SandPRO™ SYSTÈME dE FILTRaTIOn PISCInE MOdE d`EMPLOI
Contents
1. 17 Annexe Sch ma clat e des pi ces 18 3 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 CONSIGNES DE S CURIT LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS CI DESSOUS NON CELA POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT e LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS CI DESSOUS NON cela pourrait entra ner des blessures graves ou la mort e RISQUE DE PIEGEAGE d aspiration qui s il n est pas vit PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT e Ne pas bloquer la pompe d aspiration la pompe ou dans la piscine car cela peut causer des blessures graves ou la mort e C blage lectrique doit tre install par un professionnel qualifi et respecter le code et les r glements locaux e vitez les d charges lectriques NE PAS UTILISER les cordons de rallonge d alimentation e Connectez uniquement une prise au sol disjoncteur de puissance GFCI Consultez un lectricien qualifi professionnel pour l installation s re et correcte de la prise lectrique requise e quipements install s de fa on incorrecte peut chouer provoquant des blessures graves ou de dommages la pompe filtre e Ne jamais placer ou de plonger le filtre et ou de la pompe dans l eau e Des bulles d air dans le syst me de pompefiltre peut entra ner le couvercle du r servoir de faire sauter ce qui peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages la pompe filtre S assurer que tous l air est chass du syst me a2. V1000 V1001 V1002 V1003 V1004 V1005 V1006 V1007 V1008 G5001 T2001 13001 13002 13003 13004 T2002 T2003 V1009 V1010 T2005 T2006 L4001 L4002 L4003 L4004 L4005 Pour le mod le Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Cl s Nom de 27 27 28 29 29 30 31 32 32 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 la pi ce Plaque de s paration du r servoir Plaque de s paration du r servoir R servoir Filtre Bas Filtre de r servoir Filtre de r servoir Cap TankDrain filtre Joint Cap Drain Tuyau de la pompe du filtre Tuyau de la pompe du filtre Collier de serrage Nut pompe Boulon oreilles de montage de pompe HARDWARE Pompe eau Bolt plat POMPE DE MONTAGE DU MAT RIEL Washer Pump Boulon de montage de pompe HARDWARE Pump Bolt PUMP MOUNTING HARDWARE Plaque de base Pompe eau moteur Pompe eau moteur Cheveux Transparent amp Filtre charpie de couverture 114 1 2 Raccord de tuyau Assemblee tyrica A 24 Assemblee tyrica B 3 Assemblee tyrica C 12 Cr pine collier Filtre panier La vanne de vidange de la pompe La vanne de vidange Assemblee tyrica
3. T yii yl I Zz 4 L Il iy M y Y GG il N NN Z A A EZ IMPORTANT Il est important de veiller ce que le sable ne d passe pas la quantit recommand e poids a CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 S curisation de l Assembl e filtre a S assurer que le joint du r servoir principal dans le haut de la cuve du filtre est en bon tat et solidement assis dans la gorge Soyez s r gorge est libre de sable et le joint est bien lubrifi e b Localisez le distributeur sup rieure et l enfoncer dans le trou central situ sous le couvercle du r servoir f NZ x zje z 7 z f CA c Placez d licatement le couvercle du r servoir sur le r servoir du filtre Le couvercle du r s Fr og ervoir doit tre orient de telle sorte que l encoche sur le couvercle soit align avec l onglet ENS F correspondant sur le r servoir du filtre ce qui assure un bon alignement d Pour fixer le couvercle du r servoir et le filtre du r servoir utiliser le couvercle du r servoir ensemble bague de verrouillage Assurez vous que la t te de l axe d articulation est tourn e vers le haut sur l ensemble anneau Aligner le boulon avec le trou de r ception et presser l cart s est r tr ci autant que vous le pouvez Lorsque serr l cart entre les moiti s de serrage de la vis de serrage doit tre d environ 1 16 1 4 NOTE Utiliser un maillet en caoutchouc pour taper l g remen
4. accidents peuvent se produire si les instructions d utilisation instructions de travail proc dures de travail etcsoit ne sont pas strictement respect es ou non effectu s tous IMPORTANT Utilis lors de dommages l appareil peut se produire si les instructions d utilisation instructions de travail proc dures de travail etc soit ne sont pas strictement respect es ou non effectu s tous STOP Attire l attention sur les d tails particuliers ou des renseignements IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour obtenir de l assistance technique et des pi ces manquantes appelez le service la client le sans frais au 1 888 339 2546 appuyez sur 135 n importe quand Du lundi au vendredi de 8h 17 h heure normale des Rocheuses CONSERVER CES INSTRUCTIONS 2 TABLE DES MATI RES e 10 11 12 13 Safety Avertissements s 4 General information 5 Comment Filtration Sable Travaux 5 Mise sous tension la pompe de filtration 5 Sable amp Pr paration initiale 5 INSTANATIOMES LE Roi id dt dr mad on ed eine 5 Sp cifications techniques 5 Liste des pi ces r f rence 6 Miseen TOUte ss dessin e nest tie ei ed 7 D ballage de votre syst me de filtration 7
5. ad quate des yeux tandis que le r cipient rempli de sable viter de respirer la poussi re e Prot ger la cr pine de fond en remplissant le r servoir avec un pied d eau et recouvrant la chambre de l eau propre pour viter d avoir du sable l int rieur e D marrer en mode filtre de rin age pour 1 3 minutes apr s le d marrage initial ou apr s l ajout de sable neuf En faisant cela vous pouvez viter de souffler les petites particules et les impuret s du sable neuf dans votre piscine Si des d bris du sable nouvelles ne vont dans votre piscine il vide avec le syst me en mode purge sinon vous risquez de garder le renvoyer la piscine ATTENTION Avant de desserrer les raccords filet s sur le syst me de filtration assurez vous que les tuyaux d alimentation et de retour sont ferm s ou branch pour emp cher l coulement de l eau sur le moteur Le lavage des cheveux et filtre charpie 1 D branchez la pompe de la source d alimentation 2 Fermer les vannes d arr t ou de bloquer l coulement de l eau l orifice d entr e de la piscine 3 Placez la vanne dans le 5 position ferm e 4 Retirez le couvercle de la cr pine et les cheveux de la charpie sur la pompe en d vissant le col filet Sortez le panier filtre le net toyer et de le remplacer Remplacez le filtre cheveux et charpie couvercle et serrer la bague filet e NE PAS TROP SERRER 5 Ouvrir les vannes d arr t ou de d bloquer le flux
6. cifications de votre piscine e Quelle est la taille de votre piscine e Combien de gallons tient il e Qu est ce tuyau taille t il utiliser Soit 1 14 pour lui 1 2 lui ou 2 1 4 po de diam tre e Quel type de raccord de tuyau t il utiliser savoir filet e non filet s Filtre Lieu Le Pool Syst me de filtration doit tre situ sur un 2 x 3 compl tement surface plane et dure plus bas que le niveau d eau de la pi scine et de la piscine de pr venir tout acc s aux enfants La surface dure peut tre faite de b ton gravier pav s patio etc Source d alimentation requise Le Pool Filter System est quip d un cordon lectrique US standard et bouchon qui ne doit tre branch une prise de courant pro t g e par un interrupteur au sol qualifi de circuit de d faut GFCI qui a t install par un lectricien professionnel et adh re aux codes et r glements locaux Pour viter les chocs lectriques des blessures graves ou la mort extensions cordon d alimentation doit PAS tre utilis NE PAS manipuler le cordon d alimentation ou de l quipement avec les mains mouill es ou les pieds dans l eau ou lorsqu il est mouill 7 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Assembl e pompe eau 1 Fixez la pompe eau la plaque de base avec le mat riel de montage fourni la pompe comme indiqu dans l illustration droite 2 Vissez le 1 4 1 2 raccord de tuyau dans le port centre de
7. du syst me jusqu ce que l eau sortant de la ligne de d chets est clair Notez que lavage peut liminer 50 300 gallons d eau de votre piscine donc attention Aussi soyez con scient de codes locaux concernant l vacuation des eaux de piscine comme certains de drainage hors la loi les communaut s e Ne pas trop lavage Les filtres sable de fonctionner plus efficacement la mi cycle Un certain niveau de d bris dans le lit de sable permet effectivement de filtration et rend le filtre plus efficace Trop de lavage permettra de r duire l efficacit e Ne pas aspirer de la piscine en mode lavage Vous pouvez brancher jusqu la cr pine au fond du filtre qui se traduira par un fonctionnement inefficace Plus vous aurez retirer tout le sable pour le faire devenir obstru s 10 ENTRETIEN Le tableau ci dessous pr sente le calendrier d entretien recommand pour votre syst me Pool Filter Intervalles Maintenance articles Hebdomadaire R trolavage quelle que soit la pression ou le degr de salet du filtre peut tre Nettoyage des d bris filtre charpie de la pompe et le filtre cheveux charpie directions ci dessous Chaque ann e Hiv risez le syst me avant la premi re gel e directions ci dessous Ajoutez du sable au d but de chaque saison de natation si n cessaire Ajout de nouveau sable ATTENTION Utilisez filtre respiratoire masque approuv pour la poussi re et de sable et de la protection
8. piscine de sortie de la piscine l adaptateur court INTEX b Assurez vous que le joint plat est install entre l adaptateur court et la face du tuyau 3 Long installation de l adaptateur INTEX a V rifiez l int rieur il ya un joint torique de l adaptateur Sinon ins rez le joint torique b Vissez le long INTEX adaptateur sur le port retour de la piscine sur le couvercle du r servoir Assemblee 4 Pi ce jointe Pool tuyau de retour a Vissez le tuyau retour de la piscine entr e de la piscine l adaptateur long INTEX sur le couvercle du r servoir b Assurez lui que s est introduite l assemblue plate entre le court adaptateur et la partie frontale du tube flexible Note Veillez ne pas fixer le tuyau de retour aux d chets port lavage IMPORTANT Pour de Veiller ce que tous les raccords sont bien serr s et que les tuyaux RS rendement ne sont pas d form s ou pli s angle s v re l 5 Installation termin e purateur doit ressembler la figure ci contre ATTENTION Ne mettez pas la pompe ce moment Skimmer Pool 11 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 8 VALVE OP RATIONS Familiarisez vous avec les param tres de votre syst me de filtration de soupape et les fonctions Les pr f rences de la vanne du filtre et fonctions D bit d eau complet Fonction Valve Sch ma Position de Fonction Aspirateur action piscine filtre ordinaire C est le r glage du fil
9. E ou d la suite des modifications apport es ou des services rendus par d autres intervenants que GAME Si on d tecte un d faut pendant la p riode d utilisation de la garantie il ait p ngase en contact avec GAME DANS LA MESURE O IL EST EXCEPT TABLI DANS LA GARANTIE LIMIT E INDIQU E PR C DEMMENT GAME RENONCE EXPRESS MENT TOUT AUTRE GARANTIE OU EXPRESSE OU IMPLICITE OU CARACT RE ORALE OU L GALE Y COMPRIS BIEN QUE SANS TRE LIMIT TOUTE GARANTIE COMMERCIABILIT ET AD QUATION POUR UNE FIN D TERMIN E LES GARANTIES IMPLICITES QUI PEUVENT TRE IMPOS ES PAR LOI SERONT LIMIT ES SELON LES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E INDIQU E PR C DEMMENT Limitation de Responsabilit L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E D CRITE PR C DEMMENT DANS AUCUN CAS GAME ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILIT AUCUN TYPE OU CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU DE TOUT AUTRE FORME DE RESPONSABILIT L GALE AVEC AUCUNE PERSONNE PAR RAPPORT AU PRODUIT INCLUS BIEN QUE SANS LIMITER A TOUTE UTILISATION DIRECTE OU ILL GALE DU PRODUIT B TOUTE AVARIE OU JUGEMENT LE PRODUIT LE C TOUTE L SION CORPORELLE LE D C S LA PERTE D UNE PROPRI T OU DOMMAGES DANS CELLE CI OU TOUT AUTRE TYPE DE DOMMAGES EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT OU D RIV S SON UTILISATION Y COMPRIS MAIS SANS TRE LIMIT DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX ACCIDENTELS INATTENDUS OU PUNITIFS PERTE DE B N FICES OU INCAPACIT D UTILISATION M ME M ME S
10. I LES REPR SENTANTS AUTORIS S DE GAME ONT AVERTI DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Divisibilit Toute disposition de cette Garantie limit e qui est interdite ou consid rez vous inapplicable dans toute juridiction il cessera d avoir effet en elle jusqu au maximum cette interdiction ou d incapacit d application sans que ceci suppose l invalidation des parties restantes du pr sent document ou affecte la validit ou l applicabilit de cette disposition dans tout autre juridiction Juridiction et l gislation applicable Cette Garantie limit e est applicable dans tous les pays Cette Garantie limit e est r gie par la l gislation de l tat Arizona ind pendamment de tout conflit de lois et les conflits qui apparaissent de de cette derni re seront r solus Phoenix Arizona EE UU Int grit de l accord Cette Garantie limit e suppose un accord exclusif et complet entre GAME et l acheteur du Produit en annulant tout accord pr c dent oral ou par crit et toutes les autres communications entre ces parties par rapport au Produit Aucun employ ou repr sentant de GAME ni tout autre partie n a une autorisation pour tablir aucune garantie additionnelle la Garantie limit e d crite pr c demment Pour une r paration sous garantie veuillez nous joindre par t l phone courrier ou courriel l adresse indiqu e ci dessous Notre garantie couvre certains droits Il se peut que d autres droits existent selon la province o vou
11. Joint en acier inoxydable Si ge du ressort 18 Qt TNS a a l ns N N Partie GAME T2007 T2008 T2009 T2010 12011 T2012 T2013 P6001 P6002 P6003 P6004 P6005 P6006 P6007 B7001 P6010 P6011 P6012 P6013 P6014 P6015 P6016 P6017 P6018 P6019 P6020 P6021 P6022 Pour le mod le 4510 4511 Les deux 4510 4511 Les deux Les deux 4510 4511 Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux 4510 4511 Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux Les deux IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour obtenir de l assistance technique et des pi ces manquantes appelez le service la client le sans frais au 1 888 339 2546 appuyez sur 135 n importe quand Du lundi au vendredi de 8h 17 h heure normale des Rocheuses Cherchez d autres produits de GAME a son magasin favori ou visitez notre site Web www game group com GAMO The Fun Solutions People Great American Merchandise amp Events Intex est une marque enregistr e de Intex Recreation Corp La piscine hors terre Intex illustr e tel 888 382 5988 602 957 3825 16444 N 91st Street vise simplement montrer des exemples d utilisation du chauffe piscine SolarPRO de GAME fax 602 957 7665 Scottsdale AZ 85260 1567 U S A GAME n est pas affili e ou associ e Intex Recre
12. N DU SYST ME DE FILTRATION La section suivante d crit les instructions d installation pour le raccordement du syst me de filtration piscine votre piscine Depuis les tuyaux utilis s pour les lignes de filtration et de retour sont diff rentes pour les diff rents types de piscines hors sol la section de connexion pool filtre se d compose selon la taille et le type de tuyau de piscine Pour les piscines avec 1 4 ou 1 2 po de diam tre tuyaux non filet s voir A ci dessous Pour les piscines avec 2 4 filet raccords de tuyaux voir la section B la page suivante STOP Avant de commencer brancher les tuyaux sur le filtre et la pompe assurez vous que l eau ne peut s couler travers les tuyaux d alimentation ou de retour reli e la piscine Certaines piscines ont robinets d arr t de leur consommation et les ports de retour d autres pas Si vous n avez pas un robinet d arr t bloquer les ports avec un bouchon amovible pour emp cher l eau de passer dans et travers les tuyaux A Pour les piscines avec 1 4 ou 1 12 po de diam tre tuyaux non filet Ces instructions supposent que la piscine est d j assembl avec des tuyaux connect s aux ports de prise d eau et le retour sur la piscine Raccord de tuyau 4 1 Une installation de l adaptateur a Vissezle 1 4 1 2 raccord de tuyau dans les cheveux transparent et filtre charpie de couverture Assurez vous que le joint torique C 1 2 po de diam tre est en p
13. Outils amp quipement requis 7 Savoir Votre PISCINE 2 4 5245 24 pat Ps Het ets Nate nt 7 FUNELI GU s a a a ae e a e aee a e ra e E A E a 7 Source d alimentation requise 7 Instructions de montage 8 Assembl e pompe eau 8 Assemblage du r servoir du filtre onnaa 8 Branchement du syst me de filtre 10 Pour les piscines avec 1 1 4 ou 1 2 po de diam tre de tuyau nonfilet 10 Pour les piscines avec 2 1 4 diam tre filet connecteurs de tuyau 11 Valveop rations s 34 ssh osehie Gauss ti 12 Les pr f rences de la vanne du filtre et fonctions 12 Changement de position de la vanne 13 Filtrer les Op rations 42 4 humaines see ee 14 DA ED Se ae es Ra VO de DU a eee at 14 Le nettoyage du sable 14 Backwash Processus 32 LADA ONE SON Dada pe dre 14 A faire et contre courant ne pas faire 15 Entreten HR ae ee E Se Ne D Lee 15 Ajout OS sable Lee der do te error her ira chers 15 Le lavage des cheveux et filtre charpie 15 Hivernage du syst me 16 Consignes de s curit 16 D pannage ii sis pianos iii era dec ons 16 D claration de garantie limit e
14. SANDPRO SYST ME DE FILTRATION PISCINE FRANCAIS MODE D EMPLOI MOD LES 4510 ET 4511 IMPORTANT R GLES DE S CURIT Lisez toutes les instructions avant d assembler et d utiliser ce produit GARDEZ CE MANUEL MODELE 4510 MODELE 4511 Sand pas inclus UTILISER UNIQUEMENT n 20 Sable de silice ayant une granulom trie de 0 45 mm 0 55 mm IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour obtenir de l assistance technique et des pi ces manquantes appelez le service la client le sans frais au 1 888 339 2546 appuyez sur 135 n importe quand Du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale des Rocheuses CADA The Fun Solutions People Votre filtre de piscine syst me a t con u et fabriqu notre plus haut niveau de fiabilit simplicit de fonctionnement et de s curit Avec des soins appropri s il vous donnera des ann es de biens durables l ex cution sans panne Merci pour votre achat AVANT LE MONTAGE ET L UTILISATION DE CE PRODUIT LISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTER TOUTES LES MENTIONS ATTENTION ET IMPORTANT SITU DANS CE MANUEL D FAUT DE SE CONFORMER CES INSTRUCTIONS PEUT ENDOMMAGER LE PRODUIT OU CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT Dans ce manuel quelques unes des l gendes suivantes peuvent tre utilis es S il vous pla t pr ter une attention particuli re ces ATTENTION IMPORTANT et STOP ont la signification suivante ATTENTION Utilis lors de blessures ou des
15. affaires sous le nom de Great American Marketing and Events GAME Cette garantie limit e s applique dans tous les pays GAME garantit que le Produit que vous avez achet aupr s de GAME est exempt de tout d faut ou vice de fabrication dans des conditions d utilisation normale pour toute la p riode couverte par la garantie La dur e de la garantie court de la date d achat et a la dur e 90 jours La facture de vente ou le bordereau de livraison justifie de la date d achat du Produit Au cours de la p riode de garantie GAME s engage r parer les pi ces d fectueuses ou les remplacer par des pi ces neuves ou bien la discr tion de GAME fournir des pi ces usag es qui satisfont ou exc dent les sp cifications de rendement originales Toutes les pi ces enlev es au cours de la p riode de garantie deviennent la propri t de GAME La pi ce de rechange est garantie pour le reste de la p riode de garantie applicable la pi ce ou au produit remplac La pr sente garantie limit e ne s applique pas aux pi ces non r utilisables Elle ne s applique pas non plus au produit dont le num ro de s rie a t enlev ou qui a t endommag ou rendu d fectueux a la suite d un accident d un usage inad quat ou abusif ou d autres causes ext rieures b par une op ration exc dant les param tres nonc s dans la Feuille d instruction accompagnant le Produit c par l emploi de pi ces non fabriqu es ou vendues par GAM
16. anch avant de changer de position de la vanne En d autres termes la pompe ne devrait pas tre en marche lorsque vous modifiez les param tres de vanne savoir passer de la position de filtration la position de lavage Changement de position de la vanne lorsque la pompe est en marche peut causer des dommages irr parables la soupape et son fonctionnement interne Pour modifier la position de valve appuyez fermement sur le levier du robinet et faire tourner la position d sir e IMPORTANT TOUJOURS d brancher source d alimentation de la pompe avant de changer de position de la vanne Changement de position de la vanne lorsque la pompe est en marche peut causer des dommages irr parables la soupape et son fonctionnement interne ATTENTION NE JAMAIS utiliser le levier du robinet comme une poign e pour transporter ou soulever le filtre 13 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 9 OP RATIONS DE FILTRAGE Commencement Une fois le syst me de filtre a t correctement assembl la chambre de sable rempli de sable et les tuyaux connect s vous pouvez commencer par filtration Toutefois nous vous recommandons de nettoyer et pr parer le sable qui est nouveau dans la chambre de sable en premier Nettoyage du sable avant de filtrer votre piscine va supprimer plus de la poussi re et les particules de sable minus cule qui peuvent exister dans le sable Si vous passer directement au filtrage ces particules se retrouvent dans
17. ation Corp et n est pas commandit e par celle ci email products game group com Pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours suivant la date d achat GAME garantit que dans www game group com des conditions d utilisation normale le produit sera exempt de tous d fauts de mat riaux et de fabrication 2013 GAME Tous droits r serv s L information sujet au changement 4510_11_R6B_IM_1L_CAN_011113
18. d eau l orifice d entr e de la piscine 6 Placez la vanne dans le 1 Filtration position 7 Rebrancher IMPORTANT NE JAMAIS faire fonctionner la pompe sans les cheveux et le panier filtre charpie en place ce qui peut causer des dommages au moteur et pompe 15 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Hivernage du syst me 1 D branchez la pompe de la source d alimentation 2 Fermez le robinets d arr t ou de bloquer l coulement de l eau l entr e de la piscine et les ports de retour 3 D branchez le syst me de filtration de la piscine vidanger le r servoir et les tuyaux 4 Placez la poign e de la soupape centrale en position 7 Hiv risez pour soulager la tension sur le ressort et composants de la vanne interne 5 Conserver le syst me de filtre dans un endroit prot g du gel et des temp ratures de cong lation Consignes de s curit S il n y aucune indication que le fonctionnement sans danger n est plus possible le dispositif doit tre d connect de l alimentation et prot g contre une utilisation accidentelle C est le cas lorsque e Le dispositif pr sente des d t riorations visibles e Le dispositif ne semble plus fonctionnelle e Apr s de longues p riodes de stockage dans de mauvaises conditions e Les composants lectriques c bles etc semblent effiloch us ou cass e Les protecteurs ou des boucliers sont manquantes ou bris es 11 D PANNAGE Manom tre a la Dirty lit filtrant Lavage
19. du filtre position 4 lecture de plus de 15 psii La pression est Cheveux et le pr filtre peluches est sale Nettoyer le filtre cheveux et charpie trop faible Air dans la Mauvaise tanch it sur le c t aspiration de Serrer les colliers et accessoires de raccordement pompe la pompe L eau s coule Dirt autour du joint de la vanne centrale D vissez la soupape centrale du couvercle du r servoir et net dans le drain toyer le joint pipePump ne fonctionne pas Leaking filter Fuite de filtre D fectueux Seal Clamp pas tanche Serrer le collier NE PAS trop serrer les colliers de serrage 35 po Ib de couple max La pompe ne Ce n est pas branch V rifiez le cordon d alimentation et prise fonctionne pas GC ou le disjoncteur principal d clench Mettez le disjoncteur si elle est imm diatement d clench de nouveau Le moteur de la bombe est defectueux Remplacer le moteur de pompe Sand dans le Si le sable est nouvellement remplac les Backwash fois jusqu ce que l eau de lavage est clair Pool petits grains sont toujours pr sents position 4 Sand dans la vanne centrale de lavage Purge dans tuyau pendant 30 secondes position 6 Mur de s paration dans le filtre est mal install V rifiez le mur de s paration pour un bon positionnement Filtre tamis de fond est endommag Remplacez le filtre filtre de fond Air in system Faible niveau d eau ou d un syst me r cem Bien que la pompe est en marche d
20. e de l eau ne doit pas d passer 95 F 35 C Le filtre inclus dans le syst me de filtration est quip d un syst me de drainage de conteneurs manom tre et composants int gr s conteneur Le r cipient du filtre est pr t plug in et est livr e avec un outil convivial 7 Vanne Position Multi Port int gr dans le couvercle du r servoir une pompe filtre homologu avec panier ch eveux et les peluches et une base en plastique pour pr t montage sur site Comment Filtration Sable Travaux Le Pool Filter System est con u pour utiliser du sable de silice sp cial pour enlever les particules de salet de l eau de la piscine Filtre sable est charg dans la cuve du filtre et fonctionne comme une salet permanente et moyennes d bris enlever Eau de la piscine qui contient des particules de salet est pomp e travers le tuyau d arriv e leader de la piscine vers le r servoir du filtre et est dirig par la soupape de contr le du filtre vers le haut de la cuve du filtre Comme l eau est pomp e travers le filtre sable les particules de salet sont pi g s par le lit de sable et de filtration Le nettoyage eau filtr e est ensuite retourn au fond de la cuve du filtre travers la soupape de commande et de retour la piscine par le tuyau de retour Cette s quence est permanent et automatique et fournit recirculation totale d eau de piscine dans votre branchement du filtre et le tuyau Apr s une p riode de temps la
21. elles mais elles seront n cessaires pour l installation et le fonctionnement e Tournevis 1 4 Blade e 2 tournevis Phillips e Maillet en caoutchouc e Un petit contenant de lubrifiant base de silicone e G F C disjoncteur Doit tre install par un lectricien certifi e Un boyau de refoulement de 1 2 IMPORTANT N 20 Sable de silice mod le 4510 exige 38 de sable Mod le 4511 exige 76 de sable La liste des quipements ci dessus est bas e sur l hypoth se que votre piscine hors sol est assembl rempli d eau et que votre piscine est quip e avec les tuyaux de filtration n cessaires en vue de fonctionner avec un filtre cartouche ou autre Si votre piscine n est pas r uni s il vous pla t se r f rer au manuel d installation de la piscine pour plus de d tails Si vous n avez pas de tuyaux pour l apport de votre piscine et de retour vous aurez besoin d acheter les tuyaux d un magasin de fournitures de piscine Ce filtre Pool System est con u pour se connecter des piscines la norme 1 1 4 ou 1 2 raccords de tuyaux de diam tre et a 2 4 adaptateurs de tuyau pour les piscines INTEX Si votre piscine dispose d un connecteur de tuyau avec une taille diff rente et ou le type vous devrez peut tre acheter un adaptateur votre magasin de piscine offre locale ou le d taillant de mat riel Savoir Votre Piscine Avant de commencer l installation il est une bonne id e de conna tre certaines sp
22. esserrer mais ne pas ment mis en service retirer l un des vis sur les couvercles transparents sur la cuve du filtre pour permettre tout l air emprisonn de s chapper Serrer le couvercle une fois tous les air s est chapp STOP Les r parations de la pompe doit tre effectu uniquement par des professionnels form s des techniciens qualifi s CONSERVER CES INSTRUCTIONS 16 12 D CLARATION DE GARANTIE LIMIT E Le fabricant garantit s curit et la fiabilit que dans les conditions suivantes Le syst me de filtration est install et utilis conform ment aux instructions de montage et d exploitation Seules les pi ces de rechange d origine sont utilis s Les pi ces consommables ne sont PAS vis s par la garantie Pi ces d usure ne sont PAS vis s par la garantie Il s agit notamment de e Tous les joints toriques 40x5 mm de joints toriques pour couvercle de cuve 105x5 mm de joints toriques pour couvercle de la pompe 58x6 mm Assemblee tyrica pour le logement 50x3 mm joints toriques pour raccords de tuyaux 6x2 mm joints toriques pour les vis e Manom tre e Hair amp Basket Passoire Lint e Joint m canique Complete e Filtre pompe p ristaltique Dispositions G n rales La pr sente D claration de garantie limit e s applique la vente du produit inclus le Produit dont elle fait partie int grante et qui est distribu par Great American Duck Races Inc une soci t sise en Arizona faisant
23. la pompe eau Veiller ce que NOTE Si votre syst me est venu avec un tuyau filet filtre pompe mod le 4510 vous n aurez pas besoin de 1 1 4 1 raccord de tuyau Au lieu de cela visser le tuyau dans le port centre de la pompe eau directement avec Assemblee tyrica 2 4 po de diam tre entre les deux 3 Retirer la bague filet e collier sur l ouverture ext rieure de la pompe 4 Place Assemblee tyrica B 3 po de diam tre dans la rainure autour de la chevelure et le pr L en filtre charpie QUE a eee Ci 5 Place les cheveux transparent et filtre charpie couvercle en place puis visser la bague filet e Se Hoir Cor lint collier de retour sur toute s curit sur le couvercle ET S S T 6 Ins rer le joint torique C 1 2 po de diam tre l int rieur de l ouverture vers l ext rieur face du NON des cheveux transparent et filtre charpie de couverture i Assemblee tyrica B 7 Placer la plaque de base et de la pompe dans votre site choisi o le Pool Filter System sera situ pour un fonctionnement normal Ce site devrait tre la port e de filtre de la piscine et le retour tuyaux mais pas moins de 10 pieds la piscine voir la section 1 Avertissements de S curit Assemblee tyrica C Assemblage du r servoir du filtre 1 Placez la cuve du filtre sur la plaque de base comme illustr Les pieds sur le fond de l ajustement r servoir du filtre dans les trous pr vus su
24. lace avant de fixer 2 Pool tuyau Skimmer Attachment a Fixer le tuyau provenant de skimmer de votre piscine sortie de la piscine la 1 1 4 1 2 raccord de tuyau allant de la coiffure et couvercle de la cr pine charpie n Port b Fixer avec un collier de serrage FR de rendement 3 Pool tuyau de retour Attachment Port des d chets Te Py a Fixer le tuyau retour de la piscine entr e de la piscine sur le port retour de la piscine sur le couvercle du r servoir Note Veillez ne pas fixer le tuyau de retour aux d chets port lavage c Fixer avec un collier de serrage IMPORTANT Veiller ce que tous les raccordements de tuyau sont bien serr s et que les tuyaux ne sont pas d form s ou pli s angle s v re montre 4 Installation termin e purateur doit ressembler la figure ci contre De Skimmer Pool CONSERVER CES INSTRUCTIONS 10 B Pour les piscines avec 2 1 4 Connecteurs diam tre filet Tuyau Ces instructions supposent que la piscine est d j assembl avec des tuyaux connect s aux ports de prise d eau et le retour sur la piscine 1 Installation de l adaptateur court INTEX a Vis court INTEX adaptateur dans les cheveux transparent et filtre charpie couvercle sur la pompe eau b Assurez vous que le joint torique C 1 2 po de diam tre est en place avant de fixer 2 Pool tuyau Skimmer Attachment a Fixer le tuyau cumoire de la
25. pre Dans cette position l eau est dirig e travers le filtre en bas l inversion du d bit travers le r ser voir Cela provoque le sable pour s parer et soulever tout en d gageant les d bris pi g s sur la ligne de d chets CONSERVER CES INSTRUCTIONS 12 Position Fonction Nettoyage de la cr pine cheveux et les peluches Cette position arr te Ferm 5 l coulement de l eau dans la pompe et le filtre ATTENTION Ne pas faire fonctionner la pompe avec valve dans cette position Position de Fonction contourner le filtre Ce poste est id al pour aspirer les piscines avec de grandes purge de quantit s de d bris ou apr s un traitement d algues Dans cette position l eau contourne vidange 6 le filtre et envoie toute l eau et contamine la ligne des d chets ATTENTION L ex cution de la pompe dans ce poste de vidange de l eau de votre pi scine Observez le niveau d eau pour emp cher la pompe tourne sec Position Fonction hivernage et de stockage Dans cette position la vanne de levier entre les posi Hiv risez 7 tions qui enl ve la pression des composants de la vanne interne pour l hiver hors saison de stockage ATTENTION Ne pas faire fonctionner la pompe avec valve dans cette position Changement de position de la vanne Le 7 Position Multi Port La valve est con ue pour donner le d bit requis par l action qui est d crit ci dessus Toujours s assurer que la source d alimentation du filtre est d br
26. r la plaque de base 2 Ins rez la plaque de s paration du r servoir l int rieur du r servoir principal dans les guides fournis La plaque divise la cuve en deux compartiments l eau filtr e Chambre et le filtre sable Chambre 3 Chambre avec du sable de remplissage de sable Note Le montage de la pompe du filtre doit tre son emplacment d finitif avant de remplir la chambre avec du sable Sinon l appareil sera lourd et difficile d placer a V rifiez que la cr pine de fond est correctement positionn b Assurez vous que la plaque de s paration r servoir est plac correctement c Remplissez la moiti chambre de sable avec de l eau ATTENTION Utilisez filtre respiratoire masque approuv pour la poussi re et de sable et ad quate lunettes de protection lors du remplissage du r servoir Eviter de respirer la poussi re IMPORTANT Filtr Chambre de l eau Sable de la chambre Pour viter d endommager le conteneur et la cr pine de fond remplissez le m chemin du r servoir avec de l eau avant d ajouter le filtre sable d Pour le num ro 20 de sable de silice dans la chambre de filtre sable en faisant attention de ne pas laisser tout le sable de p n trer dans la chambre de l eau filtr e Mod le 4510 exige 38 de sable de silice n 20 Mod le 4511 exige 76 ail de sable de silice n 20 U I I Ii y VV D j Y 4
27. s habitez IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour obtenir de l assistance technique et des pi ces manquantes appelez le service la client le sans frais au 1 888 339 2546 appuyez sur 135 n importe quand Du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale des Rocheuses 17 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 13 ANNEXE PI CES EN CLAT Cl s Nom de la pi ce 1 Poign e de la vanne 2 Tige de la valve Pin 3 Couvercle de soupape 4 Inverseur souches Spool 5 Inverseur souches Joint 6 Tige d inverseur de printemps 7 Inverseur 8 Joint de d rivation 9 Valve joint du couvercle 10 Manom tre 11 Couvercle du r servoir 12 Connecteur INTEX Long 13 Flat Gasket for INTEX Connector 14 Connecteur INTEX court 15 1 Assemblee tyrica pour longtemps INTEX Connector 16 Vue sur le Port de couverture 17 Joint pour Port Voir couverture 18 Rondelle d tanch it pour couverture tiges de robinet 19 Valve Vis de couvercle 20 tanch it du r servoir 21 Haut Distributeur 22 R SERVOIR Lock Pin Ring ENSEMBLE COUVERCLE RING LOCK 23 Left Side Lock RESERVOIR Ring ENSEMBLE COUVERCLE RING LOCK 24 C t droit Lock RESERVOIR Ring ENSEMBLE COUVERCLE RING LOCK 25 R SERVOIR Boulon Ring ENSEMBLE COUVERCLE RING LOCK 26 R SERVOIR le bouton de verrouillage Ring ENSEMBLE COUVERCLE RING LOCK CONSERVER CES INSTRUCTIONS Qt ND Doi 1 N O oO 1 Partie GAME
28. s le 2 Rincer position ATTENTION Voir la section 5 Source d alimentation requise 8 Rebrancher 9 Laisser le filtre pour une dur e de 60 secondes pour enlever tout r sidu de la pompe et la vanne 10 D connecter le moteur pompe de la source d alimentation 11 Placer la vanne multi port dans le 1 Filtration position 12 Rebrancher Votre syst me de filtration est en marche et pr t fonctionner encore NOTE Lorsque le filtre de la pompe est correctement connect l alimentation la pompe commence pousser l eau travers le lit de sable et le boyau de refoulement Dans ce processus l eau sera vacu e de votre piscine en nettoyant le lit de sable dans le r servoir Vous voudrez peut tre de mettre un tuyau d arrosage dans la piscine pour ajouter de l eau pendant que la pompe tirant d eau de telle sorte que le niveau d eau ne descend pas en dessous des ports de retour d admission Bien que le sable est nettoy passez vos doigts dans l eau sortant du boyau de refoulement Lorsque vous ne pouvez plus voir ou sentir grain de sable dans l eau le processus de nettoyage du sable doit tre compl te CONSERVER CES INSTRUCTIONS 14 Backwash faire et ne pas faire Soyez vigilant et prendre note de la pression du filtre quand le sable est propre Backwash quand vous voyez une augmentation de 5 10 livres par pouce carr au manom tre e Ne remous assez longtemps pour obtenir un travail bien fait Que le lavage
29. salet accumul e dans le filtre provoque une r sistance l coulement de l eau et une augmentation de la pression de la pompe psi Lorsque cela se produit il est temps de nettoyer lavage le filtre Pour le syst me de lavage vous devez changer la vanne la position lavage En mode lavage le d bit d eau est automatiquement invers e travers le filtre de sorte qu il est dirig vers le fond de la cuve travers le sable ce qui vide tous les salet s et les d bris travers la ligne de d chets Une fois le filtre contre courant et de nettoyage de la salet la soupape de contr le doit tre mis en position de rin age pour permettre au sable de se d poser Apr s le rin age la vanne de filtre doit tre chang la position de filtration de reprendre filtration normale Mise sous tension la pompe de filtration Il convient de noter que le filtre de piscine Le syst me ne dispose pas d un interrupteur marche arr t Plut t le pouvoir de la pompe du filtre est connect et d connect par le biais de brancher et de d brancher le cordon d alimentation de la source d alimentation Il est important que vous lisez et suivez les instructions sur les bonnes sources d alimentation voir la section 5 Power Source Require ments pour viter de surcharger le moteur de la pompe et ou de choc lectrique Sable amp Pr paration initiale Le Pool Syst me de filtration n cessite un type particulier de sable non inclus pour un fonc
30. t sur le ring lors de l assemblage facilite l installation et favorise une meilleure tanch it NE PAS utiliser un marteau ou un autre objet dur suppression mettre en u vre sur la bague de blocage que des dommages peuvent en r sulter 5 Raccordement des tuyaux a Fixer le tuyau de filtre de la pompe la 1 1 4 1 2 raccord de tuyau sur la pompe eau b Fixer avec un collier de serrage NOTE Si votre syst me est venu avec un tuyau filet filtre pompe mod le 4510 vous n aurez pas besoin de 1 1 4 1 2 raccord de tuyau Plut t visser le tuyau dans le port centre de la pompe eau directement avec Assemblee tyrica A entre les deux 6 Conduite de raccordement de filtre la cuve a Placez un collier de serrage ne pas serrer sur l extr mit libre du tuyau de la pompe et filtre communiquer l orifice d admission du r servoir sur le couvercle du r servoir b Collier de serrage 7 Assembl e Termin Termin g s f y i Assembl e La base de filtre la pompe de l Assembl e devrait ressembler la figure ci contre ATTENTION S assurer que le flexible ALL connexions sont serr es et les tuyaux ne sont pas d form s ou pli s angle s v re Si les tuyaux sont des fuites assurez vous que TOUTES les pi ces qui ont Assemblee tyricas les ont attach s et sont bien viss e NE PAS trop serrer les colliers de serrage 35 po Ib de couple max 9 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 7 CONNEXIO
31. tionnement optimal savoir le num ro 20 de sable de silice ayant une granulom trie de 0 45 mm 0 55 mm Vous pouvez acheter ce sable dans la plupart des magasins de fournitures de piscine Bien que le sable se sont emball s il est important que le sable soit nettoy avant d ex cuter le syst me de filtrage en mode de filtration voir la section 9 filtrer les op rations Installation Lisez et comprenez ce manuel attentivement avant l installation Le non respect des instructions peut entra ner des chocs lec triques des blessures graves ou la mort 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod le 4510 2 1 Mod le Puissance Point Unit s m triques D bit 8 4M3 hr Pression maxi 1 5 Bar Surface de filtration 0 13 m2 Tension 220V Volume de sable 17 kg Mod le 4511 4 3 Mod le Puissance Point Unit s m triques D bit 9 5M3 hr Pression maxi 1 5 Bar Surface de filtration 0 13 m2 Tension 220V Volume de sable 34 kg 5 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 LISTE DES PIECES REFERENCE Avant de commencer l installation assurez vous que toutes les parties sont pr sentes dans le paquet Principaux composants PLAQUE DE BASE 1 POMPE A EAU 1 R SERVOIR FILTRE PR F W 2e IP mr COUVERTURE DE R SERVOIR R SERVOIR ENSEMBLE COUVERCLE FILTRE pompe p ristaltique soupape 1 RING LOCK 1 mod le 4510 a l extr mit filet e Le modele 4510 presente une extremite roscado Plaque de s paration r servoir 1 Dis
32. tre sera mis la filtration 1 plupart du temps Dans cette position l eau est dirig e par le haut du filtre o elle com prime et s aplatit sur le sable Les contaminants sont pi g s par le sable comme l eau il fait place la cr pine de fond sur le filtre et la piscine Position Fonction utilisation apr s lavage pour nettoyer et r installer lit filtrant Ce devrait Rincer 2 toujours tre fait imm diatement apr s lavage l addition de sable neuf ou d un filtre de d marrage Dans cette position l eau est dirig e vers le haut de la cuve o il reseats le sable et les bouff es de la vanne lors de l envoi de l eau sur la ligne de d chets Cela r duit le risque de coup de contaminants la piscine lorsque la soupape est d plac vers la position de filtration apr s lavage 3 Position Fonction faire circuler l eau apr s traitement chimique Cette position est utilis e lors de circula de nettoyage de piscine certains traitements chimiques quand vous ne voulez pas la tion contamination de l eau le sable Dans cette position l eau est dirig e uniquement par la soupape de retour la piscine et ne filtre pas travers le sable Position Fonction nettoyer le filtre de d bris captur s C est la position n cessaire de nettoyer le lavage filtre et le sable Vous saurez qu il est temps de lavage lorsque le manom tre augmente contre 4 de 5 10 psi dessus de ce qu il lit habituellement lorsque le filtre est pro
33. tributeur sup rieur 1 MODE D EMPLOI Sac parties A CONNECTEUR 1 1 4 1 2 tuyau 2 ASSEMBLEE TYRICA 1 C 1 2 Dia ASSEMBLEE TYRICAS 2 2 2 Dia B 3 jours HAIR amp couvercle de la cr pine LINT 1 Sac parties B COURT INTEX connecteur 1 LONG INTEX connecteur 1 POMPE DE MONTAGE DU MAT RIEL JOINT PLAT 2 Note Certaines pi ces peuvent tre pr install s l usine Les parties non repr sent es l chelle CONSERVER CES INSTRUCTIONS 6 5 MISE EN ROUTE D ballage de votre syst me de filtration Ce produit doit tre assembl Retirez soigneusement le produit et toutes les parties Assurez vous que tous les articles num r s dans la liste des pi ces de r f rence sont inclus S il vous pla t noter que certaines pi ces peuvent tre pr assembl s Tout Inspectez soigneusement pour s assurer que rien n est endommag Ne jetez pas l emballage jusqu ce que vous avez v rifi qu il fonctionne correctement Si des pi ces manquent ou sont endommag s s il vous pla t appelez le num ro figurant sur la premi re page de ce manuel NOTE Certaines pi ces peuvent tre situ s dans le r servoir du filtre Pour acc der ces pi ces que vous devez retirer le couvercle du r servoir Voir l annexe pour une vue clat e d ensemble voir les parties Outils amp quipement requis Les l ments suivants ne sont pas inclus avec votre syst me de filtration de nouv
34. vant l utilisation e _ NE JAMAIS utiliser le levier du robinet comme une poign e pour transporter ou soulever le filtre e __ NE JAMAIS modifier la position de la vanne multi Port alors que le syst me fonctionne TOUJOURS d brancher le premier syst me e Installer ce produit au moins 10 m tres de la piscine pour emp cher les enfants d utiliser le syst me pour acc der la piscine e Ne jamais brancher ou d brancher cet appareil partir d une source lectrique en position debout dans l eau ou avec les mains mouill es e Ne pas entretenir cet appareil avec le cordon d alimentation lectrique reli e Ne pas utiliser de lubrifiant base de p trole Produits base de p trole va d truire les pi ces en plastique e NE PAS faire fonctionner le syst me pendant que la piscine est en cours d utilisation e LOIGNER LES ENFANTS partir de tous les quipements lectriques e Jamais laisser des enfants utiliser cet quipement CES AVERTISSEMENTS DE S CURIT NE SONT PAS DESTIN TRE INCORPOR TOUTES LES INSTANCES POSSIBLES POUR RISQUES ET OU DE BLESSURES GRAVES CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 2 INFORMATIONS G N RALES Ce manuel fournit des informations relatives l installation l utilisation et la maintenance du syst me Pool Filter La pompe fournie avec le syst me de filtration est uneinitiative horizontale la pompe centrifuge auto amor ante Pour la pompe fonctionne correcte ment la temp ratur
35. votre piscine Pour nettoyer le sable s il vous pla t suivez les instructions ci dessous Le nettoyage du sable 1 Assurez vous que la pompe n est pas branch e sur une prise de courant 2 Commencez avec la valve dans le 5 position ferm e 3 Si vous n avez pas d j fait remplir votre piscine avec de l eau Veiller ce que le niveau d eau est d au moins 1 2 pouces au des sus des orifices d admission et le tuyau de retour dans la piscine 4 Communiqu de la vanne d arr t l orifice d admission dans la piscine Si vous avez branch l orifice d admission retirez le bouchon pour permettre l eau de s couler dans la canalisation d admission 5 Avec le syst me de filtre de la pompe install e dans un lieu au niveau inf rieur au niveau de l eau de votre piscine l eau sera au tomatiquement le d bit dans le syst me de pompe filtre 6 Laisser le r servoir du filtre remplir avec de l eau 7 V rifier les fuites et faire les ajustements n cessaires 8 Suivez le processus de lavage contre dessous Backwash processus 1 D connecter le moteur pompe de la source d alimentation 2 Fixez le tuyau lavage non compris pour lavage contre port 3 Placer la vanne multi port dans le 4 lavage position 4 Rebrancher 5 Faites marcher le filtre en mode lavage jusqu ce que l eau de d charge est clair 6 D connecter le moteur pompe de la source d alimentation 7 Placer la vanne multi port dan
Download Pdf Manuals
Related Search