AS-4000 - Olympus America
Contents
1. La fonction de maintenance des documents permet l association d un mod le de traitement de texte avec l ID auteur ou le type de travail Auparavant cr ez et enregistrez les mod les utiliser Cochez Activer la maintenance des documents Configurez le mod le comme demand Un mod le peut tre configur pour chaque ID de type de travail ou ID auteur S lectionnez l ID de type de travail ou l ID auteur et cliquez sur le bouton Ajouter Dans la bo te de dialogue Template Association entrez l ID de type de travail auteur puis s lectionnez le fichier mod le d sir eoueuejure y 1uswndop un p no 34x3 ep 1ueujaje un p uojein6yuo i ad jueuinoop ap 10AU3 9919Ip ap 1914914 ap uondeoag 18 Reception de fichier de dictee Envoi de document Le module de transcription enverra automatiquement le document l exp diteur du fichier de dict e ou une autre personne sp cifi e dans le profil client Cette proc dure peut tre automatis e en configurant le DSS Player ave les informations du profil client et la m thode d envoi Installation de la fonction Courrier FTP Il faut configurer le service de Courrier FTP pour envoyer recevoir des fichiers Voyez la configuration du service de Courrier FTP sur le manuel en ligne Configuration du profil client Si un profil client est cr le dossier de destination pour les fichiers de dict e peut tre sp cifi Les documents transcrits du fichier de dict e se2. Affichage Port USB Terminaux audio E S IBM PC AT compatible PC Microsoft Windows 2000 Professional XP Professional Home Edition Processeur de classe Intel Pentium III 500MHz ou sup rieur 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommand 50 Mo ou plus Lecteur de CD ROM CD R CD RW DVD ROM 2x ou plus rapide Creative Labs Sound Blaster 16 ou 10096 compatible Microsoft Internet Explorer 4 01 SP2 ou plus r cent 800 x 600 pixels ou plus 256 couleurs ou plus un ou plusieurs ports libres Entr e microphone et sortie couteur ou haut parleur PC iMac iBook eMac Power Mac PowerBook L ordinateur doit pouvoir supporter un port USB standard Systeme Mac OS 10 2 10 3 10 4 d exploitation CPU Processeur PowerPC G3 500 MHz ou superieur le processeur Intel n est pas pris en charge RAM 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommande Espace disque dur 50 Mo ou plus Lecteur Lecteur de CD ROM CD R CD RW DVD ROM 2x ou plus rapide Affichage 800 x 600 pixels ou plus 256 couleurs ou plus Port USB un ou plusieurs ports libres Terminaux audio E S Sortie ecouteur ou haut parleurs Remarques Pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale avec l enregistreur utilisez Windows 98SE ou les versions ult rieures du syst me d exploitation La version Macintosh ne supporte pas le logiciel de reconnaissance vocale ejeuiiumu Uoljein6yuo E Je e d SSA 1212160 np uoreljeisu 1 Installation du logiciel DSS Player
3. 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les Reglements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications For customers in Europe CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection L indication CE signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la s curit la sant l environnement et la protection du consommateur Das CE Zeichen best tigt die bereinstimmung mit den Europ ischen Bestimmungen f r Betriebssicherheit und Umweltschutz This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product A
4. Pr paratifs de l installation Quittez toutes les applications en cours e Si vous tes en train d utiliser une disquette tez la du lecteur Vous devez vous connecter en tant qu administrateur Dans ce manuel DSS Player se rapporte DSS Player Pro Transcription Module Ins rez le logiciel Olympus DSS Player dans le lecteur de CD ROM Le programme d installation d marre automatiquement Apr s le d marrage sautez l tape 4 de la proc dure Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement parcourez votre lecteur de CD ROM et ex cutez setup exe La boite de dialogue permettant de s lectionner la langue utiliser pour l installation apparait S lectionnez la langue souhait e Enregistrez les informations utilisateur Entrez votre nom le nom de votre soci t et le no d identification ID de licence le num ro de s rie Le num ro d identification de licence figure sur la carte d identification de licence fournie avec l enregistreur Cliquez sur le bouton SUIVANT Une boite de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur le bouton OUI Effectuez l installation en suivant les instructions qui s affichent l cran Ins rez le logiciel Olympus DSS Player dans le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne CD S lectionnez le dossier nomm Mac OS X et d marrez votre syst me d exploitation Double cliquez sur l ic ne suivante S lectionnez le do
5. marche s lectionnez le menu Contenu dans le menu Aide Lorsque le DSS Player est en marche appuyez sur la touche F1 du clavier Lorsque le DSS Player est en marche choisissez Aide de DSS Player dans le menu Aide E DSS Player Pro Dictation Module AIDE PH lt eb Masquer Imprimer Sommaire Index Rechercher AL amp propos du DSS Player Pro Transcriptic Ce que vous pouvez faire avec DSS E Enregistreurs et p riph riques qui pe Fen tre Transcription Barre de transcription E Dossier de r glage Envoyer recevoir fichiers R gler la fonction de d chargement El Cr er le Document t2 Footswitch Reconnaissance vocale Autres fonctions E Commandes D pannage ur Options a Ce que vous pouvez faire avec DSS Player Pro La liste suivante indique des exemples des choses que vous pouvez faire avec DSS Player Pro et l enregistreur vocal num rique OLYMPUS Touten lisantle fichier vocal qui a t enregistr avec l enregistreur sur votre PC vous pouvez facilement transcrire les informations enregistr es l aide d une application de traitement de texte Barre de transcription e Cr er des rapports et r sum s de r unions Barre de transcription Vous pouvez ouvrir une session dans le serveur d e mails lister uniquement les e DSS Player Help c lar fe Aide yg Pare Bienvenue DSS Player Commencons Visi
6. 0004 D5s 3 DS4000 i ps400005 Dss 4 DS4000 LE Folder E C2 olympus KH Boite de r ception Boite d envoi Articles envoy s ks Documents Type de travail Date de cr ation 1 1 2004 12 02 AM 1 1 2004 12 06 AM 1 1 2004 12 06 AM 1 1 2004 12 07 AM 1 1 2004 12 07 AM Etat DSSPlayer Message FolderA DS400001 dss W Fini tea Plateau du dactylographe Position Longueur b b 0 00 15 J J il SS 00 00 00 10 VOL SPEED ng eoo Fen tre Dict e Total de 5 messages a mE Rol 54 Dossier Dict e Date de cr ation Date de r alisation Longueur Commentaires Cl Plateau T l charger Q Foidera Cdp folders Q rouerc QU rouero QG FolderE a Plateau Messages 7 B G rant des dispositifs v 05 4000 054000 Cj FOLDERA Q FOLDER B Qj FoLoERc Q FOLDER D Qj FOLDERE Total de 4 D Barre de commande de lecture Boutons de commande pour la lecture et l arr t des fichiers de dict e 2 Arbre du dactylographe Affiche la structure des repertoires dans lesquels les fichiers de dict e et les fichiers sont stock s 3 Visionner l arbre des dict es Affiche la structure des dossiers dans lesquels les fichiers de dict e sont enregistr s 00 00 15 00 00 05 00 00 05 00 00 33 4 03 05 10 00 43 4 03 05 10 01 14 4 03 05 10 01 40 4 03 05 10 04 04 4 03 05 10 00 14 4 03
7. 05 10 01 08 4 03 05 10 01 34 4 03 05 10 02 04 MB 05400001 dss 3 DS400002 dss DS400003 dss D5400004 dss 4 Visionner l arbre des dispositifs Affiche l arborescence des dossiers contenus dans l enregistreur 5 Visionner la liste des dict es Affiche les fichiers de dict e du dossier s lectionn sous 2 et 5 S9J 19U9 J sap SWON 13 99 91P ap SJBIYOI ep JuawabJeydoioL T 14 T l chargement de fichiers de dict e Pour enregistrer des fichiers de dict e vers DSS Player Pro Transcription Module suivez ces tapes T l chargement d un fichier de dict e depuis Penregistreur CID QI Connectez l enregistreur Pour les instructions sur la mani re de connecter l enregistreur consultez le manuel de Penregistreur Cliquez sur l ic ne T l charger B sur la barre d outils Le fichier de dict e est t l charg et enregistr dans le dossier correspondant de la barre T l charger Mapping vers un dossier partag sur le r seau CHAB Faites un clic droit sur un dossier dans la barre de t l chargement et s lectionnez Propri t s dans le menu d roulant Propri t s du dossier Le dossier est un racourcis pour le dossier de destination Dans la bo te de dialogue cliquez sur le bouton Kaai Move et s lectionnez un dossier sur le r seau Valens paratas Case Cliquez sur le bouton OK pour terminer le r glage ane Sur Pecran principal le fait de cliquer sur le dossier
8. Destinataire du document du profil client au lieu de l adresse de l exp diteur rs P 19 Ajouter Supprimer Assistance technigue et soutien Le AS 4000 fait partie du systeme de dictee professionnel Olympus Votre revendeur est forme au depistage des pannes et pourra regler beaucoup des problemes ordinaires gue vous pourrez avoir avec ce systeme En cas de probleme a I utilisation du AS 4000 nous vous recommandons de contacter le revendeur Olympus qui vous a vendu le syst me Si votre revendeur ne peut pas r soudre le probl me appelez notre num ro de t l phone de ligne directe technique ou envoyez nous un message par courrier lectronique Num ro de ligne directe aux Etats Unis et au Canada 1 888 553 4448 Adresse lectronique de soutien aux Etats Unis et au Canada distec olympus com Pour toutes questions ou probl mes techniques veuillez contacter votre revendeur autoris Contact e mail en Europe dss support olympus europa com g udijnos 1o anbiuypaj soue sissy 2 For customers in North and South America Declaration of Conformity Model Number RS27 RS28 Trade Name PC TRANSCRIPTION KIT Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 1 888 553 4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions
9. KIT DE TRANSCRIPTION PC AS 4000 MODE D EMPLOI Caracteristiyues de DSS Player Pro Transcription Module Effectue la lecture des fichiers audio l arri re plan pendant le fonctionnement d une autre application telle qu un traitement de texte Lance automatiquement un traitement de texte lorsque la lecture d un fichier de dict e commence de sorte que la transcription peut commencer imm diatement Re oit les fichiers de dict e et envoie les documents cr s par Courrier ou FTP Trie les fichiers de dict e par exp diteur et envoie automatiquement les documents cr s G re les documents cr s en association avec les fichiers de dict e Permet la commande du processus de lecture au moyen d un interrupteur au pied Windows seulement OLYMPUS IMAGING CORP d tient les droits du logiciel DSS Player Pro Transcription Module et des instructions le pr sent manuel Microsoft et Windows sont des marques de fabrique d pos es par Microsoft Corporation Apple Macintosh iMac eMac Mac et PowerMac sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es de Apple Computer Inc Intel et Pentium sont des marques de fabrique d pos es par Intel Corporation Les autres noms de produits et de marques indiqu s ici peuvent tre des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es de leurs propri taires respectifs Table des matieres Introduction A EE Configuratio
10. eption automatigue de fichiers de dictee Le fait d activer cette fonction permet au module de transcription de chercher automatiguement de nouveaux wr uem err A erre fichiers de dict e 7 Mia alia al 30 minutes r Ent We Dans le menu Outils selectionnez Options Cee NW ton otg it defi ota Le puis cliquez sur l onglet Recevoir dans la ict SNS MAN sont sotck s dans lisser Bo te de r ceptior bo te d e d ia l og u e O pt i O n S m Auteur Destination Mot de passe olympus Folder Cochez Envoi automatique puis entrez l intervalle de temps pour essayer de recevoir les fichiers de dict e Envoi automatique de documents Dans le menu Outils s lectionnez Options puis cliquez sur l onglet Envoyer dans la boite de dialogue Options Cochez Envoyer les documents automatiquement toute les puis entrez l intervalle de temps pour essayer d envoyer les documents Cochez Activer la maintenance des documents puis Placer automatiquement les documents transcrits pour renvoi dans le dossier Boite d envoi Lu pee Lorsque la transcription d un fichier s ach ve le document cr est enregistr dans le dossier Bo te d envoi Les fichiers du dossier Bo te d envoi sont envoy s automatiquement l intervalle de temps sp cifi Cochez Envoyer le document l adresse sp cifi e dans profil client pour envoyer le document l autre adresse sp cifi e dans la section
11. i ue SIN 10 D marrez Macintosh Double cliquez sur le dossier DSS Player Le dossier DSS Player s ouvre Double cliquez sur DSS Player DSS Player Plus d marre L cran de l enregistrement de l utilisateur s affiche lors du premier d marrage Enregistrez les informations utilisateur L cran d enregistrement d utilisateurs sera montr l heure du d marrage initial Veuillez entrer le num ro de s rie Veuillez regarder le sceau pos sur l emballage du CD ROM fourni avec le DSS Player pour le num ro de s rie Une fois que la saisie est termin e cliquez sur OK pour terminer l enregistrement eoo LA Applications PA Aide memoire Apercu AppleScript Calculette Carnet d adresses Chess f Cocktail Connexion Internet DSS Player iCal iChat iMovie 30 l ments 313 8 Mo disponibles eoo 2 DSS Player c3 lt A a 3 G9 Qr s lectio DSS Player lem bl Remarque La version Mac du DSS Player ne poss de pas de fonction de d marrage automatique Connexion de la p dale RS27 RS28 TLP D Connexion a un port USB Connecter le cable de Ia pedale au c ble de l adaptateur USB Connecter le cable de l adaptateur USB au port USB du PC CI Connexion un port s rie Connecter le c ble de la p dale au cable de l adaptateur s rie Connecter le cable de l adaptateur s rie au port s rie du PC R glage de la p dale D marrez le DSS Player e
12. n minimale 4 Pr paration Installation du logiciel DSS Player 6 Utiliser l aide en ligne 8 D sinstaller un logiciel DSS Player 7 Commencons Mise en marche du DSS Player 9 D but de la transcription 16 Connexion de la p dale RS27 RS28 11 Configuration d un traitement de texte Connexion du casque d coute E61 12 ou d un document Maintenance 17 Noms des fen tres 13 R ception de fichier de dict e T l chargement de fichiers de dict e 14 Envoi de document 18 Support pour I utilisateur Tr Assistance technique et soutien 21 Utilisation du manuel en ligne Quand vous installez le DSS Player Pro dans votre PC partir du CD ROM vous pouvez utiliser la version complete en ligne de ce mode d emploi qui vous permet d en savoir plus sur le Kit de Transcription PC Sile DSS Player est install double cliquez sur le bouton d marrer s lectionnez Tous les programmes puis OLYMPUS DSS Player Pro et enfin cliquez sur Instructions de AS 4000 Vous pouvez obtenir plus d informations sur les rubriques num r es ci dessous Installation de la fonction Courrier FTP 21 ejeuiiumu Uoljein6yuo B Configuration minimale PC Systeme d exploitation CPU RAM Espace disque dur Lecteur Carte son Navigateur
13. nts Cr er un profil client Protocole Courrier OFTP Exp diteur de la dict e Nom ficher ampus Adresse transcribe olympus com Destinataire du document Lorsque vous renvoyez des documents un exp diteur activez l option Envoyer le document en utilisant le profil client pour sp cifier l adresse de renvoi du document Courrier EIR Activer chiffrage Mot de passe Confirmer le mot de page Destination olympus OK Annuler Dans l arbre du dactylographe s lectionnez le dossier document Faites un clic droit sur le document s lectionnez Envoyer un fichier puis s lectionnez Courrier ou FTP comme m thode d envoi La boite de dialogue Envoyer s affiche Dans la boite de dialogue de la destination entrez la destination o envoyer le fichier Dans la bo te de dialogue Envoyer cliquez sur le bouton Envoyer Le fichier est enregistr dans la boite d envoi jusqu ce que la transmission des fichiers soit effectu e Dans la barre d outils cliquez sur le bouton l Envoie Re oit les fichiers Lorsque la connexion avec le serveur est tablie le fichier stock dans la bo te d envoi est envoy Lorsque vous utilisez le courrier lectronique et ou le FTP pour envoyer recevoir des fichiers de dict e suivez ces tapes jueuinoop ap 10AU3 9919Ip ap 1914914 ap uondeoag 19 jueuinoop ap 10AU3 9919Ip ap 1914914 ap uondeoaH Rec
14. pplicable Product Foot Switch Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de LUE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux systemes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Produit applicable P dale LL AAR Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU Landern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Anwendbare Produkte FuBschalter Lx OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 03 3340 2111 OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany OLYMPUS UK LTD 2 8 Honduras Street London EC1Y OTX United Kingdom Tel 020 7253 2772 http www olympus com E1 BZ8032 03 AP0611
15. ront renvoy s l exp diteur ou une autre adresse de Courrier ou FTP sp cifi dans le profil client Dans le menu Outils s lectionnez Options puis cliquez sur l onglet Recevoir dans la boite de dialogue Options Cliquez sur le bouton Cr er et cr ez un profil client pour chaque exp diteur En cr ant un profil client les fichiers de dict e re us peuvent tre tri s par exp diteur et la d signation pour renvoyer les documents peut elle aussi tre sp cifi e un client qui n a pas de profil client ier Boite de r ception Creer Editer Supprimer Protocole S lectionnez la m thode d envoi des fichiers de dict e de l exp diteur Exp diteur de la dict e S lectionnez un exp diteur Pour ce faire un courrier ou FTP profiler doit d j avoir t cr pour le protocole s lectionn dans l onglet Courrier FTP Le fait de cliquer sur le bouton Carnet d adresses ouvre la boite de dialogue pour s lectionner exp diteur de la dict e Reception de document Specifiez la destination d envoi des fichiers Ce r glage est disponible lorsque la fonction pour envoyer des documents est activ e dans l onglet Envoyer r P 20 Enacodage D codge Entrez le mot de passe de d codage lorsqu un fichier recu est code Dossier de destination S lectionnez un dossier par d faut pour enregistrer les fichiers recus d un exp diteur Envoie manuel de docume
16. specifie comme Content les 0 Folders dossier partag affiche le contenu dans la Visionner la liste des dict es Cr metre mars 2004140947 Dans le menu Outils s lectionnez Options et ouvrez onglet Fichier Reglez le dossier Message comme dossier partag sur le r seau Telechargement d un fichier de dictee envoye par Courrier ou FTP CID Cr ez un profil client pour Courrier ou FTP Sur les r glages du profil voyez P 18 pour plus de d tails Suivez les instructions l cran Sur la barre d outils cliquez sur l ic ne Envoie Recoit les fichiers Le module de transcription se connectera automatiquement au Courrier ou FTP sp cifi dans le profil client Les nouveaux fichiers de dict e seront t l charg s et enregistr s dans le dossier Inbox dans l arbre du dactylographe par d faut Si un profil client est cr et un autre dossier sp cifi la dict e sera enregistr e dans ce dossier rs P 18 Remarque DSS Player for Mac ne peut pas recevoir directement un fichier envoy par Courrier ou FTP Lorsqu un fichier de dict e est recu avec un autre logiciel de courrier ou de FTP enregistrez le avec le logiciel puis t l chargez le vers DSS Player for Mac l aide de la commande Importer le fichier dans le menu Fichier 99 2Ip ep S191491 ep jueureDJeu2ojo 1 15 uondi19sU1 ej ep 1nq9q E D but de la transcription S lectionnez le dossier S lectionnez le dossier ou se trou
17. ssier de la langue dans laquelle il doit tre install puis ex cutez le programme d installation dans le dossier Effectuez l installation en suivant les instructions qui s affichent l cran Desinstaller un logiciel DSS Player CIM KD Quittez le programme DSS player Quittez DSS Player Cliquez sur le bouton d marrer Effacez le fichier de d marrage Effacez le fichier DSS Preferences l emplacement suivant Em Macintosh HD Utilisateurs Users Biblioth que Library Pr f rences dans la barre de t ches S lectionnez Ajouter ou Supprimer des programmes partir du Panneau de configuration Effacez le fichier ex cutable La liste des applications install es est Effacez le fichier DSS Player l emplacement affich e OU vous avez install le fichier S lectionnez Olympus DSS Player Pro puis cliquez sur le bouton Modifier ou Supprimer Effectuez l installation en suivant les instructions qui s affichent l cran Jo e d SSq 1212160 un 18j Je1suisog Remarque La d sinstallation n efface pas les fichiers de dict e enregistr s oubli ue epie 1esiinn u Utiliser l aide en ligne Pour plus d informations sur l utilisation de DSS Player et ses fonctions utilisez l aide en ligne Pour lancer l aide en ligne Cliquez sur le bouton d marrer et s lectionnez Tous les programmes puis Olympus DSS Player Pro puis Transcription Lorsque le DSS Player est en
18. st associ au fichier de dictee Lorsqu un dossier de la Typist Tree View est ouvert et qu un fichier de dictee du dossier possede un document associ ce dernier est liste dans la colonne Document Remarques Lors de la transcription d un fichier de dict e envoy par Courrier ou FTP depuis DSS Player Pro Dictation Module Release 4 ou ult rieure est termin e le document cr est automatiquement retourn l exp diteur du fichier de dict e Avec DSS Player for Mac il n est pas possible de configurer un traitement de texte pour qu il se lance automatiquement lorsque la relecture d un fichier de dict e s lectionn commence Apr s la s lection d un 16 fichier de dict e manoeuvrez l interrupteur au pied pour commencer la transcription Configuration d un traitement de texte ou d un document Maintenance Vous pouvez d finir un traitement de texte ou un mod le de fichier utilis pour la transcription Ceci lancera automatiquement l application d finie ou le fichier lors du d marrage de la transcription CT Configuration d un traitement de texte Pour configurer un traitement de textes pour la transcription suivez ces tapes Dans le menu Outils s lectionnez Options S lectionnez l onglet Envoyer et configurez le logiciel de traitement de texte Pour plus de d tails voir P 16 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer la configuration Configuration de la maintenance des documents
19. t s lectionnez Reglages de la p dale dans le menu Outils S lectionnez la m thode de connexion de la p dale et la fonction pour chacun des trois interrupteurs Remarque La p dale RS27 RS28 ne fonctionne qu avec DSS Player L adaptateur USB USB C RS 232C Port s riel Set pedal actions FR Left FR Middle FR Right FR Rewind FR Play Pause FF 1 ForwardFR OK Annuler 8ZSH ZZSH ejeped e ep uoixeuuo2 i L93 91N099 P onbseo np uoxsuUo T 12 Connexion du casque d ecoute E61 Le E61 est un casque d ecoute st r o Lors de la lecture de son stereo porter le casque d ecoute correctement en observant les marques L et R STEREO HEADSET E61 9 Brancher le casque d ecoute dans la borne Ecouteur de l ordinateur personnel Ga Remarque Si l ordinateur personnel ne poss de pas de borne marqu e brancher le casque d coute dans une borne marqu e ou amp J Noms des fenetres Module de transcription Plateau T l charger Folder A DS400001 DSS Fichier Editer Visualiser Outils T l charger Reconnaisance vocale Aide Mela Ecran principal est affich lorsque DSS Player a D amp x m Gs v 20 3 d marr pean Longue GIUM NUDO E A ee VP G 100 No du travail Auteur ff Dossier Messages ci Plateau T l charger T 9 DS4000 OA Folder A t D5400002 DSS 2 DS4000 a Aon f Ds400003 Dss 2 DS4000 GB Folder D f ps40
20. te guid e de DSS Player D pannage Or Posez une question Remarque L aide en ligne est accessible apr s l installation du DSS Player Mise en marche du DSS Player Pour demarrer Transcription Module suivre ces etapes 1 Demarrez Windovs A Cliquez sur d marrer puis s lectionnez Tous les programmes Tout le menu du programme s affichera j S lectionnez Olympus DSS Player Pro u puis cliquez sur le Transcription Module Administrator Internet Internet Explorer Courrier lectronique Microsoft Outlook e Centre d informations S Outlook Express Tous les programmes 3 d marrer W Catalogue Windows Windows Update IR Accessoires A D marrage FA IBM ViaVoice Fran ais ai Olympus DSS Player Pro e Aide de transcription 2 Transcription Module Outlook Express 3 Windows Messenger Remargues Si vous connectez la p dale via le cable USB avant d installer le DSS Player la bo te de dialogue Assistant Mise jour du mat riel s ouvre Dans ce cas cliquez sur Annuler pour quitter l assistant puis installez le logiciel DSS Player Si vous installez DSS Player Pro Device Detector qui lance automatiquement DSS Player lorsque vous connectez un enregistreur vocal num rique Olympus sera install Device Detector sera toujours affich sous la forme de l ic ne amp dans la barre de t ches Jo e d SSG np euoJeui ue esi Jo e d SSG np euoJeu
21. ve le fichier de dict e S lectionnez le fichier de dict e lire dans la liste des dict es S lectionnez le fichier de dict e lire dans la liste des dict es Dans la barre d outils cliquez sur le bouton La barre de transcription apparait tandis que la fen tre principale est cach e Un traitement de textes ou un autre logiciel peut tre d fini pour d marrer automatiquement Pour le r glage voyez P17 Lalecture d un fichier de dict e peut tre contr l e par la p dale connect e ou les boutons de la barre de transcription Pour terminer la transcription cliquez sur le bouton gt de la barre de transcription La boite de dialogue du r glage de l tat du fichier de transcription s affiche Pour terminer la transcription s lectionnez Fini Le fichier de dict e sera d plac dans le dossier Fini dans l arbre du dactylographe et le document transcrit sera enregistr dans le dossier Documents Module de transcription Plateau T l charger Folder A DS400001 DSS Fichier Editer Visualiser Outils T l charger Reconnaisance vocale Aide Bode x p Y me Position Lonqueur E M NM NEN AN 50000 0 00 0 01 0 02 0 03 M Dossier Messages t Nom du fichier No du travail Auteu Hil Plateau T l charger 7 Yibsioooo1pss 9 DS400 gx F1 YA Folder A 0 TE 2 DS400 Changer l tat ES Marquer le travail comme C Transcrire le fichier suivant Le document cr e
Download Pdf Manuals
Related Search