À propos de ce mode d`emploi
Contents
1. Port USB Version 2 0 Sortie USB DC 5 V 100 mA max Sous r serve de modifications techniques 24 S41 11 MEDION Medion France 75 Rue de la Foucaudi re 72100 LE MANS France Service Hotline 02 43 16 60 30 appel non surtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 EUR min E Mail Pour nous contacter merci de vous diriger sur noter site internet www medion com be rubrique service et contact www medion fr2. ch ant utilisez le port AUX IN Fonctions de lecture simples gt Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lancer la lecture Le num ro du titre actuel s affiche l cran ainsi que sa dur e gt Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour interrompre la lecture Le temps de lecture clignote gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche PLAY PAUSE pour reprendre la lecture l endroit o vous l aviez arr t e gt Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture L appareil est alors en mode d arr t et vous voyez s afficher le nombre total de r pertoires et de titres 19 Tags 1D3 gt Durant la lecture vous pouvez voir le tag ID3 du titre en appuyant sur la touche INFO Le nom du titre et d autres informations stock es lors de la cr ation du sup port s affichent l cran gt Appuyez encore une fois sur la touche INFO pour masquer nouveau ces infor mations Recherche de titres et avance rapide gt Appuyez sur la touche SKIP SEARCH mM ou i pour sauter un titre en avant ou en arri re Pendant la lecture la touche M4 vous permet de revenir au d but du titre actuel gt Maintenez les touches SKIP SEARCH M ou i enfonc es pendant la lecture pour lancer une avance ou un retour rapide gt Pour choisir un autre dossier appuyez sur la touche FOLDER 2 ou Recherche alphab tique de titres Vous pouvez effectuer une recherche de titres MP3 et de dossiers par ordre alphab tique Appuy
3. absolument ce qu aucun liquide ne s infiltre l int rieur du tourne disque Le couvercle du tourne disque doit toujours tre ferm sauf pour mettre ou retirer un disque etc Si de la poussi re s accumule sur la t te de lecture nettoyez la avec une brosse ou un pinceau appropri Vous trouverez de tels pinceaux et brosses ainsi que des lin gettes sp ciales dans le commerce sp cialis ATTENTION Ne nettoyez jamais des disques et la t te de lecture avec des lingettes nor males ou des produits de nettoyage inappropri s Recyclage Emballage eo Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne soit endommag au cours du transport Les emballages sont des ma ox ti res premi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res premi res Appareil Une fois arriv en fin de vie ne jetez en aucun cas l appareil dans une pou belle classique Informez vous des possibilit s de recyclage cologique Piles Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte de piles usag es 23 Caract ristiques techniques Tourne disque Alimentation 230 V 50 HZ Consommation en marche 14 watts Piles t l commande 2 x 1 5 V taille AAA LRO3 R0O3 Vitesses de rotation 33 45 tours minute Formats d enregistrement MP3 32 64 96 128 192 256 kbps Taux chantillonnage MP3 44 1 kHz
4. cette personne les instructions pour utiliser l appareil Installer l appareil en toute s curit Lors de l installation de l appareil respectez les conditions ambiantes suivantes L appareil n est pas con u pour tre utilis dans des pi ces tr s humides une salle de bains par ex Placez l appareil sur une surface stable parfaitement horizontale et non soumise des vibrations L appareil ne doit pas tre expos une source de chaleur directe p ex des radia teurs L appareil ne doit pas tre expos aux rayons directs et puissants du soleil L appareil ne doit pas entrer en contact avec des gouttes d eau ni des clabous sures Ne posez donc jamais sur l appareil d objets remplis de liquide p ex un vase N utilisez pas l appareil proximit de baignoires d viers de piscines etc Ne placez aucune source de feu nu par ex une bougie allum e sur ou proximi t de l appareil Pour une a ration suffisante il faut maintenir un espace de quelques centim tres sur tous les c t s de l appareil Ne jamais r parer soi m me l appareil N allumez pas l appareil lorsque l appareil ou le c ble d alimentation pr sente des dommages visibles ou lorsque l appareil est tomb En cas d endommagement de l appareil ou du c ble d alimentation d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r pa
5. de lecture retourne automatiquement en position initiale voir ce propos Ajuster le rayon de d placement du bras de lecture page 15 gt Lorsque vous voulez interrompre la lecture soulevez le bras de lecture l aide du levier et abaissez le ensuite nouveau avec le levier pour reprendre la lecture gt la fin de la face du disque appuyez sur la touche EJECT pour ramener le bras de lecture sur l archet La touche EJECT permet aussi d interrompre tout mo ment la lecture gt Pour teindre l appareil appuyez sur la touche POWER 14 V rifier et ajuster la vitesse de rotation Le stroboscope projette une lumi re bleue sur la courroie de la platine Cette lumi re est interrompue durant la rotation de la platine A l aide du r gleur PICH ADJ vous pouvez r gler avec pr cision la vitesse de rotation gt L anneau sup rieur de la courroie s applique la vitesse de 33 tours minute gt L anneau central de la courroie s applique la vitesse de 45 tours minute gt La vitesse de rotation est correcte lorsque la lumi re interrompue est fixe sur un point gt La vitesse n est pas correcte lorsque la lumi re interrompue semble se d caler vers la gauche ou vers la droite gt Sila lumi re se d cale vers la gauche la vitesse de rotation est trop rapide Faites glisser le levier PITCH ADJ vers le bas direction gt Sila lumi re se d cale vers la droite la vitesse de rotation
6. est trop lente Faites glis ser le levier PITCH ADJ vers le haut direction Ajuster le rayon de d placement du bras de lecture Avec certains disques il peut arriver que le bras de lecture revienne pr matur ment en position initiale avant que la lecture soit totalement achev e Il peut aussi arriver que le bras de lecture ne revienne pas jusqu l archet Le rayon de d placement du bras de lecture peut tre ajust avec une vis de r glage Celle ci se trouve sous le cache en caoutchouc c t de l axe du bras de lecture Vous avez besoin d un petit tournevis cruciforme gt Soulevez le cache en caoutchouc gt Pour largir le mouvement du bras vers l int rieur lorsque le bras revient trop t t en position initiale tournez l g rement la vis vers la droite 1 gt Pour largir le mouvement du bras vers l ext rieur lorsque le bras n atteint pas l archet tournez l g rement la vis vers la gauche 2 REMARQUE Le tourne disque est r gl en usine sur la vitesse des disques les plus cou rants Ne tournez pas la vis inutilement trop fr quemment 15 Transf rer et copier Utiliser des supports de m moire l avant de l appareil se trouvent des lecteurs pour une cl USB ou un autre appareil USB lecteur MP3 une carte m moire SD et le port AUX IN ATTENTION Pour viter tout dommage de l appareil n utilisez pas de rallonge USB et ne raccordez pas l appareil directe
7. ER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage ma t riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution num ration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation Action ex cuter Utilisation conforme L appareil sert couter et num riser des disques 33 et 45 tours standard L appareil est con u uniquement pour une utilisation int rieur L appareil est destin uniquement un usage priv L appareil ne convient pas un usage professionnel Consignes de s curit Ne pas laisser d appareils lectriques entre les mains des enfants Afin de garantir que les enfants ne jouent pas avec cet appareil ne les laissez jamais l utiliser sans surveillance Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les en fants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles re oivent de
8. MEDION Tourne disque USB Num risation directe des 33 et 45 tours MEDION LIFE P69044 MD 83821 Mode d emploi Sommaire propos de ce mode d emploi seseeeseeseeeeceeeeceeceececccccceessessesssssssseseeeseeee 3 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 3 Utilisation CONTONE Se ee de ce ae bite aime 3 Consignes de SCT a Rn E EEEE NEE RENES 4 Ne pas laisser d appareils lectriques entre les mains des enfants 4 Installer l appareil en toute s curit esse 4 Ne jamais r parer soi m me l appareil es Rs dede 4 Raccordement clectigUG near re to its 5 Manipulation s re des DAS eo he 5 Neroyade TAPE a a en a oi tn 6 Pr par ti Ti 60 heabecscssendnenennesocderenasanenescosdesndeennoatnesospra eendesenue 7 Contr le du contenu de la livraison ES ae cree reinberon 7 E e E E E E E EE E OE ASAT 7 Vue d ensemble de l appareil ss ssssssssssssesessssssssssssessesesssesososone ee 8 Mise en ServiCe sceessoshtaccecnsenansenensnspaemeensteneneanel toners ae roii ear nkii 12 Insertion des piles dans la t l commande nant ne om 12 RE tution CU SO Ea D EEN 12 F ncUonnement sur SECOURS ee ae a oo 12 Mise NOLS LONSIORS SR ee a ame de io oi 12 Utilisation du tourne disque sssssssssssssssessceeesssee 13 Installer le contrepoids du bras de COURS a ar ar 13 E E P E E a tn E 13 tapes INA ea ee a ae a Setii 14 LPS A OSCAR a ce D 0e 14 V
9. e REC Lancement et arr t de l enregistrement SKIP M Saut vers le titre pr c dent Retour rapide SKIP Saut vers le titre suivant Avance rapide gt l m D marrer interrompre et arr ter la lecture PHONO Passer en mode PHONO EJECT Ramener le bras de lecture avant la fin de la lecture du disque Touche marche arr t AUX Passer en mode AUX USB SD En mode USB SD s lection entre l entr e USB ou la carte m moire FOLDER UP Lors de la lecture MP3 WMA aller au niveau de dossier sup rieur REP INTRO RAN R p tition du titre ou du m dia Passage en revue des titres Lecture al atoire randomis e PROG Activer la programmation des titres cran T moin de fonctionnement AUX IN Fiche pour raccordement des appareils par connecteur jack 3 5 mm Prise USB Compartiment pour la carte m moire SD MMC R cepteur infrarouge pour la t l commande Vue de dessus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 e O Cache en caoutchouc pour la vis de r glage du bras de lecture Contrepoids pour le bras de lecture Molette de r glage de l antiskating Levier du bras de lecture Archet d arr t pour le bras de lecture RP M Bouton de r glage de la vitesse de rotation 33 45 tours minute PITCH ADJ R glage de pr cision de la vitesse de rotation Bras avec t te de lecture Stroboscope lumi re de lecture pour la vitesse de rotation Platine Adaptateur pour disques 45 tours Pal
10. e l appareil avant d ins rer les piles Remplacez toujours le jeu de piles complet Ins rez uniquement des piles de m me type N utilisez pas diff rents types de piles ne m langez pas piles usag es et piles neuves Lorsque vous ins rez les piles veillez respecter la polarit Retirez les piles en cas d inutilisation prolong e de l appareil Retirez imm diatement des piles vides de l appareil Risque de fuite accru N exposez pas les piles une chaleur excessive p ex aux rayons du soleil Ne po sez pas l appareil sur des radiateurs Risque de fuite accru N essayez jamais de recharger des piles normales Elles pourraient exploser Si les piles ont coul sortez les imm diatement de l appareil Nettoyez les contacts avant d ins rer de nouvelles piles L acide des piles risque de provoquer une br lure Ne d montez ni ne tordez jamais des piles Si l acide de la batterie a coul vitez tout contact avec la peau les yeux et les mu queuses Si de l acide devait malgr tout entrer en contact avec la peau rincez im m diatement et abondamment les zones concern es l eau claire et consultez un m decin sans tarder Nettoyage de l appareil e Avant de nettoyer l appareil retirez la prise lectrique Nettoyez les c t s ext rieurs du tourne disque avec un chiffon doux et sec vitez tout produit de nettoyage ou solution chimique qui pourrait endommager la surface ou les inscription
11. ent la fin du titre 18 Copier tout le contenu d un support gt Ins rez une cl USB et une carte SD gt S lectionnez le support depuis lequel vous voulez copier mais ne lancez pas en core la lecture gt Appuyez sur la touche REC L enregistrement d marre L ic ne REC clignote sur l cran et vous voyez en m me temps s afficher le num ro du titre et le temps coul Dans ce mode la restitution du son est d sactiv e gt Pour interrompre l enregistrement pr matur ment appuyez de nouveau sur la touche REC gt L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la lecture est finie REMARQUE Si des dossiers avaient t cr s dans le support source cette structure de t dossier n est pas reproduite dans la copie Les titres sont copi s et m mori s s un par un Modes USB Carte et AUX IN Vous pouvez lire avec l appareil des fichiers MP3 et WMA stock s sur une cl USB un autre appareil USB ou une carte m moire SD De plus vous pouvez lire un CD partir d un appareil raccord la prise AUX IN REMARQUE Pour l installation des supports voir Utiliser des supports de m moire _ page 16 Remarque concernant les lecteurs MP3 Un lecteur MP3 peut en principe tre raccord galement l appareil via le port USB Il ne peut toutefois pas tre garanti que tous les lecteurs MP3 pr sents sur le march peuvent tre lus par l appareil via le port USB Le cas
12. ertier et ajuster la vitesse de TOAUONSS iaeoe nsee 15 Ajuster le rayon de d placement du bras de lecture ss sssssssssessseessseessseessssessseesss 15 Transferer et cOpier sssircresioinsii nrnna E SREE 16 Utiliser des SUPPOSE CC I MIOM no 16 Transf rer un disque sur un support de m moire 17 Copier partir des s pports de M MOIRE 22e name rie 18 Modes USB Carte et AUXCIN esse aaa 19 Remarque concernanties lI CeUrSMPS arriere 19 FONCTIONS de leciure SDS nn eiit ni te arai 19 Tags ID da ane oc ne E ct ects 20 Recherche de titres et avanc ADI e i EEEE a 20 R p tition Passage en revue Lecture al atoire 20 Prograrnmaton de tE cersiresesiieerrer h nran E AEE EEEE EAE ANEA 21 Nettoy gE ins ssccnomedes cts sss sense seems eddesa aai 22 ReCYCiane sseissosssresmeraenenssonteieestinceneens omnisports esent aneeseess 23 Caract ristiques techniques sossessessesosssssessesosssesessssssssesossosssssessseoee 24 propos de ce mode d emploi Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en marche Respectez les avertissements figurant dans le mode d emploi Gardez toujours le mode d emploi port e de main Si vous vendez ou donnez l appareil pensez imp rativement remettre ce mode d emploi ainsi que le certificat de garantie Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANG
13. et Face arri re 1 LINE OUT Prise de branchement d un amplificateur 2 C ble lectrique 10 T l commande 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 Lu ofa 1 ET E ai oi FE ns Len FT LU E 7 INFO En mode arr t du tourne disque s lection du bitrate taux de com pression REC e Lancement et arr t de l enregistrement pl SKIP SEARCH Saut vers le titre suivant Avance rapide m Arr t de la lecture FOLDER 2 Dans la fonction de recherche MP3 WMA aller au dossier su p rieur PROGRAM Activation de la programmation par titre TS Track Separation Lors de l enregistrement introduit une s paration entre deux titres USB SD En mode USB SD s lection entre l entr e USB ou la carte m moire PHONO Passer en mode PHONO AUX Passer en mode AUX REP INTRO RAN R p tition du titre ou du m dia Passage en revue des titres Lecture al atoire randomis e FOLDER Dans la fonction de recherche MP3 WMA aller au dossier inf rieur K SKIP SEARCH Saut vers le titre pr c dent Retour rapide gt Il Lancement et interruption de la lecture FIND En mode MP3 WMA activation de la recherche par titre par dossier 11 Mise en service Insertion des piles dans la t l commande gt Ouvrez le compartiment piles en faisant glisser le cache dans le sens de la fl che gt Placez 2 p
14. ez une fois sur la touche FIND gt Appuyez sur la touche jusqu ce que la premi re lettre ou le chiffre du titre sou hait s affiche gt Appuyez sur la touche STOP pour confirmer la s lection gt Le premier titre commen ant p ex par la lettre A s affiche Lancez la lecture de ce titre en appuyant sur la touche PLAY PAUSE Si le support ne contient au cun titre commen ant par A vous voyez s afficher A NO FILE aucun fi chier gt Avec la touche x vous pouvez s lectionner les diff rents titres l int rieur de la lettre ou du chiffre Lancez la lecture du r pertoire s lectionn en appuyant sur la touche P L AY gt Si aucun r pertoire n a t cr ROOT s affiche R p tition Passage en revue Lecture al atoire Avec la touche RE P INTRO RAN vous acc dez successivement aux fonctions de r p tition de passage en revue et de lecture al atoire gt Appuyez pendant la lecture une fois sur REP INTRO RAN pour r p ter le titre actuel L ic ne s affiche l cran Le titre est r p t en boucle gt Appuyez deux fois sur REP INTRO RAN pour r p ter tous les titres du support de donn es L ic ne D ALL s affiche l cran Uniquement pour les supports MP3 avec r pertoires gt Appuyez trois fois sur REP INTRO RAN pour r p ter le r pertoire actuel L ic ne froiem s affiche l cran gt Pour activer la fonction Intro appuyez qua
15. iles micro 1 5V LRO3 RO3 taille AAA dans la t l commande Le p le n gatif se trouve chaque fois du c t du ressort gt Remettez en place le cache du compartiment piles Restitution du son gt Vous devez raccorder le tourne disque un appareil disposant d une fonction de restitution du son de haut parleurs et d un bouton de r glage du volume p ex votre cha ne st r o gt Branchez un c ble RCA avec prises rouge et blanche aux sorties LINE OUT lar ri re de l appareil gt Branchez l autre extr mit du c ble aux sorties ad hoc de l appareil de diffusion du son p ex AUX IN gt Choisissez l entr e appropri e sur cet appareil REMARQUE Ne branchez pas l appareil l entr e phono car cette entr e inclut une pr amplification du volume et le tourne disque dispose d j d une pr amplification Fonctionnement sur secteur Lorsque vous avez effectu tous les raccordements branchez la prise dans une fiche 230 V 50 Hz Mise hors tension Si vous ne vous servez pas de l appareil durant une p riode prolong e veuillez le mettre hors tension Pour ce faire d branchez la fiche secteur et retirez les piles 12 Utilisation du tourne disque Installer le contrepoids du bras de lecture Le contrepoids fourni doit tre install sur le bras de lecture Il permet de r gler le poids correct avec lequel l aiguille tourne sur le disque de sorte qu e
16. lle ne saute pas ni qu elle ne taille le sillon trop profond ment gt Placez le tourne disque sur une surface horizontale non soumise aux vibrations gt D tachez le support du bras de lecture de sorte que celui ci soit libre gt R glez le dispositif antiskating sur 0 gt Poussez le contrepoids fourni avec la graduation devant d arri re en avant jusqu au bout sur le bras de lecture 1 gt Tournez le contrepoids vers la droite jusqu au rep re blanc sur le bras de lecture gt Puis mettez seulement l anneau gradu pas le poids sur 1 3 gt R glez alors le poids 4 en tournant le contrepoids vers la gauche Valeurs conseill es 4 6 g Antiskating L antiskating emp che le d placement de l aiguille vers l int rieur gt R gler le dispositif antiskating sur la m me valeur que le contrepoids du bras de lecture Donc si le contrepoids est sur 3 l antiskating doit tre r gl sur la position 3 REMARQUE En cas de doute s lectionnez d abord un poids plus limit pour l aiguille Si aiguille saute encore augmentez le poids par petites doses Un poids trop lev a pour effet que l aiguille fraise le sillon et que l aiguille et le disque s usent excessivement tapes suivantes gt Placez le tapis de platine en caoutchouc sur la platine gt Retirez le capuchon de l extr mit du bras de lecture mo Conservez bien ce capuchon de protectio
17. ment un ordinateur par le port USB Le port USB est con u uniquement pour l utilisation de cl s USB d autres sup ports de stockage externes p ex disques durs externes ne peuvent pas fonc tionner sur ce port USB Fonctionnement avec USB gt Faites glisser le cache de l emplacement USB vers le haut et ins rez un appareil USB gt Appuyez sur la touche USB SD pour s lection ner le mode USB gt Le nombre de dossiers s affiche gauche de l cran et droite le nombre de titres disponibles sur le support La lecture d marre Mode Carte gt Ins rez une carte m moire SD dans le comparti ment carte Le coin biseaut doit se trouver vers l avant droite et les contacts en bas gt Appuyez deux fois sur la touche USB SD pour s lectionner le mode Carte gt Le nombre de dossiers s affiche gauche de l cran et droite le nombre de titres disponibles sur le support La lecture d marre gt Pour retirer la carte la fin de la lecture tirez la prudemment du compartiment carte ATTENTION Pour viter tout dommage des supports de m moire et de l appareil n em ployez pas la force pour ins rer les supports de m moire ils ne peuvent tre ins r s que dans un sens 16 Mode AUX IN Vous pouvez raccorder l entr e AUX IN l aide d un c ble avec connecteur jack 3 5 mm un appareil muni d une sortie LINE OUT par exemple un lecteur de CD gt Appuyez s
18. n REMARQUE Lire un disque gt Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil gt S lectionnez l aide de la touche PHONO le mode pour l coute de disques L cran et le t moin de fonctionnement s allument PHONO s affiche l cran gt Placez un disque sur la platine gt Si vous voulez couter un disque 45 tours avec une ouverture centrale plus grande placez d abord l adaptateur palet sur le fuseau 4 REMARQUE Assurez vous que le disque est sans poussi re Des brosses chiffons et pin ceaux d poussi rer les disques sont disponibles dans le commerce gt S lectionnez la vitesse correcte avec le r gleur de vitesse 33 tours minute pour les disques de longue dur e 45 tours minute pour les petits disques Voir aussi le chapitre V rifier et ajuster la vitesse de rotation page 15 gt Soulevez le bras de lecture l aide du levier en pla ant celui ci sur la position soulever le bras de lecture gt D placez le bras de lecture l g rement vers l int rieur jusqu au bord du disque ou jusqu l endroit o vous souhaitez d marrer la lecture du disque La platine com mence tourner gt Abaissez le bras de lecture l aide du levier en pla ant celui ci sur la position abaisser le bras de lecture L aiguille se pose et la lecture du disque commence gt R glez le volume sur l ampli raccord gt la fin le bras
19. r s quelques secondes l ic ne RE se met clignoter indiquant le d but de l enregistrement gt Abaissez alors le bras de lecture gt Sile support de m moire est plein vous voyez s afficher FULL gt Appuyez sur la touche TS si vous souhaitez subdiviser l enregistrement selon les diff rents morceaux voir Track Separation page 17 gt Pour terminer l enregistrement appuyez encore une fois sur la touche REC les ic nes gt et RE disparaissent de l cran REMARQUE La dur e du processus d initialisation peut varier selon le fabricant et ou la taille du support de m moire USB ou de la carte SD N interrompez pas l enregistrement en soulevant le bras de lecture du disque L enregistre ment ne pourra sinon pas tre sauvegard Copier partir des supports de m moire Vous pouvez enregistrer depuis la cl USB vers la carte SD et inversement Un dossier FCOPY est cr sur le support de m moire dans lequel les titres copi s sont m moris s Copier un seul titre gt Ins rez une cl USB et une carte SD gt Avec la touche PLAY d marrez la lecture du support depuis lequel vous voulez copier gt Appuyez sur la touche REC L enregistrement d marre L ic ne FE clignote sur l cran et vous voyez en m me temps s afficher le num ro du titre et le temps coul Dans ce mode la restitution du son est d sactiv e gt La lecture et l enregistrement s arr tent automatiquem
20. rer vous m me l appa reil Vous risqueriez de vous lectrocuter Ne manipulez pas non plus le c ble d alimentation de l appareil Pour viter tout danger adressez vous en cas de probl me notre centre de service apr s vente ou un atelier sp cialis Raccordement lectrique Reliez l appareil une prise de courant ais ment accessible 230 V 50 Hz situ e proximit de l appareil La prise de courant doit rester accessible s il devait s av rer n cessaire de d brancher rapidement l appareil Si l appareil a t transport d une pi ce froide dans une chaude attendez avant de raccorder le c ble d alimentation L eau de condensation due au changement de temp rature pourrait d truire l appareil Lorsque l appareil a atteint la temp rature ambiante il peut tre mis en marche sans danger Disposez le c ble d alimentation de mani re viter tout risque de tr buchement Le c ble d alimentation ne doit tre ni coinc ni cras Manipulation s re des piles Vous avez besoin de piles pour la commande distance Veuillez suivre les instructions suivantes Conservez les piles hors de la port e des enfants En cas d ingestion les piles peu vent repr senter un danger mortel En cas d ingestion d une pile faites imm diate ment appel un m decin Ne jetez pas les piles au feu ne les court circuitez pas et ne les d montez pas Si n cessaire nettoyez les contacts des piles et d
21. s sur l ap pareil e Ne laissez aucun liquide s couler dans les parties int rieures du tourne disque Sauf lorsque vous mettez ou retirez un disque maintenez toujours le couvercle de l appareil ferm et sans poussi re En cas de dysfonctionnements e Si appareil pr sente des dysfonctionnements il se peut qu il ait subi une d charge lectrostatique Dans ce cas retirez la prise Rebranchez ensuite l appareil Celui ci est nouveau en tat de marche Pr paration Contenu de l emballage Une fois le d ballage termin v rifiez que les l ments suivants vous ont bien t li vr s e l appareil avec le tapis de la platine coll e e contrepoids du bras de lecture e a t l commande avec 2 piles LRO3 R0O3 AAA de 1 5 V e Mode d emploi et documents de garantie D ballage gt Retirez tous les emballages DANGER Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques Il existe un danger d asphyxie gt Retirez le tapis rond de la platine du couvercle gt Retirez galement les bandes adh sives de la platine pour lui permettre de tourner gt Enlevez le fil m tallique avec lequel le bras de lecture est fix son support REMARQUE Le capuchon de protection de l aiguille l extr mit du bras de lecture ne fait pas partie du mat riel d emballage Il ne doit pas tre jet Vue d ensemble de l appareil Vue de devant 19 8 DOOR 134DAN 8 C7 Couvercl
22. t du disque est consi d r par le support enregistreur comme un seul titre Track Pour subdiviser l enregis trement selon les diff rents morceaux appuyez sur la touche TS gt Si vous souhaitez subdiviser l enregistrement en diff rents titres Tracks selon les pauses sur le disque appuyez chaque nouveau titre sur la touche TS Track Se paration de la t l commande Phono s affiche alors une fois bri vement l cran pour confirmer la subdivision Comment enregistrer le contenu d un disque gt Ins rez le support de m moire de votre choix cl USB ou carte m moire SD et mettez un disque sur la platine gt Appuyez le cas ch ant sur la touche PHONO pour s lectionner le mode Phono PHONO s affiche l cran gt Soulevez le bras de lecture l aide du levier en pla ant celui ci sur la position soulever le bras de lecture gt D placez le bras de lecture l g rement vers l int rieur jusqu au bord du disque ou jusqu l endroit o vous souhaitez d marrer la lecture du disque La platine com mence tourner gt S lectionnez le cas ch ant un autre bitrate voir Taux d chantillonnage page 17 gt Appuyez sur la touche REC sur l appareil ou la t l commande USB ou CARD clignote sur l cran Apr s quelques secondes PHONO r appara t sur l cran ainsi que l ic ne clignotante USB ou D carte SD et RE gt Le support de m moire est initialis Ap
23. tre fois sur la touche RE P INTRO RAN INTRO s affiche l cran Chaque titre est maintenant jou pendant 10 se condes 20 Appuyez cinq fois sur REP INTRO RAN pour activer la lecture al atoire RAN DOM s affiche l cran Appuyez encore une fois sur la touche REP INTRO RAN pour activer la lecture normale Tous les affichages l cran disparaissent Programmation de titres Vous pouvez programmer une liste de lecture contenant jusqu 32 titres gt Appuyez sur la touche PROG en mode d arr t PROG et P 01 001 s affichent l cran P 01 est le num ro de programme et 001 le num ro du titre s lectionn S lectionnez le titre de votre choix avec les touches SKIP SE ARCH Appuyez une nouvelle fois sur PROG pour enregistrer ce titre sous l emplace ment de programme P 01 Le prochain emplacement de programme P 02 s affiche Avec les touches SKIP SE ARCH s lectionnez un titre et proc dez de la m me mani re pour les titres suivants Pour couter les titres appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pour supprimer la liste appuyez sur la touche STOP jusqu ce que PROG dispa raisse de l cran 21 Nettoyage 22 Avant de nettoyer l appareil d branchez la fiche de la prise Nettoyez l ext rieur du tourne disque avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants et produits d entretien chimiques qui risqueraient d endommager la surface et ou les inscrip tions de l appareil Veillez
24. ur la touche AUX IN pour s lectionner le mode pour l entr e AUX gt AUX s affiche l cran Transf rer un disque sur un support de m moire Vous pouvez copier le disque sur une cl USB ou une carte m moire SD Le conte nu du disque est alors converti au format MP3 La vitesse d enregistrement est 1 1 Tem ps r el Un dossier AUDIO est cr sur le support d enregistrement dans lequel les titres sont m moris s et num rot s Taux d chantillonnage Le bitrate r gl par d faut pour le format audio est 128 kbps et le taux d chantillon nage 44 1 kHz Le bitrate peut tre modifi pour chaque enregistrement Pour modi fier le bitrate gt S lectionnez le mode Phono avec la touche PHONO gt Soulevez le bras de lecture l aide du levier en pla ant celui ci sur la position soulever le bras de lecture gt D placez le bras de lecture l g rement vers l int rieur jusqu au bord du disque ou jusqu l endroit o vous souhaitez d marrer la lecture du disque La platine com mence tourner gt Appuyez sur la touche INFO de la t l commande Le bitrate actuel s affiche l cran gt S lectionnez ensuite avec les touches SKIP SEARCH l un des bitrates sui vants 32 64 96 128 r gl par d faut 192 256 Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour finaliser le r glage Track Separation M me si le disque contient plusieurs morceaux l enregistremen
Download Pdf Manuals
Related Search