Nettoyez lesyst me ermeture remettez le syst me 4 Remettez le reservoir d eau 5 Appuyez Red marrer Red marrer Appuyez sur la touche Syst me de ferm Entretien N teignez pas l ali Localisez la fermeture de lettres Saisissez celle ci sur le c t et extrayez la fermeture de lettres de l alimentation AF6 Tenez solidement la fermeture de lettre
91. t maintenant verrouill e Figure 11 appuyez sur le bouton de verrouillage chrom 12 Frama Matrix F4 F6 1 3 1 Monter l trier de guidage des lettres optionnel L trier de guidage des lettres est une option pour l affranchissement de plis au format cr ditrait plus grands que C4 Il ne fait pas partie int grante de la livraison de l alimentation AF6 L trier se compose de deux l ments Assemblez ces l ments et ins rez l trier aux emplacements pr vus respectivement un sur l AF6 et un sur le syst me d affranchissement 1 3 2 Ins rer les tiquettes d affranchissement dans l alimentation automatique AF6 Ouvrez le compartiment d tiquettes de l alimentation AF6 en tirant vers le haut le capot sup rieur pour l ouvrir Glissez un doigt sous le capot pour le relever Ouvrez le capot en le tirant compl tement vers le haut De la main gauche saisissez le levier l extr mit sup rieure et tirez ce vers le haut Maintenez le levier dans cette position Ins rez la bo te d tiquettes dans le compartiment Glissez alors sous le levier l extr mit ouverte de la bo te d tiquettes Vous pouvez alors rel cher le levier Voici comment la situation doit se pr senter si vous avez proc d correc tement Refermez le capot sup rieur Le distributeur d tiquettes est maintenant pr t fonctionner 1 3 3 Remplir l eau dans le r servoir de la fermeture automatique de l alimentation
92. uvercle en le poussant compl tement vers la droite Pr levez une bo te d tiquettes dans l emballage et glissez la bo te tout d abord du c t gauche dans le compartiment Ensuite appuyez la bo te d tiquettes contre le c t droit du guidage Voici comment la situation doit se pr senter si vous avez positionn cor rectement la bo te d tiquettes Vous pouvez loger une bo te de rempla cement dans le compartiment au premier plan Frama Matrix F4 F6 1 3 Consignes d installation Matrix F6 et AF6 A l emplacement pr vu placez l un c t de l autre le Matrix F6 et l alimentation automatique AF6 comme d crit la figure 9 Les goubpilles d assemblage du Matrix F6 doivent p n trer dans les trous de guidage de l alimentation automatique AF6 Familiarisez vous avec les goupilles d assemblage sur le F6 et les trous de guidage sur le AF6 Figure 7 Matrix F6 avec les goupilles d assemblage Figure 8 alimentation automatique AF6 avec trous de guidage Positionnez le Matrix F6 et l alimentation automatique AF6 comme indiqu la figure 9 et ins rez demment l alimentation sur les goupilles d assemblage Figure 9 positionnement Matrix F4 et alimentation AF6 Figure 10 alimentation AF6 pas encore verrouill Appuyez sur le bouton chrom comme indiqu la figure 11 et appuyez nergiquement l alimentation manuelle AF6 contre le bo tier du Matrix F6 Rel chez le bouton chrom L alimentation es
93. z Admin Entrez votre code PIN Appuyez ensuite sur la tou che OK pour parvenir au mode Administration Appuyez sur la touche i et appuyez sur Cl outil pour parvenir au menu de setup 1 Appuyez sur la touche Mise z ro compteurs et choisissez la p riode d effacement Si l on efface la p riode 2 on efface simultan ment la p riode 1 S lectionnez les compteurs remettre z ro d un centre de co t Autre CDC ou une cat gorie de centres de co t Cat gorie CDC La touche Tous CDC efface la p riode s lectionn e de tous les centres de co t Confirmez les questions de s curit pour effacer les centres de co t souhait s FRAM S lectionner centre de co t O Menu principal 1 S lectionner fonction Balance Information d impression Syst me d impression Alimentation automatique Setup 1 JE S lectionner fonction F gl r contraste Start Log off Langue FRANCAIS Changer Info syst me PINS Compteurs S v p s lectionnez la p riode Mise z ro Liste statuts compteurs HAL le P riode 1 P riode 2 Ri R2 Compteurs L Effacer compteurs CBC CDC 1 KST 1 Cat gorie cec Tous Autre Compteurs Entrer premi r d rni r Premier

Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents