BROYEUR A AXE HORIZONTAL TYPE "FLIPPER"
Contents
1. 20 212. PIECES ET ACCESSOIRES TOLE 20000607 GAGCZSTOSII 981 GAILSTIAN 8ST A amp ZSTIN CET TA8LSTINN 90T TAVLSTINN 08 a A3S8TIaN 987 TAOS8TIAN 8ST TA2S8TIAN 2ET TA4SBTIIGN 90 e E0000E0y 0718124 981 261 17 02540 901 08 1398190 98 1 qa9sgroan 8st 1298 124 2 1 qa98122n 901 qv98198In 08 2T100010v 0000207 9000020 9 48 lt 024 8ST 4 8 00010 CA3S619aN 98T TAGS6TIAN 8ST TAISETIAN SET CASS6T22I 1 901 GAVG6TOeln 08 AG1S0392311 8S1 AQ9IS03211 281 GA4TSO9 N 90 QZ9ZT DH 10000 1 000020 10000907 6100070 TALSOJAN 16 TOLE MODELE 2006 2007 11000107 20000204 2790 10H TASI29 n 20000607 4400010 TAYIS9 n 70000607 1254 AY9094N 2ET 08 90000207 84 3912240 981 AG9II294N 8ST AIII294N 2ET A amp 9I294N 90T 8 912540 08 0000 1 TAILSTIBN 8ST TA LSTIGN 2ET TA LSTIGN 901 AVZST9 n 08 7 90000207 9 TZI8123 1 981 2 T 8 az 0294n 901 08 8 Ay 100010 000060 00010 TASSOJAN 3 9 47871240 60000 0 4 13050280 981 8 20 0280 2 2 805093 901 lt AVOSOIAN 08 A3S613231 98I IAG8S023 1 8ST TAAS6TIAN 8ST IA98S023I 2 T TAIS6TIAN 2ET TA48BSO0IAN 901T TA8S6TIAN 901 TAV8S0JAN 08 TAYVS6TIAN 08 Z941 10H 10000 1 02012 10H 70000607 S100010r TALSOJAN 17 MECANISMES 80 10
3. Del Morino srl v Caroni di Sotto 19 4 1 52033 Caprese Michelangelo AR Italy Farm amp Gai den Equipment Ph 39 575 791059 Fax 39 575 791210 E mail export del morino it DewMorino SRL MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN BROYEUR A AXE HORIZONTAL TYPE FLIPPER Flipper f 06 Manuel d emploi et entretien Flipper PREFACE Ce manuel fait partie de la machine II doit toujours accompagner la machine pour la consultation la plus rapide Tous les annexes cit es dans le manuel font parties int grantes du manuel But du manuel Ce manuel donne toutes les informations n cessaires pour l utilisation correcte et pour travailler en s curit L utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant d utiliser la machine Responsabilit de l utilisateur L utilisateur est responsable pour tout accident ou dommage caus s par une mauvaise utilisation de la machine Assistance dans l utilisation du manuel Explications contacter le revendeur Approvisionnement de nouvelles copies du manuel si le manuel a t gar ou s il est d t rior ou si l on a besoin d une copie du manuel dans une langue trang re l utilisateur doit s adresser le revendeur ou le fabricant Attention aux signaux d avertissement Danger quand Vous voyez ce signal situation dangereuse imminente ou possibilit de mort ou de grav s l sions 4h lt Warning gt quand Vous voyez ce signal situation d
4. K e co x c a K KIN KIN KIN KIN XIX KIN KIN KIN X lt KIN KIN KIN KIN 5 m N Njo Njo Njo Njo NIN AIO oo NYO ajoo NIN Njo Njo ajo CI lt e x lt lt e x eoo e x en Kill Cl x e en lt en x en H KILO KIN x o KI K KIO XIV KIN KIC KIO KIN KIO x lt OIN DIT AIN CO D col DIN 0 oi DIN HIT DIT ola A Al Wa GA RS Ala tla nla GA RID Ala wa an an an aR Salo 0 T 3 x e i De 9 13 13 132 S 22 30 16 22 132 52 19 rrt 0 4 0 Spatules 106 C 18 22 13 16 106 42 17 0 132 C 22 30 16 22 132 52 19 42 Flipper 0 0 0 i 7 106 18 22 13 16 106 132 M 1 22 30 16 22 132 52 20 Flipper 0 Version Couteaux Marteaux S RENSEIGNEMENTS POUR LA S RET PRESCRIPTIONS G N RALES o Travailler seulement la lumi re du jour La machine ne doit pas tre utilis e si dans les environs il y a autres gens particulierement enfants ou animaux Porter pantalons longs et chaussures robustes Les protections font parties int grante de la machine travailler toujours avec les protections Attention au fond du terrain ils ne doivent pas tre pr sents pierres b tons fils de fer etc Attention l emploi en pente proc der dans la direction
5. a S assurer qu il y n aie aucune personne dans un rayon de 50 m tout autour de la machine b Ins rer la prise de force et atteindre graduellement le r gime de rotation pr vu c Baisser la machine jusqu faire appuyer au sol les patins et le rouleau arri re d Commencer travailler A LA FIN DES OP RATIONS DE COUPE e Arr ter le tracteur et attendre pour au moins 30 secondes pour que le rotor ait le temps de s arr ter f Soulever la machine du terrain g D brancher la prise de force h D brancher le cardan de la prise de force du tracteur i Soulever compl tement la machine INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Sur l il fiche les entretiens elles sont indiqu es avec les ch ances relatives effectuer sur la voiture Le ne pas respecter les ch ances programm es compromet le bon fonctionnement de la voiture et il fait d choir la garantie IL FICHE L ENTRETIEN PROGRAMM Premier Apres Chaque Chaque Fine IE UR Fin commencement 10H 30 H 500 H saison travail e travail VOITURE Graissage Graissage i roprete Propret raissage REDUCTEU Je nivelle huile Je Je nivelle Je change R jointoie huile huile VIS Serrage Serrage OUTILS Controle Controle Controle Controle Controle COURROIES tension Remplacem 1 GRAISSAGE Aux ch ances pr vues par la fiche engraisser les points B C D E F G Les points d
6. S e tO en 7 2 POUR COMMENCER LE hxc acces excess he nn 8 3 ALA FIN DES OPERATIONS DE COUPE oe OR eec ak 8 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaananananaaaananananananananananaananananananaauuunananaunananananananuananana 9 IL FICHE L ENTRETIEN PROGRAMM canada an aa ded ied a ads 9 1 GRAISSAGE a ack e ad M a datu a kk 10 2 NIVEAU HUILE VIDANGE D EIUIISE celeste o dr a n ed ie 10 3 REMBPEACEMENBOLTIE SS oda qe RU fee a DU d 11 4 REGLAGE ET REMPLACEMENT DES COURROIES DE TRANSMISSION 11 SOLUTION DES PROBLEMES IU I L I U u 12 TRANSPORT idco aaa ete etm tata et pius in 13 ERT RAR lote 13 INFORMATIONS SUR LA DEMOLITION encres 13 GARANTE Su eed m ek dre saa ha p ee D e 13 FEUILLE DE TRAVAIL ET D ENTRETIEN I U U 14 TOLE Searches ss acs bat uU HTML RS a ae E RM OR s 16 TOLE MODELE 2006 2007 I I I 17 M CANISMES 80 106 132 I I U U 18 M CANISMES 158 186 J I UI II I 19 OPTION DEPLACEMENT HYDRAULIQUE ET MECANIQUE 132 158 186
7. de majeure pente et jamais en sens oblique Avant d abandonner la place de conduite arr ter le moteur et d brancher la transmission moteur arbre Contr ler imm diatement la machine dans le cas viennent touch s des corps trangers Contr ler imm diatement la machine en cas de vibrations fortes Changer temps les pi ces d fectueuses ATTENTION DANGER Le r ducteur est dot de dispositif la roue libre avoir d branch la prise de force le rotor continue tourner apr s pour au moins 30 secondes avant de se rapprocher des organes de coupe s assurer que le rotor soit arr t ATTENTION Puor eviter la casse du cardan et du boitier faire demarrer la machine doucement O 0 0 0 0 0 0 0 RESTRICTIONS D EMPLOI POUR LA SURETE Aux enfants et aux personne qui ne connaissent pas bien ces instruction est interdit l emploi de la machine Prescriptions locales peuvent r tr cir l emploi de la machine en fonction de l age RODAGE La machine neuve doit etre rodee A la premiere utilisation atteller la machine au tracteur brancher le cardan baisser la machine a 15 cm du soil brancher la prise de force et porter a 540 tours min Fare fonctionner la machine pour 15 minutes Un eventuel sifflement au niveau des supports est normal est cause par l arrangement des protections et dispara tre rapidement SIGNAUX DE S RET SUR LA MACHINE Dans cette section sont reproduits et expliqu s les si
8. tre du m me type S Or P CO N 4 REGLAGE ET REMPLACEMENT DES COURROIES DE TRANSMISSION b Pour r gler la tension des courroies de transmission proc der de la fagon suivante 1 D monter le carter C en d vissant les quatre vis D 2 D visser le contre crou B visser la vis A pour tendre les courroies ou la d visser pour les d tendre 3 Ar glage effectu revisser le contre crou B et remonter le carter C Pour remplacer les courroies de transmission proc der de la fa on suivante 1 D monter le carter C en d vissant les quatre vis D s 2 D visser le contre crou B et d visser compl tement la vis de registre A 3 D monter les deux courroies us es E et les remplacer avec deux neuves en relevant les caract ristiques sur la SPARE PART LIST 4 Ex cuter les op rations 2 et 3 du point 11 SOLUTION DES PROBL MES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS CAUSES ET REMEDES Rotor d s quilibr S adresser au centre d assistance Vibrations anormales Perte d un ou plus outils Les remplacer Roulements abim s Les remplacer Outils ab m s Les remplacer Coupe irr guli re ou non satisfaisante Choix des outils non optimaux Les remplacer avec autre type 12 TRANSPORT Les desplacements de la machine port e par le tracteur hors du travail doivent tre arr ter et transmission d branch e Important garder une vi
9. 40100046 42300001 URCO76 VD PE C 40100149 132 URCO70C VD A 158 URC070DVD 186 URC070EVD 43600004 10300001 43600004 43600025 43600011 eX 43600012 20 INDEX G N RAL RS e UE mt uu 2 DESCRIPTION uu deni na ho Deal dor FARE On nat ent DER nantes 3 scolis deut ma hua aaa wauu Re ie usa Numa 3 v cats n nn tu Utm RE E Ei dns E 3 LIMITES DE PERFORMANCE ctos nn tnt I 3 DOTATION STANDARD 9 en acf onte ten aeter sparsa Rer eu oc ub taeda teat Exi QE MUR 3 VARIANTS S ACCESSOIRES I torti iar ter cr Tende 3 SP CIFIQUES TECHNIQUES esee etre tremens trt ayusqa sp ssp sms sna sna ssp ua asas 4 CARACT RISTIQUES POUR MOD LE 3 0 de b eb da di eb S d ld d 4 RENSEIGNEMENTS POUR LA S RET UU U I 5 PRESCRIPTIONS G N RALES Lan nome e e Qe all ate do dd ce ING lie 5 RESTRICTIONS D EMPLOI POUR LA SURETE i ia ia aa 5 FODAGE ad ZZ otto e e ane tan 5 SIGNAUX DE S RET SUR LA MACHINE II I I u 6 MODE D EMPLOI cuataqa EE ES Pn ER ER Sin RES 7 1 AVANT DE COMMENCER LE rh rp eb be OR
10. 6 132 10000707 4000082 60000 0 81000107 1000 0 000060 99152 1708124 as9taan 20000507 27909099121 1 809022in 901 1A v09023in 08 A8F91393 1 281 9000050 8 4 91241 901 TAESTIAN 060 54 0107240 00 JAN A6613930 LET0020v TABSTIJAN AZ61930 8r10010 86000927 lt 00010 000 0 PT00010F 80000617 7000060 _ 6 T IDH 90000S0F 02000707 18 MECANISMES 158 186 10000 0 vT00082v GA6ZTOeIfl 6000060 8100010 1000 0 7 v0000S0v 991230 2081930 0691540 1 1190540 Gy10010 0000S0 0 110905240 981 AGO0902310 8S1 900008607 TAESTINN 9 0000 0001 0000 OHS 16000029 14 OFS TEOYIAN 0107 2 100 5 2 10020 A8613930 AZ612930 87100707 56000907 000107 1 00060 0r930n Je 71000107 70000607 2000060 8000061 0200010 19 OPTION DEPLACEMENT HYDRAULIQUE ET MECANIQUE 132 158 186 40300004 URCO73VD URC255VD ZZ 40300004 40100018 2 N40100014 40300009 Z URCO75VD 40200011 ku URC264D URC262 VD 40300006 42700005 40200008 40200059 40300009 d URCO72ZD 0 40200006 2 URC263ZD 40300004 URC268ZD 40100015 URC256VD 6 40100014 Ko 40200037 40300004 URC266ZD 6 URC267ZD URC272VD 0 v 132 URC074CD 158 URC074DD 5 R lt 186 URCO74ED 40300009 NN 40100151 4 40300024 7 AERE 40200005
11. anger use potentielle ou possibilit de mort ou de l sions Moins grave que l autre dh lt Caution gt quand Vous voyez ce signal situation danger use potentielle ou la possibilit de moyennes ou petites l sions Important quand Vous voyez ce signal les instructions doivent tre suivies xactement pour viter des dommages la machine au proces ou l environnement Note quand Vous voyez ce signal voir les informations supplementaires DESCRIPTION CHAMP D EMPLOI La machine gr ce l attelage trois points r versible et au r ducteur arbre pass through est r versible selon les outils mont s elle peut effectuer fonctions diff rentes quelle la coupe de l herbe le hachage d estocs de mondes etc L utilisation d une id e technique constructive tendue la recherche de performances lev es fiabilit et dur e dans le temps am liorent et optimisent le rapport entre puissance et n cessit de carburant du tracteur gr ce la rigidit du ch ssis de la machine la forme des outils au parfait quilibrage dynamique du rotor et beaucoup d autres solutions techniques originales PERFORMANCES La machine est jointe au tracteur par un attelage trois points r versible qui fournit le mouvement et un cardan connex la prise de force qui fournit le mouvement rotatoire l arbre porte outils La largeur de travail est fixe et est d termin e par le choix du type de machine L h
12. auteur de coupe est r glable La zone de travail peut tre centr e ou d plac e respect l axe longitudinal du tracteur en utilisant opportun ment les diff rentes positions offertes par les attelages inf rieurs Le rouleau arri re au del d effectuer la fonction de r gulateur de l hauteur de coupe compacte le mat riel coup LIMITES DE PERFORMANCE o Vitesse max d avancement 5 km h Vitesses sup rieures cette indiqu e peuvent compromettre l int grit de la machine la qualit du travail et la s ret de l op rateur o Puissance max applicable au bo tier de transmission de 9 aux 38 Kw 5 540 OU 1000 g min selon le types Puissances sup rieures cette indiqu e peuvent endommager le boitier de transmission surtout sur travaux lourds DOTATION STANDARD e Cardan standard Dispositif roue libre int gr dans le r ducteur Troisi me point r versible e Rouleau arri re r glable en 10 positions Patins r glables VARIANTS amp ACCESSOIRES Outils spatules Outils couteaux Outils martaux Deplacement hydraulique Deplacement mecanique SP CIFIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES POUR MOD LE di n 2410 2410 tours rotor Par gm N outils N oo oo N a oo oo oo N OI COPD xIBMD HIN COPD HIN DIR D me HID UA X mA KN x e x MIX MIE AI KN X lt e X lt e MIT NK V
13. e graissage sont dot s de graisseurs TYPE HYDRAULIQUE FORME A UNI 7663 Pour le graissage utiliser exclusivement GRAS MULTIFONCTIONNEL A BASE LITIO Type NLGI 2 2 NIVEAU HUILE VIDANGE D HUILE Aux ch ances pr vues par la fiche v rifier le niveau ou vidanger l huile dans le r ducteur Pour le rajouter utiliser exclusivement HUILE SAE 90 EP Capacit R ducteur 0 8 L a Pour v rifier le niveau d huile dans le r ducteur proc der de la fagon suivante 1 Avec la machine en plan d visser le bouchon et v rifier le niveau de l huile par la jauge 2 Sile niveau est la juste revisser le bouchon A 3 Sile niveau est insuffisant rajouter l huile 4 Niveau atteint revisser le bouchon b Pour vidanger l huile dans le r ducteur proc der de la fa on suivante D visser le bouchon et le bouchon de vidange situ au dessous du r ducteur D verser l huile us par le bouchon Revisser le bouchon de vidange et introduire huile par le bouchon A Niveau atteint revisser le bouchon A Q N 10 3 REMPLACEMENT OUTILS a Pour remplacer les outils proc der de la fa on suivante D visser l crou et enlever la vis de fixation B Enlever les outils A avec leur happe et paisseurs Si l outil est une spatule ou un marteau il n y a pas de happe ni d pais Positionner le nouvel outil Ins rer la vis B et bloquer l crou ATTENTION tous les outils doivent
14. gnaux de s ret pr sents sur la machine CAUTION CAUTION PTE PANNIS ENT 1 2 3 4 5 6 1 Lire le manuel de l op rateur 2 Avant de faire un entretien arr ter le tracteur et extraire la cl du tableau 3 Rester loin des lames tant que la machine est en mouvement 4 Danger de jet objets Rester la distance de s ret 5 Rester loin des lames tant que la machine est en mouvement 6 Rester loin des lames tant que la machine est en mouvement Les signaux de s ret sur la machine doivent rester bien lisibles En cas d endommagement les tiquettes doivent tre remplac es En cas de substitution de parties de la machine qui portent tiquettes celles ci doivent tre r tablies Fourniture de nouvelles tiquettes et proc dure d application Pour obtenir de nouvelles tiquettes avec les instructions sur leur application contacter le revendeur 1 MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL 8 R gler les patins en agissant de la fa on suivante CE D visser les vis B et les extraire Choisir la position optimale du patin A R ins rer les vis B leur place et les serrer R p ter les m mes op rations sur l autre c t de la machine en faisant bien attention r gler les deux patins la m me fa on R gler hauteur de coupe en agissant de la fa on suivante Eco SE Desserrer la vis D D visser la vis E et l extraire R p ter les m mes
15. op rations sur l autre c t de la machine Choisir la position du rouleau C En d pla ant le rouleau en avant respect la position verticale l auteur de coupe diminue et l herbe coup e passe sur le rouleau en le d pla ant en arri re l auteur de coupe diminue et l herbe coup e passe sous le rouleau Ins rer et serrer les vis E serrer les vis D S il est n cessaire augmenter ult rieurement hauteur de coupe d visser et extraire les vis D et E sur les deux les c t s de la machine d placer les deux porte rouleau dans la position la plus basse donc r ins rer les deux vis D R p ter les phases 4 et 5 C Atteler la machine au tracteur en agissant de la fa on suivante 1 Enlever les pivots des deux points d attelage inf rieurs de la machine apr s avoir enlev les goupilles ressort 2 Ins rer les bras de soul vement du tracteur dans les points d attelage inf rieurs de la machine r ins rer les pivots et bloquer avec les goupilles ressort 3 Atteler par le tirant le troisi me point d attelage du tracteur au troisi me point de la machine sommet du triangle d attelage r ins rer le pivot et bloquer avec la goupille ressort d Machine soulev e se porter dans la zone de travail e Atteler la prise de force du tracteur au cardan de la machine f V rifier que la chaine du cardan soit fix e pour emp cher la rotation de la protection du cardan POUR COMMENCER LE TRAVAIL
16. tesse moder e Eviter les fortes vibrations Note sur route respecter le Code Routier local Exhiber sur les xtr mit s arri res les panneaux de segnalation Respecter les eventuelles dispositions locales Op rations bloquer les barres du l vateur avec les cha nes et tendeurs parall les Cette op ration vite que les barres se d placent lat ralement DEPOT Maintenir la machine en depots secs et sans poussi re INFORMATIONS SUR LA DEMOLITION s 5 23 A la fin de la vie operative de la machine elle est mise en ferraille cette op ration est effectu e seulement par des d moulisseurs autoris s Suivre les r gles locales S adresser aux authorit es comp tentes pour apprendre la proc dure suivre Les constituants principales de la machine sont materiaux de fer caoutchouc peinture etc GARANTIE La machine est couverte de garantie du constructeur pour 24 mois La garantie d choir quand a sil entretien n a pas t correctement effectu b sil utilisation ne correspond pas la destination de la machine C sila machine a t transform e ou modifi e sans accord du constructeur 13 FEUILLE DE TRAVAIL ET D ENTRETIEN Dans cette feuille chaque utilisateur devrait enregistrer les faits de la vie de la machine soit de travail soit d entretien pour en attester l tat DATE H DE TRAVAIL ENTRETIEN NOTE UTILISATEUR ur 7 14
Download Pdf Manuals
Related Search