Home

Téléchargez

1. 6 16 17 H H auteur de levage 28 Hauteur QU ouo nm 50 62 Informon de DOC GNC isiru 61 NAS 2 SES EC EA IN TO 57 Installation dud OI CIL sio onc rci neut ep 24 Interrupteur d abaissement des griffes 6 20 nterrupteur O NO PP aan 6 10 T EAE E E T ET 27 36 62 Inversion verticale 27 36 62 L La broderie est trop grande eene 67 Lancement des programmes 24 Pn scc 31 Largeur de p D DIE oponen am onu 32 35 Largeur du MOUT P T rr capo tienen 59 62 fe Dm 37 60 Levage du pied de biche Sensitif sss 19 25 Levier de relevage du fl 13 Levier du bobineur de canette 6 17 18 Listede DIOES de CODE aan nt am VERRE 61 LEE Sampler BUD mn 55 Ea ea MN UT 24 30 D CONS et ao E 24 519 77 OT OR aan 24 60 397 39 UICKE ON E oan desta Bed UI ER 24 60 Comment lancer les programmes eene 24 G uide de mise en TOU uiscronillsiipagi tof bornimocdbe eodein 24 CUES PDT oomen a a 24 PTV CANNEL On 24 Longuour de POIN U ee aan 32 39 D T 14 M MAO can a on an aan 21 31 60 Mallette de transport 8 M arche arri re nn 26 47 51 54 UESLI ESE 40 Ment POIN onii OU 27 33 60 MPOC E ea rome 21 25 Menu RE GLAG Sire 27 28 Veg E E N E EE E E 30 63 eS POS a ER ELITR na at 33 40 M essages contextuels de broderie 65 M essages contextuels de couture 41 M essages contextuels esseeeeenenenennnennnnnnnnes 41 65 M tre ruba
2. DIEN ci Van 4 AEE oa NN M B A Yj ih h Ly 1 4 CT o SR D wy 3 1 j 7 Ea 1 EL ze T a W Lum Fai B Lun q i Ld i H HUSavarna V I m MUSU Val I Iid M ode d emploi Cette machine coudre usage familial est concue pour r pondre aux normes E C EN 60335 2 28 et UL 1594 IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour r duire le risque d lectrocution Unemachine coudre sous tension ne doit jamais tre laiss e sans surveillance Toujours d brancher la machine coudre de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant nettoyage Toujours d brancher avant de changer une ampoule Remplacer l ampoule par une ampoule de m me type de 5 Watts ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures e Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient recu des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour ut
3. L MEE o EL 6 i fy Mod le 20 A b LArr t d aiguille en haut en bas EN MODE COUTURE Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Le voyant sup rieur c t du bouton est allum quand Aiguille en haut est activ e et le voyant inf rieur est allum quand A iguille en bas est activ e Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille Si l aiguille et le pied de biche sont en position relev e seul le pied de biche s abaissera quand vous appuyez sur la p dale la premi re fois Tapez de nouveau pour abaisser aussi l aiguille EN MODE BRODERIE Si aucun cercle n est fix l unit de bro derie d placera le bras de broderie sur la position de rangement quand vous s lectionnez A rr t de l aiguille en haut en bas Si un cercle est amp x la machine d placera le cercle vers l avant dans votre direction pour faciliter la coupure des amp ls voir page 64 _T 2 Position haute et extra haute du pied Ce bouton rel ve le pied de biche sur sa position haute A ppuyez une deuxi me fois sur le bouton pour que le pied se rel ve sur la position extra haute ce qui facilite la mise en place et le retrait des tissus pais ou molletonn s et des molletons sous le pied de biche L 3 Pied de biche Sensitif Bas Position de pivotement EN
4. A 6 33 Carte de garantie annaba ou mor cgo 8 CD Embroidery M achine Communication eens 24 Cercle ext rieur nn 55 57 Cercle iINT TIEUT nn 55 57 Cercle s lectionn 59 Cercle G lisser le cercle 57 Vue g n rale 55 rete P 8 Champ de broderie 59 60 CGM CU COIL aa E E E E AR 32 Changement d aiguille eser 20 Changement de pied de biche see 20 Changement des ampoules lectriques ees 68 Changer de couleur de fl 58 66 Chargement d un point ou d un programme enregistr 40 Charger un Motif sans 58 60 Charger un texte dans le mode Broderie 61 Charger une DOCS mers in nci ploncon ener cn 60 gil uae 8 Cl de broderie USB 8 23 24 55 60 LL TIT SIA Plotter tte br EE CR 23 CUS CS COCE ae ae cu 8 55 Code d installation ananas coni roten onn 24 Coffret accessoires nn 7 Coffret accessoires retrait 11 Commande Stop dans le motif eee 67 Commandes dans un programme 44 Commandes de COUPE eere 30 58 Compartiment de canette 18 68 Compartiment pour accessoires 7 Connecteur de cercle broder 55 ConBsdoD dt OO SR dan dd eU end UCET FER 23 Connexion de l unit de broderie eee 56 occ M 3l COVERS de MOUT S a a a 24 Cordon d alimentation de la p dale 8 10 Cordon abe Eat N eaii a 8 CONTO O e 10 Couleur a EE a a a a cn 59 COUIEUTS CO HI e anite a a a a CERE 5
5. NN ANG ANI ENG A NAN AN ANT nstallation Rangement de la machine apres la couture 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF 3 pour le mettre en position OFF 2 D branchez le cable de la prise murale puis de la machine 2 3 D branchez le cordon de p dale de la machine 1 E nroulez le cordon de p dale dans l espace pr vu cet effet sous la p dale 4 Placez tous les accessoires dans le coffret accessoires F aites glisser le coffret sur la machine derri re le bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Mettez la housse Surface de couture tendue L espace se trouvant droite de l aiguille entre l aiguille et le bras vous donne un espace suppl mentaire appr ciable G race lui la couture de grands ouvrages et de quilts est beaucoup plus facile qu avec d autres machines coudre Laissez le coffret accessoires sur la machine pour avoir une grande surface de travail plane Utilisation du bras libre G lissez le coffret accessoires sur la gauche quand vous voulez l enlever et utiliser le bras libre Utilisez le bras libre pour coudre plus facilement des jambes de pantalon et des ourlets de manches Pour remettre le coffret accessoires en place glissez le sur la machine jusqu ce qu il s enclenche Installation Broches porte bobine et porte bobines Votre m
6. E ntr amp ien dela machine D pannage Lorsque vous rencontrez un probl me au cours de la couture S lectionnez le type et l paisseur corrects du tissu dans le systeme exclusif SEWING ADVISOR ns rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran Renfilez les fils sup rieur et de canette Utilisez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale e Utilisez des filets de protection pour bobine de fl et un fil de bonne qualit Pour la couture en g n ral nous recommandons d utiliser le m me amp l pour la bobine que pour la canette Pour la couture d corative et la broderie nous recommandons d utiliser du fil broder en bobine et du fl de canette en canette Si vous rencontrez un probl me au cours de la couture d une boutonniere avec le pied Senseur e V rifiez que la zone blanche sur le c t de la roulette est align avec la ligne de rep re blanche sur le pied e Verifiez que le cable du pied Senseur 1 tape pour boutonni re est correctement branche dans la prise au dessus de la zone d aiguille derri re l ampoule lectrique Le tissu fait des plis S lectionnez le type et l paisseur corrects du tissu dans le systeme exclusif SEWING ADVISOR e Ve rifiez l aiguille qui peut tre endommag e ns rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran e Renfilez les fils sup rieur et de canette Changez detype de amp l pour qu
7. 8 Ser Ser Ce Gl ee A nn 15 43 SEWING ADVISOR exclusif mn 27 34 Selection du DOS ane en nu 27 32 34 Techniques de couture 27 32 34 va 6 EAI SO X 26 SES 25 38 47 54 64 SEO PICLOON ail ostia a AP EH UR 8 22 Support de pied de biche eee 6 20 Suppression de points ou de lettres 38 Suppression de points ou de programmes enregistr s 40 44 Supprimer une EUR em reo 61 Surcharge du moteur principal 43 Surface de couture tendue LI SIE E E I 34 45 Syst me d ANR ans an 55 57 T Te Ea Hes DOIG nan ans 71 Tale dague GOUD Esisi ansni 29 Take Ce DOUN esson NENE 50 FANS OS DONS c 60 jl rogare e 30 58 63 67 Techniques de couture 21 32 34 45 52 Tension de fil pour le bobinage de la canette 6 16 17 18 T OMU IER EIE RUE ESI RO 19 28 11558 6D di Bomani hd UU GO OUI N 34 dem 34 T2556 PO BD onn a SER aes 34 T1556 OU SU CCC asas temer athens URNA DERI HUE HI IUSUR 34 ln m 34 TISSIEOXEBETSID Sus a a EUER don 34 TOUTES cuerda ERROR mac 8 20 68 U Unit de broderie non prise en charge 65 Unit de broderie COUOT ann E CORNO TO aerer RR E A N A mS Vue g n rale V sre rie CS COS a 64 V rification du fil sup rieur nnne 43 65 VSP SION CU OI ne ai 31 DATA L
8. F AS 37 imnz6 N ote tous les r glages effectu en mode broderie seront annul si vous reag l diteur de texte i Informations de broderie Pour visualiser des informations sur un motif avant de le charger Couleurs 20 dans le mode Broderie s lectionnez le fichier dans le menu Points 22378 charger et appuyez sur le bouton Info de broderie Une fen tre Largeur 151 mm d informations s ouvre et vous indique la taille du motif son Hauteur 2556 mm nombre de points et ses blocs de couleur A ppuyez sur le bouton f ch gauche pour fermer la fen tre d informations et revenir au menu de chargement A pr s avoir charg un motif dans le mode Broderie appuyez sur le bouton Info de broderie pour voir les informations relatives au 1 mu motif actuel 1l Nom du motif 4 2 Nombre de blocs de couleur dans le motif 3 Nombre de points dans le motif iei a Tan 4 Liste de blocs de couleur Toutes les couleurs du motif charg Burgundy sont affich es dans l ordre dans lequel elles seront brod es Su 10 34 Le bloc de couleur actuel est toujours plac en haut de la liste et indiqu par une bobine de fil Chaque couleur de la liste indique l ordre le nom le fabricant et le code de couleur du fil Utilisez les boutons haut bas pour parcourir la liste Remarque Si vous avez des questions sur d autres abr viations de fabricants de fils allez votre programme C on igure de 5D E mbroidery Software install a
9. Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 5 Utilisez le tournevis pour resserrer la vis nstallation Aiguilles L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans A l D ws C D Y une couture r ussie Pour tre s rs d avoir une aiguille de qualit nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le paquet d aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus courantes pour la couture de tissus tiss s et extensibles Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent en plusieurs grosseurs Pour la couture en g n ral dans diff rents types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B Les aiguilles pour tissu extensible ont un biseau sp cial pour supprimer les points saut s lorsqu il y a une ondulation dans le tissu Pour le jersey les tenues de bain le molleton les daims et cuirs synth tiques M arqu es par une bande jaune Aiguille denim C Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour p n ter dans les tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour le canevas le denim les microfibres M arqu es par une bande bleue Aiguilles lanc ol es D L aiguille lanc ol e comporte des ailes larges sur les c t s pour percer des trous dans le tissu lorsque vous cousez un e
10. coudre coud automatiquement une boutonni re d une longueur suffisante pour s adapter la taille de bouton choisie Comme le pied Senseur 1 tape pour boutonni res mesure au fur et mesure qu il coud chaque boutonni re a la m me taille N ote L a taille des boutonni res d pend de l paisseur amp du style de votre bouton Commence toujours par faire un essai sur une chute de tissu 1 Posez le pied Senseur 1 tape pour boutonnieres 2 Branchez le cable dans la prise se trouvant au dessus de la zone de l aiguille derri re l ampoule lectrique 3 Mesurez le diam tre du bouton l aide de la r gle l avant de la machine 4 Utilisez les boutons f ch s haut bas pour r gler la taille du bouton A l cran La taille peut tre r gl e entre 0 et 50 mm 5 Placez le tissu et l entoilage sous le pied Senseur 1 tape pour boutonni res La roulette de mesurage peut tre relev e en la soulevant ce qui permet de placer plus facilement le tissu sous le pied Utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied Senseur 1 tape pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 entre le bord et la boutonni re 6 Avant de commencer coudre alignez la zone blanche sur le c t de la roulette avec la ligne de rep re blanche sur le pied 7 Appuyez sur la p dale Le pied Senseur 1 tape pour boutonniere s abaisse automatiquement Un p
11. et autre couture d corative E n amp lez la machine coudre avec la bobine en position verticale Bobinez la canette faible vitesse et ne la remplissez qu moiti Stylo Pictogram Utilisez un marqueur soluble l air ou l eau pour la broderie et les Pictogram sur tous types de tissus La couleur disparait au bout de quelques heures Vous pouvez galement utiliser de l eau froide pour retirer compl tement les marques Veillez ce que toutes les marques aient disparu avant de repasser ou de laver avec du savon ou de la lessive Entoilages Entoilages d chirables Les entoilages d chirables sont utilis s avec des tissus tiss s stables Placez l entoilage sous le tissu pour la couture d corative ou encerclez le avec le tissu pour broder D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage thermofusible d chirable L entoilage thermofusible d chirable est un entoilage parfaitement stable dont un c t se colle sur le tissu en le repassant est recommand pour le tricot et tous les tissus instables Repassez le sur l envers du tissu avant la couture d corative ou l encerclement D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage d couper L entoilage d couper ne se d chire pas Le surplus doit tre coupe est recommand pour le tricot et tous les tissus instables en particulier pour broder dans un cercle Entoilage soluble a l eau L entoilage soluble l eau est plac su
12. nstallation Port USB Sur le c t droit de votre machine vous trouverez un port U SB qui vous permet de connecter votre cl de broderie U SB Cl de broderie USB La cl de broderie U SB est livr e avec votre machine Q uand elle vous est livr e elle contient des motifs de broderie et une police de broderie Utilisez la cl pour enregistrer des motifs sur votre ordinateur et les charger dans votre machine Remarque Seules les d debroderieU SB HUSQVARNA V IKIN GG d origine sont certi ees compatibles avec la machine Brancher et d brancher du port USB Ins rez la cl de broderie USB dans le port USB du c t droit de votre machine La fiche USB ne peut tre ins r e que dans un seul sens neforcez pas pour l ins rer dans le port Pour l enlever tirez droit sur la cl de broderie U SB Utilisation de la cl de broderie USB Le voyant situ l extr mit de la cl indique qu elle est branch e correctement Quand un fichier de la cl est en cours de chargement le voyant clignote Remarque N eleve pas la d de broderie U SB pendant un chargement un r glage ou la couture d un motif La cl de broderie USB fournie avec la machine peut tre laiss e dans la machine lorsque vous remettez le capot A ssurez vous que le couvercle de la cl USB est tourn vers le bas nstallation 5D Embroidery Software 5D QuickFont Cr ez des fichiers de polices de caracteres vf3 p
13. pour le bobinage de la canette ce qui permet de bobiner la canette pendant que vous brodez ou cousez 1 Placez une canette vide sur le bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut N utilisez que des canettes d origine HUSQVARNA VIKING Relevez la broche porte bobine repliable Placez le grand porte bobine un rond de feutrine et une bobine de fil sur la broche porte bobine N 3 Amenez le fil de canette autour du disque de tension de fll B et passez le dans le guide fl C comme sur la figure 4 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez le levier du bobineur de canette vers la canette bobiner Un message contextuel apparait l cran graphique A ppuyez sur le bouton OK pour commencer bobiner Remarque si vous utilisez des canettes H U SQV A RN A Pour r gler la vitesse de bobinage utilisez les boutons A ch s V IKIN G plus andennes qui n ont pas de trou gauche droit Tenez fermement le fl quand vous commencez faites plusieurs tours avec le jl autour de la canette pour bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus commence de fil Q uand la canette est pleine le levier du bobineur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te automatiquement Le message contextuel dispara t Retirez la canette et coupez le fil
14. 44 Techniques de couture a9 1 2 E 3 4 5 X 6 7 I Assemblage R I Une couture coud deux morceaux de tissu ensemble avec un surplus de couture qui est g n ralement ouvert au repassage La plupart du temps les bords du surplus de couture sont finis avec un point de surfilage avant de coudre la couture 11 Point droit Les coutures dans un tissu extensible doivent suivre le mouvement du tissu Le point extensible forme une couture ni Bap extensible qui convient pour l assemblage de morceaux de tissus DA qoe technique A ssemblage le systeme extensibles fins exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point droit Utiliser le pied de biche A et une aiguille de 80 comme recommand Alignez le bord du tissu avec le guide bord 15 mm 5 8 Tissu tiss moyen coup en deux 1 2 Point extensible Tissu extensible fin coup en deux S lectionner Stretch amp n et technique A ssemblage le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne le point extensible Utiliser le pied de biche A et une aiguille pour tissu extensible de 75 comme recommand Alignez le bord du tissu avec le guide bord 10 mm 3 8 Surfilage Le zig zag trois points peut aller jusqu 6 mm 1 4 de E gH B gie Cab ONE tup tJ S amp large et convient tous les types de tissus Utilisez ce point 1 2 3 4 5 6 7 pour le surfilage l assemblage de deux bords bout a bout le d 1 R d E B raccommodage de d chir
15. Ce r glage est ramen sur le r glage par d faut lorsque vous teignez la machine FIX Auto seulement en mode Couture Utilisez lebouton OK pour activer ou d sactiver la fonction FIX automatique au d but de chaque point Votre r glage sera enregistr m me si la machine est amp einte nstallation Coupe fil S lectif automatique sur le mod le 30 seulement Le Coupe fil S lectif COUPE Auto coupe automatiquement les fils et le pied de biche se rel ve apr s la couture d une boutonni re ou d un oeillet avec pied Senseur aux changements de couleur ou la fin de la broderie A ppuyez sur le bouton OK pour d sactiver la fonction Ce r glage est ramen sur le r glage par d faut lorsque vous teignez la machine Aiguille double Si vous utilisez une aiguille double r glez la taille de l aiguille pour limiter la largeur de tous les points et viter de casser les aiguilles A ctivez ou d sactivez la fonction Aiguille double avec le bouton OK et utilisez les boutons f ch s gauche droite pour r gler la taille de l aiguille double Votre r glage sera enregistr m me si la machine est teinte Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Remarque V ous ne pouvez pas r gle la taille de l aiguille double si la s curit de largeur de point S u largeur point est activ ni activer la s curit de largeur de point si la machine est r d pour
16. E CW a CO i dt 4 Ge II Lys i IFG jl CHRO AR ES thoy TS whi CE uu K NC ox CX Maliziz DESIGNERTOPAZ 30 Alphabets Block mod les 20 et 30 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUUVWXYZAAO RE BBS2 TI20cEIN PEU D D Dosi EBCOOD2D RSR ER TARA N ENV EE SN SRRSERSRENAEZ sPaQSTL Eee gt Shee ESC QUSMERNESEE ERE 2 P2858 BCE SESES TQS MEEKER PET TEEN IT TITI CET IAI TE Lo 1234567890 DQo c f dG NABE Brush Line mod le 30 ABCDEFGH IJKLMNOPQRSTUUVWXY ZAAO abcdefghijklmnopaerstfu vwxyzd d Q IP 34567689 0ftofmeda c e et dlNnBe t Script mod le 30 UB EE CEN LMNOFTRLT UL YD WEUELAQ Goa ef ghi fklrnmrnopyrsluivue yz m 7444567092048 COACECECEECEHLENA EG P LL Cyrillic et Hiragana mod les 20 et 30 Alphabets russe et japonais Voir les polices l cran de votre machine coudre 7A Index A A baissement des griffes d entrainement ee 20 FE TIN ea au OT a ea du 32 A baisser le pied de biche eene 25 PCCOSSO LR RES a meer ee 8 9 Eaa D T 8 Piedade DiE EO anton 9 ACE OI Senet tr E ee eee ee 8 Action ressort en piqu libre 29 NE TTa Iso 12 ais NN Em 59 Affichage Couture de broderie 59 Affichage Modification de broderie 59 PV OUWE CO UDC ases eal tela etr bueno dentata 15 29 41 42 Aiguille double CR AS name 15 Aiguille Janceo lee ccumnsmatenncitisediotas iR ERE Eae nein CER d 21 Argue poH conet toon env en
17. ENOI E COMORES aa EUR EBEN CE HOA 22 E ntoilage qui se d sagr ge enennnnennne 22 E ntoilage soluble APE uri rr Ere PODER evan 22 E ntoilage thermofusible d chirable e 22 Entoilages dec BP Son a a 22 zd m 22 01 EDITO MODI a a a E DEP E 68 quilibrer une boutonni re 30 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM ESS ru 19 Extensible BD IB ei Pc 34 EX CASHING Pi Rester Pru NP neien 34 EXEPGRISIDIS TEIG NET a n Ira ue anne 34 EXE AR a a RC ra E an 25 F SEULE 1 0 SC sn mete agian eedaesannieeenneietetaiieeintan 61 Pentes One d basso DURO iD PU UD aH ai 6 Fermetures qiISSIe Bisnes name 53 F RI S CSC Ce MR m TOT 60 PDO UMS 8 22 Pile cold CACM ademas a 22 PAPERS O I ERE eiTe POTES ER epu nc on 22 FIISCCDUVTODODIFIG puedes eT tt eI Rn RU 8 PIRE eens UNI MU DITE 22 POELE CARS cedimus vastat ura ne mre 43 65 mb do C 28 e tn 26 38 64 Fixation du cercle DO sacs 1 99 97 F lottement en piqu libre uscita vn encima 29 Fonctions de DIOOeTIG ucissscscsna inserere rco nane 64 Formats de DOU pde pda iate Ev een 24 60 BURN ESTO SOT EM c 60 OK VAS E E T 60 75 76 Fusion de deux programmes de points en UN 38 G G riffes d entra nement abaisser 20 Guide de l utilisateur d accessoires ees 8 Guide de pr tension du fl 6 13 GIGS aD 0 a a nine 8 G uide amp l du bobinage de la canette
18. Utilis pour les angles les pointes et le lettrage au point satin A ppuyez sur la marche arri re pour faire le tapering Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et moyens Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et moyens Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour les tissus pais Pour la fnition des bords D coupez le tissu l ext rieur des festons Pour la fnition des bords D coupez le tissu l ext rieur des festons Pour la fnition des bords D coupez le tissu l ext rieur des festons Pour la finition des bords D coupez le tissu l ext rieur des festons Pour la fnition des bords D coupez le tissu l ext rieur des festons Pr sentation des point Les points 0 9 sont les m mes dans tous les menus de points Menu 1 Points utilitaires M enu 2 Points de patchwork M enu 3 Les points bourdon et les points l ancienne M enu 4 Points d coratifs DESIGNERTOPAZ 20 mu se T l Il i TU QUIL id 3 3 ll N 53 0666 EY _ ere re In ISIN N QUI YAN Sam IN Nc ud Sie v c E Ae d YY II YN tall cA E w c ES E Uu E m _ Le N 9 N N N N N A N Uu N ATN Pimi AAAF O 1 m dli II Ii NIIN Im E lt i I i N Sr BR BR UU
19. l aide du coupe amp l de canette Remarque ssurez vous que le fl ne touche pas le portebobine de la broche porte bobine horizontale quand vous bobine la candte Si cest le cas plac le porte bobine amp la bobine plus haut sur la broche porte bobine verticale Mise en place de la canette 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous 2 Placez la canette dans la machine Elle ne peut y tomber que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Le fl se d vide par la gauche de la canette L a canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand vous tirez sur le fll 3 Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fl fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension E jusqu ce qu il clique en place 4 Continuez d en amp ler autour de F et droite du coupe fil G Installez le couvercle du compartiment de la canette H T irez le fl vers la gauche pour le couper I nstallation Tension du fil La machine se r gle automatiquement sur la meilleure tension pour le point et le tissu s lectionn s Allez au menu R GLAGES pour r gler la tension de fil pour les fils techniques ou tissus sp ciaux voir page 28 Tension correcte et incorrecte du fil Pour obtenir un joli point solide la tension du fil de bobine doit tre correctement r gl e c d pou
20. par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille enfilage de la canette changement de pied de biche etc Toujours d brancher la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d utilisation e Ne jamais faire tomber ou ins rer d objets dans les ouvertures Nepas utiliser l ext rieur e Ne pas faire fonctionner aux endroits ou sont utilis s des a rosols et des vaporisateurs et o de l oxyg ne est administr Pour d brancher mettre tous les boutons sur Arr t position 0 puis retirer la prise lectrique e Nepas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise pas le cordon Tenez la prise lorsque vous rembobinez le cordon afin d emp cher que celui ci ne vous heurte e Cette machine est quip e d une double s curit N utiliser que des pi ces d tach es d origine Voir les instruction relatives la maintenance des appareil avec une double s curit CONSERVER CES INSTRUCTIONS MAINTENANCE DES PRODUITS EQUIPES D UNE DOUBLE S CURIT Une machine double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit pas tre ajout un tel produit La maintenance d un produit double s curit n cessite une attention toute particuli re ainsi
21. points entrelac s L e tissu stretch est normalement lastique En r gle g n rale entrez T iss pour les tissus stables qui ne sont pas extensibles et Stretch pour les tissus extensibles A TISS FIN cr pe organdi batiste soies lainages etc HE B gap CaE ONE E inp F SU S Xe CCS CE OC E N ote Si une combinaison inadapt est sdectionn e par ex emple tiss fn ourl amp invisible la machine m amp un bip sonore amp la technique n est pas sdectionn e INI NS WS jw WWW AAT AVAY AVAVAVAT AVA PRI NING Wf INI NSS SINGING WAV WW CS SOM N am un un D B TISS MOYEN calicot tissus de patchwork cr pe de laine et drap fin etc C TISS PAIS denim costumes et manteaux en laine grosse toile tissu boucl paisseurs de quilt avec molleton etc D EXTENSIBLE FIN charmeuse nylon tricots jerseys tricot s simples etc E EXTENSIBLE MOYEN tricots doubles velours maillots de bain etc F EXTENSIBLE PAIS tricot laine vierge etc G CUIR ET VINYLE daim cuir vinyle et cuir synth tique DSS Teu Techniques de couture i 1 ASSEMBLAGE pour coudre deux morceaux de tissu 1 ensemble 2 SURFILAGE pour surfiler les bords du tissu afin de l em p cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat 3 SASSEMBLAGE SURFILAGE pour assembler et surfler les bords en une seule fois 4 B TI couture
22. rs Le point ne peut pas tre programm Ce message s affiche si vous essayez d ajouter une boutonni re Le point ne peut pas un renfort un point de raccommodage ou de tapering ou encore etre programm la couture d un bouton un programme Tous les points de votre machine coudre sont programmables except ceux ci Fermez la bo te de message en appuyant sur OK Le point ne peut pas tre enregistr Ce message s affiche si vous essayez d enregistrer une boutonnie Le paint ne peut pas re un renfort un point de raccommodage ou de tapering ou en etre enregistr core la couture d un bouton dans M es Points Tous les points de votre machine peuvent tre enregistr s dans M es Points except ceux ci Fermez la boite de message en appuyant sur OK Sur le modele 30 seulement M ode couture Programme trop long pour ajouter plus de points Combinaison trop longue Si vous tentez d ajouter plus de 40 points ou lettres dans le m me Pour Programmer programme ce message s affiche Fermez la bo te de message en plus de points appuyant sur OK N ote Si vous ajoutez une fonction FIX STOP ou Coupe Sdectif au programme chacune d dles utilisera un espace m moire dans le programme OK Supprimer le programme Ce message vous demandera de confirmer quand vous choisissez de supprimer un programme en totalit dans le mode Supprimer le programme Programmation S lectionnez O ui ou N on l aide des boutons fl ch
23. s et appuyez sur OK Dui d Mor La combinaison de commandes est incorrecte Si vous programmez des points ou des lettres et que vous essayez La combinaison de d ins rer une commande STO P FIX ou Coupe fil S lectif dans commandes est incorrecte un programme de points dans un ordre qui n est pas permis ce message s affichera Fermez la boite de message en appuyant sur OK Commandes supprim es du programme Si vous tentez d ins rer un programme enregistr pr c demment dans un nouveau ou si vous utilisez la fonction d inversion verticale sur l ensemble du programme il peut s av rer que Commandes supprim es les commandes sont plac es dans un ordre qui n est pas du programme possible Pour viter cela les commandes seront supprim es du programme Fermez la bo te de message en appuyant sur OK craser Si vous choisissez d enregistrer un point ou un programme dans une m moire qui n est pas vide ce message s affiche en Ecraser 7 vous demandant si vous voulez remplacer le point programme pr alablement enregistr par le nouveau S lectionnez O ui ou N on l aide des boutons f ch s et appuyez sur le bouton OK Dui Mon Supprimer Ce message vous demandera de confirmer quand vous aurez s lectionn de supprimer un point ou un programme dans M es Supprimer 7 Points S lectionnez O ui ou N on l aide des boutons f ch s et appuyez sur le bouton OK m gt Wes Sur le mod le 30 seulement
24. sur SPEED Umm uw 25 26 nstallation 4 a 5 SPEED ahi T EE m 3 g START x L STOP 27 6 7 3 Mod le 20 x 6 FIX EN MODE COUTURE Le bouton FIX permet de nouer le point au d but et ou ala fin Le voyant situ c t du bouton est allum quand FIX est activ A ppuyez sur le bouton FIX pour d sactiver la fonction Lafonction FIX est automatiquement activ e quand un point est s lectionn ou que les fonctions STO P Coupe fil S lectif ou Red marrage de point ont t utilis es Vous pouvez d sactiver la fonction FIX automatique dans le menu R G LAGES voir page 28 Aucun point d arr t ne sera cousu moins que vous ne s lectionniez le bouton FIX sur votre machine Lafonction FIX peut tre programm e voir page 38 EN MODE BRODERIE Appuyez sur FIX pour b tir un contour autour de la zone de broderie voir page 64 Y Si vous appuyez sur ce bouton pendant la couture la machine coudra en marche arri re jusqu ce que vous le relachiez Puis elle coudra en marche avant Le voyant situ c t du bouton est allum quand la marche arriere est activ e 7 Marche arri re Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur le bouton avant de commencer coudre Votre machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez une deuxieme fois sur le bouton La marche arri re s utilise aussi pour coudre les boutonnieres les renforts les poin
25. t l cran pour vous demander de couper le bout de USE embroidery stick rer ED fil Coupez le fl et appuyez sur Start Stop pour continuer Couper bout de fil broder Remarque Si Coupe automatique de point saut est activ e dans le menu RE GLA GE S sur lemodde 30 la machine coupera automatique OK ment le bout de jl sans s arr ter T ene le bout de quand vous commen cg brode de sorte pouvoir fadlement l enlever quand il est coup 9 Lorsque la premi re couleur est termin e votre machine s arr te Un message contextuel apparait l cran en vous demandant de changer de couleur Renfilez avec la couleur Lhangez de couleur de fil suivante et continuez broder en appuyant sur Start Stop Mouvelle couleur Chaque segment de couleur est termin par un point d arr t NEM RET TAS la fin et sur le mod le 30 le fil d aiguille est coup i Remarque Si Coupe automatique de point saut est activ e dans lemau R GLAGE S du modde 30 la machine coupera aussi le fil Ca apr s un changement de couleur Q uand vous recommencz brode tene le bout du 4 pour pouvoir l enlever plus facilement apres qu il a amp coup L es motifs ne sont pas tous programm s pour une coupe de point saut automatique D es commandes de coupe de point saut peuvent amp re ajou t s tous les motifs en utilisant le logida 5D E mbroide y Software 10 Quand la broderie est termin e la machine s arr t
26. Branchez le cordon dans la prise l int rieur de l espace pr vu cet effet dans la p dale 2 Enfoncez le fermement pour vous assurer qu il est bien connect 3 Faites passer le cordon dans la fente sous la p dale Branchement du cordon lectrique et de la p dale Sur la face inf rieure de la machine vous pouvez lire des informa tions concernant l alimentation lectrique V et la fr quence H z N ote A vant de branche la p dale de commande v amp i zz qu dle est bien du type FR 5 voir sous la p dale 1 Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine 1 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas a droite de la machine 2 3 Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour allumer l alimentation et l clairage 3 Pour les tats U nis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e une amp che est plus large que l autre A fin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la che ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien quali amp pour qu il installe une prise correcte N essayez en aucun cas de modifier la fiche
27. Husgy crazer Charger Mes points Supprimer Dui 0 y no M ode couture Messages contextuels de couture Bobinage de canette en cours mod le 20 Ce message contextuel s affiche lorsque le bobineur de canette est pouss sur la droite et que le bobinage de canette est en cours Bobinage de canette en cours mod le 30 Ce message contextuel s affiche lorsque le levier du bobineur de canette est pouss vers la canette et que le bobinage de canette est en cours Appuyez sur le bouton OK pour commencer arr ter le bobinage et utilisez les boutons fl ch s gauche droit pour r gler la vitesse de bobinage Pied de biche trop haut Votre machine ne piquera pas s il y atrop de tissu sous le pied de biche E nlevez de l paisseur ou utilisez un autre tissu A ppuyez sur le bouton OK ou appuyez rapidement sur la p dale de commande pour fermer la boite de message Machine r gl e sur l aiguille double Si vous avez r gl la machine pour l aiguille double dans le menu REGLAGES un message s affichera lorsque vous allumez la machine pour vous rappeler le r glage A ppuyez sur le bouton OK ou appuyez rapidement sur la p dale de commande pour fermer la boite de message Largeur de point limit e pour l aiguille double Ce message s affiche galement quand la machine est r gl e pour l aiguille double et que vous tentez de r gler la largeur du point sur une valeur plus lev e que possible avec l aiguill
28. MODE COUTURE A ppuyez sur Pied de biche Sensitif bas Position de pivotement pour abaisser compl tement le pied et que la machine tienne fermement le tissu A ppuyez de nouveau sur le bou ton pour relever le pied de biche sur sa position de pivotement ou po sition flottante au dessus du tissu pour un meilleur positionnement Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser le pied de biche Lorsque vous arr tez de coudre avec l aiguille en bas le pied de bi che se met automatiquement en position de pivotement Cette fonc tion peut tre d sactiv e dans le menu R GLAGES voir page 28 4 9 m D 4n D X d p Ah E DI gp x START L STOP me D EE ES 8 rt Q Modele 30 EN MODE BRODERIE Appuyez sur le bouton Pied de biche Sensitif bas pour abaisser le pied de biche en position de flottement pour la broderie 4 Stop EN MODE COUTURE Lebouton STOP sutilise pour terminer un point ou ne coudre qu une seule unit du point Votre machine a coudre noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou qu un programme de points est termin Le voyant situ c t du bouton est allum quand STOP est activ La fonction STOP est annul e une fois que vous l avez utilis e ppuyez de nouveau sur le bouton pour la r activer STOP s utilise galement pour r p ter le point de reprisage
29. Modele 30 Positionnement de point Lafonction de positionnement de point sur le mod le 30 permet de modifier la position de l aiguille pour tous les points A ppuyez sur le bouton A Iterner l affichage et l cran affiche la position de l aiguille au lieu des r glages de largeur de point Vous pouvez maintenant modi amp er la position de l aiguille vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur les boutons et La position de l aiguille ne peut pas d passer la limite de largeur maximum du point La modification de la position de l aiguille limite galement le r glage de largeur du point Longueur de point f D ensit de point 35 M ode couture amp Inversion verticale mod le 30 seulement Appuyez sur le bouton d inversion verticale pour inverser le point s lectionn la verticale Si vous appuyez sur ce bouton en tant sur le mode Couture de programmes de points l ensemble du programme de points est invers Le changement est visible l cran graphique et une ic ne indique que l inversion verticale est s lectionn e lt gt Inversion lat rale A ppuyez sur le bouton d inversion lat rale pour inverser le point s lectionn lat ralement Si vous appuyez sur ce bouton quand un point droit avec position d aiguille gauche est s lectionn l aiguille est d plac e de gauche droite Si vous appuyez sur ce bouton en tant sur le mode Couture de programmes de points l ensemble du programm
30. Nui e a Boutonni re renforc e Boutonni re point droit pour Point satin moyen T te de fl che satin Pied Senseur 1 tape pour boutonni res C Pied Senseur 1 tape pour boutonni res C Pied Senseur 1 tape pour boutonni res C Pied Senseur 1 tape pour boutonni res C Cousez deux rang es de fil lastique pour faire des fronces lastiques Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfl s et pour les fronces lastiques Pour raccommoder et repriser de petits trous dans les v tements de travail les jeans les nappes et autres Cousez sur le trou appuyez sur la marche arri re pour un raccommodage en continu et un arr t automatique Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les boucles de ceinture ainsi que la partie inf rieure des fermetures glissi re Pour les chemisiers et les v tements d enfants Pour les tissus moyens et pais Pour un aspect fait main sur les tissus fins et d licats Astuce Pour les boutonni res de jeans augmentez la longueur et la largeur de la boutonni re Utilisez un fl plus gros Pour les vestes tailleur les manteaux etc Avec renforts renforc s Pour le cuir et le daim Pour les ceintures la dentelle etc Commence et se termine par un point Utilis pour les angles les pointes et le lettrage au point satin A ppuyez sur la marche arri re pour faire le tapering Commence et se termine par un point
31. Vous trouverez l toutes les mises jour disponibles 2 T l chargez le logiciel de mise jour sur votre cl de broderie USB en suivant les instructions du site Web 3 Assurez vous que votre machine est teinte Branchez la cl de broderie U SB sur laquelle la nouvelle version du logiciel a t charg e dans le port USB de votre machine 4 Appuyez sur le bouton Arr t d aiguille en haut bas et sur le bouton de marche arri re en m me temps et maintenez les enfonc s Avec ces deux boutons fermement enfonc s allumez votre machine 5 Lanouvelle version du logiciel s installera automatiquement Lorsque le voyant c t du bouton de marche arri re se met clignoter relachez les boutons 6 Laproc dure de mise jour peut prendre plusieurs minutes L cran sera vide tandis que les voyants c t du bouton de marche arri re et deux autres boutons seront actifs selon diff rentes combinaisons 7 Quand la mise jour est termin e la machine red marre automatiquement V rifiez le num ro de version du logiciel dans le menu REGLAGES N ote si la mise jour n est pas effectu e correctement les voyants c t du bouton de marche arri re amp deux autres boutons dignoteront simultan ment tagne la machine amp recommencez la mise jour depuis le d but Si le probl me persiste contactez votre revendeur autoris nstallation Boutons de fonction 4 5 SPEED ahi NU a m
32. biche et de canettes 7 Recommandation d abaisser les griffes 29 Recommandation d aiguille eene 32 Recommandation de pied de biche sss 32 Recommandation de semelle anti adh sive 32 Recommandation de semelles anti adh sives 32 Recommandation d entoilage eene 32 Recommandation pour boutonni re avec cordonnet 32 Recommandation pour les griffes d entrainement 32 Recommandations de couture 32 Recommandations QUT OO OO 32 Red marrage du point eene 21 36 R glage de l ensemble du programme de points 39 R glage de TOI Sess trap DU RP In in 62 R glage d un point ou d une lettre individuels dans un programme 38 R glages de broderie 55 56 Regades de ONE a ntt T GE Bret 35 iz m T T 6 50 Relever le pied de biche nne 25 PCV CUI Ce fil P A E A o 6 Remise en place de la plaque aiguille 68 REINES E E M 47 Retrait de l unit de broderie 56 miss No LUE a a a ou 43 Retrat gu BOTE USB a ne 23 RONG SUA INS auinens a do 8 Ora On AU MOUT aa nn 27 62 78 Rotation du MOTIF seen 59 S S curit de largeur de point eee 29 41 42 Select amer DO a 33 Select arp OS at ERU AEn EDUEESIR CHA RH RERUE 27 32 34 S lection d une police cecidi patur eid rona Im n minori rt 33 Semelles anti adh sives
33. bras de broderie pour le calibrage Installez le pied broder vous demande de faire glisser le cercle et de d gager la zone autour de la machine pour calibrer le bras de broderie vous sera galement rappel de poser le pied broder R Appuyez sur le bouton OK pour calibrer DE Remarque est tr s important de retirer le rde sinon le cerde ou l unit de broderie pourraient amp re endommag s lors du calibrage Unite de broderie nan Unit de broderie non prise en charge prise en charge Veuillez Veuillez remplacer l unit de broderie idis E de Vous ne pouvez utiliser que le type d unit de broderie qui vous a t livr e avec votre machine Posez l unit de broderie correcte Posez le cercle correct Si lataille du cercle de la machine ne correspond pas lataille Fazez le cercle correct affich e sur l cran votre machine ne coudra pas Posez le cercle correspondant la taille affich e ou modifiez le r glage de taille de cercle pour qu il corresponde au cercle s lectionn voir page 63 V rification du fil sup rieur Votre machine s arr te automatiquement quand il n y a plus de fil sup rieur ou s il casse Renfilez le Al sup rieur et fermez le message en appuyant sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Start Stop pour continuer Couper le bout de fil Quand vous commencez broder ou apr s avoir chang le fl la machine piquera quelques points puis s arr tera pour que vous pu
34. de l cran Les points sont illustr s l int rieur du capot de votre machine avec les num ros de menus gauche et les num ros de points dans les menus au centre A pr s avoir s lectionn le menu appuyez sur le num ro du point que vous voulez utiliser avec les boutons de s lection de point ou appuyez sur OK pour s lectionner le premier point du menu s lectionn point num ro 10 A ppuyez de nouveau sur le bouton du menu de points pour fermer le menu de s lection sans choisir aucun point Les points 0 9 sont les m mes dans tous les menus de points Si vous appuyez une fois sur n importe lequel des boutons de s lection de point vous s lectionnerez imm diatement le point repr sent sur ce bouton ind pendamment du menu de points s lectionn E n appuyant rapidement sur deux num ros de suite vous pouvez s lectionner un num ro de point gal ou sup rieur 10 dans le menu de points s lectionn Si le num ro de point n existe pas dans ce menu vous entendrez un bip sonore et le premier chiffre entr sera s lectionn comme point Le menu de points le point et le num ro de point s lectionn s s affichent l cran en mode Couture Pour s lectionner un autre point du m me menu appuyez sur le num ro du point ou utilisez les boutons fl ch s droite et gauche pour parcourir les points un par un dans l ordre num rique Pour s lectionner un point dans un autre menu vous devez d abord modifier le men
35. du plastique ou du cuir pour minimiser le risque de voir ces mat riaux coller au pied Ce pied s utilise pour le surfilage et l assemblage sur amp lage Les points se forment au dessus de la cheville ce qui emp che le bord du tissu de faire des plis Ce pied est destin la broderie le patchwork la couture et la broderie cercle en piqu libre Un pied transparent utilis pour la couture d corative permet d assortir plus facilement les points Comporte le m me tunnel sous le pied que le pied de biche B Q uand il est pos sur la machine la boutonni re est cousue sur une longueur adapt e la taille du bouton ayant t introduite dans la machine 10 nstallation 1 Placez la machine sur une surface solide et plate retirez l emballage et enlevez la housse 2 Retirez le mat riau d emballage et la p dale 3 Lamachine est fournie avec un sachet d accessoires un cable lectrique et un cordon de p dale de commande 4 Essuyez la machine en particulier autour de l aiguille et de la plaque aiguille afin d ter d ventuelles poussi res avant de coudre Branchement du cordon d alimenta tion de la p dale de commande Parmi les accessoires fournis vous trouverez le cordon de la p dale de commande et le cable lectrique Le branchement du cordon de p dale la p dale n est n cessaire que la premi re fois ou vous utilisez la machine 1 Sortez le cordon de p dale Retournez la p dale
36. e M ode broderie La broderie est trop grande Ce message s affiche si le motif que vous tentez de charger est trop grand pour tre cousu sur votre machine A ppuyez sur le bouton OK pour fermer le message contextuel et s lectionner un autre motif Impossible de s lectionner le cercle correct Si vous tentez de charger un motif qui est trop grand pour les cercles s lectionnables ce message contextuel s affachera Si vous avez d fini les cercles que vous poss dez dans la liste M es Cercles du menu R G LAGES vous ne pourrez pas charger des motifs qui sont trop grands pour tenir dans les cercles d finis A ssurez vous d avoir s lectionn les cercles corrects dans la liste M es Cercles ou chargez un autre motif Commande Stop dans le motif Votre machine s arr te automatiquement pour que vous coupiez le tissu dans les travaux de broderie blanche d appliqu etc Consultez les explications de chaque motif dans le livret Embroidery Sampler Ceci red marrera et effacera tous les r glages revenir a piq re Ce message contextuel s affichera si vous appuyez sur le bouton PROG en mode broderie pour revenir l diteur de texte et changer un texte de broderie existant Si vous s lectionnez N on l diteur de texte s ouvrira et tous les r glages que vous avez r alis s en mode broderie seront annul s Si vous s lectionnez Oui vous reviendrez au mode broderie et tous vos r glages seront conserv s Util
37. e Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont sur la position la plus haute N ote N utilise pas un pied debiche en plastique quand vous bobine une candte 1 Placez une canette vide sur le bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut N utilisez que des canettes d origine HUSQVARNA VIKING 2 Enflez la machine avec la broche porte bobine principale en position horizontale R anarque si la bobine de est trop grande pour amp re en position horizontale bobine la canette comme d crit dans B obinage des fils sp iaux ci dessous 3 Tirez le fil d aiguille sous le pied de biche et vers la droite en le passant dans le guide fil C de bobinage de canette 4 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez le levier du bobineur de canette vers la canette bobiner Un message contextuel appara t l cran graphique A ppuyez sur le bouton OK pour commencer bobiner Pour r gler la vitesse de bobinage utilisez les boutons f ch s gauche droit Tenez fermement le fil quand vous commencez a bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Une fois la canette pleine le levier du bobineur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te automatiquement Le message contextuel dispara t Retirez la canette et coupez le fil a l aide du coupe fil de canette Bo
38. en p S w Largeur de point position de l aiguille Recommandations de couture Selon le tissu et la technique de couture s lectionn s dans la fonction exclusive SEWING ADVISOR diff rentes recommandations sont affich es l cran graphique 7 Aiguille recommand e pour le tissu s lectionn Si l aiguille double est activ e la taille de l aiguille double s lectionn e sera affich e 8 Recommandation d utiliser une semelle anti adh sive sous le pied de biche 9 Pied de biche recommand pour le point et le tissu s lectionn s 10 Recommandation d utiliser de l entoilage sous votre tissu 11 Recommandation d abaisser les griffes d entrainement 12 Recommandation d utiliser l outil multiusage plaque l vatrice lorsque vous cousez un bouton 13 Recommandation pour une boutonni re avec cordonnet 11 H B Tizz mauen 4 Assemblage 2 3 4 5 F 12 5 600 H 2 Coir Winyle 10 F 125 5 7 0 H i B Tiss moyen 4 09 12 H E Extensible moyen T Boutonni re au du 13 a LT F zo5 50 M ode couture i S lection d un point Menu Points A ppuyez sur le bouton du menu Points pour s lectionner un menu de points Utilisez les boutons f ch s pour s lectionner dans les menus 1 Points utilitaires 2 Points de patchwork tifz 3 Points d coratifs 4 Points d coratifs U U Mes Points Le nom et le num ro du menu s lectionn sont affich s dans le bas
39. il corresponde au tissu et la technique de couture e Utilisez du fl de bonne qualit Diminue la longueur de point e Utilisez de l entoilage e V ri amp ez latension du Al Points saut s e Verifiez l aiguille elle est peut tre endommag e e Remplacez l aiguille par une aiguille de taille et de type recommand s e Assurez vous que l aiguille est correctement et enti rement ins r e fond e Renfilez les fils sup rieur et de canette e Utilisez le pied de biche recommand teignez la machine et rallumez la pour la r initialiser Consultez votre D istributeur A gr pour les r parations L aiguille se casse Faites attention de ne pas tirer sur letissu pendant la couture ns rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran e Ins rez correctement l aiguille tel que d crit dans ce mode d emploi Tension trop faible Entrez le type et l paisseur du tissu dans le syst me exclusif SEWING ADVISOR e Renfilez les fils sup rieur et de canette utilisez du fl de bonne qualit ns rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran teignez la machine et rallumez la pour r initialiser la tension automatique e _ Suivez les recommandations concernant l entoilage Le fil sup rieur se casse L entrainement du fl est il r gulier se fait il sans accrocher e Utilisez des filets de protection pour bobine de fil et un fil de bonne qual
40. l aiguille l aide des boutons Techniques de couture Point avec tapering modele 30 Le point avec tapering termine automatiquement le point de bourdon en pointe pour les angles et les points et peut tre utilis pour le texte au point de bourdon 1 Placez le tissu sous le pied de biche 2 Commencez coudre La machine coudra le point avec tape ring puis continuera avec un point de bourdon de la largeur s lectionn e L icone de marche arri re D s affiche l cran indiquant que vous devez appuyer sur le bouton de marche ar ri re pour avancer jusqu a la partie suivante du point Une fois le bourdon cousu la longueur voulue appuyez sur le bouton de marche arri re pour amp nir le point en tapering Q uand le tapering est termin la machine s arr te automatiquement 3 Pour refaire le point avec les m mes dimensions appuyez sur le bouton STO P Repositionnez votre tissu et appuyez de nouveau sur la p dale de commande L a machine s arr te automatiquement quand le point est termin A stuce Pour un point de bourdon plus amp roit r gle la largeur du point Pour commence par un point de bourdon extr mit plate appuyez sur le bouton de marche arri re avant de commence coudre 1 30 1 31 Points avec tapering T issu tout type de tissus S lectionner le tissu que vous tes en train d utiliser et le point avec tapering1 30 ou 1 31 selon le type de d but et de amp n que vous
41. le autour dela canette pour Q uand la canette est pleine le bobinage s arr te automatiquement R amenez le bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil sur le coupe fil commencer Bobinage de fils sp ciaux N ous vous recommandons de ne pas bobiner des fils sp ciaux comme les fils invisibles et d autres fils lastiques m talliques ou m talliques plats travers l aiguille Bobinez toujours les fils sp ciaux la vitesse minimum 1 Placez une canette vide sur le bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut N utilisez que des canettes d origine HUSQVARNA VIKING 6G Remarque Sdon le type de fl passe le une ou deux fois autour 2 Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous du disque de tension du de can amp te B pour tendre plus le fl L es la bobine sur la broche porte bobine principale plac e en fils de can amp te a brode doivent faire deux tours autour du disque de position verticale tension de fl de anete 3 Amenez le amp l vers le haut et au dessus du guide de pr tension du fil A et vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil de bobinage de canette C comme illustr 4 Voir Bobinage de canette avec la machine enfil e tapes 4 5 nstallation Bobinage de canette modele 30 Bobinage de la canette avec la machine enfil
42. le cercle ext rieur Placez le cercle int rieur sur le tissu avec la petite d che au bord inf rieur 3 Introduisez alors le cercle int rieur fermement dans le cercle ext rieur 4 Fermez le bouton de syst me d attache R glez la pression du cercle ext rieur en tournant la vis de retenue B Pour obtenir les meilleurs r sultats le tissu doit tre tendu dans le cercle R enarque L orsque vous brode des motifs suppl mentaires sur le m me tissu ouvre le syst me d attache d place le crde sur sa nouvale position sur le tissu amp ferme le syst me d attache L orsque vous change le type de tissu vous aure peut amp re besoin de r gler la pression en utilisant la vis deretenue N eforcez pas le syst me d attache Ins rer le cercle Faites glisser le cercle sur l unit de broderie jusqu ce qu il clique en place Le point central du motif doit correspondre au point de d part de l aiguille Si vous devez faire un l ger ajustement utilisez les boutons f ch s voir page 62 Pour retirer le cercle du bras broder appuyez sur le bouton gris de la fixation du cercle et faites glisser le cercle vers vous 57 R dades de broderie D marrer la broderie 1 Posez l unit de broderie La machine passe automatiquement rere Funes ce en mode Broderie Un message contextuel vous invite a broderie Enlewvez le d gager la zone de broderie pour le calibrage A ppuyez cercle
43. ment D placer la position du motif 3 Placez votre motif o vous voulez dans la zone de broderie en utilisant les boutons fl ch s Les nombres figurant droite des ic nes de position du motif l cran indiquent de combien de millimetres le motif a t d plac a la verticale et l horizontale par rapport sa position initiale au centre n Rotation 4 Vous pouvez pivoter le motif autour de son point central chaque fois que vous appuyez sur le bouton Rotation le motif tourne de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre droite de l ic ne de rotation l cran vous pouvez voir de combien de degr s le motif a t pivot par rapport sa position initiale Remarque C ertains motifs sont trop grands pour tourner de 90 degr s D ans ce aas a chaque fois que vous appuyez sur le bouton le motif tournera de 180 degr s Inversion verticale mod le 30 seulement ppuyez sur le bouton d inversion verticale pour inverser le motif s lectionn la verticale Une ic ne s affiche l cran pour indiquer que l inversion verticale est s lectionn e lt gt Inversion lat rale Appuyez sur le bouton d inversion lat rale pour inverser lat ralement le motif charg Une ic ne s affiche l cran pour indiquer que l inversion lat rale est s lectionn e Fas 756 360 xz 28826 oo T MEN Figo 2569181 360 xz morte W ic T MEN Ergli256 i 1814 M
44. ode broderie Options de cercle Appuyez sur le bouton des options de cercle pour ouvrir la liste des options de cercle Utilisez les boutons f ch s haut bas pour s lectionner et confirmez en appuyant sur le bouton OK Fermez le menu des options de cercle en rappuyant sur le bouton d options de cercle ou s lectionnez Position actuelle de point Taille du cercle Quand un motif est charg dans le champ de broderie le cercle le plus petit dans lequel le motif tient est automatiquement s lectionn Utilisez le bouton f ch droit pour ouvrir une liste des tailles de cercle disponibles y compris les cercles qui sont en vente chez votre revendeur agr Selon les dimensions du motif certains cercles peuvent ne pas tre disponibles pour la s lection Si vous avez d fini les cercles que vous poss dez dans la liste M es Cercles dans le menu R G LAGE S votre machine s lectionnera parmi eux le cercle le mieux adapt Seuls les cercles que vous avez d finis seront disponibles dans la liste de cercles voir page 30 Utilisez les boutons f ch s haut bas pour s lectionner un autre cercle et confrmez en appuyant sur le bouton OK Remarque Si vous commence broder amp que le cde que vous avg sdectionn n est pas le m me que cdui qui est install sur l unit de broderie un message s af chera pour vous en informer Posez le cede correct ou sdectionnez un autre de dans la liste Position actuelle Si vous av
45. qu elle ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin d une ZeLrolnpaoteccommodade iilii couleur la plus proche possible de celle de votre v tement Tissu tout type de tissus im z hib 1 Positionnez le tissu sous le pied de biche S lectionner le tissu que vous tes iii In HHH 2 Commencez coudre autour du trou et sur lui Utiliser le pied de biche A et 3 Quand vous tes sur le trou appuyez sur le bouton de marche l aiguille recommand e pour votre arri re Continuez de coudre La machine fait 14 allers et tissu retours sur letrou puis s arr te 4 Pour refaire le point avec les m mes dimensions appuyez sur le bouton STO P Repositionnez votre tissu et appuyez de nouveau sur la p dale de commande Un carr de raccommodage ayant les m mes dimensions est r p t et la machine s arr te automatiquement quand le point est termin Techniques de couture Ourlet La technique O urlet de votre syst me exclusif SE WIN G ADVISOR s lectionne l ourlet visible ou surpiqu le mieux adapt votre type et votre paisseur de tissu Pour les toffes tiss es le cuir et le vinyle un point droit est s lectionn Pour les tissus extensibles des points extensibles sont s lectionn s Ourlet de jean Q uand vous cousez par dessus des coutures dans un tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied peut s incliner pendant qu il monte sur la couture Utilisez l outil multiusage pour co
46. qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par un technicien qualifi Les pi ces d tach es d un tel appareil doivent tre des pi ces d origine La mention D ouble S curit doit figurer sur tout appareil quip e d une double s curit instalation Page 10 31 Mode Cer i Page 32 44 Techniques de couture Page 45 54 Reglages de broderie Page 55 58 Mee three cela Page 59 67 Entretien de E meere Page 68 70 Vue d ensemble de la machine et accessoires page 6 9 Tableau de points et alphabets page 71 73 Table des matieres Vue d ensemble de la machine 6 Accessoires ICUS asm rh nus 8 D CL AIF AO Less 1 4 10 Branchement du cordon d alimentation de la p dale de commande 10 Connecter le cordon lectrique et la p dale 10 Rangement de la machine apr s la couture 11 Surface de couture tendue eee 11 Utilisation du bras MD Beaded nitiata nite nitent 11 Broches porte bobine et porte bobines 12 Enfilage du fil sup rieur enne 13 T Al UNV E E E 14 COUDE OU ARS 14 Enfilage des aiguilles doubles 15 Senseur de fil 15 Bobinage de canette mod le 20 16 Bobinage de canette mod le 30 17 Insertion de la Callell8ssscadeie nme dimkir iari eite ait 18 Er odore Uer rp 19 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM TESS oen 19 A baissement des griffes d entrainement 20 Chang
47. quand un nouveau motif est charg Ce r glage est ramen au r glage par d faut lorsque vous teignez la machine Menu REGLAGES de la machine mode Couture Pression du pied de biche seulement en mode Couture Utilisez les boutons f ch s gauche droite pour r gler la Pression pied pres du point s lectionn La valeur peut tre r gl e entre 0 et 8 5 par incr ments de 0 5 Votre r glage manuel sera annul si vous s lectionnez un autre point ou si vous teignez la machine FREE Menu REGLAGES Remarque Q uand vous enregistre un point ou un programme dans M es Tu MAE Hauteur de levage Points le reglage de pression du pied de biche est enregistre aussi Pied Genzitif Auta evage Fl Auto Hauteur del COUPE automatique Si le piqu libre est activ ou si la machine est en mode Broderie amp iauille double 3 0 mm vous pourrez r gler la hauteur de la position de pivotement du S cu largeur point pied de biche La position de fottement pivotement peut tre Fiqu libre flottant relev e ou abaiss e sur 15 positions en appuyant sur les boutons fl ch s gauche droit Votre r glage pour le mode actif sera Menu R G LAGES de la machine mode ro i fe Couture enregistr meme si la machine est teinte Pied Sensitif Auto seulement en mode Couture Utilisez lebouton OK pour activer ou d sactiver la fonction automatique de pivotement pour relever le pied de biche lorsque l arr t a lieu avec l aiguille en bas
48. rale du mode Broderie 59 C har aer UNMO ennaa 60 Charger une police erre 60 Informations de broderie 61 Ajuster des motifs 62 O ptions de cercle eps n M MnR I EH DUM 63 Fonctions de DOC oiv an ue 64 Messages contextuels de broderie 65 Changement des ampoules lectriques 68 N ettoyage de la machine 68 DEPANN TONO ROO 69 Tableau de points menu 1 Points utilitaires 71 Vue d ensemble des points 13 ADO tc RR E 13 Vue d ensemble de la machine 16 LE 18 Face avant oY ze AM ET 6 l 8 9 10 11 Capot Guide de pr tension du fl D isques de tension du fil Releveur de fil Tension du fil pour le bobinage de canette Fentes d enfilage Panneau de boutons de fonction Coupe fl Ampoules lectriques Prise de pied Senseur 1 tape pour boutonni res E nfile aiguille int gr ri 12 Pied de biche 13 Plaque aiguille 14 Couvercle de la canette 15 Bras libre 16 Interrupteur d arr t d entrainement 17 R gle bouton et m tre ruban int gr 18 Plaque de base 19 Barre aiguille avec vis de serrage d aiguille 20 Barre de pied de biche 21 Support de pied de biche 22 Tableau de points 23 Broche porte bobine principale 24 Porte bobines 25 Broche porte bobine repliable 26 Levier de bobinage de canette mod le 30 27 Bobineur de canette mod le 30 28 Coupe fl pour le bobinage de la canet
49. rtc tod EE 21 Aiguille pour tissu extensible enne 21 Aiguille UNIVERSE ccn uen CR ERO cen cen on ln 21 Aiguille Colt Seo arcem pareret a aan 20 NCUA eM 8 14 21 Ajout de commandes dans un programme 38 Ajout de lettre un autre endroit nnne 60 Ajout de points ou de lettres un autre emplacement 38 POUT Une ETE T T 37 60 Ajout r p t du m me POINT ns 38 NIS NETT RET 31 Alimentation lectrique eene 10 Alpnapet BOCK a ETT 13 Alphabet Brush Line 13 PANGS OV a a 15 Alphabet HAG IAG TIUS 13 Pa ES SCD ae nan on 13 DO DS LOS Se RETO UD ep RED E 13 Alterner l affichage 27 35 59 A mpoules lectriques 6 OO dentate 68 Apercu qu mio IT a a a burner Enn b 59 Arr t de l aiguille en haut en bas 25 64 Assemblage seen nennen nennen nnne neni 34 45 A ssemblage surfilage seen 34 46 Avancement couleur par couleur 27 64 Avancement point par POINE cesses 21 64 B BARS Sade terr OR 6 Barre de pied de biche senes 6 D e ORA RRURFU ITERUM A 26 34 47 64 BOG OS COUN T anes 61 64 Bobinage de canette durant la broderie ou la couture 18 Bobinage de canette fs Sp ciaux 16 17 Bobinage de canette mod le 20 16 Bobinage de canette mod le 30 17 Bobinage de fls SCC GUN acerba ive aeuo mated ir 16 17 Bobinage de la canette avec la machine en amp l e 16 17 Bobineur de CAES a ero EUR DOW REIR 6 16 17 18
50. voulez obtenir sur votre point Installer le pied de biche B et l aiguille recommand s pour votre tissu H B Tizz moyen Cd ai i F 126 0 7 0 Autres techniques de couture Vous trouverez les instructions pour bien d autres techniques de couture sur le site nternet d HUSQVARNA VIKING 8 www husqvarnaviking com R dades de broderie Vue d ensemble de l unit de broderie pour le modele 30 type BE18 pour le modele 20 type BE19 1 Prise de branchement pour l unit de broderie Bouton de d verrouillage de l unit de broderie Bras broder Fixation pour cercle broder Ur 2 v D Pied de r glage de niveau Vue g n rale du cercle a broder 6 Connecteur de cercle broder 7 Cercle ext rieur 8 Cercle int rieur 9 Syst me d attache 10 Vis de retenue 11 Picots de amp xation des clips Motifs 15 motifs et 1 police de broderie sont stock s sur la cl de broderieU SB fournie avec votre machine Tous ces motifs sont galement inclus sur le CD delaDESIGNER TOPAZ comme sauvegarde au cas oU vous souhaiteriez les enlever temporairement de la m moire de la machine ou de la cl Pour le modele 30 un CD avec 25 motifs suppl mentaires vous est galement offert avec votre machine Remarque E nregistrez les motifs suppl mentaires sur votre d de broderie U SB pour pouvoir les charger sur votre machine DESIGNERTOPAZ Sampler Book Parcourez leDESIGNER T
51. 1 Menu REGLAGES Vous pouvez modifier les r glages pr d finis de la machine et ajuster manuellement les fonctions automatiques dans le menu R G LAGES Ouvrez le menu en appuyant sur le bouton du menu REGLAGES et s lectionnez les r glages que vous souhaitez faire en appuyant sur les boutons f ch s haut bas Pour activer une fonction utilisez le bouton OK afin de placer un X dans la case Pour annuler une fonction appuyez sur OK pour laisser la case vide Pour modi amp er les r glages de nombres utilisez les boutons fl ch s droite gauche A ppuyez une deuxi me fois sur le bouton du menu R G LAGES pour quitter le menu R G LAGES Remarque Q uand un nombre est r gl sur sa valeur par d faut les chiffres sont en noir Si vous modi e cette valeur les chiffres appara tront sur un fond noir Menu F GLAGES Tension du fil Tension du fil Pression pied pres AE La machine se r gle automatiquement sur la meilleure tension Pied Sensitif amp utn pour le point et le tissu s lectionn s Utilisez les boutons fl ch s EL Auto gauche droite si vous avez besoin de r gler la tension du fil COUPE automatique En mode Couture les changements ne modifient que le point Aiguille double 3 0 mm s lectionn Si vous s lectionnez un autre point ou si vous S cu largeur point L mm s lectionnez nouveau le m me point le r glage reprend sa valeur par d faut En mode Broderie la valeur est ramen e la valeur par d faut
52. 5 Coupe automatique de point saut eee 30 58 COUPS a CUT 14 Coupe fl pour le bobinage de la canette 6 Coupe fil s lectif automatique 29 COUDE ESC a I 26 38 COUP E a a 6 14 16 17 18 26 Couper le bout de fl ae ados CR 65 COUP T E a coeet 26 29 38 Outre de DOUlONS aant o HP Pt dT EY ORO c 52 Couture de fermetures glissi re 53 Couture du programme de points eene 39 Couvercle de la canette 6 18 68 Cr ation d un programme de points enne 3 vel pm 34 D Bie 6 NOE RETE 10 D COR 8 D marter a Dode E iip iot rire nti vcri vuoi n 58 D nsit des DOLLS ananas means 32 3 BIS eres 69 D poseur d ampoule lectrique ss 8 68 DESIGNER TOPAZ 30 Bonus Sampler CD 8 55 DESIGNER TOPAZ Sampler BOOK 8 55 DESIGNER TOPAZ Sampler CD ns 6 95 DESIGNERS CTOWN HOOD an cs 8 DESIGNER ROW al PO OR ce 8 DESIGNER Splendid Square FLOOD ann 8 DISQUES de tension QU A pins 6 13 DO a 60 E E N E AANE A E A tes eee 62 Feran orn 6119 UNT 6 Ra VOI DINI 27 38 40 61 E HECTOR ee a nc au 57 ES aer adii S ronius 14 E nfilage des aiguilles doubles sess 15 E nfilage du l SUDETIOUM caciscivoncinsccik nici ennt ecce 13 En le aiquill nt d r aan 6 T L GIE a a a a ae eme tuns 14 Enregistrer dans M es Points eene 27 40 E nregistrer sa MARINS videi etae tendran ob Eod 24 E ntoilage dec OUR oso umstritten Dn redu s 22
53. Bouton de d verrouillage de l unit de broderie 7 55 56 Bouton Info de broderie 27 58 61 D OO PRO 37 61 Bouton SMITE a a a 21 31 60 BOUON COUR neo aan ein 52 Boutonni re 1 tape parfaitement quilibr e avec pied Senseur 50 Boutonni re cordonnet eeeeneneneennnnnnns 51 Boutonni re Manuelle enne 51 POUONO TO a NEIN 34 50 Boutonni re red marrage nn 42 BOULDIIS Fh essendi RR UU ON SER DN eI ERiR UR OnEES 27 35 62 Boutons GOTO CHO na ninais 25 Boutons de la machine 25 Boutons de s lection de point 21 33 Boutons AECHES du navigateur 27 Branchement de l alimentation lectrique 10 Branchement de la p dale de commande tsetse 10 Bras de broderie 7 55 D Le SA NDS ERE a ED 6 11 Broche porte bobine principale 6 12 Position MOP IZORtel Goss dan 12 13 16 17 Position verticale eene 12 13 15 16 17 22 Broche porte bobine repliable 6 12 15 18 Broches porte bobine eene nenne 12 Broche porte bobine repliable 6 12 15 18 Postion norizZontal a Un Fa PR OR EN 12 13 15 17 POSIEIOIT MeLEICOIO usc tatnen cen 12 13 15 16 17 22 Broderie ter mili asentamiento E RU AREE REF Y DERE RE UAE 66 Broderie Hd COO a ana num mcm 25 64 DS C ance 8 68 C elenco m Rm 56 58 ec gl C 8 16 17 18 58 Msi RT 18 eo
54. D gagez le bras de sur OK pour calibrer et d placez le bras de broderie sur la broderie pour le calibrage position de d part Installez le pied broder 2 Le menu de chargement s ouvre automatiquement A ssurez vous que la cl de broderie USB est branch e S lectionnez DE votre motif en utilisant les boutons fl ch s et confirmez avec OK Le motif est plac au centre du cercle 3 Posez le pied pour broderie et ins rez une canette avec du fil de canette fin I MBUGIE 4 Encerclez un morceau de tissu et de l entoilage et glissez le MOT OS i cercle dans le bras de broderie BOT 18 28 Ta BOT 29 37 5 Votre machine s lectionne automatiquement la plus petite BDPT22 47 taille de cercle dans laquelle le motif tient A ssurez vous que M DT 42 54 le cercle pos correspond la taille de cercle indiqu e l cran BOT SS 64 ou modifiez la taille du cercle en appuyant sur le bouton O ptions de cercle et s lectionnez la taille correspondante dans la liste voir page 63 6 Enfilez la machine avec la premi re couleur de la liste de blocs de couleur Pour afficher toute la liste de blocs de couleur l cran appuyez sur le bouton Info de broderie 7 D gagez assez d espace pour les mouvements du bras de broderie et du cercle Tenez le fil d aiguille et appuyez sur le bouton Start Stop ou appuyez sur la p dale La machine commence broder 8 Au bout de quelques points la machine s arr te et un message gt appara
55. E E A E EEEE 34 PAESI T UO an M 55 57 Vitesse de bobinage de canette 17 16 WIRES de DOD Rede a a nn 17 18 L airecssferfao i nici 32 Proc 29 Bobinage de la canette 17 18 22 BO SU Opes SUN 25 59 Sol ee 25 32 VO a E 6 Vue d ensemble des points 13 Vue g n rale de la machine nnne 6 7 Vue g n rale du mode Broderie eee 59 Vue g n rale du mode couture senes 32 Z ZONE de canette nn 43 68 N ous nous r servons le droit de modifier les quipements de la machine et la gamme des accessoires sans pr avis ou d apporter des modifications aux performances ou a la conception de la machine tant entendu que ces modifications seront toujours l avantage de l utilisateur et du produit Propri t intellectuelle Les brevets qui prot gent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine a coudre VIKING KEEPING THE WORLD SEWING etson logo DESIGNER DESIGNER TOPAZ 5D SEWING ADVISOR et EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sont des marques de K SIN Luxembourg II S ar l HUSQVARNA et le crowned H mark sont des marques de H usqvarna A B Toutes les marques sont utilis es sous la licence de VSM Group AB CD de 5D Embroidery Machine Communication Pour ordinateur personnel Voir page 24 Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n fcier d un recyclage s curis conforme l
56. OPAZ Sampler Book pour y trouver des motifs Le num ro du motif lenombre de points nombre de points dans le motif et la taille du motif sont affich s c t de chaque motif Les couleurs de fil sugg r es pour chaque num ro de couleur sont montr es Sur le CD suppl mentaire qui accompagne le mod le 30 vous trouverez des fichiers pdf contenant les m mes informations sur les 25 motifs gratuits R dades de broderie Connexion de l unit de broderie Retirer l unit de broderie 1 Retirer le coffret accessoires l arri re de la machine coudre se trouve un couvercle de JET fiche Tournez le couvercle vers la droite pour l ouvrir L unit de broderie se branche dans la fiche Faites glisser l unit de broderie sur le bras libre dela machine MN jusqu ce qu elle s enfonce solidement dans la prise Si i n cessaire utilisez le pied de r glage de niveau afin que la machine et l unit de broderie soient au m me niveau Si la machine est teinte veuillez l allumer M Un message contextuel vous demande de d gager la zone de broderie et de retirer le cercle pour le calibrage A ppuyez sur OK La machine sera calibr e et le bras de broderie se mettra en position de d part Ce calibrage d finira vos fonctions de broderie chaque fois que vous ins rerez l unit de broderie Remarque NE PA S calibre la machine avec le cde de broderie attach car ced pourrait abimer l aiguille le pied debi
57. WIN G ADVISOR s lectionne le point O verlock Utiliser le pied de biche B et l aiguille pour tissu extensible de 90 comme recommand 1 10 Point O verlock double Tissu tiss pais coup en deux S lectionner tiss pais et technique A ssemblage Surfilage le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne le point O verlock double Utiliser le pied de biche B et une aiguille de 80 comme recommand Techniques de couture Bati oo cence qud gi upcgbow tu tum o Le b ti est une couture temporaire pour r aliser des v tements E froncer et marquer des rep res 1 2 3 5 oct DO RP TPR ew Le systeme exclusif SEWING ADVISOR regle automatique ment le point sur une grande longueur et r duit la tension pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le froncage LA Placez les tissus endroit contre endroit Positionnez le tissu sous 1 15Point de b ti le pied de biche en laissant un surplus de couture de 15 mm Tissu tout type de tissus 5 8 Cousez sur la ligne de couture di S lectionner le tissu que vous tes Pour retirer les points tirez sur le fil de canette en train d utiliser et batir le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne le point de b ti Installer le pied de biche A et l aiguille recommand e pour votre tissu en train d utiliser et le point 1 21 Accommodage et reprisage Raccommoder un petit trou ou une d chirure avant
58. a l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr i Husqvarna VIKING e 2011 KIN Luxenbourg Il Sar 1 AII rights reserved Printed in Sweden on environment friendly paper 3 29 95 31A French Inhouse
59. achine coudre est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable L es broches porte bobine sont concues pour tous les types de Alls La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine qui reste immobile ou en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour tous les fils coudre normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux Position horizontale Relevez l g rement la broche porte bobine par rapport la position horizontale pour y placer facilement la bobine de Al Le fil doit se d rouler par le dessus dans le sens contraire des aiguilles d une montre comme indiqu sur la amp gure ns rez un porte bobine voir ci dessous puis repliez la broche porte bobine en position horizontale Il y a deux porte bobines sur la broche porte bobine la livraison Pour les bobines de fl de taille moyenne le porte bobine de taille moyenne A est plac devant la bobine Pour les grosses bobines de fil on place le grand porte bobine B devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre fermement appuy contre la bobine I ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de Al D eux porte bobines suppl mentaires un petit et un grand sont galement inclus dans les accessoires de votre machine Le petit porte bobine peu
60. amme enregistr partir de M es Points dans le mode Programmation Si vous avez programm une fonction STOP FIX ou Coupe 4il S lectif et invers le programme la verticale les commandes changeront de position avec les points Cela risque de ne pas donner les r sultats voulus e B Tizz moyen Couture du programme de points Une fois votre programme termin appuyez sur le bouton M es Points pour l enregistrer voir page suivante ou si vous tes encore en mode Programmation appuyez sur le bouton PROG le bouton Start Stop ou appuyez sur la p dale de commande pour passer au mode Couture F di38 70 Une fois en mode Couture appuyez sur la p dale de commande Mode Couture et la machine coudra votre programme de points Ce programme sera piqu de fa on continue si vous ne programmez aucun STO P Appuyez sur le bouton STOP pour ne coudre votre programme de points qu une fois est possible de commencer coudre sur n importe quel point du programme Utilisez les boutons a ch s gauche droit pour vous d placer dans le programme en mode Couture Sur le modele 30 seulement M ode couture 29 Menu Mes Points Lemenu Mes Points est votre menu personnel dans lequel vous pouvez enregistrer et rappeller vos programmes ou vos points favoris avec vos r glages personnels Le mod le 20 a 15 m moires et le mod le 30 en a 20 Chaque m moire a un espace maximum de 40 points Enregistrement d un poin
61. ant bien comme expliqu la page 57 La machine ne brode pas Enfoncez fermement l unit de broderie dans la prise de la machine e Ins rer le cercle correspondant Les boutons de fonction de la machine coudre et broder ne r pondent pas au toucher Lesprises et les boutons de fonction dela machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si les boutons de fonction ne r pondent pas au toucher teignez la machine et rallumez la Si le probl me persiste contactez votre revendeur autoris HUSQVARNA VIKING Q Faites v rifier r gulierement votre machine a coudre par votre concessionnaire HUSQVARNA VIKING Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes de couture faites v rifier votre machine par votre distributeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur pour l aider r soudre ce probl me Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine Tableau de points menu 1 Points utilitaires Point ductos N d int Pied de bich A pplicati oin om au poin leag de picne ICatlon Boutonniere a Pied Senseur Boutonni re standard pour la plupar
62. binage de fils sp ciaux N ous vous recommandons de ne pas bobiner des fils sp ciaux Remarque si vous utilise des candte HUSQVARNA V IKIN G amp plus andennes qui n ont pas de trou faites plusieurs tours avec le fl autour dela canette pour commence comme les fils invisibles et d autres fils lastiques m talliques ou m talliques plats travers l aiguille Bobinez toujours les fils sp ciaux la vitesse minimum 1 Placez une canette vide sur le bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut N utilisez que des canettes d origine HUSQVARNA VIKING Remarque Sdon le type de fl passe le fl une ou deux fois autour du disque de tension du fl de canette B pour plus tendre le fl L es fils de canette broder doivent faire deux tours autour du disque de tension du fl de candte 2 Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine sur la broche porte bobine principale plac e en position verticale 3 Amenez le amp l vers le haut et au dessus du guide de pr tension du fil A et vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil de bobinage de canette C comme illustr 4 Voir Bobinage de canette avec la machine enfil e tapes 4 5 17 nstallation Bobinage de canette durant la broderie ou la couture Le mod le 30 dispose d un moteur s par
63. bole de commande de coupe Remarque Si l endroit amp l envers de votre broderie seront visibles d sactive la Coupe automatique de point saut amp coupe les is manudlement Mes Cercles en mode Broderie seulement Utilisez le bouton f ch droit pour ouvrir un menu o vous pouvez d finir quels sont les cercles que vous poss dez Utilisez le bouton OK pour s lectionner ou d s lectionner un cercle Q uand vous chargez un motif votre machine s lectionne automatiquement la plus petite taille de cercle dans laquelle le motif tient parmi les cercles que vous avez d amp nis Si aucun cercle ou si tous les cercles de la liste M es Cercles sont s lectionn s vous pourrez en s lectionner un dans le mode Broderie A ppuyez sur le bouton fl ch gauche pour retourner au menu R GLAGES Wenu F GLAGES FL Auto COUPE automatique Aiguille double tal mm S cu largeur point Pique libre flottant Fiqu L act ressort Boutonnieres gales Menu REGLAGES de la machine mode Couture Wenu F GLAGES Tension du fil cu Hauteur de levage T COUPE automatique Coupe auto points saut s Aiguille double 3 0 mn Mes cercles S cu largeur point Menu REGLAGES de la machine mode Broderie 360x200 260x200 240x150 120x130 17 0 100E 1702100 1502150 Menu de s lection de Mes Cercles nstallation Signal sonore A ctive d sactive le signal sonore de la machine Par d faut le param tre est acti
64. broderie USB tant branch e Les fichiers de police sont indiqu s par une ic ne A dans la liste Vous pouvez choisir un des trois diff rents amp chiers avec des tailles de 12 mm de 20 mm et de 30 mm de la police incluse S lectionnez le fichier de police que vous voulez s lectionner et appuyez sur OK pour confrmer Un diteur de texte s ouvre Cr ez des polices de broderie suppl mentaires partir de polices disponibles sur votre ordinateur gr ce au logiciel 5D QuickFont d HUSQVARNA VIKING qui est inclus dans votre machine Ajout d une lettre Q uand vous chargez une police l alphabet en majuscules est affich dans la modification de texte Utilisez les boutons a ch s pour s lectionner une lettre et appuyez sur OK pour ajouter la lettre au programme Pour passer l alphabet en minuscules ou aux chiffres appuyez sur le bouton Shift Si vous voulez ajouter une lettre un autre emplacement dans le programme d placez le curseur en appuyant sur les boutons fl ch s gauche droit La lettre sera ins r e droite du curseur Remarque ppuye sur le bouton amp h vers le bas pour activer le curseur dans le programme amp non pas dans l alphabet A u dessus du programme du c t gauche de l cran B deux nombres sont affich s Le premier nombre correspond ala position de la lettre s lectionn e dans le programme Le deuxi me entre parenth ses correspond au nombre total de lettres dans le p
65. che le de d ou l unit de broderie E nleve tout ce qui se trouve autour dela machine avant dela calibre afin que le bras de broderie ne se cogne pas dans qudque chose durant le calibrage Pour ranger l unit de broderie retirez le cercle et d placez le bras de broderie sur la position de rangement en appuyant sur le bouton Aiguille en haut en bas Vous pouvez galement s lectionner la position de rangement dans le menu O ptions de cercle A ppuyez sur le bouton O ptions de cercle pour entrer dans le menu Remarque l est tr s important que le cede soit enlev sous risque de l adommage ou d adommage l aiguille ou le pied de biche A ppuyez sur le bouton gauche sous l unit de broderie A et faites glisser l unit vers la gauche pour la retirer Fermez le couvercle sur la fiche R dades de broderie Pour encercler le tissu Pour obtenir les meilleurs r sultats de broderie placez une feuille d entoilage sous le tissu Lorsque vous encerclez l entoilage et le tissu assurez vous qu ils sont tendus et bien encercl s 1 Ouvrez le bouton du sys me d attache A sur le cercle ext rieur Retirez le cercle int rieur Placez le cercle ext rieur sur une surface plate solide avec la vis sur le c t inf rieur droit y a une petite d che au centre du bord inf rieur du cercle qui s alignera avec une petite d che sur le cercle int rieur 2 Placez l entoilage et le tissu avec l endroit vers le haut sur
66. e Point O verlock double Assemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite Pour tissus extensibles pais et tiss s pais Point O verlock Assemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite Pour les tissus extensibles moyens I I I Point lastique enveloppant Pour le chevauchement des coutures dans du tricot Pour coudre une enveloppe sur un lastique fin m N Surfilage zigzag trois points Point Ric Rac ME Pour assembler un tissu bord bord ou le chevauchement dans du cuir Pour les coutures d coratives Pour le sur amp lage de tout type de tissus mm I Point de bati Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long m UT m UT Point d ourlet invisible extensible O urlets invisibles dans des tissus extensibles moyens et pais m Cc m 92 O urlet invisible O urlets invisibles dans des tissus tiss s moyens et pais dans du tiss m m N Bord coquille Pour les bordures coudre sur le bord des tissus extensibles l gers et sur le biais des tissus tiss s m co I m I Cn UU NO Im co UJ NO O I I Im l Ul UJ NO Im RB CO em I 71 72 Point lastique ou smocks Point de fronces Point de raccommodage avant et arri re Renfort manuel Boutonni re Boutonni re moyenne renforc e Boutonni re traditionnelle Boutonni re oeillet
67. e raccommodage R Pied de biche B transparent pour points d coratifs Pied Senseur pour boutonni res Fix sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pour coudre des points d coratifs des points de zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0 mm de longueur utilisez ce pied Le tunnel situ sous le pied est concu pour passer en douceur au dessus des points Ce pied est utilis pour coudre les boutonni res pas pas Utilisez les lignes de guidage sur l ergot du pied pour positionner le bord du v tement Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en douceur par dessus les colonnes de la boutonni re Le doigt situ a l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res avec cordonnet Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible Le bord int rieur de ce pied guide le tissu La base du pied est concue pour suivre le bord de l ourlet Ce pied peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour qu il soit facile de coudre pr s du bord des dents de la fermeture D placez la position de l aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture glissi re ou pour couvrir de gros cordonnets Ce pied est quip d un rev tement sp cial anti adh sif sur le dessous et s utilise pour coudre dans de la mousse du vinyle
68. e automati quement Sur le modele 30 les fils d aiguille et de canette sont coup s L aiguille et le pied de biche se rel vent automatique ment pour retirer facilement le cercle Un message contextuel vous informe que votre broderie est termin e Fermez le message contextuel en appuyant sur le bouton OK Braderie termin e M ode broderie En mode Broderie vous pouvez r gler la position et les dimensions de vos motifs et les coudre La machine passe automatiquement en mode Broderie quand l unit de broderie est pos e L es fonctions utiliser pour piquer un motif sont maintenant affich es Vue g n rale du mode Broderie En mode Broderie il y a deux affichages diff rents l cran l afAchage M odi amp cation de broderie et l affichage Couture de broderie Utilisez le bouton Alterner l affichage pour basculer entre les affichages Affichage Modification de broderie 1 1 Champ de broderie 2 Vitesse de couture indiqu e par trois ou pour le mod le 30 par cinq niveaux Affichage actuel Rotation du motif 2 Position horizontale du motif 3 Position verticale du motif H auteur du motif pe O N de Sb e w Largeur du motif Affichage Couture 9 Nom du motif charg 10 10 Apercu du motif 11 Cercle s lectionn a 120 12 Points restant dans la broderie 527 13 Bloc de couleur actuel et nombre total de blocs de couleur F far 756 lt 0 181 dans la broderie Mode Broderie affichage Couture 14 Po
69. e code d installation introduisez le num ro suivant 9200 4 Dansl Assistant de 5D Configure sous M es M achines s lectionnez votre type de machine HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 30 ou 20 D ans Envoyer 1 ou Envoyer 2 s lectionnez HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 30 ou 20 cl de broderie USB V ous pouvez trouver plus de rensagnements sur l installation dans le G uide de M iseen routede5D E mbroidery System dans le dossier M odes d emploi du CD V otreCD d installation indut une option d installation de pilotes C atte op ration n est pas n cessaire pour la machine broder dela s amp ieHUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ Enregistrer votre logiciel 5D A pr s avoir termin l installation du logiciel vous pouvez choisir d enregistrer votre logiciel en cliquant sur E nregistrer dans le menu Cr ez un compte et saisissez vos d tails pour recevoir les lettres d informations 5D personnalis es Important Au cours du processus d enregistrement vous aurez l option de saisir la les machines coudre et broder que vous poss dez NE s agit PAS d un enregistrement de produit ou de garantie L es informations concernant la machine sont saisies ici pour personnaliser les lettres d informations du logiciel 5D Pour l enregistrement du produit et de la garantie allez au site Web HUSQVARNA VIKING 8 l adresse www husqvarnaviking com 24 Pour vous inscrire ult rieurement s lectionne
70. e de points est invers Le changement est visible l cran graphique et une ic ne indique que l inversion lat rale est activ e R enarque C ertains points ne peuvent pas amp re invers Si vous essayez d inverse un point ne pouvant pas l amp re vous entendre un bip sonore 4 Red marrage de point modele 30 seulement Si vous avez arr t de coudre au milieu d un point appuyez sur Red marrage de point pour recommencer coudre au d but du point sans avoir besoin de programmer nouveau les r glages que vous avez faits H B Tiss mouen Cd 15 EE RL F cI235 7 0 H B Tiss moyen Cd F 1235 7 0 4 M ode couture prog Programmation Lafonction de programmation de votre machine rend possible la cr ation de points avec vos r glages personnels et la combinaison de points et de lettres dans les programmes de points Vous pouvez ajouter jusqu 40 points et lettres dans le m me programme E nregistrez vos points et programmes personnels dans M es Points pour les r utiliser votre gr Tous les points de votre machine coudre sont programmables except les boutonnieres le raccommodage les points de tapering la couture de boutons et les renforts Cr ation d un programme de points 1 Appuyez sur le bouton PROG pour ouvrir le mode programmation 2 Ledernier menu de points s lectionn est conserv quand vous passez sur le mode Programmation Pour changer de menu de poin
71. e double Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Machine r gl e sur point droit Ce message s affiche quand la s curit de largeur de point est activ e et que vous allumez la machine ou que vous essayez de r gler la largeur de point Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Bobinaae canette en cours Pied presseur trop haut her 3 ie Machine r gl e zur aiguille double Largeur de point limit amp e pour Parguille double Machine r gl e sur point droit 41 M ode couture Ce point ne peut pas tre cousu avec l aiguille double a Le point he peut pas etre Ce message s affiche quand la machine est r gl e pour l aiguille cousu avec l aiguille double double et que vous s lectionnez un point ne pouvant pas tre cousu avec une aiguille double A ppuyez sur le bouton OK pour fermer le message Ce point ne peut pas tre cousu avec la s curit de largeur de points activ e Ca poi e point ne peut paz etre Ce message contextuel s affiche quand la machine est r gl e sur la cousu avec la s curit de s curit de largeur de point et que vous s lectionnez un point de largeur de points activ e plus de 0 mm de large Refaire la boutonni re Si vous tes en train de coudre une boutonni re et que vous vous arr tez pour r gler la longueur cette question vous sera pos e quand vous reprendrez la couture Si vous s lectionnez O ui la machine red marrera et c
72. e message s affichera si vous avez choisi une fonction qui oblige l unit de broderie se d placer hors des limites pour le cercle install A amp n que le bras de broderie puisse bouger librement retirez le cercle et appuyez ensuite sur le bouton OK Connectez l USB embroidery stick Si vous posez l unit de broderie ou que vous appuyez sur le bouton de menus de points en mode Broderie sans qu une cl USB soit connect e ce message s affichera Connectez une cl U SB et appuyez sur le bouton OK pour pouvoir charger un motif Ce message s affiche galement si la cl USB est enlev e pendant qu un motif est en cours de chargement ou de couture Les donn es de l USB embroidery stick sont illisibles Ce message contextuel s affichera si votre machine coudre ne peut pas acc der aux informations de la cl de broderie U SB est possible que la cl U SB soit endommag e ou que vous utilisiez une cl USB non compatible avec la machine coudre A ppuyez sur le bouton OK pour fermer le message contextuel Broderie termin e Un message contextuel vous informe que votre broderie est termin e A ppuyez sur le bouton OK pour fermer le message contextuel Changez de couleur de fil Mouvell couleur Su 1056 fled Tawny Tan Le motif contient des l ments impossibles ouvrir Retirez le cercle Connectez FUSE embroidery Stick Les donn es de FUSE embroidery stick sont ilisikles Braderie termin
73. e tissu et l entoilage sous le pied de biche U tili ADVISOR s lectionne le point de sez les rep res sur l ergot gauche du pied pour boutonni res boutonniere qui convient votre tissu pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v te Utiliser le pied de biche C et l aiguille ment au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 recommand e pour votre tissu entre le bord et la boutonni re 3 Commencez coudre la boutonni re La machine coudre coud la colonne gauche en marche arri re L icone de marche arri re B s affiche l cran indiquant que vous devez ap puyer sur le bouton de marche arri re pour avancer jusqu la partie suivante du point Une fois que la boutonni re a atteint la longueur voulue appuyez sur le bouton M arche arri re Vo tre machine coudre renforce l extr mit et coud le c t droit 4 Cousez jusqu au rep re de d part et appuyez sur le bouton marche arri re pour coudre le deuxi me renfort Continuez d appuyer sur la p dale de commande jusqu terminer la couture de la boutonni re La machine s arr te B Tiss moyen automatiquement quand la boutonni re est termin e Jf Boutonni re F zo3 E50 Boutonniere avec cordonnet tissus extensibles Quand vous cousez des boutonnieres sur des tissus extensibles nous vous recommandons de placer un cordonnet dans la boutonni re pour en am liorer la stabilit et viter qu elle ne se d te
74. ement de pied de biche 20 Changement d aiguille eee 20 Werc 21 FF HU 22 Stylo Pictogram 22 EALO ASS aa M i 22 POPE Ob ge 23 Cl de broderie USB 23 5D Embroidery Software 24 Comment mettre jour votre machine 24 Boutons de fonction 25 Vue d ensemble du panneau tactile 2 Menu R G LAG ES 28 Vue g n rale du mode Couture ssssssssrsi 32 S lection d UN DOI i prm UR xs RU Pent 33 S lection d une police nn 33 SEW ING ADVISOR exclusif esee 34 R glages de point nn 35 Progr ammat O a aae c 37 Menu Mes points enne 40 Messages contextuels de couture 41 PSSM ONGC T 45 sd 45 Assemblage et surfilage esses 46 Je 47 Raccommodage et reprisage eee 47 Clg een err eer 48 O uriet MVISIDIE Peer 49 Couture de boutonni res 50 Couture de DOCS a ne aan 52 Couture de fermetures glissi re 53 Point de bourdon avec tapering mod le 30 54 Vue d ensemble de l unit de broderie 55 Vue g n rale du cercle broder wissen 55 MO ee 55 Connexion de l unit de broderie 56 Retrait de l unit de broderie esssssesencnnncns 56 Encercler le tISSUU RL 57 Ins rer le cercle 57 Commencer la broderie 58 Vue g n
75. ent alors avoir une densit diff rente Utilisez les boutons gauche droit pour galiser la densit entre 7 et 7 Les changements ne seront appliqu s qu au point s lectionn Si vous s lectionnez un autre point ou si vous s lectionnez nouveau le m me point la valeur est ramen e la valeur par d faut Coupe automatique de points saut s seulement en mode Broderie sur le modele 30 Le mod le 30 comporte une fonction de Coupe automatique de points saut s Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir couper les fils une fois que la broderie est termin e A ppuyez sur le bouton OK pour activer ou d sactiver la fonction Par d faut le parametre est activ Q uand vous brodez la machine coupe le amp l sup rieur des points saut s et tire le bout du fil sur l envers du tissu Remarque L a machine coupera galement le fl une fois quand vous changerez de couleur T ene le bout du lorsque vous recommencez broder a m de pouvoir fadlement l enlever une fois coup Les motifs ne sont pas tous programm s pour une coupe de point saut automatique D es commandes de coupe de point saut peuvent tre ajout es tous les motifs en utilisant le logiciel 5D Software Certains motifs de broderie que vous achetez peuvent Ww avoir des commandes de coupe int gr es Pour v rifier si un motif inclut des commandes de coupe ouvrez le motif dans 5D Stitch E ditor et cherchez le sym
76. er dans le sens indiqu par les fl ches Passez haute le fil partir de la droite dans la fente situ e sur le releveur de 1 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine puis le fil D porte bobine sur la broche comme sur la figure 5 Tirez le amp l vers le bas et derri re le dernier guide juste au 2 Broche porte bobine en position horizontale dessus de l aiguille E Passez le fil au dessus et derri re le guide fil de pr tension A puis sous le guide amp l B Broche porte bobine en position verticale Au lieu de passer le fil dans le guide fl de pr tension A passez le directement sous le guide fl B 3 Passez le fil vers le bas entre les disques de tension de fil C nstallation Enfile aiguille L aiguille doit tre en position haute pour pouvoir utiliser l enfle aiguille int gr N ous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour abaisser enfile aiguille compl tement vers le bas en attrapant le fil sous le guide A 2 Poussez pour amener l en amp le aiguille vers l avant jusqu ce que les brides m talliques touchent l aiguille Un petit crochet passe dans le chas de l aiguille B 3 Placez le fil sous les brides devant l aiguille de facon ce que le fil s engage dans le petit crochet C 4 Laissez l enfle aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fl travers le chas de l aiguille et forme une boucle d
77. erriere l aiguille Tirez la boucle de amp l vers l ext rieur derri re l aiguille 5 Placez le fil sous le pied de biche Remarque L aleaiguille est con u pour amp re utilis avec des aiguilles de taille 70 120 V ous ne pouvez pas utiliser l aleaiguille avec des aiguilles de 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille triple ni quand le pied Senseur 1 amp ape pour boutonni res est install C ertains autres accessoires en option exigent un en 4age manud de l aiguille L orsque vous male l aiguille manudlement assurez vous que l aiguille est enfl de l avant vers l arri re L a partie blanche sur le support du pied de biche fadlite le rep rage du chas de l aiguille L e couverde du boitier de can amp te peut amp re utilis comme loupe Coupe du fil Une fois que vous avez fini de coudre vous pouvez couper les fils en relevant le pied de biche et en les tirant sur le c t gauche de la machine de l arri re vers l avant en les passant dans le coupe fil nstallation Enfilage des aiguilles doubles 1 Ins rez une aiguille double 2 Utilisez une deuxi me bobine de fil ou bobinez une canette avec le fil que vous allez utiliser comme second fil sup rieur 3 Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la sur cette position en appuyant l g rement dessus Placez le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le por
78. eture sera plac e Repassez la couture en l ouvrant Placez le c t droit de la fermeture sur le surplus de couture retourn en placant la but e de la fermeture au niveau du cran pinglez la fermeture sur le c t droit pour qu elle ne bouge pas voir fig 1 v v v v v v v A 3 S lectionnez le point droit et d placez l aiguille sur sa position de gauche Posez le pied pour fermeture glissi re E de sorte que l aiguille se trouve sur la gauche du pied Placez le tissu sous le c t droit du pied avec le pied pour fermeture droite de la fermeture v v v v NIEN ONG ENS TEN N EN EAN CN ION ON ION UNIN CINE TN EN N UN SIENS N INTAN v A v 4 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et cousez le c t droit de la fermeture jusqu en haut voir fig 2 v v NA NANA NANA NA NS NN NS NS N 89 NS NN Ng FN 9 89814 NG Vs A 5 Pour viter un d placement du tissu cousez le c t gauche de Fig 1 la fermeture dans le m me sens Posez le pied pour fermeture glissi re E de sorte que l aiguille se trouve droite du pied D placez l aiguille sur sa position de droite v 6 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et piquez le c t gauche de la fermeture en cousant du bas vers le haut voir fig 3 1 Retirez les points de b ti Remarque Pour ajuste la position dela ligne de points r giez la position de
79. eur ON OFF sur la position OFF Nettoyez le compartiment de canette E nlevez le pied de biche et retirez la plaque transparente qui couvre le compartiment de canette A baissez les griffes d entrainement Placez letournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille N ettoyez les griffes d entrainement avec la brosse Nettoyer sous le compartiment de canette A pr s la couture de plusieurs ouvrages ou chaque fois que vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du bo tier de canette nettoyez sous le compartiment de canette Retirez le support de canette 1 qui couvre la partie avant du boitier de canette Retirez le bo tier de canette 2 en le soulevant N ettoyez l aide de la brosse Un petit aspirateur enl ve bien la poussi re et les peluches N M odde 30 Faites attention quand vous n amp toye autour du coupe fl Remettez le bo tier de canette et le support du bo tier en place N ote N esouffez pas d air dans la zone du boitier de candte L a poussi re amp les pduches seraient proj amp t dans votre machine Remise en place de la plaque a aiguille Avec les griffes d entrainement abaiss es placez la plaque a aiguille pour qu elle s ins re dans l encoche l arri re A ppuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle clique en place Installez le couvercle du compartiment de la canette
80. ez s lectionn l une des positions de cercle et que vous voulez retourner au point actuel pour recommencer broder la ou la broderie avait t interrompue s lectionnez Position actuelle Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Start Stop pour revenir au point actuel et commencer broder Position de rangement Lorsque vous avez fini de broder retirez le cercle et s lectionnez Position de rangement Le bras de broderie sera plac dans une position qui permettra de le ranger facilement Remarque est tr s important que le de soit enlev sous risque de l exdommager ou d adommage l aiguille ou le pied de biche Position de canette Pour faciliter le changement de canette s lectionnez Position de canette Le cercle se d placera en arri re pour vous permettre d ouvrir facilement le couvercle de la canette et la remplacer Position de coupe Lafonction Position de coupe d place le cercle vers vous pour vous permettre de couper facilement les points saut s et le tissu Position centrale Utilisez la position centrale si vous souhaitez verifier o la position centrale du cercle se trouvera sur le tissu Options de cercle Taille du cercle 260x200 Position actuelle Position de rangement C Fosition de canette L Position de coupe C Position centrale C 4Licte de s lection de cercle 360200 eet 40150 1S0x130 120x100E 170100 150x150 M ode broderie Fonctions de broderie A L Pos
81. faut les chiffres seront noirs Si vous modife la valeur les chiffres appara tront sur un fond noir Si vous d passe des valeurs minimum ou maximum de r jage vous entendre un bip sonore Longueur de point 1 Augmentez ou diminuez la longueur de point en utilisant les boutons ou Si vous allongez un point zigzag ou un point d coratif tout le point sera plus long Si vous allongez un point de bourdon o 3 4 la densit peut tre ajust e tout le point sera plus long mais la densit restera la m me Largeur de point 2 Augmentez ou diminuez la largeur de point en utilisant les boutons ou Longueur de point Densit du point 3 Si vous avez s lectionn une boutonniere l cran affiche le r glage de densit au lieu de la longueur du point Vous pouvez alors modifier la densit en appuyant sur les boutons et Si vous appuyez sur le bouton A Iterner l affichage l cran affiche le r glage de densit des points satin Utilisez les boutons et pour modifier ce r glage Remarque C ate fonction est souvent utilis e avec des Als sp daux amp lorsque Densit de point vous voulez obtenir un point de bourdon moins dense lllh ili Position de l aiguille 4 Si un point droit est s lectionn la position de l aiguille est affich e l cran graphique au lieu de la largeur de point Les boutons et sont utilis s pour d placer l aiguille gauche ou droite sur 29 positions
82. h sives 53 2 Ronds de feutrine 54 2 grands porte bobines 1 amp x sur la machine la livraison 55 Petit porte bobine 56 Porte bobine moyen sur la machine la livraison 57 6 canettes une dans la machine la livraison 58 O util multiusage Plaque l vatrice de bouton 59 Cl de broderie USB embroidery stick 1 Go 60 Clips de cercle 6 avec le mod le 30 10 avec le mod le 20 61 Stylo pictogramme Cercles inclus 62 DESIGNER Royal H oop 360x200mm seulement avec le mod le 30 63 DESIGNER Crown Hoop 260x200mm seulement avec le modele 20 64 DESIGNER Splendid Square H oop 120x120mm Accessoires inclus ne figurant pas sur l image e Ciseaux e Aiguilles Mallette de transport fix e sur la machine la livraison e P dale Cordon d alimentation de la p dale Cordon d alimentation e Fil broder e Morceaux de tissu et d entoilage e CD de5D Embroidery M achine Communication DESIGNER TOPAZ Sampler CD e DESIGNER TOPAZ 30 Bonus Sampler CD seulement avec le modele 30 e DESIGNER TOPAZ Sampler Book e Moded emploi Guide rapide e Guide de l utilisateur d accessoires Carte de garantie Pieds de biche Pied utilitaire A Pied de biche B pour points d coratifs Pied pour boutonnieres C Pied pour ourlet invisible D Pied pour fermeture glissiere E Pied anti adh sif H Pied bordeur J Pied pour broderi
83. iliser la machine coudre e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre Utiliser cette machine coudre uniquement pour l usage pr vu tel que d crit dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant tels que contenus dans ce manuel e Ne jamais faire fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau S adresser au revendeur ou centre de service agr le plus proche pour faire contr ler r parer ou faire un r glage m canique ou lectrique de la machine coudre e Ne jamais faire fonctionner la machine coudre avec une ouverture de ventilation bouch e E viter les accumulations de peluches poussi res et chutes de tissu dans les ouvertures de ventilation de la machine coudre et dans la p dale de commande Nepasapprocher les doigts des parties mobiles Une attention particuliere est requise autour de l aiguille de la machine coudre e Utiliser toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e Nepas utiliser d aiguille courb e Nepastirer ni pousser le tissu pendant la couture Cela risque de faire d vier l aiguille et de la casser e Mettre la machine hors tension position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille
84. int actuel dans le bloc de couleur actuel 15 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel 59 M ode broderie Chargement d un motif Pour charger un motif appuyez sur le bouton de menus de points la cl de broderie U SB tant branch e Votre machine peut charger des fichiers de broderie vp3 et des fchiers de polices de broderie vf3 S lectionnez un motif dans les fichiers et les dossiers affich s dans le menu Utilisez les boutons a ch s haut bas pour s lectionner un dossier puis appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton fl ch droit pour l ouvrir Pour revenir au dossier pr c dent appuyez sur le bouton fl ch gauche S lectionnez le motif que vous voulez charger et appuyez sur OK pour confirmer sera charg dans le champ de broderie Remarque Si un motif est d charg dans le champ de broderie le prochain motif que vous chargeez remplacera automatiquement le premier Quand vous enregistrez des motifs sur la d de broderie U SB preng garde ne pas cr er trop de niveaux de sous dossiers car cda peut cr un chemin de fie trop long V alle galement utiliser des noms de chiers courts Q uand vous tente d ouvrir un fie ou un dossier nom trop long un bip sonore rentit et le Zchier ou le dossier ne s ouvrent pas Chargement d une police La cl de broderie USB contient une police la livraison Pour charger une police appuyez sur le bouton de menus de points la cl de
85. isez les fl ches pour s lectionner O ui ou Non puis appuyez sur le bouton OK La broderie est trop grande Impossible de s lectionner le cercle correct Commande Stop dans le motif Ceci red marrera et effa ra tous les r glages reve HIF a piqure 7 Dui 0 Pron 67 E ntr amp ien dela machine Changement des ampoules lectriques Votre machine coudre est quip e de deux ampoules lectriques L une est plac e sous la t te de couture et l autre au dessus du bras libre N utilisez que des ampoules du type indiqu l avant de la machine 24 V 5W Elles sont en vente chez votre revendeur agr HUSQVARNA VIKING 6 Changez les ampoules comme d crit ci dessous N Place l interrupteur ON OFF sur la position OFF 1 Placez le d pose ampoule avec l ori amp ce profond marqu OUT sur l ampoule N e tournez pas l ampoule tirez la simplement pour l ter 2 Quand vousins rez une nouvelle ampoule placez le d pose ampoule avec le bout creux marqu IN sur l ampoule neuve Ins rez l ampoule neuve en la poussant vers le haut Nettoyage de la machine Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment n est pas n cessaire de la lubrifer E ssuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es AN Place l interrupt
86. issiez couper le bout du l R emarque Sur le modde 30 cette fonction est annul e si Coupe automati que de point saut est activ e dans lemenu RE GL A G E S voir page 30 Couper bout de fil Fin du fil de canette Votre machine s arr te lorsque la canette est presque vide Remplacez la canette vide par une pleine et fermez le message contextuel en appuyant sur le bouton OK Tirez le fil sup rieur en trop vers l arri re Reculez de quelques points en appuyant sur le bouton d avancement point par point A ppuyez sur Start Stop pour reprendre la broderie Remarque Q uand vous change de candte sdectionnez Position de candte dans le menu O ptions de cercle L e cerde se d placera pour que vous acc diez fadlement au boitier dela canette L orsquela canette est remplac e sd ttion ng Position acudlede point dans le menu O ptions de cerde pour replacer le cede o la broderie s amp ait arr t e M ode broderie Changez de couleur de fil Lorsque vous devez changer le fl d aiguille la machine s arr te et sur le mod le 30 le fl sup rieur est coup Changez la bobine et renfilez la machine La couleur suivante recommand e est indiqu e dans le message contextuel Le motif contient des l ments impossibles ouvrir Certains motifs peuvent contenir des donn es trop complexes pour cette machine broder Veuillez utiliser votre logiciel 5D O rganizer pour r enregistrer le motif Retirez le cercle C
87. it Pour les fils sp ciaux par exemple le fl m tallique etc consultez les recommandations d aiguilles sp ciales de votre M ode d emploi des accessoires Renfilez les fils sup rieur et de canette v rifiez l enflage Quand vous utilisez du fil de broderie sur le dessus vous devriez utiliser du fil sp cial canette dans la canette et non pas du fil coudre normal ns rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran Eteignez la machine et rallumez la pour r initialiser la tension automatique Utilisez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale Siletrou dela plaque aiguille est endommag remplacez la plaque aiguille e Utilisez vous le porte bobine correct devant le fl Le tissu est mal entrain Veillez ce que la machine ne soit pas en M ode piqu libre dans le menu REGLAGES e Augmentez la longueur de point Verifiez que les griffes d entra nement sont relev es 69 70 E ntr amp ien dela machine Le fil de canette se casse e Bobinez une nouvelle canette e Remettez la canette dans la machine v rifiez l enflage Siletrou dela plaque aiguille est endommag remplacez la plaque aiguille Nettoyez le compartiment de canette La canette se bobine de maniere irr guliere Verifiez l en amp lage pour le bobinage de la canette L alarme de canette ne fonctionne pas e Nettoyez les peluches qui se forment da
88. ition de rangement Position de coupe Retirez le cercle et appuyez sur le bouton aiguille en haut bas pour placer l unit de broderie en position de rangement et faciliter le rangement A ppuyez sur le bouton aiguille en haut bas quand le cercle est pos pour le d placer vers vous ce qui simplifie la coupe de points saut s ou du tissu Coupez les fils de points saut s et appuyez de nouveau sur le bouton Le cercle retourne sur le point actuel A ppuyez sur Start Stop pour reprendre la broderie Remarque L e menu O ptions de arde s ouvrira pour montrer la position r dle Broderie unicolore A ppuyez sur STOP pour annuler les arr ts entre couleur si vous voulez coudre un motif dans une seule couleur R emarque Si la fonction de coupe automatique de point saute est sdetionn e dans lema RE GL A GES du modde 30 dle sera encore active entre les blocs de couleur x B ti A ppuyez sur le bouton FIX et la machine ajoutera un point de b ti autour de la zone du motif Le b ti vous permet de fixer votre tissu sur un entoilage plac en dessous est particuli rement utile quand le tissu broder ne peut pas tre encercl Le b ti stabilise le tissu extensible et montre galement o le motif sera plac sur le tissu VN OK _ V rification de coins La v rification de coins peut amp re utilis e pour tracer les quatre coins du motif A chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK le cercle se d placera vers l un des c
89. l aiguille double S curit de largeur de point Utilisez lebouton OK pour activer la fonction S cu largeur point lorsque vous utilisez une plaque aiguille ou un pied de biche pour point droit La largeur de point sera limit e z ro pour tous les points afin d viter d endommager l aiguille le pied de biche et la plaque aiguille Ce r glage reste enregistr quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Piqu libre flottant Pour coudre en piqu libre avec le pied pour broderie raccommodage R inclus ou avec tout pied de biche de piqu libre flottant en option vous devez r gler la machine sur le mode Piqu libre flottant En mode Couture la recommandation d abaisser les griffes d entrainement sera activ e Ce r glage reste quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Remarque V ous ne pouvez pas r gle la machine sur le mode P iqu libre fottant si la fonction de piqu libre avec action ressort Piqu ad ressort est activ e ou vice versa Action ressort en pique libre Si vous utilisez l un des pieds de biche action ressort en piqu libre en option vous devrez r gler la machine sur le mode Piqu L A ct ressort En mode Couture la recommandation d abaisser les griffes d entrainement sera activ e Ce r glage reste quand vous teignez la
90. le sosta ura ROO mte ati eaa eatusian adus 8 BIN AG RT 10 Picots de fixation des CHS sisisavsinrsivinvssvexiinnsveinsikeadexcinieduvisensinisuninies 55 Pi ces et accessoires non originaux enne 10 Pied action ressort en piqu libre 29 PS AMO dites IL eesseutesmits Fonte E DTE Er O 9 PR OO a ES 9 Pied de r glage de niveau 1 55 50 Pied pour BOHULOHRIeles Ci a tA n Een aor bt 9 Pied pour fermeture glissi re E nene 9 53 Pied pour ouret UV ISIDIC Donc me ne 9 Pied R pour broderie raccommodage 9 29 58 Pica R pour dac CODIEROR QC named man 9 Pied Senseur 1 tape pour boutonnieres 9 14 30 42 50 51 Pied Sensitif Elton sn EIN Cni a 28 Pied URL LES LES gt T 9 Pied de biche B pour points d coratifs 9 Pied de biche B transparent pour points d coratifs 9 Pied de biche T 51 Pied de biche flottant en piqu libre 29 Pied de biche Sensitif bas Position de pivotement 25 Pied de biche trop haut eene 41 Pied de biche abaisser 25 Pied de biche changement ee 20 Pied de biche relever 6 25 AIS 0 020 ETS eee th a een ar 9 Pince di OUO ae a ann 20 Piqu libre nen 29 42 RISQUE AO no 68 Plaque l vatrice de bouton nn 8 AD ILE ETES A E E T 7 Point de bourdon avec tapering enne 54 Points de bourdon et points l ancienne 33 73 Points de patchWo
91. let invisible le N ote L a technique d ourl invisible n est pas recommand e pour les tissus syst me exclusif SEWING ADVISOR s lec fins ni les cuirs vinyles Si vous sdectionne l ourl amp invisible avec un tiss tionne le point d ourlet invisible n 1 16 ou 1 17 fih un extensible jn du cuir ou du vinyle vous entendre un bip sonore amp la Utiliser le pied pour ourlet invisible D et technique sera d selectionn e l aiguille recommand e pour votre tissu e lt e P d lt P EM Pd Pd Ki Pd lt P 2 BS P d P ex Pd er e Extensible moyen Tiss moyen tissu pais tissu pais Techniques de couture Couture de boutonnieres Les boutonni res de votre machine coudre sont sp cialement r gl es pour diff rents types de tissus et de v tements Regardez le tableau de point la fin de ce manuel pour trouver les descriptions de chaque boutonniere Le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne la boutonni re et les r glages de point les mieux adapt s a votre tissu Le tissu doit tre entoil l o vous cousez une boutonni re Boutonniere 1 tape parfaitement quilibr e avec pied Senseur Quand vous s lectionnez un point de boutonni re avec le pied Senseur 1 tape pour boutonni res connect vous pouvez r gler la taille du bouton l cran en utilisant les boutons fl ch s haut bas Q uand vous cousez votre machine
92. machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Wenu REGLAGES Pied Sensitif Auto Fis Auto COUPE automatique Aiguille double S cu largeur point Fiqu libre flottant Fiqu L act ressort Menu R GLAGES de la machine mode Couture F lottement en piqu libre Q uand vous cousez en piqu libre basse vitesse le pied monte et descend avec chaque point pour tenir le tissu sur la plaque aiguille pendant que le point se forme Si vous cousez grande vitesse le pied flotte au dessus du tissu pendant la couture L es griffes d en trainement doivent tre abaiss es et le tissu d plac manuellement Tous les points peuvent tre piqu s en mode piqu libre A ction ressort en piqu libre Les pieds de biche action ressort en piqu libre suivent le mouvement de mont e descente de l aiguille a l aide du ressort et du bras du pied de biche Les griffes d entrainement doivent tre abaiss es et le tissu d plac manuellement est recommand d activer la S curit de largeur de point pour les pieds de biche qui ne sont destin s qu la couture de point droit nstallation Boutonnieres gales en mode Couture seulement Si le pied Senseur 1 tape pour boutonni res n est pas connect OU Si vous s lectionnez le point 1 25 les colonnes du point de boutonni re seront cousues dans des sens diff rents Sur certains tissus les colonnes peuv
93. mpenser la hauteur du pied de biche pendant que vous cousez A ppuyez sur Aiguille en haut en bas pour s lectionner la position aiguille en bas Commencez coudre l ourlet au milieu ou pr s du milieu arri re Lorsque vous arrivez pr s de la couture du c t arr tez de coudre Votre machine s arr te avec l aiguille piqu e dans le tissu et releve le pied de biche ns rez l outil multiusage par l arri re Les deux c t s de l outil multiusage sont en sur paisseur U tilisez le c t qui correspond le mieux l paisseur de la couture A ppuyez sur la p dale pour abaisser le pied de biche et continuez a coudre lentement par dessus la couture paisse Arr tez de coudre juste devant la couture vous remarquerez que l aiguille est dans le tissu Retirez l outil multiusage et ins rez le par l avant sous le pied de biche Faites quelques points jusqu ce que l ensemble du pied de biche ait pass la couture et repose sur l outil multiusage Arr tez de nouveau de coudre L aiguille reste dans le tissu et le pied de biche remonte Retirez l outil multiusage Continuez de coudre l ourlet Ourlet extensible S lectionnez Stretch moyen et le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point Flatlock Suivez les autres recommandations fournies l cran graphique Pliez un ourlet sur l envers et cousez avec le point Flatlock sur l endroit Coupez le surplus de tissu Utilisez galement cette technique pour le
94. n int gr nn 6 NTSC 1 shauna 21 31 00 Mise jour de votre machine eene 24 Mise en place de la canette 18 M ode DOTE ananas 59 66 N Oqe COUT S RET 32 42 Modea D E eer OTI 8 M ode Programmation 2 Modification de texte 60 M orceaux de tissu et d entoilage eene 8 OR a ee a EE 23 55 rz ET 58 60 Commande SO aan 67 EE LES 62 Inversion lat rale essenseesneeteseneeseess 62 Inversion verticale in 62 ROS MERE 59 62 AUS LE S cscasper onines inertes EE eee E 62 RODEO a cect a a tena 62 SE ARVN OT AV co a 24 N N ettoyage de la MOCNIRS ares 68 N ettoyage de la zone de canette 68 N ettoyage sous la zone de canette 68 veio 26 Nom du TOUT Chage RR 59 Vere Rire M Tm 61 N ombre de couleurs dans la broderie 50 N ombre de couleurs ii 61 N ombre de points dans le bloc de couleur actuel 59 N ombre de points eene 55 59 61 N mero de dore RO 32 33 N amero COUR noted ncn tetas i in REN 55 IY UIS OS ied id RERUM EDU SEO EID 21 31 60 O OR E 27 64 ODT ONS dO Cel GIG aena 27 58 63 PIPE GC TO Tuscan pd de en a mo mon 48 O Uli feats de 1 Cle Seren eee nee ERA ERE br EP EH ER DA 48 Ouret iNVISID E andrea DU c do Ere UR Fc 34 49 SIDE UU UU UU Mm 34 48 OUAIS HE SEHR a a ne 8 20 48 52 R CO AO SO a ma aus 32 P Panneau de boutons de fonction 6 25 Paned de DOS a a ne ons 6 PATH ACER a a dr 6 27 P dale de COImallt
95. nde 1 Enroulez un morceau de gros amp l ou de coton perl sur le doigt a l arri re du pied de biche C 2 Cousez une boutonniere Laissez les colonnes satin de la boutonni re se piquer sur le cordonnet 3 Arr tez de coudre avant que le dernier renfort de la boutonni re soit cousu E nlevez le cordonnet du doigt et tendez le en tirant 4 Croisez le cordonnet devant l aiguille et cousez la fin de la boutonni re sur le cordonnet 52 Techniques de couture Couture de boutons Cousez des boutons des boutons pression des crochets et des oeillets tr s rapidement grace votre machine coudre 1 Enlevez le pied de biche et abaissez les griffes d entrainement 2 Placez letissu l outil multiusage et le bouton sous le support du pied en alignant les trous du bouton avec les positions de l aiguille V rifiez le balancement de l aiguille en appuyant sur le bouton d inversion horizontale pour vous assurer que l aiguille ne tapera pas sur le bouton A baissez l aiguille dans les trous du boutons l aide du volant pour verifier N ote L a largeur recommand e de 3 0 convient la plupart des boutons Si vous couse un tr s petit ou un tr s gros bouton de manteau r amp luise ou ina mente la largeur du point jusqu ce que l aiguille pique dans les trous du bouton 3 R glez le nombre de points coudre sur le bouton C en appuyant sur les boutons f ch s haut bas Un nombre de six a huit points es
96. ne et continuez coudre 16 nstallation Bobinage de canette modele 20 Bobinage de la canette avec la machine enfil e Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont sur la position la plus haute N ote N utilise pas un pied debiche en plastique quand vous bobine une candte 1 Placez une canette vide sur le bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut N utilisez que des canettes d origine HUSQVARNA VIKING 2 Enfilez la machine avec la broche porte bobine principale en position horizontale Remarque si la bobine de 1 est trop grosse pour tre en position horizontale bobine la canette comme d crit dans B obinage des is sp amp iaux d dessous 3 Tirez le fil d aiguille sous le pied de biche et vers la droite en le passant dans le guide fil C de bobinage de canette 4 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez le bobineur de canette sur la droite U n message contextuel apparait l cran graphique A ppuyez sur la p dale ou sur le bouton Start Stop pour commencer bobiner la canette Tenez fermement le bout du fl quand i vous commencez bobiner Une fois le bobinage commenc R emarque si vous utilisez des candtes H U SQVA RN A coupez le surplus de fl V IKIN G amp plus andennes qui n ont pas de trou faites plusieurs tours avec
97. ns le compartiment de canette e Utilisez uniquement les canettes HUSQVARNA VIKING d origine approuv es pour ce mod le Le coupe fil ne coupe pas Sur le mod le 30 seulement Retirez la plaque a aiguille et nettoyez les peluches accumul es dans le compartiment de la canette e Assurez vous que la fonction Coupe fil s lectif automatique est activ e dans le menu REGLAGE S Mauvais points points irr guliers ou troits Annulez l aiguille double ou la s curit de largeur de point dans le menu REGLAGES teignez la machine et rallumez la pour la r initialiser e Changez d aiguille renfilez les fils sup rieur et de canette e Utilisez de l entoilage La machine pique lentement Verifiez la vitesse e Retirez la plaque aiguille et brossez les peluches accumul es dans le compartiment de la canette et la zone des griffes d entra nement Faites r viser votre machine coudre par votre distributeur La machine ne pique pas Mod le 20 placez le bobineur de canette gauche en position de couture Mod le 30 placez le levier du bobineur de canette droite en position de couture Verifiez que les prises sont bien enfonc es dans la machine Verifiez la prise murale et son alimentation e Verifiez la connexion de la p dale de commande La broderie fait des plis Utilisez le bon entoilage voir G uide d utilisation des accessoires Encerclez letissu en le tend
98. ntredeux ou d autres points d ourlet dans des tissus en fibres naturelles D iminuez la largeur du point pour obtenir les meilleurs r sultats uu ud cc N ote Change souvent d aiguille U tilisez toujours une aiguille droite avec c a une bonne pointe 1 U ne aiguille endommag e 2 peut provoquer des points saut s amp une cassure de l aiguille ou du l U ne aiguille d amp fectueuse peut galement endommaoer la plaque aiguille 21 22 nstallation Fils existe aujourd hui de nombreux fils sur le march IIs ont t concus pour des usages diff rents Fil coudre multiusage Le fil coudre multiusage est compos de fibres synth tiques en coton ou en polyester recouvert de coton Ce type de fil est utilis pour la couture de v tements et d ouvrages Fil a broder Le fil a broder est compos de plusieurs fibres rayonne polyester acryliques ou m talliques Ces amp ls cr ent un aspect doux et brillant pour la broderie et la couture d corative Quand vous brodez utilisez du fil de canette pour broderie Remarque Q uand vous utilisez un fl m allique ou un A dm plat pour brode utilise une aiguille chas plus grand amp r duisez la vitesse de broderie E n le la machine a coudre avec la bobine en position verticale Fil transparent Le fil transparent galement appel fl monofilament est un fil synth tique transparent simple est utilis pour le patchwork
99. oins dans l ordre suivant en haut gauche en haut droite en bas droite et en bas gauche Au cinqui me appui le cercle se d placera la position centrale du motif et au sixi me appui il reviendra la position de point actuelle La fonction de v rification de coins indique aussi l endroit o le mo tif sera brod sur le tissu II est ainsi plus facile de placer les motifs quand vous en brodez plusieurs l un apr s l autre Avancement point par point Utilisez les boutons et d avancement point par point pour parcourir le motif point par point S il n y a plus de fil sup rieur ou de fil de canette ou s ils se cassent revenez de quelques points en arri re avant de recommencer broder Le num ro du point actuel est affich l cran dans l affichage Couture pw Avancement couleur par couleur Utilisez les boutons et d avancement couleur par couleur pour aller au premier point de la couleur pr c dente ou suivante Le num ro du bloc de couleur actuel est indiqu c t du nombre total de blocs de couleur dans le motif affach entre parentheses dans l affichage Couture de l cran A ppuyez sur le bouton Info de broderie pour voir la liste compl te de blocs de couleur M ode broderie Messages contextuels de broderie TC Lalibrez l unit de Calibrage de l unit de broderie PME ERIS Lorsque l unit de broderie est ins r e un message contextuel cercle L gagez le
100. oint droit est cousu vers l arri re pour fixer la colonne gauche de la boutonni re puis la colonne au point de bourdon est cousue en revenant vers vous La m me op ration est r p t e pour la colonne droite L es renforts sont aussi cousus automatiquement Les fl ches l cran indiquent quelle partie de la boutonni re est cousue et dans quel sens Continuez d appuyer sur la p dale de commande jusqu terminer la couture de la boutonni re La machine s arr te automatiquement quand la boutonni re est termin e 1 0 1 23 1 25 1 26 1 27 Points de boutonni re Tissu tout type de tissus S lectionner le tissu que vous tes en train d utiliser et la technique Boutonni re Le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne le point de boutonni re qui convient votre tissu Installer le pied Senseur 1 tape pour bouton ni res et l aiguille recommand e pour votre tissu B Tizz moyen T Boutonni re 1 00 F 1 Techniques de couture Boutonniere manuelle 1 0 123 28 Points de boutonni re Une boutonni re peut galement tre cousue point par point sans le pied Senseur 1 tape pour boutonni res Utilisez le bouton de Tissu tout type de tissus marche arri re pour r gler la longueur de la boutonni re S lectionner le tissu que vous tes en train d utiliser et la technique Bouton 1 Posez le pied de biche C ni re le syst me exclusif SEWING 2 Positionnez l
101. ou de renfort avec les m mes dimensions A stuce Si vous voulez r p ter plusieurs fois la fonction ST OP pour une sequence de points vous pouvez enregistrer dans le programme le point avec un STOP la in voir programmation page 37 EN MODE BRODERIE Lafonction STOP est automatiquement activ e lors de la broderie et la machine s arr te aux changements de couleur D s lectionnez STO P pour supprimer les arr ts pour changements de couleur afin de cr er une broderie d une seule couleur voir page 64 Le voyant situ c t du bouton est allum quand ST O P est activ 5 Vitesse EN MODE COUTURE Tous les points de votre machine coudre sont dot s d une vitesse de couture recommand e pr programm e A ppuyez sur le bouton SPEED ou sur le mod le 30 SPEED ou SPEED pour augmenter ou r duire la vitesse de couture broderie Le mod le 20 a trois niveaux de vitesses et le mod le 30 en a cinq Le niveau de vitesse est affich a l cran Vous ne pouvez pas s lectionner une vitesse plus lev e que la vitesse maximum par d faut du point s lectionn EN MODE BRODERIE La vitesse maximum laquelle chaque type de point d un motif peut tre cousu est pr d amp nie Pour r duire la vitesse quand vous utilisez des fils sp ciaux appuyez sur le bouton SPEED ou sur le mod le 30 sur SPEED Pour augmenter de nouveau la vitesse appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPEED ou sur le mod le 30
102. oudra la boutonni re depuis le d but avec les nouveaux r glages Si vous s lectionnez N on le changement sera annul et la machine continuera coudre le reste de la boutonni re avec les r glages pr c dents U tilisez les boutons fl ch s pour s lectionner O ui ou N on puis appuyez sur le bouton OK Refaire la bautanni re 7 Alignement du pied Senseur 1 tape pour Siustez zone boutonni res Ajustez zone blanche sur blanche sur liane blanche ligne blanche Lorsque vous ins rez le tissu pour piquer une boutonniere la roulette du pied Senseur 1 tape pour boutonnieres peut bouger Un message contextuel vous demande d aligner la zone blanche DE sur la ligne blanche A lignez les zones blanches et fermez le message en appuyant sur le bouton OK Pied Senseur 1 tape pour boutonnieres Pied Senseur pour connect boutonni amp res connect retirez Le pied Senseur 1 tape pour boutonni res peut seulement tre le pied utilis avec les points de boutonni re recommand s pour ce pied Si vous posez le pied Senseur 1 tape pour boutonnieres et que vous s lectionnez un point qu il n est pas possible de coudre avec DE ce pied ce message s affichera Retirez le pied ou s lectionnez une boutonni re qui peut tre piqu e avec le pied Senseur 1 tape pour boutonni res Fermez le message contextuel en appuyant sur le bouton OK Machine r gl e sur la couture en piqu libre Wachine r gl e sur Ce mes
103. our votre machine broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ avec la plupart des polices TrueType ou O penType de votre ordinateur 5D Organizer Retrouvez facilement tous vos motifs et vos images Affchez les par taille et imprimez des fiches de travail ou des catalogues de miniatures Convertissez vos broderies dans de nombreux formats en images ou en fond d cran pour votre ordinateur Installation du logiciel Si vous poss dez un autre logiciel HUSQVARNA VIKING amp 5D E mbroidery System vous devez d abord installer la M ise jour 9 2 de 5D Embroidery System ou une version ult rieure au lieu d installer le logiciel Embroidery M achine Communication A joutez ensuite la machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 30 ou 20 l aide de M achine M anager dans 5D Configure comme d crit l tape 4 1 Assurez vous que vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu administrateur puis installez le logiciel avec le CD fourni ins r dans le dos de couverture de ce mode d emploi 2 Ins rez votre CD Sous Windows 7 Vista un message automatique s affiche pour vous demander ce que vous voulez faire avec le CD Cliquez sur l option E x cuter M enu exe S lectionnez votre langue puis l option Install E mbroidery M achine Communication Software dans le menu 3 Suivez les instructions de l assistant d installation Q uand il vous est demand d introduire votr
104. point ou inverser le point L es r glages du point s lectionn sont affich s l cran A ppuyez sur le bouton A Iterner l affichage pour basculer entre les diff rents r glages Sur le modele 30 seulement Frag Black abcdet kahidllmmopa4 rzti ulwvuugz sos5 11611 E Husqvarng CIEN F Prog Block ABLDEFGHIJKLMANOPG RSTUOUVURYZAGO we VR ING 12115 B rna Ajouter des commandes Prog d Points d coratifs s 34 ENCES qi18 7 7 0 R gler un point individuel ou une lettre M ode couture R glage de l ensemble du programme de points Les r glages qui affectent l ensemble du programme et pas seu lement les points individuels se font en mode Couture A ppuyez sur le bouton PROG le bouton Start Stop ou encore appuyez sur la p dale de commande pour quitter le mode Programmation et passer au mode Couture En mode Couture vous pouvez r gler la largeur et la longueur du programme ou l inverser en totalit Vous devez conna tre certains d tails pour r gler le programme de points en mode Couture Les r glages du programme faits en mode Couture peuvent tre enregistr s dans M es Points Cependant ces r glages ne peuvent pas tre ramen s dans le mode Programmation Si vous avez fait des modifications en mode Couture et que vous avez appuy sur le bouton PROG pour retourner au mode Programmation ces r glages seront annul s IIs le seront galement si vous chargez un progr
105. r L a fonction Coupe sdectif automatique peut amp re annul e dans le menu RE GLA GES voir page 29 EN MODE BRODERIE Coupe les fils sup rieur et de canette et l ve le pied de biche Le fl sup rieur est automatiquement coup lors des changements de couleur Lorsque le motif est termin les fils de canette et sup rieur sont coup s automatiquement nstallation Vue d ensemble du panneau tactile 10 Alterner l affichage 11 Boutons pour r glages de point et de motif 0 E 12 Effacer 17 18 19 a t 13 Boutons de s lection de point Dp O iy Vi 14 SEWING ADVISOR exclusif OK y A CY SV 15 S lection du tissu _ ee Det 7 16 Technique de couture 24 25 17 O ptions de cercle Gaz 7 ar 2 18 Rotation du motif 13 1 EN 58 z A 19 Bouton Info de broderie i i ut pose m DONT ES 20 Avancement point par point lt i gt proc B 28 30m uai 21 Avancement point par point 7 r 8 9 O 292 Oo 9 22 OK V riacation de coins 32 033 34 0 23 Boutons fl ch s du navigateur 24 Avancement couleur par couleur 25 Avancement couleur par couleur 26 Menu Points Charger un motif 27 Menu Polices 28 Bascule entre majuscules minuscules et chiffres 29 Enregistrer dans M es Points 30 Mode Programmation 31 Menu R GLAGES 32 Red marrage de point mod le 30 seulement 33 Inversion verticale mod le 30 seulement 34 Inversion lat rale nstallation
106. r la couture g n rale de sorte que les fils se croisent uniform ment entre les deux paisseurs de tissu 1 Si le fil de canette est visible sur le c t sup rieur du tissu la tension du fil d aiguille est trop serr e 2 R duisez la tension du fil de l aiguille Si le fil sup rieur est visible sous le tissu la tension du fil d aiguille est trop l che 3 Augmentez la tension du fil de l aiguille Pour les points fantaisie amp les boutonni amp res le 1 sup rieur doit amp re visible sur l envers du tissu EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM ESS Pression du pied de biche G r ce au syst me de pression sensitive du pied de biche le pied de biche capte l paisseur du tissu de la broderie ou de la couture pour coudre joliment et r guli rement en d placant le tissu parfaitement et uniform ment Pour voir le r glage de la pression du pied de biche pour le tissu s lectionn et l ajuster manuellement allez au menu R GLAGES voir page 28 L T Levage du pied de biche Sensitif U wu Le pied de biche de votre machine coudre est relev et abaiss quatre niveaux avec les boutons de Position haute et d A baissement du pied Sensitif voir page 25 Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre Lorsque vous arr tez de coudre avec l aiguille en position abaiss e le pied de biche capte automatiquement l paisseur du tissu et remonte la bonne hauteur pour flotter su
107. r le dessus du tissu pour l embellissement ou la broderie de tissus avec un sens ou boucl s comme le tissu ponge Pour les broderies d couper utilisez le sous le tissu M ettez votre ouvrage dans l eau pour dissoudre le surplus d entoilage Ce type d entoilage est disponible dans diff rentes paisseurs Entoilage qui se d sagrege L entoilage qui se d sagr ge est un tissu stable tiss lache qui est utilis pour des techniques comme la broderie et le crochet sur le bord du tissu L entoilage disparait avec la chaleur Entoilage collant L entoilage collant est utilis pour la broderie dans un cercle quand le tissu est trop d licat ou trop petit pour tre encercl E ncerclez l entoilage collant avec le papier sur le dessus Retirez le papier et placez l ouvrage broder sur la surface collante D chirez l entoilage collant apr s la couture a Certains tissus pr sentent un exc dent de teinture qui peut les faire d teindre sur les autres tissus mais galement sur votre machine coudre Cette d coloration peut se r v ler tr s difficile voire impossible enlever La laine vierge et le jean avec les couleurs rouge et bleu en particulier contiennent souvent un exc dent important de teinture Si vous pensez que votre tissu ou votre v tement pr t a porter contient un exc dent de teinture important pr lavez toujours avant de coudre ou de broder afin d viter la d coloration
108. r le tissu et pivoter Allez au menu R GLAGES pour d sactiver cette fonction voir page 28 19 nstallation Abaissement des griffes d entrainement Les griffes d entrainement s abaissent quand vous placez l interrupteur situ sur l avant du bras libre droite Placez l interrupteur sur la gauche si vous voulez relever les griffes d entra nement Les griffes d entra nement se relevent quand vous commencez coudre Elles doivent tre abaiss es pour coudre les boutons et pour la couture en piqu libre Quand vous brodez les griffes d entra nement sont automati quement abaiss es d s que vous installez l unit de broderie Si vous enlevez l unit de broderie les griffes d entrainement sont automatiquement relev es quand vous commencez coudre Changement de pied de biche AN Place l interrupteur ON OFF sur la position OFF 1 Assurez vous que l aiguille est sur sa position la plus haute et que le pied de biche est relev T irez le pied de biche vers VOUS 2 Alignez le croisillon sur le pied avec le creux dans le support du pied de biche A ppuyez vers l arri re jusqu ce que le pied s enclenche Changement d aiguille A Place l interupteur ON OFF sur la position OF F 1 Utilisez letrou de l outil multiusage pour tenir l aiguille 2 Desserrez la vis de la pince d aiguille l aide du tournevis 3 Retirez l aiguille 4 Ins rez la nouvelle aiguille l aide de l outil multiusage
109. rK uiscera aprire rein 33 73 Pone GOL GIF Sabre TE 33 73 Points restant dans la broderie 59 PONS CNC ESSE ae Ra iret evene 33 71 73 Polices de broderie 23 24 55 60 ROME I 33 Scu T 60 BEC ON IN OT Ssmi A NADIE 33 SS Uso M e 23 Portu B TO ascenso cients Hast rust tret EE 6 POO eS ee ccees co a cc no 6 8 12 Poser le pied COT OC en menus 63 65 POCION si MN 59 63 POSIBOTT CCI a ne te 63 POSION a AJUNG a nn 32 35 Position d arr t de l aiguille nee 25 POSTOR E A m C 63 POSIUON GE COUDE cv ddr mn 25 63 64 POSTON de doemen Doa arriere ux tap PERI mon 25 28 POSItON Qe pDIVOtEMEN E a an A 25 Position de rangement 25 56 63 64 F OSI ONO Fi C0 CNC S sicacimdaepecktesteriis nonias 63 Position haute et extra haute du pied 25 Position horizontale nnns 12 13 I5 17 Position verticale 12 15 17 22 Positionnement de point eene 35 Positionner des motifs ener 62 Pression du pied de biche nene 19 28 Prise de branchement pour l unit de broderie 7 56 Prise de l unit de broderie 7 55 56 Prise de la p dale de commande ee 6 Prise de pied Senseur 1 tape pour boutonnie res 6 50 Prise du cordon lectrique 6 Progr amitiatif E aan once ec netonccime on tni 37 Programmer des lettres 37 R RCC COMING died E sasina aSa E 47 Rangement de la machine apr s la couture 11 Rangement extractible de pieds de
110. rogramme L a hauteur et la largeur du programme sont galement affich es l cran USB embroidery stick BOT 1 0 BOT 02 17 BOT 16 26 BOT 29 37 MOT 23 47 BOT 45 54 BOT 55 64 ire T o E Convertissez vos motifs entre diff rents formats de broderie en utilisant le logiciel 5D Organizer d HUSQVARNA VIKING qui est fourni avec votre machine Font ia El_larendon_1l2 Eli larendon_ 0 Clarendon_ 0 abcdetghizaklmnopg rztu wvwuxuMaaa8 B 14c145 Designer Topaz 5237 27 M ode broderie Supprimer une lettre Pour supprimer une lettre s lectionnez la lettre avec le curseur en appuyant sur les boutons f ch s puis appuyez sur le bouton Effacer CLR Pour supprimer la totalit du programme placez le curseur gauche de la premiere position et appuyez sur le bouton E ffacer CLR Un message contextuel s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez O ui ou N on l aide des boutons fl ch s et appuyez sur OK Clarendan zU 360 Charger un texte dans le mode Broderie 200 Quand vous voulez coudre le texte appuyez sur le bouton PROG 4a42 pour charger le texte en mode Broderie Le texte est alors trait z bul 10125 comme un seul motif et vous pouvez faire des r glages de tout T le texte Si vous voulez revenir la modification de texte et faire C45 d autres r glages avant de le coudre appuyez sur le bouton PROG dans le mode Broderie
111. s boucles de ceinture 1 10 urlet de jean Tissu D enim S lectionner T iss pais et O urlet le syst me exclusif SE WIN G ADVISOR s lectionne un point droit Installer Pied de biche B et une aiguille denim de taille 80 comme recommand 1 6 Point F latlock Tissu Tissu extensible moyen S lectionner Stretch moyen et O urlet le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne le point Flatlock 1 6 Installer Pied de biche B et aiguille de taille 90 comme recommand Point Flatlock pour ourler du tissu extensible et pour les boucles de ceinture Techniques de couture Ourlet invisible L ourlet invisible cr e un ourlet invisible sur les v tements I y a deux types d ourlets invisibles l un est conseill pour le tissu 1 2 3 4 5 6 7 extensible de moyen pais l autre pour le tiss de moyen pais d 4 aS d B Repliez le tissu comme sur la figure Assurez vous que le bord repli du tissu suit l int rieur de l ergot droit du pied pour ourlet invisible D HE B gE C E ON E inp F Uo Xe 1 16 Point d ourlet invisible extensible 1 17 Point d oulet invisible pour tiss Le balancement gauche de l aiguille doit attraper juste le bord du Tissu extensible moyen pais ou tiss tissu repli moyen pais Si besoin est r glez la largeur de point pour n attraper que le pli S lectionner le tissu que vous tes en train ll d utiliser et la technique O ur
112. s ins r droite du curseur Suppression de points ou de lettres Pour supprimer un point dans le programme s lectionnez le point avec le curseur en appuyant sur les boutons f ch s puis appuyez sur le bouton Effacer CLR Pour supprimer la totalit du programme placez le curseur la gauche de la premiere position et appuyez sur le bouton E ffacer CLR Une message s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez O ui ou N on l aide des boutons fl ch s et appuyez sur OK Ajout de commandes Les commandes FIX STOP et Coupe fil S lectif peuvent tre ajout es au programme Chaque commande occupe un espace m moire dans le programme Remarque Si la fonction FIX automatique est activ e sur votre machine il n est pas n cessaire de l ajouter au d but du programme Fusion de deux programmes de points en un Vous pouvez ajouter un programme pr alablement enregistr dans un nouveau programme en mode Programmation A ppuyez sur le bouton de menus de points s lectionnez M es Points et le pro gramme que vous voulez ajouter A ppuyez sur OK et le program me sera ins r dans le mode Programmation droite du curseur R glage d un point individuel ou d une lettre Pour r gler les param tres d un point individuel dans un program me vous devez s lectionner le point en mode Programmation Vous pouvez r gler la largeur la longueur et la densit du point la position de l aiguille ou du
113. sage s af ache quand la machine est r gl e pour le piqu libre Flottement en piqu libre ou l Action ressort en piqu libre et que vous allumez la machine Fermez la boite de message en appuyant sur OK DE M ode couture Plus de fil dans la canette Votre machine s arr te lorsque la canette est presque vide Remplacez la canette vide par une pleine et fermez la boite de message en appuyant sur le bouton OK N ote Continue coudre sans feme la bo te de message si vous voulez vider compl amp ement la cante Retirez les fils sous la plaque a aiguille et autour de la canette mod le 30 seulement gene les e sere le Q uand ce message s affiche vous devez nettoyer la zone se plaque aiguille et autour de la canette et appuyez sur OE trouvant sous la plaque aiguille et retirer les fils et peluches afin que le Coupe fil S lectif coupe correctement Fermez le message contextuel en appuyant sur le bouton OK V rification du fil sup rieur Votre machine s arr te automatiquement s il n y a plus de fil sup rieur ou s il casse Renfilez le fl sup rieur et fermez le message en appuyant sur le bouton OK Surcharge du moteur principal Si vous cousez un tissu tr s pais et que la machine se bloque Moteur principal il est possible que le moteur principal soit surcharg La bo te surchara veuillez de message se ferme une fois que le moteur principal et attendre l alimentation lectrique sont redevenus s
114. se trouver dans le m me programme pour s assurer que les lettres sont toutes cousues la m me hauteur Par exemple un nom et une adresse devraient tre dans le m me programme avec un STOP apr s le nom Sur le modele 30 seulement Husqvarnna K Prog 4Points d coratifs 18 7 7 0 Prog Bloack ABCDEFG EIJELMNMOPG RSTUUOVIEVYZAA 1 Husqvarna et VIKIN G ont t programm s s par ment Husaqvarnna VWIKING Husqvarna et VIKING sont tous les deux dans le m me programme 37 38 M ode couture Ajout de points ou de lettres a un autre emplacement Si vous voulez ajouter un point ou une lettre un autre emplace ment dans le programme d placez le curseur en appuyant sur les boutons f ch s Le point ou la lettre sera ins r droite du curseur N ote Quand vous programme des lettres appuyez sur le bouton che vers le bas pour activer le curseur dans le programme de points au lieu de dans l alphabet Ajout r p t du m me point Si vous voulez ajouter le m me point plusieurs fois dans une rang e il vous suffit d appuyer sur le bouton OK juste apr s avoir ins r le premier point Le m me point y compris les r glages que vous lui avez apport s sera ins r chaque fois que vous appuyez sur OK Vous pouvez aussi d placer le curseur pour s lectionner un autre point appuyez ensuite sur le bouton OK Le point s lectionn sera une nouvelle foi
115. t tre utilis pour les petites bobines de amp l Le deuxi me grand porte bobine peut tre utilis pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour coudre avec une aiguille double Position verticale Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la sur cette position en appuyant l g rement dessus G lissez le grand porte bobine Pour les bobines de tailles inf rieures au porte bobine moyen ou quand vous utilisez des fils sp ciaux placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour viter que le fil se d roule trop vite Pour les bobines plus grosses le rond de feutrine n est pas n cessaire N ote N eplacez pas de porte bobine au dessus de la bobine amp ant donn que cda emp che la bobine de tourner Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fl ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine vers la gauche Placez le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine moyen placez un rond de feutrine sous la bobine de amp l pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes le rond de feutrine ne doit pas tre utilis nstallation Enfilage du fil sup rieur A ssurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position 4 Continuez d en amp l
116. t des paisseurs de tissu renfort 1 tape pour boutonnieres C Point droit Pour tous types de couture S lectionnez l une des 29 positions d aiguille aiguille au centre Y 4 Point extensible Pour les coutures dans du tissu maille et extensible aiguille gauche Point droit Pour les coutures qui souffrent beaucoup Triple et lastique pour coutures renforc es utiliser pour renforc aiguille renforcer ou surpiquer les v tements de sport et de travail Pour la surpig re augmentez la longueur au milieu du point 29 positions d aiguille Zigzag trois points Pour le reprisage la couture de pieces et d lastiques Convient aux tissus fins et moyens Pour le surfilage s lectionnez le point 1 13 Zigzag A B Pour le travail d application les bords en dentelle la couture de bandes etc Le point est augment de la m me largeur gauche et droite Point F latlock O urlets d coratifs et couture chevauch es ceintures et bandes Pour tissus extensibles moyens pais Point de sur amp lage Assemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite Pour tissus fins extensibles et tiss s Point A ssemblage Assemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite Pour tissus Surfilage extensible extensibles moyens et moyens pais Couture automa Sans pied de Pour coudre des boutons R glez l cran le nombre de points tique de boutons bich
117. t normal 4 Appuyez sur la p dale de commande La machine coudre coud le nombre de points affich s l cran puis noue le fil et s arr te A stuce Plac l extr mit ne de l outil multiusage sous le bouton quand vous couse sur des tissus ans U tilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais F ix e lesur letissu avec du ruban adh sif transparent 1 9 Couture de bouton Tissu tout type de tissus S lectionner le tissu que vous tes en train d utiliser et le point de couture de boutons 1 9 Utiliser pas de pied de biche et l aiguille recommand e pour votre tissu A baissez les griffes d entrainement B Tiss moyen j Cd E CONI F 3 0 Techniques de couture Couture de fermetures a glissiere Le pied pour fermeture glissi re E peut tre pos droite ou a gauche de l aiguille pour qu il soit facile de coudre pr s du bord des dents de la fermeture Pour coudre l autre c t de la fermeture repositionnez le pied pour fermeture glissi re Placez l aiguille compl tement gauche ou completement droite pour coudre pr s des dents de la fermeture glissi re ou du cordonnet Centrer la fermeture 1 Cousez les deux morceaux de tissu endroit contre endroit 15 mm 5 8 du bord en vous arr tant la hauteur du cran de la fermeture v v v v v v 2 B tissez le reste de la couture dans laquelle la ferm
118. t ou d un programme A ppuyez sur le bouton M es Points partir du mode Programmation ou Couture le menu M es Points s ouvre S lectionnez une m moire vide en appuyant sur les boutons fl ch s haut bas Confirmez votre s lection en appuyant sur le bouton OK Si la m moire s lectionn e n est pas vide un message s affiche et vous demande si vous voulez craser le programme point d j enregistr et le remplacer par le nouveau S lectionnez O ui ou N on l aide des boutons fl ch s et appuyez sur le bouton O K Appuyez de nouveau sur le bouton M es Points pour revenir au mode Couture ou Programmation Chargement d un point ou d un programme enregistr Pour charger un point ou un programme enregistr partir de M es Points appuyez sur le bouton de menus de points et ouvrez le menu M es Points Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner le point ou le programme et appuyez sur OK Le point programme s affiche dans le mode Couture pr t tre cousu Suppression de points ou de programmes enregistr s Pour supprimer un point ou un programme dans M es Points appuyez sur le bouton Effacer CLR une fois le point programme s lectionn Un message contextuel s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez O ui ou N on l aide des boutons fl ch s et appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur le bouton M es Points pour retourner au menu pr c dent Enregi dans Mes Points Wea
119. te mod le 30 29 Guide fil du bobinage de la canette 30 Volant 31 cran graphique 32 Panneau tactile 33 Port USB int gr 34 Interrupteur ON OFF branchement du cable d alimentation et de la p dale de commande 35 But e de canette mod le 20 36 Bobineur de canette mod le 20 37 Coupe amp l pour le bobinage de la canette mod le 20 Face arri re 38 Poign e 39 Prise de branchement pour l unit de broderie l ments de l unit de broderie pour le mod le 30 type BE 18 pour le mod le 20 type BE 19 40 Prise de branchement pour l unit de broderie 41 Bras broder 42 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie dessous 43 Fixation pour cercle broder 44 Pied de r glage de niveau Coffret accessoires Le coffret accessoires contient des compartiments sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi que pour les aiguilles et d autres accessoires Rangez les accessoires dans le coffret de facon ce qu ils soient facilement accessibles 45 E space pour accessoires 46 Rangement extractible de pieds de biche et de canettes BS P REESE TAA DD AAI IAI TIS Y Husqvarna VIKING Accessoires inclus 47 2 filets de protection pour bobine de fl G lissez les sur la bobine quand vous utilisez des fils synth tiques qui se d roulent facilement 48 Tournevis 49 D poseur d ampoule lectrique 50 D couvit 51 Brosse 52 2 Semelles anti ad
120. te bobine moyen placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 4 Placez la premi re bobine de fil sur la broche porte bobine La bobine doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 5 AIGUILLE GAUCHE Enfilez la machine comme d crit la page 12 Assurez vous que le fil se trouve entre les disques de tension de fil gauche A E n amp lez l aiguille gauche la main 6 D pliez la broche porte bobine repliable et placez le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine moyen placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 7 Placez la deuxi me bobine de fil sur la broche porte bobine La bobine doit tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 8 AIGUILLE DROITE Enfilez la machine comme pr c demment mais cette fois ci le fl doit se trouver entre les disques de tension du fil droits et l ext rieur du guide amp l de l aiguille B Enfilez l aiguille droite la main N ote N utilisez pas ce type d aiguilles doubles C elles pourraient endommage votre machine coudre Senseur de fil S il n y a plus de fil sup rieur qu il se casse ou s il n y a plus de fil de canette la machine s arr te et une fen tre contextuelle s affiche l cran Si le fil sup rieur se casse renfilez la machine et appuyez sur OK Le message disparait Si la canette est vide remplacez la par une canette plei
121. temporaire pour r aliser des v tements froncer et marquer des rep res Le syst me SE WIN G ADVISOR exclusif r gle automatiquement le point sur une grande longueur et r duit la tension pour que les Als soient faciles enlever ou tirer pour le froncage 5 OURLET INVISIBLE cr e un ourlet invisible sur les v tements N est pas recommand pour les tissus fins ni pour le cuir vinyle 6 OURLET s lectionne l ourlet visible ou ourlet en surpiq re le mieux adapt en fonction du type de tissu et de son paisseur 7 BOUTONNIERE le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne la boutonni re la mieux adapt e votre tissu zd 44 I g RR M ode couture R glages de point B Tiss moyen Votre machine effectuera automatiquement les meilleurs r glages pour le point s lectionn Le changement est visible l cran graphique Vous pouvez faire vos propres r glages sur le point s lectionn en utilisant les boutons ou situ s sous les r glages Les r glages ne s appliquent qu au point s lectionn Vos r glages modif s seront ramen s leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnerez un autre point Les r glages modifi s ne sont pas automatiquement enregistr s lorsque vous teignez votre machine Vous pouvez enregistrer le point modifi dans M es Points voir page 40 Remarque Si la longueur largeur densit du point ou si la position de l aiguille sont r gl es sur la valeur par d
122. ts appuyez sur le bouton de menus de points et s lectionnez un autre menu de points l aide des touches fl ch es 3 Appuyez sur le num ro du point que vous voulez utiliser Le point s affiche dans le mode Programmation 4 Appuyez sur le num ro du point suivant il s affiche droite du dernier point entr R enarque A u dessus du programme de points du c t gauche de l ran deux nombres sont affich s L e premier nombre correspond a la position du point sdectionn dans le programme L e deuxi me entre parenth ses correspond au nombre total de points du programme L e nombre au dessus du programme de points droite l ran correspond au num ro du point sAectionn Ajout de lettres 5 Appuyez sur le bouton du menu Polices Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner une police et appuyez sur OK La machine montre l alphabet en majuscules du mode Programmation 6 Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner une lettre et appuyez sur OK pour ajouter la lettre au programme 7 Pour passer l alphabet en minuscules ou aux chiffres appuyez sur le bouton Shift A propos de la programmation de lettres Les majuscules et les minuscules sont cousues avec une largeur de point de 7 mm Si certaines lettres se trouvent en dessous de la ligne de base incluse dans le programme par exemple j p y la hauteur des majuscules sera r duite La totalit du texte coudre sur le m me ouvrage devrait
123. ts de reprisage et de tapering ainsi que pour avancer entre les parties du point START 8 Start Stop EN MODE COUTURE Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la machine sans utiliser la p dale A ppuyez une fois sur START STOP pour commencer coudre et rappuyez pour arr ter la couture EN MODE BRODERIE A ppuyez sur Start Stop pour commencer a broder et rappuyez pour arr ter Votre machine s arr te automatiquement aux changements de couleur et quand la broderie est termin e Sur le mod le 30 seulement 4 9 T ee cdit 5 T Se 4 t E E D m x START L STOP EEE 8 rt fy Modele 30 lt 9 Coupe fil Selectif sur le modele 30 seulement EN MODE COUTURE Touchez le bouton Coupe fil s lectif et votre machine noue les fils coupe le fil sup rieur et le fil de canette rel ve le pied de biche et l aiguille et active la fonction FIX pour le prochain d marrage Pour couper les fils la fin d un point ou d un programme de points appuyez sur le Coupe fil s lectif pendant la couture Le voyant situ c t du bouton se met clignoter indiquant qu une coupe a t demand e U ne fois le point ou le programme de points termin le fl sup rieur et le fil de canette seront coup s La fonction Coupe fil S lectif peut tre programm e voir page 38 Remarque V otre machine coupe automatiquement les is apr s la couture d une boutonni re ou d un oall amp avec le pied Senseu
124. u de points et ensuite s lectionner le point Menu Polices g S lectionner une police A ppuyez sur le bouton du menu Polices pour ouvrir ce menu dans l cran graphique Utilisez les boutons a ch s pour s lectionner parmi les polices Fl Block Mod le 30 Menu Polices M od le 20 Block alphabet Cyrillic alphabet H iragana M odele 30 Block Brush Line Script alphabet Cyrillic alphabet H iragana A ppuyez sur le bouton OK Cela ouvre automatiquement le mode de programmation de lettres voir page 37 M ode couture SEWING ADVISOR exclusif Votre machine coudre est quip e du syst me SE WIN G Le ADVISOR exclusif HUSQVARNA VIKING Le syst me SEWING ADVISOR exclusif r gle automatiquement les point longueur de point largeur de point vitesse de couture tension de fil et pression de pied de biche les mieux adapt s votre ouvrage Le point s affiche l cran ainsi que les recommandations de pied de biche et d aiguille A ppuyez sur les boutons correspondant au type de tissu et la technique de couture voulue S lection du tissu Tiss ou tissu extensible La diff rence entre un tissu tiss et un tissu extensible ou stretch r side dans la facon dont les fils sont assembl s Les toffes tiss es sont compos es de deux syst mes de amp ls chaine en longueur et trame en largeur qui se rejoignent aux angles droits Un tissu extensible est constitu d un seul syst me de fl avec des
125. ures et autres finitions sp ciales Utilisez le pied bordeur J pour le surfilage 1 13 Zigzag trois points T issu tout type de tissus S lectionner le tissu que vous tes en train d utiliser et la technique Surfilage le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne le zigzag trois points Pas Utiliser le pied de biche et l aiguille a recommand e pour votre tissu o0 a a Laissez l ergot du pied de biche guider le tissu comme repr sent sur l image Techniques de couture Assemblage et surfilage A ite cabo Le point d assemblage surfilage assemble et surfile les bords en E une seule fois Plusieurs points diff rents d A ssemblage Surfilage 1 7 2 3 4 T 5 sont disponibles sur votre machine coudre afin que vous i 1 H obteniez le meilleur r sultat avec le tissu choisi 1 7 Point de surfilage Tissu extensible fin ou tiss fin moyen coup en deux S lectionner Stretch fin ou tiss fin moyen et technique A ssemblage Surfilage le systeme exclusif SEWING ADVISOR s lectionne le point de surfilage Utiliser le pied de biche et l aiguille recommand e pour votre tissu Laissez l ergot du pied de biche guider le tissu comme repr sent sur l image ige quor rto onini pocket Mp 1 8 Point Assemblage Surfilage extensible Tissu extensible pais coup en deux S lectionner Stretch pais et technique A ssemblage Surfilage le syst me exclusif SE
126. v Ce r glage est enregistr m me si la machine est teinte Contraste R glez le contraste de l cran en utilisant les boutons f ch s gauche droite La valeur peut tre r gl e entre 20 et 20 par increments de 1 Le param tre est enregistr m me si la machine est teinte Langue Utilisez les boutons f ch s gauche droite pour changer la langue des textes de votre machine L e r glage de langue est enregistr m me si la machine est teinte Version du logiciel La version du logiciel actuellement charg dans la machine coudre est indiqu e Wenu F GLAGES Fiqu libre flottant Fiqu L act rezzort Boutonnieres galez Signal sanare Contraste Langue Francais SW ver 01215 00378 Menu R GLAGES de la machine mode Couture 3l M ode couture Le mode Couture est le premier que vous voyez l cran apr s avoir allum la machine sans que l unit de broderie ne soit connect e Vous trouvez l toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer coudre C est galement le menu dans lequel vous r glez les param tres de votre point Le point droit est s lectionn par d faut Vue g n rale du mode Couture 1 Vitesse de couture indiqu e par trois ou pour le mod le 30 par cing niveaux 2 Letissu et la technique de couture s lectionn s dans la fonctionexclusive SEWING ADVISOR N um ro du point s lectionn Champ du point Longueur D ensit du point
127. vec votre programme M achine C ommunication amp entre dans le G estionnaire de fls V ous y trouverez des informations sur les fabricants de fils amp les abr viations de types de fs A ppuyez a nouveau sur le bouton Info de broderie pour fermer la fen tre d informations 61 62 M ode broderie R glage de motifs Vous pouvez ajuster vos motifs avec les nombreuses options qui vous sont offertes A justez les toujours avant de commencer les coudre Les r glages sont affich s l cran graphique Si vous modifiez les valeurs de la largeur et de la hauteur les chiffres apparaitront sur un fond noir Les changements sont galement visibles sur l cran graphique Hauteur du motif 1 Vous pouvez augmenter ou r duire la taille du motif de 0 20 96 Augmentez ou r duisez la hauteur du motif en utilisant les boutons et sous le r glage affich l cran La hauteur du motif est modi amp e de 5 96 chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le nombre de points reste le m me Largeur du motif 2 Vous pouvez augmenter ou r duire la taille du motif de 0 20 96 Augmentez ou r duisez la largeur du motif en utilisant les boutons et sous le r glage affich l cran La largeur du motif est modifi e de 5 chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le nombre de points reste le m me R anarque V our pouvez redimensionnar le motif dans le logida 5D E mbroidery Software vendu s par
128. z le bouton Enregistrer dans 5D Configure n importe quand Comment lancer les programmes Raccourcis sur le bureau 1 Double cliquez sur le raccourci du dossier du programme 5D Embroidery System Une liste des programmes apparait 2 Double cliquez sur 5D Organizer 5D QuickFont ou 5D Configure pour les d marrer Vous pouvez galement utiliser le menu D marrer pour ouvrir les modules D marrer Tous les programmes 5D Embroidery System Affichage et impression des guides PDF Pour trouver tous les guides de r f rence et d exemples pour votre logiciel 5D Embroidery System allez D marrer Tous les programmes 5D Embroidery System puis choisissez G uides de r f rence ou Sample G uides Choisissez le dossier correspondant puis s lectionnez le guide PD F souhait D ouble cliquez sur le nom voulu pour ouvrir le fichier pdf correspondant si Adobe Acrobat Reader est install sur votre ordinateur Pour installer Acrobat Reader ins rez le CD de 5D Embroidery System et s lectionnez cette option dans le menu qui s affiche Comment mettre jour votre machine N oubliez pas de consulter le site web www husqvarnaviking com et ou votre distributeur local HUSQVARNA VIKING 8 autoris pour des mises jour de votre machine et du mode d emploi Instructions de mise jour 1 Allez sur le site Web de HUSQVARNA VIKING 6 l adresse www husqvarnaviking com et cherchez votre machine coudre

Téléchargez

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargez

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargez