Home

Manuel d`utilisation

1. 23 R p titions MS SR dt a 23 Interrompre la lecture SR re ne 23 CHEICN R SRI SIERRA ne en 23 Avance retour FAPDITRasssssssnnnessinmaensananennsaneaianaidas insanle 24 Effacer des messages distincts teeren 24 Effacer tous les messades instants fee tn es vu ne 24 Composition directe du num ro de l appelant 25 Enregistrement de conversations t l phoniques Info personnelle M mo issus sicsssunnaiennsseussssssetaneanrenessnesaseeens 26 Enregistrement de conversations t l phoniques 26 Info personnelle M MO 28uunannannnn ss 27 Table des mati res Gestionnaire d ADSENCE nn nn essais anaana ea 28 Liste d appels nn nn een aaan tra dite f e tn 30 R pertoire t l phonique 4252 nine bu in eenniqnun 32 C R ALES SA aaa 32 Introduire et m moriser des entr es 32 Aper u des fonctions possibles avec les touches ensnsnsnerenenrnennnenn 35 Chercher des entr es ses intense 35 Contr ler et modifier des entr es sssnnsennssennnsseinsennnsrnnnerrrssrrnnnrrrnsena 36 Annonce personnelle Filtre d appel VU 37 Glip vocalas e er E SN en Sn 38 Composition partir du r pertoire t l phonique sss nannonnnennnennnsseeennan 39 Recomposition automatique en cas d occupation 40 FONCIION M EELT Te e E E EN 41 Commande distance nn isssssnnnnnennnrrrrersnnnnnnnnnnnnnnns 42
2. La barre de volume affiche le volume actuellement param tr Enregistrez votre sonnerie individuelle pendant que vous faites retentir devant le microphone incorpor n importe quelle m lodie L enregistrement est termin et est reproduit pour contr le La Sonnerie est reproduite La sonnerie est effac e L cran revient l tat de veille amp Pour enregistrer des sonneries partir d une source sonore externe appuyez sur la touche double fonction 2 avant d enregistrer 69 Transfert d appels Transfert d appels Si votre op rateur t l com ou votre central supporte la fonction Transfert d appels vous pouvez introduire ici les param tres n cessaires ce transfert Ensuite il ne vous reste pus qu introduire dans le R glage heure les heures auxquelles la fonction doit tre activ e Vous pouvez ainsi par exemple 18 heures faire d vier automatiquement les appels vers votre num ro priv et les faire nouveau d vier 8 heures sur votre ligne profesionnelle commutation jour nuit Pour activer le transfert d appels un code doit g n ralement tre compos avant le num ro de destination p ex 21 Vous pouvez d sactiver la fonction en introduisant un deuxi me code p ex 21 Voir galement mode d emploi de l op rateur t l com ou du fabricant de l installation Param tres du transfert d appels ACUVET ceense Ici vous pouvez introduire le code
3. Enregistrer 0 00 49 annoNCE i i CES fl Fe us S lectionnez l annonce d sir e l aide de la touche de s lection c t du symbole annonce Er Appuyez sur la touche double fonction FORST Maintenez la touche Annonce a enfonc e Si vous rel chez la touche imm diatement apr s le signal l enregistrement S enclenche Pour terminer vous devez appuyer sur la touche Stop Faites d marrer la reproduction de la source sonore externe FORST i Pour terminer l enregistrement ae rel chez la touche annonce JD S lectionnez au moyen de la touche de s lection c t de la ligne correspondante le type d annonce avec ou sans possibilit de laisser un message 17 L annonce programm e appara t c t du symbole en dessous droite de l cran Le symbole de la double fonction appara t sur l cran Attendre vous entendez une br ve tonalit une cassette appara t sur l cran qui doit signaler un enregistrement en cours partir de l entr e audio Le haut parleur permet d couter l enregistrement en cours L cran affiche les minutes et les secondes d j enregis tr es Sur l cran appara t R pondeur enregistreur et R pondeur simple L enregistrement est termin et l annonce est reproduite pour contr le Une tonalit retentit la fin pour confirmer une annonce avec possibilit de laisser un message 2 tonalit s retentissent
4. Pour interrompre une fonction appuyez sur 8 2 Interrompez l interrogation distance en appuyant successivement sur et Onedirect www onedirect fr N Gratuit O 800 72 4000
5. Fas me Introduisez le premier chiffre du num ro l aide des touches en haut en bas Passez la position d entr e Suivante au moyen de la touche droite A l aide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour craser un caract re Pour reprendre un num ro d appel du r pertoire t l phonique pressez la touche de s lection c t du symbole ajouter Cherchez et s lectionnez les noms comme d crits sous Chercher des entr es chapitre R pertoire t l phonique page 32 A l aide de la touche double fonction et de la touche en bas VOUS pouvez ajouter un caract re Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement Appuyez sur Stop pour confirmer le num ro d appel 54 L envoi est affich Le curseur se trouve Sur le premier chiffre du num ro d appel du destinataire Les chiffres 0 9 sont affich s Le curseur passe la position suivante Le curseur se d place vers la gauche Le num ro d appel est ajout gauche du curseur Un espace est ajout gauche du curseur Le caract re sous le curseur est effac Le num ro d appel est confirm sur l cran Envoyer est affich Mini messages SMS Destinataire DATE 545 Envoyer gt c t de Envoyer pour d b transmission Brouillons Ap
6. UVWXYZ Appuyez sur la touche menu Le menu principal appara t sur l cran Cherchez l entr e R glages au moyen des touches en haut en bas Appuyez sur la touche de s lection Le menu de programmation s affiche c t de param tres Cherchez le param tre souhait L cran affiche tous les param tres l aide des touches de commande en haut en bas 88 R glages lualit R glages Langue Horloge F2 S ES L skofs Appuyez sur la touche de s lection c t du param tre que vous voulez modifier jusqu ce que le param tre souhait apparaisse Lors de l entr e de chiffres pressez la touche de s lection c t de la ligne correspondante Modifiez le param tre au moyen des touches de commande en haut en bas En cas de param tres plusieurs positions faire avancer la position d entr e au moyen des touches de commande gauche droite Pour terminer l entr e des chiffres appuyez nouveau sur la touche de s lection c t de la ligne correspondante Pour terminer l entr e appuyez plusieurs fois sur la touche Stop R gler le volume L cran affiche le param tre programm La position d entr e clignote L cran compte partir du haut ou du bas La position d entr e s lectionn e clignote La position d entr e cesse de clignoter L cran revient l tat de veille L intensit sonore peut tre
7. 2 Go Les cartes du mar ch sont nombreuses et de qualit variable Pour cette raison nous ne pouvons pas recommander de marques ou fabricants sp cifiques Si l appareil signale une erreur carte m moire ou que vous remarquiez des blancs dans l enregistrement des messages vous devez utiliser la carte d un autre fabri cant La m moire utilise selon la qualit d enregistrement s lectionn e 1 2 minutes par Mo Avec une carte de 512 Mo vous disposez d entre environ 8 5 17 heures Une fois que vous avez ins r e une nouvelle carte m moire un r pertoire nomm TIPTEL sera cr Ce r pertoire peut contenir jusqu 999 enregistrements Dans le cas o vous auriez param tr des bo tes vocales l appareil cr era des sous r pertoires MBX1 MBX2 etc Chaque r pertoire de bo tes peut contenir jusqu 99 enregistrements La carte m moire doit tre format e dans le syst me fichier FAT16 Dans le cas o un message d erreur apr s avoir ins r la carte vous pouvez reformater la carte dans l appareil Cependant toutes les donn es pr sentes sur la carte seront effa c es Si vous souhaitez utiliser des cartes m moire avec une capacit sup rieure 2 Go ex 4 Go la carte doit tre format e une fois dans votre tiptel 540 SD L appareil partitionnera la carte de telle sorte que seulement une partition de 2 Go sera utili sable Cette op ration ne peut tre annul e ensuite Un lecte
8. ACV ET Han Lan 21 D sactiver aissnoanneeennoerennrrnn 21 Num ro de destinataire 336699 amp Dans le cas d installations t l phoniques le code d acc s au r seau t l pho nique public est automatiquement compos avant chaque num ro d appel voir aussi Param tres installations t l phoniques code d acc s page 81 Pour supprimer ce code vous devez introduire un i avant un num ro de destinataire interne 74 Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Si vous avez activ la fonction Enregistrement automatique de conversations t l phoniques l enregistrement d une conversation commence d s que vous d crochez le combin de votre t l phone L enregistrement s arr te automatiquement lorsque vous raccrochez Vous pouvez d cider d enregistrer toutes les conversations ou seulement les communications entrantes enregistrement d un appel mena ant Afin de ne pas saturer trop rapidement la m moire de votre tiptel vous avez encore la possibilit de confirmer la m morisation la fin de l enregistrement Par ailleurs vous avez la possibilit d activer l coute automatique par contr le de contact par le signal d entr e de l alarme Menu de programmation pour l enregistrement automatique de conversations t l phoniques Activer la fonction Oui ou Non Ici vous pouvez activer d sa
9. sssssssresessrrrssrrrirrssrrrrrrssrrrreseerns 67 Sonnerie PErSONMNANS E EE ressens eh 68 Table des mati res Transfert d appels sis nn rite tan Param tres du transfert d appels s nssnnsssnnnnenissenassnrnsrnnssnnnnrrrnssennnerrnno Param tres du transfert d appels s nesnnsssnnnsenissennssnnnsernnssnnnrerrnssennnerenno Exemples d entr e pour le transfert d appels Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Menu de programmation pour l enregistrement automatique de conversations t l phoniques Param tres de l enregistrement automatique de conversations t l phoniques Verrouillage par code PIN nn er sen tnnrs es ateeneescenenes dan Verrouiller l appareil Modifier le code PIN D verrouiller l appareil B ites VOCAleS ee ne aaraaa aa an aaar aa Aaa a aaa daaa aaa Aaaa a i dada anani dania diat G n ralit s oaa n e ee e E AREA een Menu de programmation des bo tes vocales Configurer les bo tes vocales sssssesssrrsstrerretrrtrrrtrtttnttnnnttnnttn nr rn nrnna na Commande des bo tes vocales ssssnneeesennnsseriinnssirinnnnrrnnnenrrnnnssrrrnnnne Commande distance des bo tes vocales nssssninnssnrrennennnssrrennnn D viation d appels automatique vers une bo te vocale LE DST L Vo E PR A ee en Possibilit s de r glages Menu de programmation in R gler Ie VOl ME ss nent nat ets Men Sery OS Laden dre ne TT A ia ANNEXE HE ssss
10. 5 60 minutes L intervalle entre le nouvel appel de tous les num ros d appel R p titions 1 2 ou aucune r p tition s R p tition annonces 1 8 fois Ici vous pouvez programmer combien de fois l annonce de notification doit tre reproduite 1 Num ro d appel gt gt 2 Num ro d appel gt gt 3 Num ro d appel gt gt 4 Num ro d appel gt gt 63 Notification de messages Param tres de la notification de messages Messages taia R glage heure otification de message UVWXYZ Appuyez sur la touche menu c t de notification Cherchez le param tre souhai en haut en bas Appuyez sur la touche de s lection Le menu principal appara t sur l cran Le menu de notification appara t l cran t L cran affiche tous les param tres l aide des touches de commande Motif de mess Temps attente 6U sec Interualle ZU min R p titions Ou c t de la ligne correspondan modifiez l entr e vent avec touches en haut en bas Pressez la touche de s lection L cran affiche le param tre actuel te et les 64 Notification de messages Lors de l entr e du num ro d appel pressez la touche de s lection c t de num ro d appel et programmez le premier ch
11. c t du symbole d enregistrement E Commencez dicter parlez env X amp 7 7 15 cm du micro ES Pour terminer l enregistrement appuyez sur la touche Stop Attendre vous entendez une br ve tonalit sur l cran appara t un microphone qui signale qu un enregistrement est en cours L cran affiche les minutes et les secondes d j enregistr es L enregistrement est termin La LED de la touche de reproduction clignote pour signaler un nouveau message Si la fonction r pondeur activ tait pr alablement activ e le compteur de messages augmente d une unit amp Vous pouvez galement dicter vos infos personnelles lorsque le r pondeur est activ D autres personnes peuvent alors avoir acc s ces infos l aide du code d interrogation distance 27 Gestionnaire d absence Gestionnaire d absence Quand vous devez quitter le bureau pour une r union par exemple votre tiptel 540 SD peut communiquer vos appelants quand vous serez de nouveau joingnable L appelant entend alors l annonce Bonjour votre correspondant sera de nouveau disponible partir de je r p te Merci de votre appel l appareil se d connecte Une fois le d lai programm expir votre tiptel 540 SD d sactive automatiquement cette annonce w O0 1 251110 ABCDE Appuyez sur la touche double fonction Appuyez sur la touche R pondeur activ R glez l he
12. la fin pour confirmer une annonce sans possibilit de laisser un message Annonces Notes pour les studios d enregistrement Des annonces professionnelles enregistr es en studio peuvent tre transf r es directement dans l appareil en utilisant la carte m moire Pour cela il vous faut copier les annonces avec votre PC dans le r pertoire TIPTEL Dans le cas o des bo tes vocales auraient t param tr es copiez ces annonces dans le sous r pertoire correspondant MBX1 MBX2 etc Vous devrez utiliser les noms de fichier suivants Pour l annonce 1 OGM1 WAV pour l annonce 2 OGM2 WAV pour l annonce 3 OGM3 WAV etc Puisque les bo tes vocales ont une seule annonce chacune d elle est nomm e OGM WAV Les formats audio suivants sont compatibles 8 kHz 8 Bit A Law Mono 16 kHz 8 Bit A Law Mono 8 kHz 16 Bit PCM Mono 16 kHz 16 Bit PCM Mono Contr ler les annonces Feprodure x ATOME 00 43 i t y es mm S lectionnez l annonce d sir e L annonce programm e appara t c t fl ip PDA a l aide de la touche de s lection du symbole en dessous droite de c t du symbole annonce l cran EE Appuyez bri vement sur Annonce L annonce est reproduite Sur l cran appara t le symbole de reproduction le temps d j coul ainsi que le num ro courant de l annonce ee E Le volume peut tre r gl au moyen des touches de commande
13. 0000 O Io 600 Pour reprendre le num ro de destinataire appuyez successivement Sur les touches et 8 O O Fonction Transfert d appel 0O Activer le transfert d appels Appuyez successivement sur les touches et 1 introduire le nouveau num ro de destinataire Appuyez sur les touches suivantes pour les caract res sp ciaux OO Attendre tonalit 3 s pause OO Flash court Interne Hookflash long 00 171711 800 20000 Pour effacer le num ro de destinataire appuyez successivement sur les touches et 7 O O 45 Le 1er num ro d appel programm est diffus Ensuite vous tes invit saisir un nouveau num ro d appel Chaque chiffre est confirm Le num ro de destinataire est effac Le nouveau num ro de destinataire est communiqu pour contr le Un message du 1er num ro de destinataire programm est diffus Ensuite vous tes invit saisir un nouveau num ro de destinataire Chaque chiffre est confirm Le num ro de destinataire est effac Commande distance 60 Pour reprendre le num ro de Le nouveau num ro de destinataire est destinataire sans ex cution de la communiqu pour contr le fonction appuyez successivement sur les touches et 8 6 Q Pour reprendre le num ro de Apr s avoir termin la commande destinataire et avec ex cution de la distance votre tiptel 540 SD active la fonction appuyez succsessivem
14. 4 sur le clavier d un t l phone composition par tonalit s DTMF L annonce de la bo te vocale est lue et l appelant peut laisser un message Les installations t l phoniques permettent sous certaines conditions d automatiser la s lection de la bo te vocale correspondante voir d viation d appels automatique vers bo te vocale Une autre possibilit est offerte par les centres d information o l appelant entend d abord l annonce programm e du r pondeur t l phonique m me Cette annonce contient des indications quant l endroit o se trouvent les informations souhait es bo te vocale 1 2 3 ou 4 Menu de programmation des bo tes vocales Activer mesrine Oui ou non Si vous introduisez oui la bo te vocale est activ e Quand vous d sactivez une bo te vocale les enregistrements et l annonce sont perdus Code d interrogation distance Si vous souhaitez commander ult rieurement votre bo te vocale distance vous devez introduire ici le code d interrogation distance Interrogation rapide Veuillez saisir ici votre num ro d appel de t l phone portable pour acc der rapidement la commande distance sans avoir saisir le code d interrogation Lorsque au cours d un appel ce num ro est reconnu l appareil d bute directement avec la commande distance 80 Bo tes vocales Extension Si vous souhaitez utiliser la fonction D v
15. gauche droite 18 Annonces Effacer les annonces Pendant la reproduction appuyez L annonce en cours est effac e i sur la touche de s lection c t du symbole d effacement 19 R pondeur activ Activation du r pondeur amp Assurez vous que vous disposiez de suffisament de m moire pour des nouveaux messages max 999 II se peut que vous deviez le cas ch ant effacer des messages ou changer votre carte SD ao Er e15 i mm S lectionnez l annonce d sir e l aide de la touche de s lection c t du symbole annonce O Appuyez sur la touche R pondeur activ D E Le volume peut tre r gl au moyen des touches de commande gauche droite 20 L annonce programm e appara t c t du symbole en dessous droite de l cran Le symbole clignote quand l annonce n est pas encore enregistr e ou quand elle a t effac e La LED de la touche R pondeur activ e s allume Si vous avez programm votre appareil sur r pondeur simple un combin avec le nombre d appels s affiche Si vous avez programm votre appareil sur r pondeur enregistreur le nombre de messages s affiche en grands caract res droite c t du combin Si le num ro de l appelant est transmis pendant un appel l affichage change et le num ro d appel appara t Si ce num ro correspond un enregistrement du r pertoire t l phonique le nom de l appelant
16. phone En cas confirm e par un message vocal d erreur annulez l entr e au moyen de la touche toile et recommencez Q Pour valider l entr e pressez la L appareil vous demande de parler Si un touche carr di se code erron a t introduit votre tiptel 540 SD s arr te imm diatement Laissez le message et raccrochez le combin amp Le t l phone partir duquel vous souhaitez effectuer la fonction message doit tre r gl sur le mode de num rotation par tonalit s DTMF 41 Commande distance Commande distance Vous pouvez commander votre tiptel 540 SD distance dans le monde entier au moyen du clavier d un t l phone supportant la num rotation par tonalit s DTMF Pour ex cuter la commande distance vous avez besoin de votre code personnel d interrogation distance Vous pouvez param trer ce code comme indiqu dans le paragraphe Param tres p 87 Ex cuter la commande distance Appeler le tiptel 540 SD Vous entendez l annonce programm e Q D buter la saisie avec la touche L annonce s arr te toile CSD Entrez le code d interrogation L identification de chaque chiffre est distance sur le clavier du t l phone confirm e par un message vocal En cas d erreur annulez l entr e au moyen de la touche toile et recommencez Q Pour valider l entr e pressez la Si le code a t reconnu votre tiptel 540 touche carr di se SD met un message vocal En cas de
17. 0 40 C 6 A Law 64 128 kBit s 8 16 kHz 60 30 Min max 999 max 99 50 entr es 100 entr es 20 messages courts Mode Dual DTMF FSK gt 10 ans Synchronisation r seau Grafique LCD 64 x 128 pixels clair 150 mV 10kQ 150 mV 47 KQ Index A Activation distance se 46 Activation du r pondeur s 20 Activer le transfert d appels 45 Activer une programmation horaire 62 Agr ment CE ennui 94 Aide en cas de probl me 50 5 95 Annonce personnelle 37 Annonce sans option de message 15 Annonce sans possibilit d enregistrement siemens 44 Aper u des fonctions possibles avec les IOUCh S tisane 95 Avance retour rapide s 24 B BIOC S CIGU MEPPEN 12 BONE EMNOI zana ae e 48 Bo te de r ception s 48 Bof tes vocales ecen 80 BrOUONS ksa i a 48 Brouillons SMS sr 55 C C bles d enregistrement 12 Chercher SKIb ss nt 23 Chercher SKIblsssssnsssunte 43 Chercher des entr es 95 Clip vocal PR 38 Code d interrogation distance 80 Code d MAPD ls sante 87 Code d interrogation distance 42 Code message 41 87 Commande distance 42 Commande distance des bo tes VOVAIES en navire 84 Commande des bo tes vocales 83 Commutation jour nuit 70 Composition partir du r pertoire t l phonique s es 39 Composition directe du num ro de R Te 01e 12 11 PRE nes 25 Configuration d U
18. Ex cuter la commande distance ss nssennnsenissennneserssennnssenrsrennssernnreens 42 Fonctions de commande distance ssnnssennseennsennnernnssnnnrerrnssennnerrnno 43 Activation distance du r pondeur 46 Mini messages SMS nn ds nn tt Sce 47 Configuration du raccordement t l phonique s nssnnsennnssnnnrnnssennnseenene 47 Vous inscrire d sinscrire aupr s du serveur de messagerie 48 Options de saisie pour les mini messages SMS 48 Bote der ceptiom an Mere ee CS Cr ne 49 Bote D NVOIE Sea sn A a MS 51 Envoi d un mini message SMS 4 53 BIOUINONS HAE RME NS NEA ANR ENS ER ME ANNE 55 Serveur Centrale de messagerie 56 Programmation horaire esse snss ls sende nt enna sens enranassnsntesstosaeses san 58 Menu de param trage de la programmation horaire 58 R glage de la programmation horaire 59 Exemple de param trage de la programmation horaire 61 Activer une programmation horaire 62 Notification de messages nnnmennnnnreennnnnes 63 Menu de programmation de la notification de messages 63 Param tres de la notification de messages ssssssesesrresrrerrrrrrrrrsrerere 64 Notification de message par SMS 66 Exemples d entr e de num ros d appel sssssssnnssinsernnssrnnnsrrnssennnerrnno 67 Activer la notification de messages
19. appara t Les messages entrants peuvent tre cout s La conversation peut tout moment tre reprise personnellement aussi en d crochant le combin En cas de nouveau messages qui n ont pas encore t consult s la touche de reproduction clignote R pondeur activ D Pour d sactiver le r pondeur Le r pondeur ne r pond plus d autres appuyez nouveau sur la touche appels L cran revient l tat de veille r pondeur activ amp Une fois la m moire puis e votre tiptel 540 SD passe automatiquement l annonce 5 si celle ci est programm e comme une annonce sans possibilit de laisser un message r pondeur simple Sinon l appareil quitte le mode r pondeur activ et ne r pond plus d autres appels 21 Lecture et effacement des messages Lecture et effacement des messages gt O 751110 x 09 06 M 0 00 49 id S Lecture des nouveaux messages gt g Appuyez sur la touche Lecture db Le volume peut tre r gl au moyen des touches de commande gauche droite La lecture des nouveaux messages non encore cout s commence Le num ro du message la dur e de reproduction restante ainsi que la date et l heure du message apparaissent sur l cran En cas de transmission du num ro de l appelant celui ci s affiche Si ce num ro correspond un enregistrement du r pertoire t l phonique le nom de l appelant appara t amp En cas de nouveau messages qui n ont
20. areen 32 Serveur de messagerie ss 49 Serveur Centrale de messagerie 56 SEVICE EN N N AR ne 92 SNS Res E 47 Sonnerie individuelle aaiseeece 38 Sonnerie personnelle eii 68 Sortie AUOT rt re 13 Source sonore externe s 69 Surveillance de local 43 Symboles d affichage 10 T Temps d attente sssiiiiiireerreen 63 Tonalit d avertissement 0 87 Transfert d appels n s 70 V Verrouillage 77 Verrouiller l appareil 77 Version actuelle du programme 90 Mode d emploi abr g Enregistrer l annonce PORST nlaubte ote PQRST S lectionnez Maintenez la touche Commencez Rel chez la touche S lectionnez le type Annonce au moyen Annonce enfonc e dicter l annonce Annonce d annonce au de la touche de moyen des touches s lection de s lection Contr le des annonces PORST i D ED D ou d S lectionnez Appuyez bri vement R glez le volume Appuyez sur la touche Annonce au moyen sur la touche Annonce souhait de s lection pour de la touche de effacer s lection Lecture des messages BCDE ee Ou O a Lecture des nouveaux Lecture de tous les messages R glez le volume souhait messages Effacement des messages lt dD ou x D Appuyez sur la touche de s lection pendant la En appuyant pendant 2 s sur la touche de lecture pour effacer le message actuel s lection vous effacez tous les m
21. de convers t l Info personnelle M mo Enregistrement de conversations t l phoniques Info personnelle M mo Enregistrement de conversations t l phoniques Vous pouvez enregistrer le contenu de conversations importantes Hppel 02102445566 L L I Ca ma Ea CAE mn symbole d enregistrement Pendant la conversation appuyez Sur la touche de s lection c t du L appareil commence enregistrer L cran affiche un combin d croch qui signale qu un enregistrement est en cours Enregistrer Conversation 4 00 01 59 ii raccrochez le combin Pour terminer l enregistrement appuyez sur la touche Stop ou L cran revient nouveau au mode de veille Si la fonction r pondeur activ a pr alablement t activ e celle ci est poursuivie gt Un enregistrement est consid r par l appareil comme un message et peut tout moment tre cout amp Vous pouvez encore transf rer les enregistrements sur un p riph rique externe un magn tophone par exemple au moyen de la sortie audio Le transfert est effectu automatiquement l aide de la fonction reproduction 26 Enregistrement de convers t l Info personnelle M mo Info personnelle M mo Vous pouvez enregistrer des informations personnelles via le microphone incorpor Enregistrer information USE i ie ih lt Appuyez sur la touche de s lection
22. du t l phone bo tes de raccordement mal d origine v rifier les bo tes de branch en aval c bl es raccordement ventuellement appeler un sp cialiste Liaison erron e ou inexistante Le code d acc s au r seau Saisir le code d acc s lors de la composition partir public n est pas enregistr d installations t l phoniques 95 Annexe Probl me Cause possible Conseils Pas de recomposition Le code de rappel n a pas t Introduire le code de rappel automatique Rappel sur ligne introduit l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre occup e ou l installation t l phonique op rateur t l com ou du ne soutient pas la fonction ou fabricant d installation pour la fonction n a pas t activ e savoir si la fonction est possible ou doit tre activ e Le transfert d appels ne peut Les param tres du transfert Effectuer ou contr ler voire tre activ e d appels font d faut ou sont modifier les param tres erron s Informez vous aupr s de votre L op rateur t l com ou op rateur t l com ou fabricant l installation t l phonique ne d installation pour savoir si la soutient pas la fonction ou la fonction est possible ou doit fonction n a pas t activ e tre activ e Pas d affichage du num ro Votre op rateur t l com ou Informez vous aupr s de votre d appel en cas d appel l installation t l phonique ne op rateur t l com ou du soutient pas la fonction ou l
23. num ros d urgence Seuls des terminaux qui r pondent aux exigences de s curit des mat riels de traitement de l information et ou la norme ETS 300047 doivent tre connect s sur le central Posez les c bles de raccordement avec soin pour viter tout risque de tr buchement Les c bles ne doivent pas tre exag r ment pli s tir s ou subir de contrainte m canique Ne tirez les lignes de raccordement qu l int rieur d un b timent Les connexions RNIS celles des ports audio et r seaux sont des circuits SELV circuits tr s basse tension et ne doivent tre raccord s qu avec des quipements compatibles En cas de dysfonctionnement les c bles d alimentation doivent tre d branch s della prise mu rale etles c bles t l phoniques d connect s Seuls les casques qui r pondent aux normes de s curit EN60950 Point 6 2 doivent tre utili s s norme des types de circuit TNV 3 Pour plus d informations contactez votre revendeur ou un fabricant de casque Ce central a t d velopp et fabriqu selon les exigences de la norme S curit des mat riels de traitement de l information EN 60950 Toutes les installations seront ex cut es par un professionnel Les travaux d installation sur le r seau 230 V seront ex cut s exclusivement par un professionnel sp cialis La norme VDE 0100 doit tre respect e Des quipements avec connexion des cartes d alimentation AC peuv
24. pour activer le transfert d appels Vous avez jusqu 15 positions Un trait signifie Position effac e D sactiver Ici vous pouvez introduire le code pour d sactiver le transfert d appels Vous avez jusqu 15 positions Un trait signifie Position effac e Num ro de destination gt gt Num ro de destinataire Introduisez ici le num ro vers lequel l appel doit tre d vi Vous disposez de 25 chiffres pour introduire le num ro de destinataire 70 Param tres du transfert d appels Transfert d appels rincipal TJ sonnerie personnelle Transfer d appel Enreg cony automatique UVWXYZ Appuyez sur la touche menu A l aide des touches en haut en bas cherchez l entr e Transfert d appel Appuyez sur la touche de s lection c t de Transfert d appel Transfer d a HCHUER ue p D sactiver 1 Mum ro dest 2 ae Appuyez sur la touche de s lection c t du param tre que vous souhaitez modifier S lectionnez la position d entr e souhait e l aide des touches a gauche droite et modifiez avec les Ou touches en haut en bas Lors de l entr e du num ro de destinataire programmez le premier 71 Le menu principal appara t sur l cran Le menu du transfert d appels appara t Sur l cran Le curseur se trouve sur la position d entr e L cran affi
25. votre message court aux abonn s sans appareil supportant SMS Dans ce cas le message court est lu comme message texte Vous trouverez toutes les informations n cessaires concernant cette fonction ainsi que les autres dans les documents d information de votre op rateur r seau Afin de pouvoir recevoir et envoyer des messages courts SMS avec votre tiptel 540 SD les points suivants sont r gler Configuration du raccordement t l phonique Raccordement analogique Veuillez v rifier pour les raccordements analogiques si les deux fonctions Transmission de num ros d appel et Affichage des num ros d appel CLIP entrant et sortant ont t activ es Veuillez vous renseigner aupr s de votre op rateur r seau si ces deux fonctions sont disponibles pour votre raccordement Raccordement ISDN RNIS Veuillez v rifier si vous avez un raccordenent ISDN RNIS si l affichage des num ros d appel est activ CLIP et que la transmission du num ro d appel n est pas d sactiv e CLIR dans la configuration de votre installation t l phonique 47 Mini messages SMS Vous inscrire d sinscrire aupr s du serveur de messagerie Afin de permettre la r ception de messages SMS sur r seau fixe avec votre tiptel 540 SD vous devez inscrire votre appareil aupr s du service SMS de l op rateur du r seau titre indicatif en France ou en Belgique par exemple les serveurs de messagerie sont les suivants l
26. 30 13h30 17h30 08h30 12h30 13h30 17h 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Fr 17h00 vendredi 15h00 vendredi T l 01 843 13 13 T l 01 39 44 63 30 T l 0903 99 333 Fax 01 884 01 84 Fax 01 30 57 00 29 Fax 02 714 93 44 1 12 EURO la minute Veuillez consulter l op rateur t l com pour les questions relatives au raccordement t l phonique 92 Annexe Garantie Votre partenaire pour les prestations d coulant des obligations de garantie est le d taillant sp cialis chez qui vous avez achet l appareil TIPTEL offre une garantie de 2 ans pi ces et main d uvre compter de la date de facturation par TIPTEL du produit En cas de d faut de fabrication ou pi ce manquante sur le produit l acheteur peut uniquement exiger le remplacement de la pi ce d fectueuse ou le remplacement du produit Les appareils ou pi ces chang es deviennent la propri t du revendeur ou installateur sp cialis Si le remplacement de la pi ce ou du produit n est pas possible l acheteur pourra dans ce cas uniquement exiger une r duction du prix d achat ou r silier son contrat L acheteur doit directement avertir le distributeur sp cialis ou l installateur de tout d faut constat La preuve du droit aux prestations de garantie doit tre fournie par des documents d achat usuels quittance facture Le droit aux prestations de garantie expire en cas d intervention sur l appareil effectu par l acheteur ou une tierce per
27. En cas d une annonce sans option d enregistrement r pondeur simple l appelant est seulement inform sans pouvoir laisser un message Exemples d annonces Annonce avec possibilit de laisser un message Mode r pondeur enregistreur Bonjour vous tes en communication avec Etienne Dupont de En ce moment je suis en d placement et je serai de retour vers heures Vous pouvez me joindre personnellement entre et heures au num ro Sinon laissez moi votre nom et num ro de t l phone je vous rappellerai d s mon retour Veuillez parler apr s le bip sonore Annonce sans option de message Mode r pondeur simple Bonjour vous tes en communication avec Paul Durand agent commercial de la soci t Mes bureaux sont actuellement ferm s pour cause de maladie vacances annuelles etc En mon absence contactez mon rempla ant Monsieur SOUS num ro qui pourra vous aider Merci de votre appel bient t 15 Annonces Enregistrer des annonces 0 00 45 Enregistrer annonce 100 er Le 1 i D S lectionnez l annonce d sir e l aide de la touche de s lection ola bla b 1 pa PQRST c t du symbole annonce Maintenez la touche Annonce enfonc e Commencez l enregistrement parlez env 15 cm du microphone Pour interrompre l enregistrement l chez la touche annonce Pour continuer l enregistrement appuy
28. Interruption de la reproduction 606060060006 Modifie l annonce de cette bo te vocale Efface tous les messages de cette bo te vocale Modifie le num ro de destinataire pour la notification de cette bo te vocale D viation d appels automatique vers une bo te vocale Votre installation t l phonique doit r pondre aux conditions suivantes La fonction Clip transmission du num ro d appel doit tre support e et le num ro d appel du poste qui a effectu la d viation doit tre transmis comme p ex dans le cas de l installation t l phonique tiptel 31 home ou tiptel 4011XT Raccordez votre tiptel 540 SD un poste libre port analogique de votre installation t l phonique Configurez les bo tes vocales et introduisez les num ros d appel des postes correspondants Dictez les annonces individuelles pour les diff rentes bo tes vocales et r glez l appareil sur le mode r pondeur activ Pour activer d sactiver la bo te vocale de chaque poste vous devez activer une d viation d appels partir de ce poste sur le tiptel 540 SD Exemple Votre tiptel 540 SD est raccord l extension 25 de votre installation t l phonique Les extensions 21 24 sont associ es aux bo tes vocales 1 4 L extension 21 est programm e pour une notification de messages vers num ro 25 Un appel entrant sur extension 21 est d vi e vers la bo te vocale 1 L appelant entend l annonce de la bo te vocale 1 et peut par la s
29. Mode d emploi fr R pondeur professionnel avec programmation horaire carte m moire SMS et notification de message tiptel 540 SD Oneairect tiptel N Gratuit O 800 72 4000 Consignes de s curit Consignes de s curit Le central t l phonique RNIS ne doit pas tre install ni utilis dans les conditions suivantes o en plein air dans un local humide ou mouill salle de bains douche piscine dans des atmosph res explosibles dans un site expos directement aux rayons du soleil en cas de temp ratures ambiantes inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C en cas de fortes secousses ou Vibrations dans des environnements poussi reux O O 0 O O 0 O En cas d orage vous ne devez ni t l phoner ni connecter ou d connecter les c bles Danger d lectrocution en cas de foudre surle r seau L ouverture du central ou des interventions de r parations par l utilisateur peuvent mettre en danger ce dernier Seul un professionnel peut ex cuter les travaux d installation Lors du remplacement de votre central vous devez vous conformer aux r glementations et di rectives nationales sur la gestion des d chets Avec certains appareils il se peut qu en cas de coupure de courant les appels d urgence ne puissent pas tre effectu s La fonction d appel prioritaire est d crite d une fa on explicite dans le mode d emploi d utilisation Les verrouillages peuvent bloquer les appels vers les
30. R pondeur activ ANNONCE Notification de messages Transfert d appels Ici vous programmez l heure laquelle la fonction doit tre activ e d sactiv e ou commut e Les traits signifient qu aucune heure de d clenchement n a t programm e Ici vous pouvez programmer les jours de la semaine pour lesquels la fonction doit tre activ e d sactiv e ou commut e Un trait signifie qu aucune modification ne doit intervenir au jour programm Activ e d sactiv e ou Le trait signifie aucune modification l ancienne configuration est conserv e 1 6 ou Le trait signifie que l ancienne configuration est conserv e Activ e d sactiv e ou Le trait signifie aucune modification l ancienne configuration est conserv e Activ e d sactiv e ou Le trait signifie aucune modification l ancienne configuration est conserv e 58 Programmation horaire R glage de la programmation horaire Messages CSMS Dee R glage heure TT er Motification de message uvwxyz Appuyez sur la touche menu c t de r glage heure touches en haut en bas les diff rentes heures de d clenchement R qe heure TL i LuMatle JeUe SaDi a mu We b o LES Appuyez sur la touche de s lection c t du temps d enclenchement et effectuez la programmation souhait e au moyen des touches e
31. SHS creer R glage heure E T otification de message UVWXYZ Appuyez sur la touche Menu 51 Le menu principal appara t sur l cran Mini messages SMS Appuyez sur la touche de s lection c t de Messages SMS Appuyez sur la touche de s lection c t de Bo te d envoi Hoite enuoi Four envoyer CE M SSAQE d utiliser le Mer C1 x D D Vous pouvez naviguer dans le message au moyen des touches haut bas Pour effacer le message envoyer appuyez pendant 2 s sur la touche de s lection c t du symbole d effacement Appuyez sur la touche de s lection c t de la ligne souhait e pour diter le texte correct Wite ENUOl num ro de destinataire ECS Modifiez ventuellement l occupation des touches d entr e en appuyant sur la touche en haut voir tableau Aper u des caract res possibles du chapitre r pertoire t l phonique 52 L cran affiche le menu des messages L cran affiche pr sent la bo te d envoi Le message envoyer est effac Le curseur appara t au d but de la ligne correspondante Les occupations possibles apparaissent l cran T ABC majuscules T abc minuscules T 121 Chiffres et caract res Sp ciaux Mini messages SMS ABCDE UVWXYZ Pour atteindre les diff rentes lettres appuyez une ou plusieurs fois sur la touche d entr e corresp
32. SINR 4 4 P cresse 97 Index 100 Configurer l interrogation distance 86 Configurer la langue 85 Configurer les bo tes vocales 81 Contr ler et modifier des entr es 36 Contr ler les annonces ss aaeeaaan 18 D Demande de confirmation 42 D verrouiller l appareil 79 D viation d appels automatique vers la bo te vocales 84 Donn es techniques s ssisa 99 Dur e d enregistrement 85 E Ecoute amplifi e 86 Ecoute automatique par contr le de COMMISE sans ne ne 75 Effacer distance eieeieein 43 Effacer des messages distincts 24 Effacer tous les messages 24 El ments de commande 6 Emplacement 12 Enregistrement automatique 75 Enregistrement d un appel mena ant EEEE EEEE TATATATA 75 Enregistrement de conversations 26 Enregistrer des annonces s 16 Entr e AUdIO ren nine ess 12 Envoi d un mini message SMS 53 Envoi d un SMS 48 Envoyer r pertoire t l phonique 90 Ex cuter la commande distance 42 Exemples d annonces 15 EX TSIONE Lt nee 81 F Filtre dAbbele sis ser ee 37 F es ena n 34 65 71 Fonctions de commande distance 43 Fonctions des touches 4 G G r nti SRE NT RE 93 Gestionnaire d absence n 28 H Heures de d clenchement 58 OO FIGS NE sur 40 65 87 l Indicatif local pr fixe 32 Info personnelle a se 27 Installations t l phoniques 87 Aten eean ee erna 34 65 71 In
33. Veuillez vous renseigner propos du num ro d appel du serveur centrale de messagerie aupr s de votre fournisseur si votre appareil est reli un autre r seau Certains pays font appel deux num ros de t l phone distincts pour l envoi et pour la r ception Le num ro d envoi prendra alors la premi re place Centrale messages 1 0193010 i n Ouvrir le menu des messages SMS et chercher la saisie centrale de messagerie Appuyez sur la touche de s lection c t de Centrale de messagerie Appuyez sur la touche de s lection c t du 2 num ro d appel pour aller la 2 centrale 56 L affichage change et le premier chiffre du 1 num ro d appel clignote Le curseur passe la position suivante Mini messages SMS R glez le num ro d appel l aide des touches D hhatbas gauche droite amp Quand vous avez install deux centrales de messagerie vous pouvez envoyer des messages courts avec les deux Les messages envoy s par contre passent toujours par la 1 centrale 57 Programmation horaire Programmation horaire La programmation horaire comprend jusqu 10 temps de d clenchement pour lesquels le r pondeur les annonces la notification et le transfert d appels peuvent tre activ s d sactiv s ou commut s Menu de param trage de la programmation horaire Heures de d clenchement Jour de la semaine
34. Vous pouvez ainsi d j savoir avant le d clenchement du r pondeur si de nouveaux messages sont disponibles et s il vaut la peine d effectuer une interrogation distance Interrogation distance activ e d sactiv e Oui ou Non Ici vous pouvez Effacer distance Surveillance programmer s il est possible ou non d activer distance le r pondeur Oui ou Non Ici vous pouvez programmer s il est possible ou non d effacer des messages distance Oui ou Non Ici vous pouvez programmer si la fonction surveillance de local doit ou non tre activ e 86 R glages Code message Le code message est un nombre de 1 4 chiffres compris entre 0 et 9999 La fonction message est d sactiv e au moyen du code Recomposition Toutes les 5 60 secondes Ici vous pouvez programmer la pause ins rer entre les tentatives de composition lorsque la fonction recomposition automatique est activ e Code de rappel Vous introduisez ici le code de rappel de votre op rateur t l com seulement disponible selon l op rateur H signifie touche de questionnement avec la fonction Hook Flash Vous avez jusqu 15 positions Installations t l phoniques gt gt Pr fixe d acc s Introduisez ici votre pr fixe d acc s au r seau t l phonique public p ex 0 Ce pr fixe est automatiquement compos avant chaque num r
35. a fabricant d installation pour fonction n a pas t activ e savoir si la fonction est L appelant a supprim la possible ou doit tre activ e transmission du num ro d appel ou a un num ro secret L appel provient d un t l phone public L appel provient d un r seau t l phonique qui ne supporte pas la fonction de transmission du num ro de l appelant Pas d affichage du num ro Votre op rateur t l com ou Informez vous aupr s de votre d appel en cas d appel l installation t l phonique ne op rateur t l com ou du soutient pas la fonction ou la fabricant d installation pour fonction n a pas t activ e savoir si la fonction est L appelant a supprim la possible ou doit tre activ e transmission du num ro d appel ou a un num ro secret L appel provient d un t l phone public L appel provient d un r seau t l phonique qui ne supporte pas la fonction de transmission du num ro de l appelant 96 Annexe Probl me Cause possible Conseils Carte SD non d tect e La carte a peut tre t ins r e R ins rez la carte dans le sens dans le mauvais sens ou pas oppos et ou ins rez la suffisament nouveau jusqu au clic Apr s l insertion de la carte La carte n a pas t format e Formatez la carte avec votre l appareil affiche un message avec un fichier syst me 16 r pondeur d erreur relatif la carte FAT Mise jour Firmware Si vous souhaitez fair
36. a date du 01 11 04 Num ro de serveur sortant 1717 Belgique 0809101000 France France T l com Num ro de serveur entrant 01717 Belgique 0141004900 France T l com Les proc dures d inscription diff rent d un op rateur r seau l autre Il vous faudra ventuellement vous renseigner aupr s de votre op rateur au sujet de la proc dure Options de saisie pour les mini messages SMS Bo te de r ception Dans cette bo te se trouvent tous les messages courts re us Vous pouvez y naviguer les lire effacer ou copier vers les brouillons Bo te d envoi Ce qui est crit ici est pr t l envoi Vous avez l option de cr er un nouveau message ou de modifier et effacer les anciens Les messages SMS ont une limite de 160 caract res ENVOI essuie anse Veuillez saisir ici le num ro du destinataire avec le pr fixe Vous pouvez aussi copier le num ro d appel du r pertoire t l phonique Brouillons Vous pouvez cr er 5 brouillons diff rents maximum modifier ou effacer les anciens brouillons Vous 48 Mini messages SMS pouvez copier chaque brouillon dans la bo te d envoi Serveur de messagerie Centrale Messages Veuillez saisir le num ro du serveur de messagerie ici Vous obtiendrez ce num ro aupr s de votre op rateur de r seau Vous avez encore l option d entrer un 2 serveur d un autre fournis
37. aire Active ou d sactive la programmation horaire Sert dE de touche de saisie pour chiffres et lettres pour les messages texte ED Touche de double fonction Elle permet une double fonction Sert de touche ou de saisie pour chiffres et lettres pour les messages texte Touche de commande haut de la page Ouvre la liste des appels sert la navigation et aux r glages l int rieur des menus Touche de commande bas de la page Ouvre le r pertoire t l phonique Sert la navigation et aux r glages l int rieur des menus Touches de commande gauche droite Modifie le volume sert la navigation et aux r glages l int rieur des menus Fonctions des touches Touche de s lection Sert la s lection de menus de champs d entr e et de fonctions qui apparaissent sur l cran c t de la touche correspondante ABCDE oo Touche de double fonction et de lecture Fait d marrer la lecture de tous les messages La lecture commence par le plus ancien message et se termine par le plus r cent Touche de double fonction suivie de Touche de commande haut de la page permet l ouverture de la liste des messages Touche de double fonction suivie de Touche de commande bas de la page permet l enregistrement d une nouvelle entr e dans le r pertoire t l phonique ABCDE D ABCDE gt ABCDE PORST et Touche de double fonction suivie d Annonce Lorsqu on appuie successivemen
38. appelant s affiche En outre la liste d appels vous informe si l appel a t un succ s ou un chec la conversation a t tablie ou un message a t laiss Les num ros d appel de la liste d appels peuvent tre directement compos s en appuyant sur une touche Vous pouvez effacer des entr es individuellement ou la liste enti re Les num ros de t l phone peuvent tre directement saisis dans le r pertoire t l phonique Liste d appel TL U5 x 251110 1537 Ennery dile o Delbes B Appuyez sur la touche bas L cran affiche la derni re entr e de la liste des appels Un visage souriant ou triste indique si la communication a r ussi ou si l appelant a raccroch sans SUCC S b Vous pouvez parcourir toute la liste l aide des touches de commande 9 en haut en bas gt Pour rappeler un appelant pressez Le num ro est automatiquement la touche c t du num ro de compos t l phone FE our copier le num ro de t l phone Le champ d entr e du r pertoire dans le r pertoire t l phonique t l phonique s affiche sur l cran avec le pressez la touche de s lection num ro de t l phone copi II ne vous c t du symbole du sous menu reste plus qu introduire le nom 30 Liste d appels Liste d aunel TL10 x 51110 1537 Hom inconnu gt gt E DEBERI vf ep Pour effacer une entr e appuyez Sur la touche de s lection c t du symbole d effac
39. ati res Consignes de s curit 2sinirnatirenneiendenmsaenintenuntlanunins 3 Fonctions des touches f5sssssnsnseesnssteessnnssdrassnenessnneneunnetenessenesgeesseguges 4 El ments de commande anse aaa aa iiaa aiaiai 6 Table d s Mmati f S iinne iaaa aa iaaiaee na iraa ss 7 Symboles d affichage nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 10 Mise en Service nn nn sen nn in nn aawa dabaw etes event n ad esn tien ue te 12 PE LS 0 DA e E O E E 12 Emplacementer e t r a e a a TE 12 RACOOBOMTEMLES RS ee 12 Remarques sur les cartes m moires 13 ANNONCOS sn er basse nee een nee ess mens Rs nds ed 15 CI N FAN S sheet mL el ads tete raisin nil ardt este Ero Saena 15 Exemples d ANNONCES nn TER et ne RATE 15 Enregistrer des ANnON SSisssns ce Pa dt 16 Enregistrer les annonces partir d une source sonore externe 17 Notes pour les studios d enregistrement 18 Contr ler les anno nces 4 d sihe atimen ed aitrarenn rtbalerresssst 18 Effacer les AnnOonCes r iiisranedee mienne den esdte ne es dat de nas date nd see ee 19 Activation du r pondeur 2 88 8800 estate 20 Lecture et effacement des messages sssssssssssrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne 22 Lecture des nouveaux messages 22 Lecture de tous les messages 22 Lecture de messages individuels
40. ation de messages Notification de messages Dans le cas de la notification de messages le r pondeur t l phonique compose les num ros d appel m moris s apr s r ception de chaque nouveau message Sile correspondant appel r pond il entend le message suivant Appel automatique x messages veuillez proc der l interrogation distance je r p te ou si vous avez galement introduit votre propre num ro comme identification appel automatique du num ro num ro d appel propre X messages veuillez proc der l interrogation distance je r p te Pendant l annonce il est possible d entamer l interrogation distance du des message s enregistr s Proc dez comme d crit sous Ex cuter la commande distance Code Si aucune interrogation distance n est effectu e l appareil compose le num ro d appel suivant apr s un temps d attente pr r gl 5 180 secondes A d faut d interrogation distance dans le temps de rappel programmable 5 min 60 min le r pondeur t l phonique recompose le num ro d appel A d faut d interrogation distance votre tiptel 540 SD ex cute en fonction de la programmation aucun un ou deux rappels Menu de programmation de la notification de messages Temps d attente 5 180 secondes La dur e entre le raccrochement et la composition du num ro d appel suivant Intervalle
41. atique occupation de ligne Signalisation d appels Communication sortante Nouveau SMS pas encore cout R f rences d erreur et de manipulation Activer d sactiver les r glages de base la d viation d appels la mise jour du logiciel Gestionnaire d absences activ Transf rer le r pertoire t l phonique vers un 2 appareil 11 Mise en service Mise en service Livraison L emballage de votre tiptel 540 SD contient les l ments suivants e tiptel 540 SD e 1 C ble de raccordement t l phonique e 1 bloc secteur 11 5V 350 mA e 2 C bles d enregistrement double Jack et Jack RCA e 1 Mode d emploi e 1 carte m moire SD Emplacement Votre tiptel 540 SD est con u pour des conditions d utilisation normales Les solvants des vernis huiles et produits d entretien pour meubles peuvent attaquer les pieds de l appareil qui risquent alors de laisser des traces sur les meubles Nous vous conseillons donc d utiliser un support antid rapant surtout si vos meubles sont neufs ou ont t fra chement trait s Raccordement Avant de mettre en service votre tiptel 540 SD il vous faut connecter tous les c bles tels que d crit ci dessous 1 Introduire la fiche RJ11 dans la prise POWER et la fiche m le du secteur dans une prise 230 V 2 Introduire le c ble de raccordement t l phonique avec la petite fiche m le dans la prise LINE et la fiche t l phonique dans la pr
42. c t du symbole d effacement Appuyez sur la touche de s lection c t du champ d entr e vide du num ro de t l phone 33 Les occupations possibles apparaissent l cran T ABC majuscules T abc minuscules T 121 Chiffres et caract res sp ciaux La position d entr e clignote Le curseur passe la position suivante Le curseur se d place vers la gauche Un espace est ajout gauche du curseur Le caract re sous le curseur est effac L ensemble de l entr e est effac Le curseur appara t dans le champ d entr e du num ro de t l phone D ES R pertoire t l phonique Introduisez le premier chiffre du num ro l aide des touches en haut en bas Passez la position d entr e Suivante au moyen de la touche droite l aide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour craser un caract re A l aide de la touche double fonction et de la touche en bas vous pouvez ajouter un caract re Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement Pour effacer l ensemble de l entr e pressez pendant 2 s la touche de s lection c t du symbole d effacement Pour terminer l entr e appuyez plusieurs fois sur la touche Stop Des chiffres et caract res sp ciaux apparaissent sur l cran Signification des caract re
43. che le param tre actuel Des chiffres et caract res sp ciaux apparaissent sur l cran Signification Transfert d appels chiffre l aide des touches en haut en bas Hum ro dest HALLE Mum ro priv amp ER Me E gt Q ej m Passez la position d entr e Suivante au moyen de la touche droite et introduisez les autres chiffres A l aide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour craser un caract re Pour reprendre un num ro d appel du r pertoire t l phonique pressez la touche de s lection c t du symbole ajouter Cherchez et s lectionnez les noms comme d crits sous Chercher des entr es Pour ajouter un caract re pressez la touche double fonction et ensuite la touche en haut Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement 72 des caract res Sp ciaux Attendre tonalit 3 s pause Interne pour installations t l phoniques F Flash court pour installations t l phoniques H Hookflash court pour installations t l phoniques Le curseur passe la position suivante Le curseur se d place vers la gauche Le num ro d appel est ajout gauche du curseur Un espace est ajout gauche du curseur Le caract re sous le curseur est effac Transfert d app
44. cinq fois la touche Annonce 35 Fonction 121 AE amp EQ lt gt 12345 67890 Le r pertoire t l phonique s ouvre Les entr es d filent sur l cran Les entr es commen ant par la premi re lettre souhait e s affichent sur l cran R pertoire t l phonique Chercher EH Barbar Elodie Dupont Michel Durant Jacques ETAT A RE N Contr ler et modifier des entr es Appuyez sur la touche de comman de droite pour d placer le curseur vers la droite R p tez l op ration pour saisir une deuxi me lettre pour affiner la recherche 5 lettres maximum DATI t0S L D Cherchez le nom comme d crit sous Chercher des entr es Pressez pendant 2 s la touche de s lection c t du nom souhait Pressez en face de la ligne modifier Effectuez les modifications souhait es Pour terminer l entr e appuyez plusieurs fois sur la touche Stop 36 L cran affiche les entr es correspondantes s lectionner Le champ de saisie du nom et du num ro de t l phone est affich La position d entr e clignote Les modifications sont m moris es L cran revient l tat de veille R pertoire t l phonique Annonce personnelle Filtre d appel Vous pouvez attribuer une des 5 annonces personnalisables chaque entr e du r pertoire t l phonique Si le num ro de l appelant correspond celui de l entr e l appelan
45. code erron l appareil coupe la ligne Foo Activez la fonction souhait e en Si de nouveaux messages sont pr sents 4 introduisant le chiffre la lecture commence automatiquement correspondant Pour terminer une fonction pressez La fonction en cours est termin e le chiffre 8 6 Q Terminez la commande distance en appuyant successivement sur les touches toile et carr di se amp Si pendant 180 secondes vous n appuyez sur aucune touche le tiptel 540 SD met le message suivant Veuillez confirmer pour demander si vous tes toujours en ligne Vous devez r pondre cette demande de confirmation en appuyant dans les 8 secondes sur n importe quelle touche sinon l appareil coupe la communication 42 Commande distance Fonctions de commande distance Fonction Lecture des messages 2 00 Lecture de tous les messages Appuyez sur le chiffre 3 Lecture de nouveaux messages Appuyez sur le chiffre 2 R p tition Appuyez sur le chiffre 5 pendant la lecture Interruption de la lecture Appuyez sur le chiffre 8 Poursuite de la lecture Appuyez sur le chiffre 5 Chercher Skip Appuyez sur le chiffre 4 recul ou 6 avance pendant la lecture Effacer le message en cours Appuyez sur le chiffre 7 pendant la lecture Effacer tous les messages Appuyez successivement sur les touches et 7 Fonction Surveillance de local O O Surveillance de local Intervention dans le local Appu
46. ctiver la fonction Toutes les conversations Oui ou Non Si vous choisissez Non seules les conversations entrantes sont enregistr es Confirmer m morisation Oui ou Non Si vous choisissez Oui vous devez confirmer la m morisation d un enregistrement sinon il est automatiquement effac 75 Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Param tres de l enregistrement automatique de conversations t l phoniques aprincipal T Sonnerie personnelle Transfer d appel Enreg conu automatique ARE Appuyez sur la touche menu Le menu principal appara t sur l cran A l aide des touches en haut en bas cherchez Enregistrement automatique des conversations Pressez la touche de s lection Le champ d entr e pour l enregistrement cot de Enreg conv automatique de conversations s affiche automatique Sur l cran Enreg Fonction active non Tous les appels non Confirmer enreg oui Ps Appuyez sur la touche de s lection L cran affiche le param tre programm c t du param tre que vous voulez modifier jusqu ce que le param tre souhait apparaisse ai Pour terminer l entr e appuyez L cran revient l tat de veille plusieurs fois sur la touche Stop 76 Verrouillage par code PIN Verrouillage par code PIN Pour prot ger votre tiptel 540 SD d une utilisation non souhait e vous pouvez verrouill
47. e haut parleur de votre tiptel 540 SD IE Hom Ennery dile ABCDE L Pi L D D Ouvrir le champ de saisie En cas d une nouvelle saisie Appuyez sur double fonction et touche en haut En cas d entr e disponible cherchez l entr e comme d crit sous Chercher des entr es et appuyez pendant 2 s sur la touche de s lection c t de l entr e Appuyez sur la touche de s lection c t du symbole du sous menu deux fois Programmez la sonnerie d sir e au moyen des touches en haut en bas Pour terminer l entr e appuyez plusieurs fois sur la touche Stop Le champ de saisie du nom et du num ro de t l phone est affich L cran affiche la sonnerie programm e L cran affiche les chiffres 1 15 et un trait d union Le trait d union sert d sactiver la fonction L entr e est m moris e L cran revient l tat de veille amp Vous pouvez enregistrer la sonnerie souhait e comme nous l avons d crit dans le chapitre Sonnerie individuelle Page 68 38 R pertoire t l phonique Composition partir du r pertoire t l phonique Chaque num ro de t l phone du r pertoire t l phonique peut directement tre compos partir de votre tiptel 540 SD TEE Elodie TE Dupont Michel ee Curant Jacques E OR EDR ASE N Cherchez le nom comme d crit LH sous Chercher des entr es gt Pressez
48. e messages x D Pour effacer le num ro d appel Le num ro d appel est effac C complet appuyez pendant 2 s sur compl tement la touche de s lection c t du symbole d effacement da Pour effectuer d autres Les param tres sont repris programmations appuyez sur Stop ED Pour terminer l entr e appuyez L cran revient l tat de veille plusieurs fois sur la touche Stop Notification de message par SMS Mis part la notification de messages conventionnelle que nous venons de d crire il existe encore la possibilit de recevoir des notifications de messages vocaux par SMS Sur votre t l phone portable vous verrez alors le mini message Vous avez re u 2 nouveaux messages de 1 01701234567 2 02102123456 Jambelongue Elvira Il est surtout utile de faire appel cette fonction quand vous d cidez de consulter les messages ult rieurement distance parce que vous ne souhaitez pas tre d rang Pour qu un SMS soit envoy au lieu d une annonce il faudra ins rer un S devant le num ro de destinataire Par ailleurs votre appareil doit tre configur pour recevoir des mini messages voir chapitre Mini messages SMS Exemple Vous souhaitez apprendre par SMS sur votre t l phone portable si vous avez re u de nouveaux messages sur votre tiptel 540 SD Saisissez le num ro d appel de votre t l phone portable dans le menu sous Notification Num ro d appel et faites l
49. e pr c der par S 66 Notification de messages Exemples d entr e de num ros d appel Dans le cas d installations t l phoniques le code d acc s au r seau t l phonique public est automatiquement compos avant chaque num ro d appel voir aussi Param tres installations t l phoniques code d acc s page 81 Pour supprimer ce pr fixe vous devez introduire un i avant un num ro de destinataire interne Pour une notification de messages par mini message SMS il faudra saisir S devant le num ro d appel Destinataire classique 0123456789 Installations t l phoniques De poste poste i 269 Mini message SMS S 017012345678 Activer la notification de messages eus i m Pi CF eff Eu Appuyez sur la touche notification Le symbole de la notification appara t sur l cran Pour d sactiver la notification Le symbole de la notification dispara t appuyez nouveau sur notification amp Lorsqu une notification est en cours le symbole de la notification clignote 67 Sonnerie personnalis e Sonnerie personnalis e Si vous souhaitez modifier la sonnerie standard de votre t l phone vous pouvez enregistrer jusqu 14 sonneries diff rentes La sonnerie 15 est configur e d origine et ne peut donc pas tre modifi e R glez la sonnerie de votre t l phone et faites la reproduire par votre tiptel 540 SD Veuillez noter que la sonnerie individuelle n
50. e sorte qu une fois la tension de r seau r tablie l ancienne configuration est restaur e Vous devrez ventuellement r gler nouveau l heure Veuillez au pr alable essayer de d terminer la cause et de r soudre la panne l aide du tableau suivant Probl me Cause possible Conseils Pas d affichage Pas de contact sur la fiche V rifier tous les c bles et tous bloc secteur les raccordements Eventuellement essayez sur une autre prise de courant Affichage trop faible ou trop Contraste d r gl R gler le contraste sombre Pas de tonalit Volume sur z ro R gler le volume Le symbole d annonce Pas d annonce enregistr e Enregistrer l annonce clignote Pas de r ponse pas Pas de contact sur le c ble de V rifier tous les c bles et tous d enregistrement de connexion les raccordements conversations t l phoniques Pas de r ponse dans les Pas de signal d appel activ V rifier la programmation de installations t l phoniques l installation t l phonique Bourdonnement ou autres Rayonnement d p ex des Modifier l emplacement parasites dans le haut parleur t l phones sans fil moniteurs etc L appareil diffuse l annonce L appareil est r gl sur le mode Changer l annonce ou la mais n enregistre pas de annonce sans enregistrement r enregistrer messages uniquement annonce Pas de r ponse pas de Mauvais c ble de connexion Utiliser uniquement le c ble fonctionnement
51. e une mise jour du logiciel interne de votre appareil t l chargez au pr alable le dernier firmware sur nos pages web Sauvegardez ensuite le fichier de mise jour t l charg sur la carte m moire dans le r pertoire TIPTEL R ins rez ensuite la carte SD dans votre r pertoire Lorsque votre tiptel 540 SD d tecte un nouveau firmware le processus de mise jour se met automatiquement en route Configuration d usine La liste suivante vous donne la configuration d usine de votre tiptel 540 SD Ces pa ram tres de base peuvent tre modifi s individuellement Le retour l tat initial est possible tout moment en utilisant le menu Service Langue Fran ais Heure du r seau non Commutation automatique heure d t heure d hiver oui Affichage de l heure oui Affichage de la date oui Annonce du num ro d appel Non Horodatage vocal sur l appareil Non Qualit de l enregistrement 128 kb s Dur e d enregistrement 2 Min Ecoute amplifi e pendant l enregistrement Oui Nombre de sonnerie avant d crochage 2 Num ro d appel personnel Code d interrogation distance Interrogation rapide 97 Annexe Economiseur Activation distance du r pondeur Effacer distance Surveillance de local Code Message Recomposition toutes les Code de rappel externe Code d acc s au r seau t l phonique public installations t l phoniques Correction Clip installations t l phoniques Code de rappel interne in
52. els Fak P Pour effacer tout le num ro d appel L ensemble du num ro d appel est n pressez pendant 2 s la touche de effac s lection c t du symbole d effacement AE Pour effectuer d autres Les param tres sont repris programmations appuyez sur Stop a Pour terminer l entr e appuyez L cran revient l tat de veille plusieurs fois sur la touche Stop amp Vous pouvez galement activer le transfert d appels par commande distance voir commande distance Exemples d entr e pour le transfert d appels Exemple 1 Vous poss dez un raccordement principal chez votre op rateur et avez activ la fonction Transfert d appel Le num ro vers lequel l appel doit tre d vi doit se terminer par un carr Activer scene 21 D sactiver a i einoennnonrrnennnna 21 Num ro de destinataire 021024712 Exemple 2 Vous poss dez une installation t l phonique tiptel com le r pondeur t l phonique est raccord au poste 50 et vous souhaitez transf rer les appels vers le poste 51 ACIER Ron Ne 91 D sactiver aai einoennnornrnenrnna 21 Num ro de destinataire i 51 73 Transfert d appels Exemple 3 Vous poss dez une installation t l phonique tiptel 1 8 FAX clip vous tes donc raccord au r seau de votre op rateur et avez activ la fonction Transfert d appel Vous souhaitez d vier tous les appels externes vers votre ligne priv e
53. ement A lt 2 Pour effacer la liste d appels compl te appuyez pendant 2 s sur la touche de s lection c t du symbole d effacement dE Pour quitter la liste appuyez sur la touche Stop 31 L entr e est effac e L ensemble de la liste d appels est effac e L cran revient l tat de veille R pertoire t l phonique R pertoire t l phonique G n ralit s Le r pertoire t l phonique g re les noms et num ros de t l phone de vos corres pondants Vous pouvez m moriser jusqu 100 entr es Une entr e se compose du nom nom de recherche et du num ro de t l phone Le nom doit commencer par une lettre Le num ro de t l phone doit toujours commencer par l indicatif local pr fixe afin qu en cas de transmission du num ro appelant le nom correspon dant du r pertoire t l phonique puisse tre affich Vous pouvez renoncer l introduction de l indicatif local dans votre propre r seau local si vous avez d j en registr celui ci dans les param tres voir page 86 Param tres Num ro person nel Toutes les entr es sont tri es par ordre alphab tique En outre il est possible d attribuer une entr e une sonnerie individuelle voir page 38 Clip vocal ou une annonce individuelle voir page 37 Annonce personnelle Si un moment ult rieur vous recevez un appel d un de ces num ros vous entendrez la sonnerie individuelle dans le haut
54. ent conduire une ac cumulation de courant r siduel sur le central L installateur doit veiller ce que l alimentation des postes aucun moment n exc de 3 5mA Les appareils avec des fiches de s curit prise de terre doivent tre uniquement raccorder sur des connexions avec des fiches de s curit Avant l ouverture du central l appareil doit imp rativement tre d connect de la ligne t l phonique et de la prise secteur Il ne peut tre utilis par le fabricant ou une alimentation approuv Fonctions des touches Fonctions des touches UVWXYZ Touche de lecture Fait d marrer la lecture des nouveaux messages non encore cout s Lorsque la touche reste enfonc e elle permet de r p ter les 3 derni res secondes cout es Touche stop Interrompt une fonction en cours sert fermer des menus ouverts R pondeur activ Active ou d sactive le r pondeur Touche menu Ouvre le menu Sert de touche de saisie pour chiffres et T lettres pour les messages texte Touche d annonce Une br ve pression fait d marrer la reproduction de paRST l annonce actuelle En maintenant la touche enfonc e l enregistrement de l annonce programm e d marre Sert de touche de saisie pour chiffres et lettres pour les messages texte KLMNO Touche de notification Active ou d sactive la notification Sert de touche de ce Saisie pour chiffres et lettres pour les messages texte FGHIy Programmation hor
55. ent sur d viation d appels Tous les nouveaux les touches et appels sont d vi s vers le nouveau num ro de destinataire Fonction D sactivation de l appareil 6 0O D sactivation de la fonction Votre tiptel 540 SD coupe la ligne et ne R pondeur activ prend plus d autres appels Actionnez successivement les touches et 0 Activation distance du r pondeur Appelez le tiptel 540 SD L appareil r pond apr s 50 secondes en mettant une tonalit CSC Saisir le code d interrogation L annonce est lue pour contr le q5 distance au moyen du clavier du L appareil peut tre command t l phone D butez la saisie avec distance p ex pour dicter un nouveau et validez avec message Apr s avoir termin la commande distance votre tiptel 540 SD est r gl en mode r pondeur et r pond aux appels 46 Mini Messages SMS Mini messages SMS Le service SMS vous permet d envoyer des messages de textes courts d autres p riph riques ou d en recevoir Les messages ne sont pas transmis directement l autre p riph rique ils y arrivent en passant par le serveur de votre op rateur r seau Un message peut contenir jusqu 160 caract res La bo te de r ception SMS peut contenir 20 messages maximum Condition pour l utilisation des SMS est que le transfert du num ro de destinataire soit support CLIP Ensuite il suffit de vous annoncer aupr s du serveur Vous pouvez aussi envoyer
56. er l appareil au moyen d un code PIN num ro d identification personnel Le code PIN est un code quatre chiffres Pour d verrouiller l appareil vous devez nouveau introduire ce code PIN Par d faut ce code est 0000 Verrouiller l appareil Modifier le code PIN Menu principal TL lerrouillage D amp 0 0 Messager1es En he de lente ete batterie R glages A E SE ae HMS Appuyez sur la touche menu Le menu principal appara t sur l cran b Cherchez l entr e Verrouillage au moyen des touches en haut en bas Pressez la touche de s lection L cran affiche le champ d entr e du c t de Verrouillage code PIN A introduisez le premier chiffre du L cran affiche le param tre programm code PIN en cours par d faut 0000 l aide des touches en haut en bas D S lectionnez la position suivante ou Le curseur se trouve sur la position pr c dente l aide des touches s lectionn e gauche droite 17 Verrouillage par code PIN Es Apr s avoir introduit le code pressez la touche de s lection c t de PIN Jerrouillage Uerrouiller A O0 0 O0 D 0 0 A Hodifier PIN CE Pressez la touche de s lection c t de Verrouiller l appareil ou ee Pressez la touche de s lection c t de Modifier code PIN introduire le nouveau code PIN l aide des touches D Verroui
57. es symboles fy R pondeur activ He Annonce gt Notification k Transfert d appels Un tiret signifie que l ancien tat est conserv L cran affiche la suite de num ros pro gramm e pour les 4 num ros de la noti fication L cran affiche nouveau le champ d entr e vide Tous les temps de d clenchement sont effac s Les param tres sont repris L cran revient l tat de veille Programmation horaire Exemple de param trage de la programmation horaire Vous souhaitez que votre tiptel 540 SD soit activ avec l annonce 1 17 heures et d sactiv 08 heures quotidiennement du lundi au vendredi Apr s la fermeture des bureaux le vendredi et le week end le r pondeur t l phonique doit tre activ avec l annonce 2 toutes les heures Pour ce faire 3 temps de d clenchement sont n cessaires i A00 Lu ateJe di pul E eal k TE OD LuMaMeJete di non mra re amp glageheure TL 3 x 61 Programmation horaire Activer une programmation horaire LE Appuyez sur la touche de Une horloge appara t sur l cran pour programmation horaire indiquer que la programmation horaire est activ e La programmation horaire r gle le fonctionnement du r pondeur En Pour d sactiver la programmation L horloge s teint horaire appuyez nouveau sur la touche Programmation horaire Sre ne ei COTE 62 Notific
58. essages R pondeur activ co OJ Appuyez sur la touche pour Appuyez sur la touche pour activer le r pondeur d sactiver le r pondeur Composition partir du r pertoire ABCDE UVWXYZ AN Ouvrez le r pertoire Pour limiter la recherche Appuyez sur la touche de Apr s s lection t l phonique au moyen introduire la lettre au s lection c t du nom d crochez le combin et de la touche bas et moyen de la touche souhait menez la conversation cherchez l entr e d entr e correspondante Aide m moire Aper u de fonctions Surveillance de locaux intervention vocale Ecoute d un nouveau message Ecoute de tous les messages Recherche rapide en arri re Skip R couter Recherche rapide en avant Skip Changer l annonce Stop Interruption de l coute Modifier l annonce D viation d appel Programmation horaire OUI NON O Transfer de messages OUI NON Q Efacer Modification du num ro de transfert O Veille t l phonique RER Code d interrogation distance personnel 060009000606 Interrogation distance Marche suivre Appelez votre appareil et attendez le d but de l annonce 000 000 000 Introduisez le code d interrogation distance via le clavier du t l phone 0000 OQ Pour confirmer l entr e appuyez sur Du Enclenchez la fonction Le d sir e en appuyant sur le P chiffre correspondant
59. est reproduit qu partir du deuxi me signal d appel Il n est pas possible de recevoir un nouveau num ro d appel CLIP durant la reproduction Menu principal T4 Sonnerie personnelle Transfer d appel Enreg conu automatique PME Appuyez sur la touche menu Le menu principal appara t sur l cran b A l aide des touches en haut en bas cherchez l entr e Sonnerie 9 personnelle a Pressez la touche de s lection Le champ d entr e de la sonnerie c t de Sonnerie personnelle individuelle appara t sur l cran Sonnerie personnelle x Sonnerie 1 Z o h 68 Sonnerie personnalis e cE Appuyez sur la touche de s lection c t de Sonnerie et h s lectionnez l aide des touches haut bas R glez le volume souhait l aide des touches gauche droite ep Pour enregistrer une nouvelle Te sonnerie pressez et maintenez dL enfonc e la touche de s lection c t du symbole d enregistrement E Rel chez la touche b em Pour reproduire une sonnerie enregistr e pressez la touche de S lection c t du symbole de reproduction w BD Pour effacer la sonnerie pressez la S touche de s lection c t du symbole d effacement Ar Pour quitter le menu appuyez sur Stop L cran affiche les diff rentes sonneries 1 15 et La sonnerie individuelle est d sactiv e avec
60. ez nouveau sur la touche Annonce et maintenez la enfonc e Pour annuler l enregistrement appuyez sur la touche Stop S lectionnez au moyen de la touche de s lection c t de la ligne correspondante le type d annonce avec ou sans possibilit de laisser un message L annonce programm e appara t c t du symbole en dessous droite de l cran Patientez jusqu ce que vous entendiez une br ve tonalit Sur l cran s affiche un micro qui signale un enregistrement en cours L cran affiche les minutes et les se condes d j enregistr es Sur l cran appara t R pondeur enregistreur et R pondeur simple L enregistrement continue L enregistrement est rejet L enregistrement est termin et l annonce est reproduite pour contr le Une tonalit retentit la fin pour confirmer une annonce avec possibilit de laisser un message 2 tonalit s retentissent la fin pour confirmer une annonce sans possibilit de laisser un message E Si vous enregistrez l annonce 5 comme annonce sans possibilit de laisser un message r pondeur simple votre tiptel 540 SD passe automatiquement sur cette annonce une fois la capacit d enregistrement puis e 16 Annonces Enregistrer les annonces partir d une source sonore externe Les messages professionnels peuvent galement tre enregistr s via l entr e audio partir d une source sonore externe p ex enregistreur
61. iation d appels automatique vers la bo te vocale vous pouvez introduire ici le num ro de poste correspondant Num ro de destinataire Si vous voulez utiliser les bo tes vocales et la fonction Notification de messages vous devez introduire ici un num ro de destinataire Configurer les bo tes vocales Menu principal f Cr er messageries R glages DR ri e e R Menu seruices E Appuyez sur la touche menu Le menu principal appara t sur l cran Cherchez l entr e Cr er messageries au moyen des touches en haut en bas Appuyez sur la touche de s lection L cran affiche le menu de c t de Cr er messageries programmation des bo tes vocales messageries re messagerie S ME messagerie eee s me messagerie eee b Cherchez le param tre souhait Les 4 bo tes vocales apparaissent l aide des touches de commande l cran t en haut en bas 81 Bo tes vocales S lectionnez la messagerie souhait e l aide des touches Cherchez le param tre souhait l aide des touches de commande en haut en bas l Activer nor Code dint Meranie a F2 a Appuyez sur la touche de s lection c t du param tre que vous voulez modifier jusqu ce que le param tre souhait apparaisse Lors de l entr e de chiffres pressez la touche de s lection c t de la ligne correspondante Mod
62. ice La c t de Menu services version actuelle du programme s affiche Sur la premi re ligne droite 90 Service Menu service U10 R glage par d f aut Effacer r pertoire Recevoir r pertoire B A l aide des touches en haut en Toutes les fonctions du menu service bas cherchez la fonction apparaissent l cran g souhait e C Appuyez sur la touche de s lection c t de la fonction d sir e et suivre les instructions sur l cran 91 Annexe Annexe Service Vous avez acquis un produit high tech du Groupe TIPTEL con u et fabriqu Ratingen pr s de D sseldorf Notre fabrication ultra moderne est garante d une excellente qualit La qualit est confirm e par notre certification selon DIN EN ISO 9001 Si vous rencontrez des difficult s ou si vous avez des questions au sujet de l utilisation de l appareil nous vous prions de contacter votre revendeur sp cialis Celui ci est votre partenaire de r f rence durant la p riode de garantie La Soci t TIPTEL assure un support technique votre revendeur pour qu il soit en mesure de vous conseiller de mani re comp tente Au cas o votre d taillant ne peut pas vous aider vous pouvez consulter les pages internet sous la rubrique SUPPORT sous FAQ En France En Belgique En Suisse www tiptel fr www tiptel be www tiptel online ch support tiptel fr tech tiptel be service tiptel online ch 09h00 12h
63. iffre l aide des touches haut bas Passez la position d entr e Suivante au moyen de la touche droite et introduisez les autres chiffres l aide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour craser un caract re Pour reprendre un num ro d appel du r pertoire t l phonique pressez la touche de s lection c t du symbole ajouter Cherchez et s lectionnez les noms comme d crits sous Chercher des entr es Pour ajouter un caract re pressez la touche double fonction et ensuite la touche en bas Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement ler n appel 02107445566 Durant Jacques PRE 65 La position d entr e clignote Des chiffres et caract res sp ciaux apparaissent sur l cran Signification des caract res Sp ciaux Attendre tonalit 3 s pause i Interne pour installations t l phoniques F Flash court pour installations t l phoniques H Hook Flash long pour installations t l phoniques S Envoi par SMS Le curseur passe la position suivante Le curseur se d place vers la gauche Le num ro d appel est ajout gauche du curseur En plus le nom est affich sous num ro d appel Un espace est ajout gauche du curseur Le caract re sous le curseur est effac Notification d
64. ifiez le param tre au moyen des touches de commande en haut en bas En cas de param tres plusieurs positions faire avancer la position d entr e au moyen des touches de commande gauche droite Pour terminer l entr e des chiffres appuyez nouveau sur la touche de s lection c t de la ligne correspondante Pour terminer appuyez plusieurs fois sur la touche Stop 82 Le menu de programmation de la bo te vocale s lectionn e appara t sur l cran L cran affiche tous les param tres L cran affiche le param tre programm La position d entr e clignote L cran compte partir du haut ou du bas La position d entr e s lectionn e clignote La position d entr e cesse de clignoter L cran revient l tat de veille Bo tes vocales Commande des bo tes vocales Si vous avez configur des bo tes vocales les symboles correspondants apparaissent sur l cran Lorsque le t l phone est r gl sur le mode r pondeur activ le nombre de messages qui se trouvent dans les bo tes vocales appara t chaque fois c t du symbole Les bo tes vocales contiennent les fonctions de lecture et d effacement des messages d enregistrement de conversations t l phoniques info personnelle m mo et d annonces Ces fonctions ont t d crites en d tail dans les chapitres pr c dents Comme il n y a qu une annonce par bo te vocale il ne faut videmment pas s lectionner l anno
65. ise du r seau t l phonique prise pour r pondeur 3 Ins rez la carte SD jusqu au fond dans le slot correspondant voir sch ma 4 Si vous souhaitez transf rer les enregistrements vers un p riph rique externe il faudra introduire le c ble d enregistrement avec la fiche Jack dans la prise OUT et la fiche RCA dans l entr e audio du p riph rique installation audio magn tophone etc Vous pouvez galement raccorder les haut parleurs de votre PC haut parleurs actifs dans la prise OUT 12 Mise en service 5 Si vous souhaitez charger les annonces partir d un p riph rique externe il faudra introduire le c ble d enregistrement avec la fiche Jack dans la prise IN et la fiche RCA dans la sortie audio du p riph rique installation audio magn tophone etc 6 Pour transf rer le r pertoire t l phonique d un tiptel 540 SD un autre il faudra utiliser un c ble d enregistrement avec deux fiches Jack introduisez le c ble dans la prise OUT et dans la prise IN pour l autre appareil 7 Apr s le premier d marrage l appareil vous demande de s lectionner la langue de votre choix Utilisez les touches de commande haut et bas pour choisir la langue Ensuite quittez le menu en appuyant sur la touche Stop Remarques sur les cartes m moires Votre tiptel 540 SD supporte toutes les cartes m moire standards SD Secure Digi tal et MMC Multi Media Card d une capacit de 32 Mo
66. la touche de s lection c t du nom d sir Apr s avoir compos le num ro confirmer la conversation en d crochant le t l phone Lacroix Mathalie Uebb s 00 01 59 aig 39 L appareil commence composer le num ro de t l phone La composition peut tre entendue via le haut parleur incorpor Sur l cran appara t une horloge qui affiche la dur e de communication en cours R pertoire t l phonique Recomposition automatique en cas d occupation Si votre correspondant est constamment occup votre tiptel 540 SD vous vite de devoir le rappeler en permanence Dans la fonction de recomposition automatique une pause est programm e et le num ro recompos jusqu 10 fois lorsque votre correspondant est en ligne Dans la fonction Rappel sur ligne occup e un bip sonore vous avertit d s que votre correspondant est libre Cette fonction doit tre soutenue par votre op rateur t l com ou votre central voir mode d emploi de l op rateur t l com ou du fabricant de votre central t l phonique Pour activer la fonction Rappel sur ligne occup e vous devez normalement composer un code d termin p ex Hookflash 37 Ce code doit tre introduit pr alablement comme d crit sous Param tres Code de rappel page 87 Hppel DAT0ES 6e 0S Destination occup ce Votre correspondant est occup Pour activer une recomposition automatique
67. llage Houueau FIN 0000 AE Pour terminer l entr e appuyez plusieurs fois sur la touche Stop 78 L cran affiche la s lection Verrouiller l appareil ou Modifier code PIN L cran revient l tat de veille Une petite cl signale que l appareil est verrouill Votre tiptel 540 SD vous demande d introduire un nouveau code PIN L cran affiche l entr e programm e Le nouveau code PIN est enregistr l cran revient l tat de veille Verrouillage par code PIN D verrouiller l appareil n introduire le code PIN l aide des L cran affiche l entr e actuelle touches de commande 0 ES Apr s avoir introduit le code La petite cl affich e sur l cran s efface pressez la touche de s lection Vous pouvez t l phoner c t de PIN 79 Bo tes vocales Bo tes vocales G n ralit s Vous avez la possibilit de configurer 4 bo tes vocales en plus du r pondeur t l phonique Chaque bo te vocale poss de en outre sa propre annonce son propre code d interrogation distance et son propre num ro de destinataire pour la notification Si votre tiptel 540 SD est utilis par plusieurs personnes l appelant peut laisser son message dans la bo te vocale correspondante de fa on cibl e Vous veillerez faire r f rence cette fonction dans le texte d annonce Pour s lectionner une des 4 bo tes vocales l appelant doit introduire le chiffre correspondant 1
68. mer le temps dont dispose un appelant pour laisser un message 85 Ecoute amplifi e Nombre de sonneries R glages Oui ou Non Vous pouvez programmer si vous souhaitez ou non couter un message pendant l enregistrement De 2 9 sonneries Vous pouvez programmer ici le nombre de sonneries avant le d clenchement du r pondeur Num ro d appel personnel Si vous introduisez votre propre num ro d appel votre tiptel 540 SD annonce ce num ro lors du texte d annonce interne Configurer l interrogation distance gt gt Code d interrogation distance Le code d interrogation distance est Interrogation rapide Economiseur un nombre de 1 4 chiffres compris entre 0 et 9999 L interrogation distance est d sactiv e au moyen du code Veuillez saisir ici votre num ro d appel de t l phone portable pour acc der rapidement la commande distance sans avoir saisir le code d interrogation Lorsque au cours d un appel ce num ro est reconnu l appareil d bute directement avec la commande distance J4 Oui ou Non Si vous avez s lectionn Oui et si de nouveaux messages sont disponibles votre tiptel 540 SD r pond un appel apr s 2 sonneries quel que soit le nombre de sonneries programm S il n y a pas de nouveaux messages l appareil r pond un appel seulement apr s le nombre de sonneries programm sous Nombre de sonneries
69. n haut en bas A l aide des touches gauche droite s lectionnez les heures minutes et jours de la Semaine pour lesquels le d clenchement doit s appliquer 59 Appuyez sur la touche de s lection Vous pouvez parcourir l aide des Le menu principal appara t sur l cran Le champ d entr e de la 1 heure de d clenchement appara t L affichage commute entre les 10 temps de d clenchement possibles Le curseur se trouve sur les heures Le curseur se d place des heures en minutes et jours de la semaine Un tiret la place de LU indique par exemple que l heure de d clenchement ne sera pas ex cut le lundi i Programmation horaire A l aide des deux touches de s lection inf rieures et des touches gauche droite s lectionnez la fonction qui doit tre modifi e l heure programm e ant rieurement A l aide des touches en haut en bas programmez l tat souhait Pour r gler la suite de num ro composer appuyez sur la touche de s lection Notification de mes sages activ e Pour effacer un temps de d clenchement appuyez pendant 2 secondes sur le symbole d effacement Pour effacer l int gralit de la pro grammation horaire appuyez pen dant 2 secondes sur le symbole d effacement Pour introduire d autres temps de d clenchement appuyez sur Stop Pour terminer l entr e appuyez plusieurs fois sur la touche Stop 60 Signification d
70. nce lors de la commande F e XX GUBE A0 a00 als Aa bmm ieli lt Appuyez sur la touche de s lection c t de la ligne avec les symboles de la bo te vocale jusqu ce que le symbole de la bo te vocale souhait e clignote Al Par exemple D r gt Ex cuter la fonction souhait e p ex lecture de tous les messages Pour revenir au r pondeur t l phonique appuyez sur la touche de s lection c t des symboles de bo te vocale jusqu ce que plus aucune bo te vocale ne clignote i 83 La bo te vocale s lectionn e clignote La lecture de tous les messages de la bo te vocales s lectionn e commence Les bo tes vocales cessent de clignoter Bo tes vocales Commande distance des bo tes vocales Le principe de fonctionnement de la commande distance des bo tes vocales est identique celui de la commande distance du r pondeur t l phonique Vous en trouverez une description pr cise dans le chapitre Commande distance Les fonctions suivantes peuvent tre command es distance pour chacune des bo tes vocales Surveillance de local Intervention dans le local Lecture des nouveaux messages de cette bo te vocale Lecture de tous les messages de cette bo te vocale Recherche Skip arri re R p tition des 3 derni res secondes Poursuite de la reproduction Recherche Skip avant Efface l enregistrement actuellement affich Stop et
71. o d appel sauf si le num ro d appel est identifi l int rieur de l autocommutateur avec un i en tant que num ro d appel interne Rectification CLIP De nombreuses installations t l phoniques ajoutent en suppl ment des chiffres devant le num ro d appel transmis Ceci conduit des affichages erron s lors de la transmission du num ro d appel Vous pouvez programmer ici les param tres pour reconna tre et s parer les chiffres exc dentaires qui s affichent Code de rappel Veuillez saisir le code de rappel de votre centre t l phonique ici par exemple 79 Vous avez jusqu 15 positions Tonalit d avertissement Niveaux de volume de 1 4 ou d sactiv Si vous activez la tonalit en programmant le volume une tonalit d avertissement retentit toutes les 10 secondes en cas de nouveaux messages 87 R glages R gler le constraste Le contraste de l affichage est r glable sur 16 niveaux Luminosit La luminosit de l affichage est r glable sur 16 Eclairage niveaux A NT Automatique ou non Dans le premier cas l clairage d affichage s teint automatiquement apr s 10 secondes Dans le deuxi me cas l clairage reste allum en permanence Remarque la consommation lectrique sera dans ce cas sup rieure 1 Watt Menu de programmation rincipal f Cr er messageries e R glages Menu Services e
72. ondante Exemple Il vous faut un M Pour taper M pressez trois fois la touche notification le M se trouve en troisi me position sur cette touche Passez la position d entr e Suivante au moyen de la touche droite A l aide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour craser un caract re l aide de la touche en haut vous pouvez ins rer un caract re x 4 1 Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement Pour terminer appuyez sur Stop Envoi d un mini message SMS La position d entr e clignote Le curseur passe la position suivante Le curseur se d place vers la gauche Un espace est ajout gauche du curseur Le caract re sous le curseur est effac amp Condition pour l envoi d un message court SMS est la pr sence d un texte dans la bo te d envoi et qu un serveur centrale de messagerie ait t saisi auparavant Messages SHS 4 Boite r ception e ue ve Bo te enuolg S E E A Frugi E E AE D AU Ouvrir le menu de messagerie comme d crit sous Bo te de r ception et Bo te d envoi 53 L cran affiche le menu des messages Mini messages SMS Appuyez sur la touche de s lection c t de Bo te d envoi Enuai Destinataire AAEE Z E
73. parleur de votre appareil L appelant de son c t entendra l annonce qui lui est destin e introduire et m moriser des entr es Hom Dupond Micheli He de t l phone RS Appuyez sur la touche double Le symbole de la double fonction fonction appara t sur l cran Appuyez sur la touche bas Le champ de saisie du nom et du num ro de t l phone est affich Le curseur se trouve dans le champ du nom 32 ABCDE x 8 x UVWXYZ D 2 R pertoire t l phonique Modifiez ventuellement l occupation des touches d entr e en appuyant sur la touche en haut voir tableau Aper u des caract res possibles introduire le nom Pour atteindre les diff rentes lettres appuyez une ou plusieurs fois sur la touche d entr e correspondante Exemple Il vous faut un M Pour taper M pressez trois fois la touche notification le M se trouve en troisi me position sur cette touche Passez la position d entr e Suivante au moyen de la touche droite l aide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour craser un caract re l aide de la touche en bas vous pouvez ins rer un caract re Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement Pour effacer l ensemble de l entr e pressez pendant 2 s la touche de s lection
74. pas encore t consult s la touche de reproduction clignote Lecture de tous les messages es Appuyez sur la touche double fonction gt g Appuyez sur la touche Lecture Le symbole de la double fonction appara t sur l cran La lecture commence au premier message amp Vous pouvez galement enregistrer des messages sur un appareil externe p ex enregistreur via la sortie audio Le transfert est effectu automatiquement au moyen de la fonction Reproduction 22 Lecture et effacement des messages Lecture de messages individuels ns Appuyez sur la touche double fonc tion Appuyez sur la touche de com mande Haut de page Appuyez sur les touches de com le message r couter Appuyez sur la touche lecture pour couter le message choisi mande haut bas pour s lectionner Le symbole de la double fonction appa ra t l cran La liste des messages s ouvre La lecture commence amp Vous pouvez aussi ouvrir le message via le menu et la liste d appels R p tition Appuyez sur Lecture pendant la reproduction Interrompre la lecture Appuyez sur la touche Stop Appuyez sur la touche Lecture Chercher Skip bH lt Appuyez sur la touche de s lection a c t du symbole avance ou recul hh D 23 Les 3 derni res secondes sont r p t es La lecture est interrompue La lecture continue Le message en cours de lecture est pass ou r p t Lectu
75. pressez la touche de S lection c t du symbole de recomposition Pour activer un rappel automatique pressez la touche de s lection c t du symbole de rappel D crochez le combin pour entamer la conversation Vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions de recomposition ou rappel automatique sur ligne occup e Appuyez sur la touche Stop raccrochez le combin ou attendez simplement 10 secondes 40 L cran affiche Poste occup Le num ro est recompos jusqu 10 fois une fois la pause programm e coul e D s que le correspondant a raccroch une tonalit vous signale que la ligne est libre Vous pouvez parler L cran revient l tat de veille Fonction Message Fonction Message La fonction message permet un appelant qui conna t le code message de laisser un message m me si votre tiptel 540 SD est r gl sur le mode R pondeur simple Annonce uniquement sans possibilit d enregistrement Si votre appareil est r gl sur le mode R pondeur enregistreur Annonce avec possibilit de laisser un message la fonction message offre la possibilit de passer l annonce Vous pouvez programmer votre code message personnel tel que d crit sous Param tres page 80 FR Appeler le tiptel 540 SD Vous entendez l annonce Q D buter la saisie avec la touche L annonce s arr te Etoile ESC Entrez le code message sur le L identification de chaque chiffre est 4 clavier du t l
76. puyez sur la touche de s lection L appareil cr e la connexion avec la centrale de messagerie et transmet le contenu de la bo te d envoi au num ro d appel du destinaire Ensuite le menu des messages est nouveau affich uter la Dans le dossier brouillons vous pouvez m moriser 5 brouillons maximum et les modifier effacer ou encore copier dans la bo te d envoi css T Brouillons Centrale messages Ouvrir le menu de messagerie comme d crit sous Bo te de L cran affiche le menu des messages r ception et Bo te d envoi c t de Brouillons Appuyez sur la touche de s lection L cran affiche les brouillons Grouillons 1 Joyeux anniversaire a Vide 55 D 2 Mini messages SMS Vous pouvez naviguer dans les messages au moyen des touches haut bas Appuyez pendant 2 secondes sur la touche de s lection correspondante pour copier un message vers la bo te d envoi Appuyez bri vement sur la touche de s lection c t du brouillon souhait pour cr er ou diter un brouillon Cr er ou diter le brouillon comme d crit exhaustivement sous Bo te d envoi Serveur Centrale de messagerie Le d but de chaque brouillon de message est affich Le brouillon est copi et la bo te d envoi est affich e Le brouillon s lectionn est affich Veuillez saisir le num ro de t l phone de votre serveur de messagerie ici
77. r gl e dans la configuration initiale de l appareil R glez le volume l aide des touches de commande gauche droite 89 La barre d intensit sonore affiche le param tre actuel Service Menu Services Le menu services permet de consulter la version en cours de l appareil de r cup rer le r glage par d faut d effacer le r pertoire t l phonique ou de formater la carte m moire En outre il est possible d enregistrer le r pertoire t l phonique via les prises audio d un tiptel 540 SD sur un autre tiptel 540 SD R glez d abord le premier appareil sur Recevoir le r pertoire et l autre sur Envoyer le r pertoire Dans la fonction R glage par d faut tous les param tres sont remis l tat initial La liste d appels et tous les messages y compris les annonces et sonneries individuelles sont effac s Les entr es dans le r pertoire t l phonique sont conserv es Dans la fonction Effacer R pertoire le r pertoire t l phonique est enti rement effac Si vous r pondez Oui Formater carte m moire toutes les donn es pr sentes sur votre carte seront perdues aprincipal f Cr er messageries gt R glages AT E Te Rene Menu seryices eeo Rte Appuyez sur la touche menu Le menu principal appara t sur l cran A l aide des touches en haut en bas cherchez l entr e Menu services Appuyez sur la touche de s lection L cran affiche le menu serv
78. re et effacement des messages Avance retour rapide em Appuyez sur la touche de s lection c t du symbole avance ou retour Maintenez la touche appuy e CE eg Effacer des messages distincts em Appuyez sur la touche de s lection c t du symbole d effacement durant la reproduction x Effacer tous les messages cD Appuyez sur la touche Stop Z D Appuyez pendant 2 s sur la touche S de s lection c t du symbole d effacement 24 La lecture est interrompue et l affichage de la dur e de lecture compte en avant ou rebours Le message affich est effac Tous les messages suivants sont automatiquement renum rot s et avancent d une position L cran affiche l tat de veille ou le mode r pondeur activ Tous les messages sont effac s Lecture et effacement des messages Composition directe du num ro de l appelant Appuyez sur la touche de s lection L appareil commence composer le c t du num ro d appel ou du nom pendant la reproduction Hppel 02102145566 mmm i AY Apr s avoir compos le num ro i confirmer la conversation en d crochant le t l phone Hppel 021025566 i 2 Cas L C m E oi 25 num ro de t l phone La composition peut tre entendue via le haut parleur incorpor Sur l cran appara t une horloge qui affiche la dur e de communication en cours Enregistrement
79. s Sp ciaux Attendre tonalit 3 s pause i Interne pour installations t l phoniques F Fash pour installations t l phoniques H Hookflash pour installations t l phoniques Le curseur passe la position suivante Le curseur se d place vers la gauche Un espace est ajout gauche du curseur Le caract re sous le curseur est effac L ensemble de l entr e est effac L entr e est m moris e L cran revient l tat de veille Pour les installations t l phoniques le num ro d acc s au r seau public est compos automatiquement avant chaque num ro d appel voir galement page 81 R glages Installations t l phoniques Num ro de la centrale Afin de supprimer ce r glage il faut taper i devant les num ros d appel internes 34 Touche ABCDE FGHIJ KLMNO PORST UVWXYZ R pertoire t l phonique Aper u des fonctions possibles avec les touches Fonction ABC Fonction abc ABCDE abcde FGHIJ fghiji KLMNO kimno PARST parsth UVWXYZ uvwxyz Chercher des entr es ipertoire f barbar Eladi ee Dupont Michel Muran dela Ou ABCDE UVWXYZ Appuyez sur la touche en haut A l aide des touches en haut en bas cherchez l entr e souhait e S lectionnez la premi re lettre en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche d entr e correspondante p ex pour la lettre T pressez
80. scssssresssnssbivcenitees titres E ten sstier en AE a ue Garantien e a a a a e a a Agr ment CE Smet natal ah ee ner Respect de l environnement ss Aide n cas de probl me entame nantais Mise jour Firmware is Configuration Q USINE eisie ionieni nent ait Donn es techniques users ditte dal enetlstan Symboles d affichage Symboles d affichage je r T l phone pr t pour la r ception 7 7 IE A pr t pour la oi nouveaux enregistrements p pr sents Num ro d appel du p Lecture de messages Fan correspondant t l phone pr t pour la r ception Enregistrement en cours sons P microphone actif 5 D viation d appels rai gt Enregistrement actif Volume Pp 10 Capacit d enregistrement i Enregistrement g n ral ss ecane Programmation horaire activ e s temps de d clenchement and Fonction double heure de Ins rer d un num ro de E U i ge message Le t l phone du r pertoire t l phonique WE Annonce s lectionn e xi Effacer bH Recherche en avant Rappel automatique HI Recherche en arri re Cu Recomposition BIS ce Appel sans succ s fa Appel r ussi Ramification vers un sous Bo te vocale 1 configur e menu nouveaux messages pr sents Cr Appareil verrouill Bo te vocale 1 configur e Enregistrement en cours via l entr e audio Facer 10 Symboles d affichage Ancien SMS d j cout Saisie texte possible Envoyer Recevoir un SMS R ponse autom
81. seur Vous pouvez recevoir des mini messages par les deux serveurs Par contre il est uniquement possible d envoyer des messages par le 1 serveur Ne saisissez en aucun cas le num ro d acc s la centrale par exemple 0 avant le num ro d appel Cela est fait dans le menu R glages Installations t l phoniques Num ro d acc s au r seau public voir page 86 Bo te de r ception amp Si de nouveaux messages SMS non lus sont pr sents la LED SMS clignote Si la LED des SMS scintille il n y a plus de place pour d autres messages dans la bo te de r ception Veuillez effacer les messages anciens afin de cr er de la place pour de nouveaux messages Messages lt SHS Y R glage heure e AEN E otification de message dE Appuyez sur la touche menu Le menu principal appara t sur l cran aE Appuyez sur la touche de s lection L cran affiche le menu des messages c t de Messages SMS 49 Mini messages SMS i Poite r ception e a a Boite enuolg orao o oromon no Enuoi SS4 4 Appuyez sur la touche de s lection c t de Bo te de r ception OL Boite r ception TL x NCA LC BSNS SE e D gt ABCDE Vous pouvez naviguer dans les messages au moyen des touches haut bas Appuyez pendant 2 secondes sur la touche de s lection correspondante pour copier un message vers les brouillons Appuyez sur la touche do
82. sonne La garantie ne couvre pas les dommages dus une utilisation op ration de stockage non appropri es ni les dommages occasionn s suite des cas de force majeure ou autres influences ext rieures La garantie ne concerne pas les consommables piles batteries ou les d fauts qui n ont qu un effet n gligeable sur la valeur ou la fonctionnalit Les d g ts occasionn s pendant le transport du produit ne sont pas couverts par la ga rantie Il appartient l acheteur de v rifier le colis l arriv e et d exercer s il y a lieu ses recours contre le transporteur m me si l exp dition est faite en franco Information propos de la proc dure Les r parations ventuelles ne doivent tre effectu es que par le service technique de TIPTEL Toute intervention effectu e par un personnel non qualifi rendra ca duque la garantie De m me cette garantie expirera si l identification du produit est rendue impossible par la d t rioration ou disparition du num ro de s rie La garantie n est pas transmissible et ne peut tre assum e par un nouveau propri taire Par ailleurs les conditions g n rales de TIPTEL constituent une partie int grante du contrat pour votre revendeur ou installateur En cas de r clamation veuillez retourner l appareil d fecteux ce dernier avec un descriptif de la panne ainsi qu une preuve d achat En cas de r paration sous garantie les frais de r exp dition du produit chez le re
83. stallations t l phoniques Tonalit d avertissement Contraste de l affichage Intensit de l affichage Eclairage de l affichage Annonce R pondeur Centrale de messagerie Programmation horaire Notification de messages Temps d attente Intervalle R p titions Reproductions d annonce Sonnerie individuelle Code d activation du transfert d appels Code de d sactivation du transfert d appels Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Toutes les conversations Confirmer m morisation Code PIN Bo tes vocales 98 d sactiv 8 16 automatique 6 texte type d sactiv d sactiv e d sactiv e 60 s 20 min 2 5 d sactiv e Non Non Oui 0000 d sactiv es Annexe Donn es techniques Dimensions I x H x P tiptel 540 SD Bloc secteur fiche Poids tiptel 540 SD Bloc secteur fiche Tension de secteur Bloc secteur fiche Puissance absorb e l tat de veille Temp rature ambiante Nombre d annonces Messages Mode d enregistrement Fr quence de lecture Capacit d enregistrement totale env Nombre d enregistrements max Nombre d enregistrements par bo te vocale M moire Liste d appels R pertoire CLIP Affichage du num ro d appel Conservation des donn es apr s panne de courant Heure Affichage Niveau de sortie OUT Sensibilit d entr e IN 99 220 x 50 x 190 mm 53 x 68 x 44 mm 540g 270g 230 V 50 Hz lt 1W
84. t entend l annonce qui lui est sp cialement destin e En outre vous pouvez d sactiver l annonce pour certains appelants Hom Ennery dile Annonce ABCDE Ouvrir le champ de saisie Le champ de saisie du nom et du num ro de t l phone est affich En cas d une nouvelle saisie Appuyez sur double fonction et touche en haut En cas d entr e disponible cherchez l entr e comme d crit Sous Chercher des entr es et appuyez pendant 2 s sur la touche de s lection c t de l entr e Appuyez sur la touche de L cran affiche l annonce programm e s lection c t du symbole du sous menu Programmez l annonce d sir e au L cran affiche les chiffres 1 5 Aucune et moyen des touches en haut en un trait d union Si vous s lectionnez bas Aucune le r pondeur t l phonique ne s enclenche pas pour cette entr e Le trait d union sert d sactiver la fonction Pour terminer l entr e appuyez L entr e est m moris e L cran revient plusieurs fois sur la touche Stop l tat de veille amp L annonce souhait e peut alors tre enregistr e comme nous l avons d crit dans le chapitre Annonces Page 15 37 Clip vocal R pertoire t l phonique Vous pouvez attribuer l une des 14 sonneries individuelles chaque entr e du r pertoire Si le num ro de l appelant correspond celui de l entr e vous entendez la sonnerie individuelle dans l
85. t sur ces deux touches et qu on maintient la seconde enfonc e d bute l enregistrement du message via l entr e audio ABCDE O CD param tres du gestionnaire d absences et l active Touche de double fonction suivie de R pondeur activ Ouvre les El ments de commande El ments de commande O oo Oo 920000000000 200000000000 0000000000 000000000oo 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 010000000000 000000000000 0lo000l0000o00o oooooooo0oo0o00 oboooooooooo0 010000000000 000000000000 0l000l0000000 000000000000 0l000lo600ooo0oo 0000000000 0l000olwooob 0bwboowooo 0 2308 10 GA C1 EE A mets Cr di CE tes Diode SMS UVWXYZ message center Haut parleur Microphone Touches de commande Ecran Touches de s lection Diode SMS Fonctions secondaires et touches d entr es pour r pertoire Fonctions principales Veille stop lecture Clignote quand il y a de nouveaux messages SMS non lus Scintille quand la m moire de la bo te de r ception est pleine et qu il n y a plus de place pour d autres messages SMS Diode de la touche r pondeur actif Diode de la touche reproduction S allume quand le t l phone est en tat de r ception r pondeur actif Clignote quand il y a de nouveaux enregistrement non cout s Table des mati res Table des m
86. terrogation rapide sara 80 Interrompre la lecture 23 Intervalle RE 63 J Jour de la semaine seen 58 L Lecture de tous les messages 22 Lecture des nouveaux messages 22 Liste d appels Leon de 30 M MAIDSCUIRS ss smennienimuntes 33 52 M NUSAMIC S SARA AI Anne rat 90 Mini messages sucer enter ce 47 MinSCUleSs 5 nier nn 33 52 Mise en service 12 Mode d emploi abr g 103 Modifier le code 77 N Nom de l appelant 20 22 Nombre de sonneries 86 Notification de message par SMS 66 Notification de messages 63 Num ro d appel propre 63 num ro d appel du destinataire 54 Num ro d appel personnel 86 Num ro de destinataire 81 Num ro de destination 70 Num ro de l appelant 22 Num ro de l appelant 20 Num ro personnel 32 Index 101 P Pr fixe D ACC S Later dar 87 Programmation horaire ssssaa1100 58 Q Qualit de l enregistrement 85 R Recevoir r pertoire t l phonique 90 Recomposition s 87 Recomposition automatique en cas A ocCUpaAtON e 40 Rectification CUP sets 87 R glage de la programmation horaire PREE E ETET 59 R glage heure 85 R glage par d faut 0 1seeiiseien 90 R gler l clairage 88 R gler le constraste 00110e110 88 R gler le volume 89 R pertoire t l phonique 32 R p titions 63 Respect de l environnement 94 S Saisie de texte as nnese
87. uble fonction et la touche de s lection correspondante pour copier un num ro de t l phone dans le r pertoire t l phonique Appuyez bri vement sur la touche de s lection c t du message pour le lire 50 La bo te de r ception est affich e Les nouveaux messages non lus sont marqu s par une fl che Le message est copi et affich parmi les brouillons Le champ d entr e du r pertoire t l phonique s affiche sur l cran avec le num ro de t l phone copi II ne vous reste plus qu introduire le nom Le message s lectionn est affich Mini messages SMS JAUERT igr Bonjour Tom notre rendez vous est 090 105 Eee Vous pouvez naviguer dans le message au moyen des touches haut bas ep 2 Pour effacer le message appuyez pendant 2 s sur la touche de s lection c t du symbole d effacement dm Pour quitter le menu appuyez sur Stop Le message est effac amp Un signal sonore est mis directement apr s la r ception d un message SMS Vous pouvez lire le message SMS en appuyant sur la touche de s lection correspondante Pour la r ception d un message SMS l appareil doit se trouver en tat de veille Votre tiptel 540 SD ne r agit pas si vous naviguez dans le menu ou effectuez des r glages Il est ainsi assur que vous ne serez pas d rang lors de la saisie d un message SMS par exemple Bo te d envoi Messages
88. uite y laisser son message 84 R glages R glages Possibilit s de r glages Et hiver Affichage de I heure Affichage de la date Affichage du num ro Allemand anglais fran ais italien ou n erlandais Ici vous pouvez reprogrammer l heure Ici vous pouvez reprogrammer la date Oui ou Non Quand votre r seau ou votre installation t l phonique transmet l heure vous pouvez la valider dans l horloge interne l ann e n est pas transmise et doit tre configur e manuellement Oui ou Non Si vous s lectionnez Oui le t l phone passe l heure d t le dernier dimanche de mars et l heure d hiver le dernier dimanche d octobre Oui ou Non En s lectionnant Oui l heure est annonc e apr s chaque message Oui ou Non En s lectionnant Oui la date est annonc e apr s chaque message Oui ou Non Ici vous pouvez d terminer si le num ro d appel doit tre annonc apr s chaque message Horodatage vocal sur l appareil Oui ou Non Sert activer d sactiver Qualit Dur e d enregistrement horloge parlante lors de la lecture des messages sur l appareil 128 KO sec ou 64 KO sec La qualit d enregistrement peut tre r gl e sur deux niveaux Pour la qualit sup rieure 128 KO sec la capacit d enregistrement se r duit environ 30 mn De 1 5 minutes ou l infini Vous pouvez program
89. ur de carte SD standard est capable de lire les donn es de votre carte sur PC de fa on pouvoir archiver vos enregistrements ou tout simplement les couter 13 Mise en service sur votre PC Les enregistrements qui ont t dit s ou renomm s sur votre PC ne peuvent plus tre cout s nouveau sur votre tiptel 540 SD Attention Il faut toujours remplacer la carte l tat de repos de votre appareil ja mais en mode de lecture ou d enregistrement l R Enregistrement 230 V bloc secteur Prise t l phonique audio lecture NFN uii Carte m moire 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 90000000000000000000000000 00000000000000000000000000 Tiptel PORST message center 14 Annonces Annonces G n ralit s Votre 540 SD est quip de 5 annonces individuelles annonces 1 5 et une annonce pr configur e annonce 6 Vous pouvez s lectionner l annonce au moyen de la touche de s lection c t du symbole des annonces L annonce 6 ne peut tre modifi e On distingue deux types d annonces Celles avec possibilit de laisser un message et celles sans Dans le premier cas l appelant peut laisser un message apr s l annonce
90. ure souhait e l aide des touches hau bas gauche droite La touche de s lection c t de la date permet de changer la saisie de la date R glez la date souhait e l aide des touches D hatbas gauche droite 28 Le symbole de la double fonction appara t sur l cran L cran affiche l heure et la date actuelles Les heures clignotent L cran affiche la dur e de l absence pendant laquelle l annonce doit tre activ e Le jour clignote Quand vous modifiez la date l annonce indiquera en plus le jour et le mois Gestionnaire d absence ace Appuyez sur la touche Stop Le r glage est termin La LED de la touche du r pondeur s allume et l cran affiche la dur e de l absence En cas d appel les correspondants entendront l annonce d absence Absent jusque y SU IRANI O Pour arr ter le gestionnaire d appel L annonce change et reprend son tat avant l heure programm e appuyez initial Sur la touche R pondeur activ amp Quand le gestionnaire d absences est activ les temps de d clenchement du r glage de l heure ne sont pas prises en compte 29 Liste d appels Liste d appels La liste d appels m morise les 50 derniers appels entrants avec date heure Si pendant un appel le num ro de l appelant a t transmis celui ci est galement affich Si le num ro de t l phone correspond un num ro du r pertoire t l phonique le nom de l
91. vendeur sont pris en charge par TIPTEL 93 Annexe Agr ment CE Cet appareil est agr dans tous les Etats membres de l UE conform ment aux directives europ ennes CTR21 pour le raccordement au r seau t l phonique public analogique En raison des diff rences techniques existant dans les divers pays il n est pas possible d offrir de garantie illimit e quant au fonctionnement de l appareil sur chaque raccordement t l phonique Tiptel com GmbH Business Solutions d clare par la pr sente que cet appareil satisfait aux exigences fondamentales stipul es dans la directive europ enne 1999 S UE La conformit est attest e par le sigle CE sur l appareil Vous trouverez de plus amples d tails concernant la d claration de conformit l adresse Internet suivante http www tiptel com Respect de l environnement En cas d utilisation conforme aux prescriptions un contact avec des substances dangereuses pour la sant est impossible L appareil ne contient pas de piles Les mati res synth tiques utilis es dans cet appareil se composent de granul s partiellement recycl s Nos emballages ne contiennent aucune mati re synth tique Nous utilisons exclusivement du carton et du papier issus de mat riaux partiellement recycl s 94 Annexe Aide en cas de probl me Panne de r seau En cas de panne de r seau l appareil n est plus op rationnel L horloge interne s arr te Tous les param tres sont conserv s d
92. yez sur la touche apr s avoir dict votre annonce Le param trage en cours on ou off est communiqu Le param trage en cours on ou off est communiqu L annonce s lectionn e est lue pour contr le L appareil r pond au prochain appel avec cette annonce Le tiptel 540 SD vous demande d enregistrer votre annonce L annonce est reproduite pour contr le la fin vous entendez une tonalit L annonce est reproduite pour contr le la fin vous entendez deux tonalit s amp Apr s avoir commut ou modifi une annonce celle ci est diffus e encore une fois pour contr le Ensuite votre tiptel 540 SD vous demande si vous tes toujours en ligne au moyen du message vocal Veuillez confirmer Vous devez r pondre cette demande de confirmation en appuyant dans les 8 secondes sur n importe quelle touche sinon l appareil coupe la communication 44 Commande distance Fonction Notification de messages 600 Modification du 1er num ro d appel pour la notification de message seul le premier num ro d appel peut tre modifi Appuyez successivement sur et 9 Saisir le nouveau num ro d appel Appuyez sur les touches suivantes pour les caract res Sp ciaux OO Attendre tonalit 3 s pause OO Flash court interne Hookflash long S Envoyer par SMS 00 Pour effacer le num ro de destinataire appuyez successivement sur les touches et 7 nnnn 2800
93. yez sur le chiffre 1 Appuyez nouveau sur le chiffre 1 43 La lecture commence au premier message La lecture des nouveaux messages non encore cout s commence Les 3 derni res secondes sont r p t es La lecture est interrompue La lecture se poursuit l o elle a t interrompue p ex apr s une demande de confirmation Le message actuellement cout est r p t ou pass Le message en cours est effac Tous les messages sont effac s Le microphone est activ et vous entendez ce qui Se passe proximit du tiptel 540 SD L appareil passe en mode Intervenir dans le local Les personnes pr sentes dans le local vous entendent dans le haut parleur Commande distance Fonction Commutations 600 Activer d sactiver la notification Appuyez successivement sur les touches et 4 60 Activer d sactiver la programmation horaire Appuyez successivement sur les touches et 3 Q Commuter les annonces 0 Appuyez successivement sur le chiffre Le 7 puis sur celui de l annonce souhait e 1 5 Fonction Modifier les annonces O Modifier les annonces 0 0 Appuyez successivement sur la touche 9 puis sur celle de l annonce souhait e 1 5 wm C Enregistrez l annonce 8 Dans le cas d une annonce avec possibilit de laisser un message Appuyez sur le chiffre 8 apr s avoir dict votre annonce ou Q Dans le cas d une annonce sans possibilit d enregistrement Appu

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents