Home

PT-AE4000E

Contents

1. TEINTE D TAIL TEMP RATURE DE COULEUR MDE IRIS DYN MONITEUR DE PROFIL AJUSTEMENT COMPARATIF MENU AVAN SAUVEGARDE M MOIRE CHARGEMENT M MOIRE MODIFIER M MOIRE CONTR LE DU ZOOM FONCTION DU BOUTON O MENU VIERA LINK option VALIDER SELECTION RETOUR Guide d utilisation Contient les touches n cessaires pour effectuer les r glages R glage l aide des l ments de la barre coulissante Le triangle sous la barre indique le r glage par d faut et le carr repr sente le r glage actuel R glage actuel A LUMINOSITE 4 0 p v Par d faut M Retour au menu pr c dent Appuyer sur la touche MENU ou RETURN pour revenir au menu pr c dent Appuyer plusieurs fois pour quitter le mode menu et revenir la projection M R tablissement des r glages d usine par d faut Der Vous pouvez r initialiser la plupart des U gt gt r glages personnalis s aux valeurs d usine par d faut en appuyant sur la touche DEFAULT de la t l commande CORRECTION DE TRAP ZE FONCTION DU BOUTON MENU VIERA LINK amp option VALIDER SELECTION RETOUR 2 Appuyer sur A Y pour avancer jusqu l l ment du sous menu
2. aveo Permet d afficher le profil MONITOR d entr e S36 D 5 r glages d usine par d faut Z he PP RETURN SD SUB MENU pr c dent Permet de r tablir tous les Permet de revenir au menu INPUT SELECT FUNCTION __ Active la fonction attribu e FUNCTION a partir des options des Panasonic menus pour un raccourci PROJECTOR Compartiment des piles 1 Appuyer sur la languette et soulever le couvercle 2 Ins rer les piles selon le sch ma des polarit s indiqu l int rieur Remarque r paration e Lire les instructions de fonctionnement incluses dans le CD ROM fourni pour plus de d tails e Ne pas faire tomber la t l commande e Eviter le contact avec les liquides ou l humidit e Utiliser des piles au mangan se ou des piles alcalines avec la t l commande e Ne pas essayer de modifier ou de d monter la t l commande S adresser un centre de service apr s vente agr pour e Ne pas maintenir les touches de la t l commande enfonc es car cela peut raccourcir la dur e de vie des piles FRAN AIS 11 pe o Q Q Son oa A propos de votre projecteur Bo tier du projecteur M Vue avant et de dessus Sortie d air Molettes de d calage de Molette de d calage de l objectif L air chaud sort de cette l objectif Vertical Horizontal ouverture
3. ce qu un clic se fasse entendre en fin de course SS eee REMARQUE e Ne pas toucher les sorties d air cause du risque de br lure ou de blessure e En cas de distorsion trap zo dale voir CORRECTION DE TRAPEZE dans le menu POSITION dans les instructions de fonctionnement incluses sur le CD ROM fourni e Lorsque vous effectuez la mise au point il peut tre n cessaire d ajuster la taille de l image en appuyant nouveau sur la touche ZOOM e 5 p e 5 5 3 5 na 18 FRAN AIS Navigation dans le MENU M Affichage du menu principal Ww Appuyer sur la touche MENU pour afficher le N menu principal et le guide d utilisation R glages Menu principal Sous menu actuels Navigation dans le menu M Proc dure de fonctionnement 1 Appuyer sur A W pour avancer jusqu l l ment du menu requis et appuyer sur la touche ENTER pour le s lectionner L l ment s lectionn est plac en surbrillance orange et le sous menu s affiche sur la droite Voir Liste de menu la page 20 POSITION H CA IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR NORMAL IMAGE Ef position LANGAGE POSITION V ASPECT WSS SURBALAYAGE 3 LANGAGE CONTR LE DU ZOOM
4. Alimentation Indicateurs LAMP TEMP Filtre air D D T o D ce gt MAIN POWER Mise en marche arr t du projecteur Objectif de projection Sortie d air Capteur du signal de t l commande Bouchon d objectif Prot ge l objectif de projection contre la poussi re et les salet s INPUT SELECT Permet de faire d filer la m thode d entr e PANNEAU DE COMMANDE Appuyer pour ouvrir refermer le couvercle Permet de naviguer dans les menus gr ce A Y lt P et active l l ment du menu gr ce la touche ENTER Touche d alimentation Permet de commuter entre le mode de veille et le mode de projection lorsque le bouton MAIN POWER est activ I i MENU Affichage du menu principal Retour au menu pr c dent ES N vl NI 1 LI 1 i i N RETURN FOCUS et ZOOM Retour au menu pr c dent Permet d ajuster la mise au point et la taille de l image Remarque e Laisser le bouchon d objectif en place pour prot ger l objectif lorsque le projecteur n est pas utilis 12 FRANCAIS A propos de votre projecteur M Vue arri re et de dessous Entr e d air Verrou anti vol Couvercle sup rieur Fixer le verrou avec l arceau fourni Saisir les extr mit s du couvercle
5. 70 dB A conform ment ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 Retirer la fiche de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis pendant longtemps 2 Ne pas retirer le couvercle afin d emp cher les lectrocutions Aucune pi ce r parable par l utilisateur ne se trouve l int rieur Adressez vous au personnel de service apr s vente qualifi Ne pas ter la broche de terre de la prise lectrique Cet appareil est quip d une prise lectrique de terre trois broches Cette prise ne peut tre utilis e que dans une prise de courant quip e d une terre Il s agit d une fonction de s curit Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche dans la prise de courant contacter un lectricien Respecter le r le de la prise de terre wo Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appa
6. 16 Indicateur d alimentation 16 Mise en marche du projecteur 17 Arr t du projecteur 17 Projection d une image sseeeeeeeeeeeeeeeeee 18 S lection du signal d entr e 18 Positionnement de l image eeeeeeeeeeereeeeees 18 R glages 8 Navigation dans le menu sssssssessesesseeeeeeeeee 19 B Navigation dans le MENU c cccceeeeees 19 Faas Liste de m Lente nan 20 We 2 VIERA Link sssssssssssssssssseserssssssnniensessnssiesenss 23 hz Utilisation des fonctions Link VIERA Link 23 ima Entretien Indicateurs TEMP et LAMP ssis 25 T R soudre les probl mes indiqu s 25 v Soin et remplacement rs 26 iy Nettoyage du projecteur 26 Remplacement de la lampe 27 D pannage successives 29 Annexe 0 5 Informations techniques cccceeeeees 30 4 o Dispositifs de s curit du support de fixation c a plafond asenon aeaio 30 o Liste des signaux compatibles 31 Caract ristiques techniques 32 Marques commerciales 34 DIMENSIONS ssl dense n 34 INDEX sais E T 35 no le TS Fonctionnement FRAN AIS 5 3 D Oo D 5 eh N suoi ewo u Pr cautions de s curit R M E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doit se situer proximit de l appareil et doit tre facile d acc
7. E DE LA LA LAMPE LAMPE est remise 0 ODE HAUTE ALTIT PUISSANCE DE LA LAMPE REGLAGES VIERA LINK MIRE DE TEST DUR E DE LA LAMPE 1820H NORMAL 28 FRAN AIS D pannage Si un probl me persiste contacter le revendeur Pages de Probleme Cause ag r f rence Le cordon d alimentation n est pas branch 16 Linterrupteur MAIN POWER est d sactiv 17 Impossibl d all me r La prise nest pas aliment e 16 P p reil l indicateur TEMP est allum ou clignote 25 apparel Lindicateur LAMP est allum ou clignote 25 La lampe n a pas t install e correctement 27 Les disjoncteurs se sont d clench s se peut que la source d entr e du signal ne soit pas connect e 15 correctement la borne correspondante A affich se peut que le r glage de s lection d entr e ne soit pas correct 18 ucune Image ne s aiche Ii se peut que le r glage de LUMINOSIT soit au minimum CD ROM se peut que la fonction PAUSE soit activ e CD ROM Le bouchon d objectif est peut tre encore fix l objectif 12 La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 18 Minaawest House Le projecteur n est pas plac la distance correcte de l cran 14 g L objectif est sale 26 Le projecteur est trop inclin 15 La couleur est pale ou Les r glages de COULEUR ou de TEINTE sont incorrects CD
8. lectrique du connecteur AC IN l arri re du projecteur REMARQUE e Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni e S assurer que tous les dispositifs d entr e sont connect s et teints avant de brancher le cordon d alimentation e Ne pas forcer le connecteur car cela pourrait endommager le projecteur et ou le cordon d alimentation e La salet et la poussi re accumul es autour des prises risquent de provoquer un incendie ou des lectrocutions e Mettre le projecteur hors tension lorsqu il n est pas utilis Indicateur d alimentation L indicateur d alimentation vous informe de l tat de l alimentation Lorsque l indicateur TEMP clignote l indicateur d alimentation s allume en rouge et vous ne pouvez pas allumer l alimentation e 5 e 5 5 3 5 STANDBY RED ON GREEN LAMP o TEMP o Indicateur d alimentation Statut de l indicateur Statut Eteint ou clignote Le bouton MAIN POWER est d sactiv Allum Le bouton MAIN POWER est activ et le projecteur est en mode veille Rouge eee POWER est active mode veille et le bouton DEMARRAGE Clignote est d fini sur ACTIVE La consommation n est pas vraiment diff rente lorsqu il est allum Voir Connexion VIERA Link dans les instructions de fonctionnement incluses sur le CD ROM fourni Clignote Le bouton d alimentation est activ et le projecteur est en co
9. rer de corps trangers dans le projecteur Cela peut causer un incendie ou des lectrocutions Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans le projecteur ou les faire tomber sur le projecteur Ne jamais essayer de transformer ou d monter le projecteur Les tensions lev es peuvent causer un incendie ou des lectrocutions Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre de service apr s vente agr Ne pas utiliser le projecteur lorsque le bouchon de l objectif de projection est encore attach l objectif de projection Si ceci n est pas respect le bouchon de l objectif sera endommag et cela peut provoquer un incendie E ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles incorrectement et se reporter ce qui suit Les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu Ne pas utiliser de piles non sp cifi es Utiliser des piles au mangan se ou des piles alcalines Ne pas d sassembler les piles s ches Ne pas mettre les piles dans l eau ou dans le feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas stocker les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique en les tenant loign es des objets m talliques S assurer que les polarit s et sont respect es lors de l insertion des pile
10. MXGA70 1 152 x 864 64 0 71 2 94 2 A MXGA75 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 A SXGA SXGA60 1 280 x 1024 64 0 60 0 108 0 A SXGA60 SXGA60 1 400 x 1050 65 1 59 9 122 4 A WIDE768 2 WIDE768 2 1 360 x 768 48 8 59 8 74 3 A WIDE800 WIDE800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 A WIDE900 WIDE 900 1 440 x 900 55 9 59 8 106 5 A WIDE1080 60 WIDE1080 60 1920x1080 66 5 59 9 138 5 AA WIDE 1080 50 WIDE1080 50 1920x1080 55 6 49 9 141 5 AA 1 Le i apr s la r solution indique un signal entrelac 2 Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer la qualit d image AA La meilleure qualit d image peut tre obtenue A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image avant que l image soit projet e FRAN AIS 31 Informations techniques Caract ristiques techniques Alimentation CA 100 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation Moins de 240 W En mode veille quand le ventilateur est arr t 0 08 W a 220 V Amp rage 3 0A 1 5A Taille du panneau diagonale Type 0 74 17 78 mm Panneau Rapport d aspect 16 9 d affichage a cristaux M thode d affichage 3 panneaux d affichage cristaux liquides transparents RGB liquides Pilotage Par matrice active Pixels 2 073 600 1 920 x 1 080 x 3 panneaux Nes Zoom motoris 2 x Mise au point motoris e oper F 1 9 3 2 f 22 4 mm 44 8 mm Lampe Lampe UHM 170 W Luminosit 1 600 Im 0 C
11. ROM grisatre L appareil connect au projecteur n est pas r gl correctement Les piles sont us es ziz Les piles ne sont pas ins r es correctement 11 La t l commande ne Lis Le capteur de signal de t l commande du projecteur est peut tre CD ROM fonctionne pas bloqu La t l commande est hors de la plage de fonctionnement CD ROM Le format du signal n est pas r gl correctement CD ROM L image n est pas projet e e Ily a un probl me avec le magn toscope ou une autre source du correctement signal Le signal re u n est pas compatible avec le projecteur 31 Le c ble est peut tre plus long que le c ble optionnel La sortie vid o externe de l ordinateur personnel est peut tre r gl e L image en provenance de l ordinateur ne s affiche pas incorrectement Vous pouvez changer les param tres de la sortie externe en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 ou Fn F10 La m thode utiliser varie selon le type d ordinateur pour plus de d tails se reporter la documentation fournie avec l ordinateur FRAN AIS 29 Informations techniques Dispositifs de s curit du support de fixation au plafond Bien que le projecteur et le support de fixation au plafond soient de conception suffisamment solide veillez fixer le c ble de s ret fourni au projecteur en cas de fixation au plafond Utiliser un tournevis dynamom
12. allume en rouge gauche de l cran et reste affich jusqu a ce que vous r agissiez Pour effacer le message imm diatement appuyer sur n importe quelle touche Plus de 2 000 heures REMARQUE e Les dur es indicatrices 1 800 and 2 000 heures sont des estimations bas es sur certaines conditions et ne repr sentent pas des dur es garanties Les conditions de l estimation sont PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION r gl sur NORMAL e Pour prolonger la dur e de vie de la lampe r gler la fonction PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION sur MODE CO Voir PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION dans les instructions de fonctionnement incluses sur le CD ROM fourni e Pour plus d informations propos de la lampe par exemple la dur e garantie lire les instructions fournies avec la lampe M Ouverture du couvercle sup rieur 1 Saisir les extr mit s du couvercle sup rieur et soulever l g rement pour l ouvrir 2 D crocher le crochet de s ret du projecteur 3 Tout en soulevant le couvercle sup rieur appuyer des deux c t s des charni res pour le retirer Lorsque le projecteur est fix au plafond il n est pas n cessaire de retirer les charni res 4 Mettre le couvercle sup rieur de c t REMARQUE Lorsque le projecteur est fix au plafond e Placez vous derri re le projecteur puis ouvrez et fermez le couvercle sup rieur e Ne pas travailler dire
13. cran SW SD m x 0 872 SD m x 0 920 Distance minimale LW Distance maximale LT SD m x 1 189 0 04 SD m x 2 378 0 05 SD m x 1 256 0 04 SD m x 1 899 0 05 REMARQUE e Vous pouvez incliner verticalement le bo tier du projecteur d environ 30 verticalement et 10 30 x horizontalement Une inclinaison trop importante risque de r duire la dur e de vie des composants ESA 30 N lt amp e Ne pas recouvrir l entr e la sortie d air et ne rien placer a 50 cm 19 5 8 de cette entr e sortie M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur a l aide d une des 4 m thodes de projection suivantes Pour d finir le projecteur la m thode souhait e voir INSTALLATION dans le menu OPTION dans les instructions de fonctionnement incluses dans le CD ROM fourni M Fixation au plafond et projection avant M Configuration sur un bureau au sol et projection arri re INSTALLATION ARRI RE SOL M Configuration sur un bureau au INSTALLATION FA ADE PLAFOND M Fixation au plafond et projection arri re sol et projection avant INSTALLATION ARR PLAFOND INSTALLATION FA ADE SOL REMARQUE e Un cran translucide est requis pour la r troprojection e Lors de la fixation du projecteur au plafond le support de fixation au plafond optionnel ET PKE2000 ET PKE1000S est requis e Voir Dispositifs de s curit du su
14. d lectrocution Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni dans les prises de courant Ne pas utiliser de fiche endommag e ou de prise de courant l che Nettoyer la fiche du cordon d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Cela peut entra ner un risque d incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et lessuyer avec un tissu sec r guli rement Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entrainer une lectrocution Ne pas surcharger la prise de courant Si l alimentation est surcharg e par ex par de nombreux adaptateurs le projecteur risque de surchauffer et de provoquer un incendie 6 FRANCAIS E UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer de r cipients contenant un liquide sur le projecteur Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y a risque d incendie ou d lectrocution Si de l eau p n tre l int rieur du projecteur contacter un centre de service apr s vente agr Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux de type tapis ou tissu ponge Il existe un risque de surchauffe
15. pression qui pr sente les caract ristiques suivantes La luminosit de la lampe d cro t avec le temps En cas de chocs ou d endommagement pendant le transport la lampe risque d exploser ou de voir sa dur e de vie raccourcie Dans de rares cas elle peut exploser juste apr s la premi re utilisation La possibilit d explosion augmente lorsque la lampe est utilis e au del du d lai de remplacement Si la lampe explose le gaz l int rieur de la lampe s chappe sous forme de fum e La dur e de vie d une lampe au mercure varie en fonction de diff rences ou des conditions d utilisation individuelles En particulier mettre sous et hors tension fr quemment et ou de mani re r p t e ainsi qu une utilisation continue pendant 12 heures risque de raccourcir grandement la dur e de vie de la lampe Avoir une lampe de rechange d avance E Connexion un p riph rique externe Lors de la connexion d un projecteur un ordinateur ou un p riph rique externe utiliser le cordon d alimentation fourni avec le p riph rique correspondant et un c ble d interface blind disponible dans le commerce E Composants optiques Il sera peut tre n cessaire de remplacer les composants optiques tels que l affichage cristaux liquides ou les plaques de polarisation dans moins d un an si le projecteur est utilis dans un emplacement dont la temp rature est lev e ou dans un environnement p
16. r glables ou le bouchon de l objectif retir Si ceci n est pas respect les plateaux ne fonctionneront pas correctement ou des accidents peuvent survenir Pr cautions lors du transport Lors du transport du projecteur s assurer que le bouchon de l objectif est toujours en place et retirer l objectif Faire attention tenir le projecteur et l objectif l cart des vibrations et impacts Il s agit d objets de pr cision et ils sont facilement endommageables Lors du transport du projecteur les pieds de r glage doivent tre dans leur housse et vous ne devez pas les tenir Ne tenir fermement que sa partie inf rieure et aucune autre partie ou surface ou l appareil risque de ne pas fonctionner correctement 8 FRANCAIS Pr cautions lors de l installation E Ne pas utiliser dans les conditions suivantes Ne pas installer le projecteur l ext rieur Le projecteur est con u pour un usage int rieur uniquement Ne pas installer le projecteur dans des endroits sujets des vibrations ou des chocs Si le projecteur est install dans un endroit o des vibrations sont transmises ou s il est mont dans une voiture ou un v hicule les vibrations ou impacts pourront endommager les parties internes entra nant des pannes Installer le produit dans un endroit sans vibration ni impact Ne pas installer le projecteur des endroits sujets des changements de temp rature brusques proximit d un climati
17. s lorsque le probl me survient Si le probl me suivant survient couper imm diatement l alimentation ll existe un risque d incendie ou d lectrocution en cas d utilisation continue du projecteur dans ces conditions Si de l eau ou des corps trangers p n tre nt dans le projecteur couper l alimentation Si le projecteur tombe ou si le bo tier est endommag couper l alimentation Si vous remarquez une mission de fum e des odeurs ou des bruits suspects provenant du projecteur couper l alimentation Contacter un centre de service apr s vente agr pour r paration et ne jamais essayer de r parer le projecteur soi m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble ll y a risque d lectrocution Faire attention a ne pas endommager le cordon d alimentation ou la fiche Si le cordon d alimentation est endommag il risque de provoquer un incendie un court circuit ou une lectrocution Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le placer pr s d objets chauds ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre de service apr s vente agr Brancher la fiche du cordon d alimentation fermement dans la prise de courant Si la fiche n est pas compl tement ins r e il existe un risque de surchauffe ou
18. 16 Mode ajust comparatif Ex cution de r glages l image en affichant l image avant apr s c te c te 5 R glage de l image Voir Navigation dans le menu la page 19 Consultez les instructions de fonctionnement incluses dans le CD ROM fourni pour des instructions sur la mani re d utiliser ces fonctionnalit s 4 FRAN AIS Informations importantes Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions de s curit cccceeeeeseseeee 6 AVERTISSEMENT 6 PRECAUTION Laine rime 7 Pr cautions lors du transport 8 Pr cautions lors de l installation 8 PRECAUTIONS LORS DE L UTILISATION 9 Nettoyage et maintenance 9 liMINATION 24e ue de 9 ACCessoires 10 Pr paration A propos de votre projecteur 11 T l commande 11 Bo tier du projecteur 12 Mise en route Installation 14 Taille de l cran et distance de projection 14 M thode de projection 14 Positionnement et d calage de l objectif 15 CONNEXIONS snciciicicssciccsssccescsisecsiansstvescnsetsssens 15 Avant de connecter des appareils au Poe COU 2 a vada vein uate cerned 15 Fonctionnement de base Mise en marche arr t du projecteur 16 Cordon d alimentation
19. 40 C 32 F 104 F Lorsque le MODE HAUTE ALTITUDE voir les instructions de A ey Temperature fonctionnement incluses dans le Conditions d utilisation CD ROM fourni est d fini sur OUI 0 C 35 C 32 F 95 F Humidit 20 80 sans condensation Fr quence de Fr quence de balayage horizontal 30 kHz 70 kHz balayage pour des signaux RGB Fr quence de balayage vertical 50 Hz 87 Hz Fr quence d horloge Moins de 150 MHz Signaux COMPONENT YPsPr 525i 480i 525p 480p 625i 576i 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 24p Syst me de couleurs 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Taille de la projection 40 300 1 016 mm 7 620 mm Distance de projection 1 2 m 18 m 3 11 59 Installation FA ADE SOL FA ADE PLAFOND ARRI RE SOL ARR PLAFOND Mode de s lection du menu 1 Les mesures les conditions des mesures et la m thode de notation sont toutes conformes aux standards internationaux ISO 21118 2 Voir Liste des signaux compatibles la page 31 pour les signaux disponibles 32 FRAN AIS Informations techniques S VIDEO IN Ligne unique Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q VIDEO IN Ligne unique connecteur RCA 1 0 V p p 75 Q Lign
20. AST Aas CONTR LE DU ZOOM est possible d ajuster la position de l objectif dp FONCTION DU BOUTON est possible d affecter une fonction utile la FONCTION du bouton GEST COULEUR REGLAGE GAMMA AJUSTEMENT COMPARATIF AJUST AUTO LUM SOURCE CREATION CADRE NORMAL DYNAMIQUE TEMP COULEUR 1 TEMP COULEUR 2 CINEMA 1 CINEMA 2 CINEMA 3 MIRE DE TEST REGL AUTRE MATERIEL ASPECT REGLAGE AUTOMATIQUE CONTRASTE LUMINOSITE PAUSE HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI 3 IN COMPUTER IN COMPONENT IN S VIDEO IN VIDEO IN MENU VIERA LINK est possible de relier l quipement connect ZOOM FOCUS CHARGEMENT M M OPT M MOIRE 1 6 OPTIQUE SAUVEGARDE M M OPT M MOIRE 1 6 OPTIQUE CONTROLE VIERA LINK ENREGISTREUR 1 3 LECTEUR 1 3 HOME CIN MA 1 3 CAM SCOPE 1 3 LUMIX 1 3 AUTRE 1 4 EDITION MEM OPT SUPPRIMER MEM OPT M MOIRE 1 6 OPTIQUE SUPPRIMER TOUT RENOMMER M M OPT M MOIRE 1 6 OPTIQUE VOLUME HOME CIN MA MUTE HOME CIN MA R GL AUTRE MAT RIEL FORMAT AUTOMATIQUE D TECT FORMAT 2 35 1 NON M MOIRE 1 6 OPTIQUE D TECT FORMAT 16 9 NON M MOIRE 1 6 OPTIQUE Y FRAN AIS 21 R glages O e le D y Navigation dans le menu amp OPTION est possible de changer les param tres A d option TEMPS DE RETARD AFFICHAGE L CRAN OSEC 2SEC 4 SEC 6 SEC
21. D TAILL NON 8 SEC 10 SEC 20 SEC 30 SEC SIMPLIFI ENTREE ALLUMAGE EXTINCTION PAUSE gene diiis MISE EN SOMMEIL NON 60 MIN 90 MIN 120 MIN TYPE 3 150 MIN 180 MIN 210MIN 240 MIN POSITION AFFICHAGE MODE HAUTE ALTITUDE CENTRE BAS GAUCHE NON OUI BAS CENTRE BAS DROITE ne HAUT GAUCHE HAUT CENTRE PUISSANCE DE LA LAMPE HAUT DROITE MODE NORMAL MODE ECO COULEUR FOND REGLAGES VIERA LINK BLEU NOIR VIERA LINK ACTIVE D SACTIV DEMARRAGE LOGO D MARRAGE SIMULTAN OUI NON D SACTIV ACTIV RECH ENTR E ARR T SIMULTAN oul NON ACTIV D SACTIV NIVEAU SIGNAL HDMI e mee NORMAL ETENDU MODE VEILLE INTELLIGENT REGLAGE RETARD D SACTIV ACTIV AVEC RAPPEL NORMAL RAPIDE ACTIV SANS RAPPEL SEE VERSION INSTALLATION FA ADE SOL FA ADE PLAFOND MIRE DE TEST ARRIERE SOL ARR PLAFOND DUREE DE LA LAMPE REGLAGE TRIGGER 1 2 NON SORTIE ALLUMAGE SELECTION MEMOIRE OPT 1 6 PAUSE SELECTION ASPECT 4 3 SELECTION ASPECT 16 9 SELECTION ASPECT S16 9 SELECT ASPECT JUSTIFIE SELECTION ASPECT ZOOM SELECTION ASPECT H FIT SELECTION ASPECT V FIT LIEN COMMANDES RS 232 v REMARQUE e Lire les instructions de fonctionnement incluses dans le CD ROM fourni pour plus de d tails 22 FRAN AIS VIERA Link Utilisation des fonctions Link VIERA Link Contr le VIERA Link FREEZE Vous pouvez contr ler certaines fonctions de l quipement connect avec la t l commande du projecteur Si l appareil ne f
22. PKE1000S 1 Valeur moyenne Chaque produit poss de une hauteur variable FRAN AIS 33 Informations techniques Marques commerciales HDAVI Control M est une marque commerciale VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation S VGA est une marque commerciale d pos e de Video Electronics Standards Association HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de HDMI Licensing LLC La police utilis e dans les affichages l cran est une police bitmap Ricoh fabriqu e et vendue par Ricoh Company Ltd Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs Unit mm 300 11 3 4 15 5 8 147 5 3 4 ry 60 2 3 8 147 5 8 460 18 1 8 34 FRANCAIS A F R AC IN 13 Filtre air 12 R GLAGE DE L IMAGE Alimentation Remplacement 26 Touche de la t l commande 11 Indicateur ccccececeeee sees eeee 12 FOCUS REGL AUTRE MATERIEL 24 Touche de la t l commande 11 Touche du panneau des RETURN Touche du panneau des commandes 12 Fonction de la t l commande 19 commandes 12 FONCTION Touche de la t l commande 11 Touche de la t l commande 11 Touche du panneau des B FONCTION DU BOUTON COMMANAES nn 12 Batteries Touches de la t l commande 11 ACCesso
23. PROFIL SUPPRIMER LE PROFIL CHANGER NOM DU PROFIL x v Color oul NON DETAIL CLARITY Par d faut 3 CINEMA REALITY Qul NON SYSTEME TV AUTOMATIQUE NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM RGB YPbPr AUTOMATIQUE RGB YPbPr SAUVEGARDE MEMOIRE MEMOIRE 1 16 CHARGEMENT M MOIRE M MOIRE 1 16 MODIFIER MEMOIRE SUPPRIMER M MOIRE M MOIRE 1 16 SUPPRIMER TOUT CHANGER NOM M MOIRE M MOIRE 1 16 MODE SIGNAL AJUSTEMENT COMPARATIF S LECTION ZONE MODE AJUST COMPARATIF NORMAL MIROIR Y 20 FRAN AIS Navigation dans le menu position ll est possible d ajuster la position et la taille de l image A POSITION H POSITION HORIZONTALE Par d faut 0 Par d faut 0 POSITION V POSITION VERTICALE Par d faut 0 Par d faut 0 REGLAGE D HORLOGE Par d faut 0 REGLAGE DE PHASE Par d faut 0 ZONE MASQUEE GAUCHE Par d faut 0 ZONE MASQUEE DROITE Par d faut 0 ASPECT 4 3 16 9 s16 9 14 9 ZOOM ZOOM1 ZOOM2 ELARGI AUTOMATIQUE LARGI HORIZ ADAPTATION V ZONE MASQU E HAUTE Par d faut 0 WSS OUI NON ZONE MASQU E BASSE Par d faut 0 SURBALAYAGE CORRECTION DE TRAPEZE Par d faut 0 REGLAGE AUTOMATIQUE B LANGAGE ll est possible de changer la langue d affichage DEUTSCH POLSKI FRAN AIS CESTINA ESPANOL MAGYAR ITALIANO PYCCKUN PORTUGUES Tng SVENSKA stay NORSK ENGLISH DANSK F
24. Panasonic Mode d emploi Projecteur LCD mod le No PT AE4000E HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement Veuillez lire les instructions de fonctionnement incluses dans le CD ROM fourni pour plus de d tails TQBJ0308 FRAN AIS 3 D ie D 5 eh N SUOI EWOJU Avis important concernant la s curit Cher client Panasonic Ce mode d emploi vous apporte toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin sur le fonctionnement de votre appareil Nous esp rons qu il vous aidera tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil et que vous serez satisfait de votre projecteur LCD Panasonic Le num ro de s rie de votre appareil est inscrit sur sa partie inf rieure Notez le l emplacement ci dessous et conservez ce mode d emploi en cas de consultation du service apr s vente Num ro du mod le PT AE4000E Num ro de s rie AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE MIS ALA TERRE AVERTISSEMENT Ne pas exposer cet appareil la pluie ou humidit afin d viter des d g ts pouvant entra ner un incendie ou une lectrocution Ordonnance d information sur le bruit des machines 3 GSGV 18 janvier 1991 La pression sonore au niveau de la position de l utilisateur est gale ou inf rieure
25. avec le projecteur Compatible avec sup rieur et soulever l g rement le syst me de s curit Kensington pour l ouvrir MicroSaver Entr e d air AC IN Brancher le cordon au bloc d alimentation du projecteur pe iy Lu oO Q Q i oA Point de fixation du cable de s ret Fixer le c ble de s ret lorsque le projecteur est fix au plafond Syst me de r glage des pieds avant Visser d visser pour r gler l angle de projection Syst me de r glage des Syst me de r glage des pieds avant pieds avant Visser d visser pour r gler l angle de projection COMPUTER IN COMPONENT IN Connecter un cable de signaux Connecter un cable de signaux S VIDEO IN RGB YPsPr YPsPr Connecter un cable de signaux S VIDEO VIDEO IN Connecter un cable de signal de vid o composite RCA Bornes de SERIAL connexion Connecter un c ble compatible permettant de contr ler le projecteur distance par l interm diaire de votre ordinateur COMPONENT IN HDMI IN TRIGGER IN OUT Connecter des c bles de signaux Connecter des c bles de contr le HDMI d quipement externe REMARQUE e Le projecteur ne doit tre utilis que lorsque le cordon d alimentation est fix afin d assurer des performances optimales et d viter d endommager le projecteur
26. ctement sous le projecteur ni placer votre t te trop pr s du projecteur FRANCAIS 27 Soin et remplacement M Extraction et remplacement de la lampe 1 Desserrer l aide d un tournevis en toile les 3 vis 4 Installer la nouvelle lampe en veillant respecter de fixation de la lampe jusqu ce qu elles puissent le sens d insertion tourner librement Appuyer sur le dessus de la lampe pour vous assurer qu elle est bien en place Vis de fixation Appuyer ici Appuyer ici de la lampe Verrouillage de 4 o la lampe 2 Tenir la poign e de la lampe et lib rer le verrou de la lampe dans le sens d une fl che 3 Retirer doucement la lampe du projecteur 5 Visser fermement les vis de fixation de la lampe a l aide d un tournevis cruciforme M Fixation du couvercle sup rieur 1 Fixer les charni res du couvercle sup rieur au projecteur et appuyer l g rement jusqu ce qu un clic se fasse entendre Lorsque le projecteur est fix au plafond il n est pas n cessaire de fixer les charni res 2 Accrocher le crochet de s ret du couvercle sup rieur au projecteur 3 Accrocher les languettes du couvercle sup rieur l avant du projecteur et abaisser doucement 4 Appuyer doucement sur l arri re jusqu ce qu un clic se fasse entendre Veiller accrocher le crochet de s ret du couvercle Crochet de s ret du Onglets sup rieur au project
27. ction de la t l commande 19 TRIGGER D Touche de la t l commande 11 BONE 2 2 13 Touche du panneau des V D calage de l objectif commandes 12 Molette de d calage de MODE IMAGE Verrou anti vol 13 l objectif e Horizontal 12 Touche de la t l commande 11 Verrouillage de s curit du cordon Molette de d calage de MONITEUR DE PROFIL d alimentation 10 16 l objectif Vertical 12 Touche de la t l commande 11 VIDEO IN DEFAULT MUTE HOME CIN MA 24 Borne 13 Fonction de la t l commande 19 VIERA Link Touche de la t l commande 11 O Touche de la t l commande 11 DUR E DE LA LAMPE 28 OBJECTIF VOLUME HOME CINEMA 24 E Touche de la t l commande 11 Z Objectif de projection 0 12 ENTER ZOOM Touche de la t l commande 11 P Touche du panneau des Touche du panneau des PANNEAU DE COMMANDE 12 commandes 12 commandes 12 Entr e d air 13 FRAN AIS 35 EEE Y netmeli ine Uygundur EEE Complies with Directive of Turkey Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2009 H1009 1109B TQBJ0308
28. d une image S lection du signal d entr e 1 Mettre en marche les dispositifs connect s Appuyer sur la touche lecture de l appareil requis REMARQUE 2 Appuyer sur la touche INPUT SELECT pour RECH ENTREE est r gl sur OUI par d faut s lectionner la m thode d entr e requise si et le signal des appareils connect s est d tect n cessaire Voir Commutation du signal d entr e automatiquement dans les instructions de fonctionnement incluses sur Voir RECH ENTR E dans le menu OPTION le CD ROM fourni dans les instructions de fonctionnement incluses sur L image est projet e sur l cran le CD ROM fourni Positionnement de l image 1 Ajuster l image projet e l aide des molettes de 3 Ajuster la mise au point et la taille de l image d calage de l objectif Voir Positionnement et projet e d calage de l objectif la page 15 Ajuster la mise au point l aide des touches FOCUS et ZOOM Ajuster la mise au point l aide de la touche LENS et zoomer l aide de la t l commande Voir CONTR LE DU ZOOM dans les instructions de fonctionnement incluses sur le CD ROM fourni O INPUT SELECT FOCUS 2 Ajuster langle du projecteur MENU Of RETURN T L ZOOM mm Vous pouvez visser d visser les pieds avant pour contr ler l inclinaison du projecteur et ainsi ajuster langle de projection Visser les pieds avant r glables jusqu
29. du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur par ex dans une salle de bains L utilisation du projecteur dans de telles conditions causera un incendie une lectrocution ou une d t rioration des composants Une d t rioration des composants tels que les supports de fixation au plafond peut entra ner la chute du projecteur mont au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit insuffisamment solide pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface inclin e ou instable Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Ne pas placer un autre projecteur ou d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d form L installation par exemple au plafond ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi Si l installation n est pas correctement r alis e il existe un risque de blessure ou d accidents tel qu une lectrocution Ne pas utiliser un support de fixation au plafond qui n est pas agr Utiliser le fil d accessoire fourni comme mesure de s curit suppl me
30. e Nouvrir le couvercle sup rieur du projecteur que pour en remplacer la lampe e Lire les instructions de fonctionnement incluses dans le CD ROM fourni pour plus de d tails FRAN AIS 13 Installation Taille de l cran et distance de projection Vous pouvez ajuster la taille de la projection l aide du zoom x2 Calculer et d finir la distance de projection comme suit Image projet e SO a SH S L WLT sw cran asset __ L LWAT cran SW Toutes les mesures et les r sultats de calcul ci dessous sont approximatifs et peuvent diff rer des mesures r elles Distance de projection 16 9 Distance de projection 2 35 1 Diagonale de l cran Distance minimale Distance maximale Distance minimale Distance maximale SD LT LW LT 2 03 m 80 2 4m 7 10 47m 15 5 2 6 m 8 6 3 8 m 12 5 2 54 m 100 3 0 m 9 10 59m 19 4 3 2 m 10 6 4 7 m 15 5 3 05 m 120 3 6 m 11 9 7 2m 237 3 8 m 12 5 5 7 m 18 8 S On co mr D 1 Lors de l utilisation des images d aspect 2 35 1 et 16 9 sur un cran de taille 2 35 1 M M thodes de calcul pour les dimensions de l cran Vous pouvez calculer des dimensions d cran plus pr cises partir de la diagonale de l cran Format 16 9 Format 2 35 1 Hauteur de l cran SH SD m x 0 490 SD m x 0 392 Largeur de l
31. e le niveau sonore du ventilateur en r glant PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION sur MODE ECO Voir PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION dans les instructions de fonctionnement incluses sur le CD ROM fourni e Lors du d marrage du projecteur un l ger gr sillement ou grondement risque de se faire entendre et l affichage risque de scintiller du fait des caract ristiques de la lampe Ces ph nom nes sont tout fait normaux et n affectent pas les performances du projecteur e Ne pas essayer de modifier le bouchon de l objectif car cela peut provoquer des br lures un incendie ou endommager le projecteur Arr t du projecteur Indicateur d alimentation cob cob e _ S e TE 3 MAIN POWER LENS D Prrur vor M ican 1 Appuyer sur la touche d alimentation 2 Appuyer sur la touche d alimentation ou la touche ENTER L cran de confirmation s affiche L indicateur d alimentation s allume en orange pendant le Pour revenir la projection appuyer sur la touche refroidissement de la lampe puis en rouge lorsque le bouton MENU ou RETURN MAIN POWER peut tre d sactiv 3 D sactiver le bouton MAIN POWER situ du c t gauche du projecteur 4 Fixer le bouchon d objectif REMARQUE e Appuyer deux fois de fa on prolong e sur la touche alimentation pour teindre le projecteur FRAN AIS 17 Projection
32. e pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern ET Informations relatives l entretien et l environnement pour les utilisateurs en Chine 10 Le pictogramme n est valide qu en Chine 2 FRANCAIS Avis important concernant la s curit PRECAUTION Afin de garantir la continuit de la conformit respecter les instructions d installation ci jointes qui incluent l utilisation du cordon d alimentation fourni et des c bles d interface blind s lors de la connexion d un ordinateur ou d un autre appareil p riph rique Si vous utilisez un port s rie pour relier un PC et contr ler distance le projecteur vous devez utiliser un c ble d interface s rie RS 232C optionnel en ferrite L utilisateur perd le droit de faire fonctionner cet appareil s il proc de des changements ou modifications sans autorisation 2 om G EE 2o oa ef Conforme a la directive 2004 108 CE article 9 2 Conforme a la directive 2005 32 CE rectifi e par la directive 2008 28 CE article 14 Centre de test Panasonic Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne IMPORTANT PRISE MOULEE R U uniquement POUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est livr avec une prise moul e trois broc
33. e unique D sub HD 15 broches femelle R G B 0 7 V p p 75 O G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL Haute imp dance compatible COMPUTER IN avec polarit positive n gative automatique VD TTL Haute imp dance compatible Bornes avec polarit positive n gative automatique Y Pe Cs Pr Cr Ligne unique connecteur RCA x 3 COMPONENT IN Y 1 0 V p p Sync comprise 75 Q Ps Cs Pr Cr 0 7 V p p 75 Q Ligne triple connecteur HDMI 19 broches HDMI IN HDMI Deep Colour x v Colour conforme HDCP HDAVI Control Ver 4 SERIAL Compatible D sub 9 broches RS 232C Ligne double connecteur monaural 12 V CC max 100 mA TRIGGER j ae i i Bee Peut tre s lectionn pour l entr e et la sortie a l aide du menu Bo tier Plastique moul PC ABS Largeur f Hauteur Dimensions Longueur 460 mm 18 1 8 130 mm 5 1 8 300 mm 11 3 4 parties saillantes non comprises Poids Environ 7 3 kg 16 09 Ib Certifications EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 T l commande Alimentation Plage de fonctionnement 3 V CC Piles R6 LR6 x 2 Environ 7 m 22 11 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 125 g 4 4 oz piles comprises Largeur 48 mm 1 7 8 Dimensions Longueur 138 mm 5 3 8 Hauteur 28 35 mm 1 1 8 parties saillantes non comprises Couvercle du c ble ET PCE2000 Options Support au plafond ET PKE2000 ET
34. eur couvercle sup rieur REMARQUE e V rifier que la lampe et le couvercle sup rieur ont t correctement mis en place S ils ne sont pas correctement fix s le circuit de protection risque d emp cher le d marrage du projecteur Lors de son extraction saisir la lampe par la poign e en la maintenant parall le Ne pas allumer le projecteur lorsque le couvercle sup rieur est ouvert Lorsque le projecteur est fix au plafond maintenir la lampe parall le et la soulever R initialisation de la DUREE DE LA LAMPE Si la dur e d utilisation de la lampe a d pass les 2 000 heures lorsque PUISSANCE DE LA LAMPE a t r gl sur MODE NORMAL le projecteur passe automatiquement en mode veille apr s environ 10 minutes d utilisation La proc dure de r initialisation doit donc tre termin e en moins de 10 minutes 1 Brancher le c ble d alimentation au projecteur et 6 Maintenir la touche ENTER enfonc e pendant une prise de courant puis activer le bouton MAIN environ 3 secondes POWER 7 L cran de configuration s affiche alors 2 Appuyer sur la touche d alimentation s lectionner OK 3 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu 8 D sactiver la touche d alimentation pour remettre 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner OPTION et z ro la dur e dans l option DUR E DE LA appuyer sur ENTER LAMPE 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner DUR E DE 9 V rifier que la dur e dans l option DUR
35. ez au moins 1 heure que la lampe et les composants contigus soient suffisamment froids D brancher tous les c bles du projecteur Pr parer un tournevis cruciforme Contacter un centre de service apr s vente agr pour acheter une lampe de rechange ET LAE4000 Lorsque le projecteur est fix au plafond ne pas travailler directement sous le projecteur ni placer sa t te trop pr s du projecteur REMARQUE Avant de remplacer la lampe la laisser refroidir pour viter les risques de br lures les dommages et autres dangers e Ne pas essayer de la remplacer par une lampe non agr e M Quand remplacer la lampe La lampe est un consommable et sa luminosit diminue au fur et mesure de son utilisation Lindicateur LAMP vous informe du moment du remplacement 1 800 heures puis le projecteur s teint 2 000 heures Ces chiffres sont seulement indicatifs et peuvent tre r duits en fonction des conditions d utilisation et de l environnement des caract ristiques de la lampe etc Vous pouvez v rifier la dur e d utilisation l aide de la fonction DUR E DE LA LAMPE dans le menu OPTION A l cran Indicateur LAMP T REMPLACER LA LAMPE LAMP Indication S Le message REMPLACER LA LAMPE s affiche en haut Plus de 1 800 heures gauche de l cran pendant 30 secondes Pour effacer le message appuyer sur n importe quelle touche Le message REMPLACER LA LAMPE s affiche en haut S
36. fil VERT ET JAUNE doit tre connect dans la prise indiqu e par la lettre E ou par le symbole de Terre ou de couleur VERTE ou VERTE ET JAUNE Le fil BLEU doit tre connect dans la prise indiqu e par la lettre N ou de couleur NOIRE Le fil MARRON doit tre connect dans la prise indiqu e par la lettre L ou de couleur ROUGE Remplacement du fusible Ouvrir le compartiment du fusible l aide d un tournevis et remplacer le fusible FRAN AIS 3 PT AE4000E comprend les M tapes rapides fonctionnalit s suivantes et plus encore 1 Installation de votre projecteur Voir Installation la page 14 M moire optique M morisation de la position zoom focus pour une transition ais e entre les diff rents contenus de l aspect ex 16 9 a 2 35 1 Avec possibilit de passage automatique d un 2 Connexion d autres p riph riques t l autre tormata FAURE Voir Connexions la page 15 Moniteur de profil R glage du niveau de luminosit du signal d entr e pour afficher la plage dynamique compl te du contenu 3 Pr paration de la t l commande Voir T l commande la page 11 VIERA Link Contr le de plusieurs p riph riques Panasonic 5 et d autres p riph riques CEC compatibles via le c ble HDMI l aide de la t l commande du are projecteur 4 D marrage de la projection Voir Mise en marche arr t du projecteur la page
37. hes pour des raisons de commodit et de s curit Un fusible de 13 amp res est dispos dans cette prise Si le fusible doit tre remplac assurez vous que le nouveau fusible est de 13 amp res et qu il est conforme ASTA ou BSI BS1362 V rifier que le logo ASTA amp ou BSI figure sur le fusible Si la prise contient un couvercle de fusible amovible vous devez vous assurer qu il est bien remis en place lors du remplacement du fusible Si vous perdez le couvercle du fusible la prise ne doit pas tre utilis e avant qu un couvercle de remplacement soit mis en place Vous pouvez acqu rir un couvercle de fusible aupr s d un centre de service apr s vente agr Si la prise moul e est incompatible avec votre prise de courant le fusible doit tre retir et la prise d sactiv e et mise au rebut Il existe un risque d lectrocution grave en cas d insertion de la prise d sactiv e dans une prise de courant de 13 amp res Si vous devez utiliser une nouvelle prise veuillez respecter le code de c blage ci apr s En cas de doute veuillez consulter un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE MIS A LA TERRE IMPORTANT Les couleurs des fils du c ble lectrique respectent le code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Electris Si les couleurs des fils du cable lectrique ne correspondent pas aux indications de couleur des bornes de votre prise proc der comme suit Le
38. hiffon doux et sans peluche S assurer que la surface de l objectif ne contient plus de salet s ni de poussi res Celles ci seraient en effet grossies et projet es sur l cran Nettoyage du filtre air Si le filtre air est excessivement sale la temp rature interne du projecteur augmente et risque de causer un dysfonctionnement Nettoyer r guli rement le filtre a air toutes les 100 heures d utilisation 1 Placer un doigt sous le filtre air 2 Soulever l g rement et tirer le filtre air pour le retirer 3 Aspirer la salet et la poussi re du filtre air Ne pas laver le filtre air 4 Mettre en place et faire l g rement coulisser le filtre air dans le port de prise d air pour le fixer Assurez vous que le filtre air clique lorsqu il est mis en place REMARQUE e Ne pas utiliser le projecteur sans le filtre air M Remplacement du filtre air Le filtre air doit tre remplac lorsque le nettoyage est inefficace et lors du remplacement de la lampe Un filtre air de remplacement TXFKNO1VKF5 est fourni avec chaque lampe de remplacement ET LAE4000 Contacter un centre de service apr s vente agr pour acqu rir le filtre air optionnel 26 FRAN AIS Soin et remplacement Remplacement de la lampe M Avant de remplacer la lampe D sactiver MAIN POWER en respectant la proc dure et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Attend
39. ire 10 S Compartiment 11 G SERIAL Bouchon d objectif 12 GEL D IMAGE BOME st aeae never 13 ACCEssoire 10 Touche de la t l commande 11 Sortie d air 12 Orifice de fixation 08 13 S VIDEO IN H BOING rereana 13 C HDMI IN Syst me de r glage des pieds avant C ble de s ret BONNE siese ena 13 13 ACCESsSoire 10 Point de fixation 13 l T CDROM bivicassccczsevnskiedievihaccteevienks 10 INPUT SELECT Taille de l cran Accessoires 10 Touche de la t l commande 11 M thodes de calcul 14 CHARGEMENT M MOIRE Touche du panneau des T l commande Touche de la t l commande 11 commandes 12 ACCEssoire 10 COMPONENT IN Capteur de signal 12 BOWING ss 25 2 cecsetsaceaiesecessacies sine 13 L Emetteur du signal 11 COMPUTER IN LAMPE TEMP BOrMNE 13 Indicateur LAMP 12 Indicateur 12 CONTR LE DU ZOOM Statut de l indicateur 25 Statut de l indicateur 25 Touche de la t l commande 11 Touches de navigation CONTR LE VIERA LINK 23 M Touche de la t l commande 11 Cordon d alimentation MAIN POWER ossessi 12 Touche du panneau des ACCessoire 10 MENU commandes 12 Couvercle sup rieur 13 27 Fon
40. la mise au point de l objectif pendant la p riode initiale apr s avoir allum le projecteur L objectif du projecteur haute clarification est affect thermiquement par la lumi re issue de la source de lumi re rendant la mise au point instable pendant la p riode suivant l allumage Laisser chauffer quelques instants avant de r gler la mise au point de l objectif Pr cautions de s curit PRECAUTIONS LORS DE L UTILISATION E Afin d obtenir la qualit d image Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teindre les lampes fluorescentes situ es proximit de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures n claire pas l cran En fonction de l emplacement du projecteur les sorties d air ou l air chaud issu de l air conditionn peuvent entra ner un effet dansant l cran Pour cette raison faire attention ne pas bloquer les sorties d air et prendre en compte l air provenant de l air conditionn Ne pas r gler la mise au point de l objectif pendant la p riode initiale environ 30 minutes apr s avoir allum le projecteur E Ne pas toucher la surface de l objectif du projecteur avec les mains nues Les poussi res ou empreintes laiss es sur l objectif sont agrandies et projet es sur l cran Couvrir l objectif avec le bouchon de l objectif lorsque le projecteur n est pas utilis E Le projecteur est quip d une lampe au mercure haute
41. ntaire pour emp cher le projecteur de chuter Installer un emplacement diff rent du support de fixation au plafond Ne pas recouvrir l entr e ni la sortie d air Il existe un risque de surchauffe du projecteur pouvant entra ner un incendie ou endommager le projecteur Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res Ne pas placer le projecteur sur des tissus ou du papier car ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l entr e d air Pr cautions de s curit Ne pas poser pas les mains ni aucun autre objet proximit de cette sortie d air ll existe un risque pouvant entra ner des br lures des mains ou endommager les autres objets De l air chaud est vacu par cette sortie d air Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent supporter la chaleur pr s de cette sortie Ne pas regarder dans le faisceau lumineux mis par l objectif et ne pas toucher le faisceau lorsque le projecteur est en cours d utilisation Vous risqueriez de vous br ler ou de perdre la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas regarder directement et ni placer les mains dans ce faisceau lumineux Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation si le projecteur est laiss sans surveillance Ne pas ins
42. ntal la r activ e avant que la Panne ACTEUR Endommagement de la Cause fin de sa dur e de vie et i lectrique de la lampe seg lampe ait suffisamment lampe doit tre remplac e Si fonctionnement anormal refroidi z Voir Remplacement de peel la lampe retoidir Contarle An que Voir Remplacement de Rem de et activer l alimentation de service apr s vente la lampe la page 27 apr s 90 secondes agr la lampe la page 27 REMARQUE e Si aucun probl me n est d tect ou si le probl me persiste ne pas allumer le projecteur Contacter un centre de service apr s vente agr FRAN AIS 25 Soin et remplacement Nettoyage du projecteur M Avant de nettoyer le projecteur D sactiver MAIN POWER en respectant la proc dure et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant D brancher tous les c bles du projecteur M Nettoyage de la surface ext rieure du projecteur Essuyer la salet et la poussi re avec un chiffon doux Si la salet part difficilement tremper un chiffon dans l eau bien l essorer et essuyer le projecteur S cher le projecteur avec un chiffon sec Ne pas utiliser de benz ne de diluant de solvant a base d alcool de d tergents m nagers ou de compos s chimiques Vous risqueriez d endommager ou d alt rer la surface du projecteur Nettoyage de la surface de l objectif Essuyer la salet et la poussi re avec un c
43. onctionne pas v rifiez les param tres et l quipement Pour des d tails sur le fonctionnement de l quipement connect lire le manuel de l quipement lt gt OPTION RETURN SUB MENU Acc s et fonctionnement du menu de l quipement Appuyer sur la touche VIERA Link pour afficher le MENU VIERA LINK _ 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner CONTR LE G iMENU VIERA LINK VIERA LINK CONTR LE VIERA LINK 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le type ENREGISTREUR 1 CY d quipement auquel vous souhaitez acc der VOLUME HOME CIN MA partir du CONTROLE VIERA LINK et appuyer sur MUTE HOME CIN MA la touche ENTER R GL AUTRE MAT RIEL ENREGISTREUR LECTEUR HOME CINEMA CAM SCOPE LUMIX AUTRE HOME CINEMA signifie lecteur lecteur de mes Qe disques Blu ray ou enregistreur SELECTION AUTRE signifie Tuner bo tier d codeur etc RETOUR Le menu de l quipement acc d Si plusieurs enregistreurs ou lecteurs sont Le mode d entr e sera automatiquement modifi connect s a Vous pouvez connecter jusqu trois enregistreurs ou 4 Faire fonctionner le menu de l quipement lecteurs simultan ment La t l commande du projecteur peut tre utilis e Les fonctions contr lables d pendent de l quipement connect CONTR LE VIERA LINK 4 ENREGISTREUR 1 Enregistreur 1 3 Lecteur 1 3 v Si vous acc dez un
44. oussi reux ou enfum fum es grasses ou de cigarettes Pour plus de d tails contacter le revendeur E Affichage cristaux liquides Ne pas projeter la m me image pendant une longue dur e car elle risquerait de former une apr s image sur l affichage cristaux liquides Afficher la mire de l cran blanc pendant plus d une heure pour l effacer Voir les instructions de fonctionnement incluses sur le CD ROM fourni Nettoyage et maintenance E Demander un centre de service apr s vente agr de nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an S il n est pas nettoy et que de la poussi re s accumule l int rieur du projecteur cela peut causer un incendie ou des dysfonctionnements Il est recommand de nettoyer l int rieur du projecteur avant l arriv e de la saison humide En cas de besoin demander au centre de service apr s vente agr le plus proche de nettoyer le projecteur Se renseigner aupr s du centre de service apr s vente agr pour le co t du nettoyage Retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant le nettoyage Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier Utiliser un chiffon doux tremp dans de l eau ti de pour nettoyer l huile Ne pas utiliser de solvants tels que le benz ne de diluants ou d alcool de d tergents pour cuisines ou un chiffon chimique Si de tels solvants sont utilis s le bo tier externe risque de
45. pport de fixation au plafond ala page 30 14 FRANCAIS Installation Positionnement et d calage de l objectif Si le projecteur n est pas plac juste en face du centre de l cran vous pouvez ajuster la position de l image projet e en tournant les molettes de d calage de l objectif dans la plage de d calage de l objectif Jusqu environ 40 Rotation dans le sens D calage horizontal D calage vertical D calage horizontal Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign jusqu 40 du centre de l cran horizontalement puis ajuster la position de l image l aide de la Molette de commutation de l objectif e Horizontal Jusqu environ 40 de la projection de la projection vie Rotation dans le sens horaire anti horaire L image se d place vers L image se d place vers la droite la gauche Connexions Avant de connecter des appareils au projecteur Jusqu environ 100 Jusqu environ 100 M R glage des molettes de d calage de l objectif D calage vertical Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign jusqu 100 du centre de l cran verticalement puis ajuster la position de l image l aide de la Molette de commutation de l objectif Vertical Rotation dans le sens anti horaire L image se d place vers le bas de la projection de la projection Rotation dan
46. protecteurs des produits ferm s tels qu un couvercle de prise ou des cartons mousse doivent tre manipul s correctement 10 FRANCAIS A propos de votre projecteur T l commande Touche d alimentation Permet de commuter entre le mode de veille et le mode de projection lorsque le bouton MAIN POWER est activ Affiche le menu IMAGE ou MENU AVANCE PICTURE ADIUSTHENT Permet de faire d filer le MODE IMAGE PICTURE MODE Affiche le menu VIERA LINK VIERA Link _ Affichage du menu principal ou A retour au menu pr c dent KS Permet de naviguer dans les menus gr ce A Y lt P et active l l ment du menu gr ce la touche ENTER Ouvre le menu de l quipement m thode d entr e i SUB connect tout en utilisant VIERA Link MENU Permet de faire d filer la INPUT SELECT Emetteur du signal de la t l commande Signal de la t l commande R tro clairage des touches Lorsque vous appuyez sur une touche le r tro clairage s allume Sans op ration il s assombrit apr s 5 secondes puis s teint apr s 5 secondes suppl mentaires Affiche le menu ZOOM LENS Focus LENS MEMORY O PICTURE Affiche le menu CHARGEMENT MEMORY MEMOIRE LOAD PICTURE MODE M ADJUSTMENT LOAD VIERA WAVEFORM MA MONITOR FREEZE Permet de geler l image FREEZE projet e
47. quence de Fr 3 de balayage ue Qualit Mode Affichage AUS d horloge 9 Format l affichage H V d image Ee MHz points kHz Hz NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL60 i 120 ABOI baud one A VIDEO S VIDEO PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 A 525i 480i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 A 625i 576i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 A ROB VRERR 525p 480p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 A 625p 576p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 A 1 125 1 080 60i 1 080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 AA 1 125 1 080 50i 1 080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 AA 1 125 1 080 24p 1 080 24p 1 920 x 1080 27 0 24 0 74 3 AA RGB YP8Pr HDMI 1 125 1 080 60p 1 080 60p 1 920 x 1080 67 5 60 0 148 5 AA 1 125 1 080 50p 1 080 50p 1 920 x 1080 56 3 50 0 148 5 AA 750 720 60p 720 60p 1280x720 45 0 60 0 74 3 AA 750 720 50p 720 50p 1280x720 37 5 50 0 74 3 AA VGA480 VGA60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 A VGA75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 A VGA85 640 x 480 43 3 85 0 36 0 A VGA138 640 x 480 72 1 138 0 62 3 A SVGA SVGA55 800 x 600 35 2 56 3 36 0 A SVGA60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 A SVGA70 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A SVGA75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 A SVGA85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 A WIDE720 WIDE720 1 280 x 720 45 1 60 1 76 5 AA XGA XGA60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 A XGA70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 A XGA75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 A RGB XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 A XGA89 1 024 x 768 72 1 89 0 99 2 A WIDE768 WIDE768 1 280 x 768 45 3 56 5 76 2 A MXGA
48. quipement non VIERA Link Certains types d quipement sont indiqu s par un CONTR LE VIERA LINK chiffre suivant le nom du p riph rique dans l ordre de 0 cob o b ENREGISTREUR 1 4 connexion du terminal HDMI ascendant Par exemple Le type d quipement connect s affiche Vous pouvez Si deux enregistreurs sont connect s HDMI 2 et acc der au menu de l quipement Mais vous ne HDMI 3 dans ce cas l enregistreur connect pouvez pas le faire fonctionner Utilisez votre propre HDMI 2 s affiche en tant que l Enregistreur 1 et t l commande pour faire fonctionner l quipement l enregistreur connect HDMI 3 s affiche en tant que l Enregistreur 2 REMARQUE e Certaines op rations ne seront pas disponibles en fonction de l quipement Dans ce cas utilisez votre propre t l commande pour faire fonctionner l quipement Par exemple Les fonctions des boutons en couleur telles que la modification de la date de la liste de programmes TV pour l enregistreur Blu ray ne peuvent pas tre contr l es par la t l commande FRAN AIS 23 O e le 1 2 VIERA Link M Contr le du haut parleur Vous pouvez contr ler le haut parleur du cin ma avec la t l commande du projecteur Si l appareil ne fonctionne pas v rifiez les param tres et l quipement Acc s et fonctionnement du volume du haut parle
49. r Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant ll y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler ou cela peut entra ner des br lures Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques PRECAUTION E ALIMENTATION Pour d brancher le cordon d alimentation tenir la fiche et non pas le cordon Le cordon d alimentation risque d tre endommag si vous tirez dessus ce qui peut entra ner un incendie une lectrocution ou des courts circuits Lorsque le projecteur ne doit pas tre utilis pendant une longue dur e d brancher la fiche lectrique de la prise de courant et ter les piles de la t l commande D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ll existe sinon un risque d lectrocution 2 Cc per a c 2 FRAN AIS 7 7 ie Q 3 D Oo D 5 eh N suoljeuioju Pr cautions de s curit E UTILISATION INSTALLATION Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou de casser l appareil et de vous blesser Veiller tout particuli rement ce q
50. r que l indicateur ne signale plus de probl me Indicateur TEMP Allum en rouge projection toujours active Clignote en rouge et bouton d alimentation d sactiv automatiquement indicateun Lorsque l indicateur TEMP est allum la lampe noircit Vous pouvez effectuer des r glages mais vous ne les verrez pas tous limage Probl me La temp rature ambiante et ou la temp rature l int rieur de l appareil est anormalement lev e L entr e et la sortie dair La temp rature de la Le itre a aIr esl Le proje ceur Ea tue G Cause s ntcouvertes pi ce est trop lev e excessivement sale et la une altitude trop lev e au i ventilation est m diocre dessus de 1 400 2 700 m Allumer le projecteur et Oter les objets qui R installer le project ur d finir MODE HAUTE obstruent les orifices ire a es Remplacer le filtre air en ALTITUDE sur OUI Rem de d a ration ou d gager oe ce respectant la proc dure Voir INSTALLATION temp rature est r gul e l espace autour du Voir page 26 dans les instructions de Voir page 32 projecteur fonctionnement incluses dans le CD ROM fourni M Indicateur LAMP Indicateur Allum en rouge Clignote en rouge Probleme La DUR E DE LA LAMPE Panne du circuit lectrique de la lampe fonctionnement anormal ou a atteint 1 800 heures endommagement de la lampe er eee L alimentation a t a La lampe atteint bie
51. reils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Cd Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si c
52. requis et appuyer sur lt ou la touche ENTER pour ajuster L l ment s lectionn s affiche et les autres l ments du menu disparaissent de l cran L l ment appel dispara t apr s 5 secondes sans activit et revient en mode menu S il y a un niveau inf rieur le niveau suivant s affiche POSITION H POSITION V ASPECT WSS SURBALAYAGE CORRECTION DE TRAP ZE CA IMAGE amp LANGAGE CONTR LE DU ZOOM FONCTION DU BOUTON O MENU VIERA LINK amp option VALIDER Q STANDARD SELECTION RETOUR 3 Appuyer sur lt pour ajuster ou configurer l l ment s lectionn Les r glages actuels des l ments utilisant une barre coulissante sont affich s gauche de la barre Vous pouvez naviguer parmi les options d un l ment en appuyant sur V A LUMINOSIT 4 0 V IS v 4 Appuyer sur la touche MENU ou RETURN pour revenir au menu pr c dent FRAN AIS 19 R glages O e le 2 Navigation dans le menu Liste de menu Les options des menus sont structur es et class es par cat gorie Vous pouvez parcourir le menu avec les boutons A V lt P REMARQUE e Certains r glages sont ajustables sans signaux e Les l ments soulign s correspondent au
53. s Ne pas utiliser une nouvelle pile avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser de piles dont la couche ext rieure est endommag e ou pel e Oter rapidement des piles vides de la t l commande Isoler la pile avec du ruban adh sif ou un mat riau similaire avant son limination Ne pas autoriser les enfants toucher les piles La pile peut entra ner la mort par suffocation si elle est aval e Si elle est aval e contacter un m decin imm diatement Si le liquide des piles fuit ne pas le toucher avec les mains nues mais prendre les mesures suivantes si n cessaire Le liquide de la pile sur votre peau ou vos v tements peut entrainer une inflammation de la peau ou une blessure Rincer l eau claire et contacter un m decin imm diatement Le liquide de la pile entrant en contact avec vos yeux peut entrainer la perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et contacter un m decin imm diatement Ne pas d sassembler la lampe Si la lampe se casse cela peut provoquer des blessures Remplacement de la lampe La pression interne de la lampe est lev e Si elle est manipul e incorrectement cela peut entrainer une explosion des blessures graves ou des accidents est recommand de ne faire remplacer la lampe que par un technicien qualifi La lampe peut facilement exploser si elle heurte des objets durs ou si on la laisse tombe
54. s le sens horaire L image se d place vers le haut Lire et suivre les instructions de connexion et d utilisation de chaque p riph rique Les p riph riques doivent tre d sactiv s Utiliser des c bles correspondant chaque p riph rique connecter Confirmer le type de signaux vid o Voir Liste des signaux compatibles la page 31 Les c bles audio doivent tre connect s depuis chaque p riph rique directement au syst me de reproduction du son REMARQUE e Voir les instructions de fonctionnement incluses sur le CD ROM fourni Mise en route FRAN AIS 15 Mise en marche arr t du projecteur Cordon d alimentation M Connexion 1 S assurer que la forme de la prise lectrique et 3 Faire pivoter le dispositif de fermeture et appuyer du connecteur AC IN l arri re du projecteur se dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic correspondent puis ins rer la prise jusqu au fond 2 Aligner le bord du dispositif de verrouillage de cordon d alimentation sur le guide de la borne AC IN du projecteur et le faire glisser le long du guide S oo Guide Dispositif de _ nul 4 Brancher le cordon d alimentation de la prise M D connexion 1 D brancher le cordon d alimentation de la prise 3 Faire glisser le dispositif de verrouillage du cordon 2 Lib rer le dispositif de fermeture et le faire pivoter d alimentation le long du guide 4 Tenir la prise et d brancher le c ble
55. se d former et la peinture de s cailler Ne pas nettoyer la surface de l objectif avec des chiffons pelucheux ou poussi reux Si la poussi re adh re l objectif elle sera magnifi e et projet e l cran Utiliser un chiffon doux et propre pour retirer la poussi re Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur 2 Cc 2 prer a Lu 2 5 FRAN AIS 9 7 ie Q Pr cautions de s curit Accessoires Vis de fixation x1 C ble de s ret x1 Fix au projecteur par d faut 3 3 k Q V rifier que tous les accessoires pr sent s ci dessous sont inclus avec votre projecteur 3 D T l commande pour C ble de s ret Bouchon d objectif x1 CD ROM x1 N2QAYB000450 TTRAO0141 TXFKKO1REGZ TXFQBO2REGZ D 5 an O I LENS PICTURE PICTURE MEMORY MODE ADUSTMENT M LOAD Cordon d alimentation pour le Royaume Uni x1 K2CT3FH00003 3 m 9 10 1 8 Cordon d alimentation pour l Europe continentale x1 K2CM3FH00001 3 m 9 10 1 8 omen RETURN Verrouillage de s curit du cordon d alimentation x1 TTRA0183 Piles R6 pour la t l commande x2 Panasonic PROJECTOR S adresser a un centre technique agr en cas de perte d accessoire Les
56. seur ou d un mat riel d clairage ll existe un risque de dysfonctionnement ou de raccourcissement de la dur e de vie de la lampe Voir Indicateur TEMP a la page 25 Ne pas installer le projecteur des endroits qui sont pr s de lignes d alimentation lectrique haute tension ou de moteurs Le produit sera expos aux interf rences s il est install proximit de lignes d alimentation lectrique haute tension ou de sources d alimentation Ne pas installer le projecteur une altitude trop lev e sup rieure 2 700 m Si l on utilise le projecteur une altitude lev e 1 400 2 700 m au dessus du niveau de la mer r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI ll existe un risque de dysfonctionnement ou de raccourcissement de la dur e de vie de la lampe ou d autres composants E Demander un technicien sp cialis d installer le produit au plafond Si le produit doit tre install au plafond acheter une fixation de support en option pour les hauts plafonds Mod le No ET PKE1000 pour les plafonds bas Mod le No ET PKE2000 Appeler un technicien sp cialis ou contacter un centre de service apr s vente agr E V rifier que le bouchon de l objectif est sa place apr s l installation de l objectif de projection Si tel n est pas le cas la poussi re s amassera dans le projecteur et causera des probl mes avec le projecteur E Mise au point de l objectif Ne pas r gler
57. trique mais ne pas utiliser de tournevis lectrique ou impact Couple de serrage 1 25 0 2 Nm REMARQUE e M me pendant la p riode de garantie le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des d g ts ou accidents caus s par l utilisation d un support de fixation au plafond ne provenant pas d un distributeur agr ou mont incorrectement e L installation du support de fixation au plafond ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi e Si le support de fixation au plafond n est pas utilis il doit tre d mont rapidement M Installation du c ble de s ret 1 Installer le support de fixation au plafond en respectant le mode d emploi 2 Enrouler le c ble de s ret autour du support de fixation au plafond en laissant peu de jeu Faire passer l extr mit du c ble dot e d un verrou travers la boucle de l autre extr mit du c ble C J LUN FG a lt sa f S i Enrouler deux fois A Enrouler une fois gt A Le mod le ci dessus est le ET PKE1000S Le mod le ci dessus est le ET PKE2000 3 Fixer le verrou au bas du projecteur l aide de la vis fournie a M4 x 0 7 Couple de serrage 1 25 0 2 Nm 30 FRAN AIS Informations techniques Liste des signaux compatibles R solution Fr
58. ue les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas placer le projecteur dans des emplacements extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier ext rieur ou de composants internes ou causer un incendie Faire tr s attention aux emplacements expos s la lumi re directe du soleil ou pr s de po les Toujours d brancher tous les c bles avant de d placer le projecteur Vous risquez d endommager les c bles en d pla ant le projecteur ce qui pourrait causer un incendie ou une lectrocution E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Si elle est utilis e elle pourrait causer une explosion de la lampe Si la lampe se brise ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Vous risqueriez d absorber le gaz qui se d gage lorsque la lampe se brise et qui contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contacter un m decin imm diatement S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et inspection de l int rieur du projecteur Ne pas poser les mains dans les orifices pr s de l objectif optique lorsque ce dernier est d cal Cela peut entra ner des blessures Ne pas utiliser de projecteurs avec les pieds
59. ur 1 S lectionner VOLUME HOME CIN MA dans O MENU VIERA LINK le MENU VIERA LINK et appuyer sur la touche ENTER CONTROLE VIERA LINK La barre lat rale du volume s affichera ENREGISTREUR 1 2 Appuyer sur les touches lt gt pour r gler le volume VOLUME HOME CIN MA de l quipement MUTE HOME CIN MA Param tre MUTE R GL AUTRE MAT RIEL S lectionner MUTE HOME CINEMA dans le MENU VIERA LINK et appuyer sur la touche ENTER Vous pouvez choisir d activer de d sactiver le son en appuyant sur la touche ENTER REMARQUE e Ces fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement tout d pend de l quipement connect L image ou le son risquent de ne pas tre disponibles pendant les premi res secondes lorsque le mode d entr e est allum HDAVI Control 4 est le standard le plus r cent compter d ao t 2009 pour l quipement compatible HDAVI Control Ce standard est compatible avec l quipement HDAVI traditionnel HOME CINEMA lecteur lecteur de disques Blu ray ou amplificateur s allumera automatiquement s il est en mode veille et le son des haut parleurs connect s l quipement s allume aussi M Contr le de l quipement d un autre fabricant Vous pouvez contr ler l quipement connect d un autre fabricant avec la t l commande du projecteur Acc s et fonctionnement du menu de l quipement d un autre fabricant 1 Appu
60. urs de pr paration la projection Vert Allum Projection Allum Le bouton d alimentation est d sactiv et le projecteur refroidit la lampe Orange Le bouton d alimentation est nouveau activ pendant le refroidissement de la lampe Clignote et le retour au mode de projection La r cup ration peut durer un certain temps REMARQUE e Voir Indicateur TEMP la page 25 Lorsque le projecteur refroidit la lampe ne pas d sactiver le bouton MAIN POWER ou d brancher le cordon d alimentation La consommation lectrique en mode veille est de 0 08 W 16 FRANCAIS Mise en marche arr t du projecteur Mise en marche du projecteur Indicateur d alimentation 2 MAIN POWER LENS me By PICTURE J PICTURE MEMORY MODE PANTIN MI LOAD EE i 1 1 Oter le bouchon de l objectif 3 Appuyer sur la touche d alimentation 2 Activer le bouton MAIN POWER Lindicateur d alimentation s allume en vert apr s L indicateur d alimentation s allume en rouge avoir clignot un certain temps D MARRAGE LOGO s affiche l cran Voir D MARRAGE LOGO dans le menu OPTION dans les instructions de fonctionnement incluses sur le CD ROM fourni REMARQUE e Lorsque le ventilateur de refroidissement interne fonctionne il met un bruit qui peut tre audible Le niveau sonore d pend de la temp rature externe e Vous pouvez r duir
61. x r glages d usine par d faut e Certains r glages par d faut d pendent du signal d entr e e Les l ments des sous menus varient en fonction du signal d entr e s lectionn LA mace est possible d ajuster la qualit de l image MODE IMAGE NORMAL DYNAMIQUE TEMP COULEUR 1 TEMP COULEUR 2 CIN MA 1 CIN MA 2 CIN MA 3 CONTRASTE Par d faut 0 LUMINOSIT Par d faut 0 COULEUR Par d faut 0 TEINTE Par d faut 0 D TAIL Par d faut 0 TEMP RATURE DE COULEUR Par d faut 0 MDE IRIS DYN OUI NON MONITEUR DE PROFIL NON BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE COMPLET B BALAYAGE UNE LIGNE Y BALAYAGE UNE LIGNE R BALAYAGE UNE LIGNE G BALAYAGE UNE LIGNE B POSITION DU MONITEUR HAUT GAUCHE HAUT CENTRE HAUT DROITE BAS GAUCHE BAS CENTRE BAS DROITE AJUSTEMENT AUTO DEBUT AJUSTEMENT AUTO AJUST NIVEAU DE NOIR AJUST NIVEAU DE BLANC AJUST RVB NOIR AJUST RVB BLANC A MENU AVANCE REGLAGE GAMMA SIMPLE AVANCE CONTRASTE R Par d faut 0 CONTRASTE V Par d faut 0 CONTRASTE B Par d faut 0 LUMINOSIT R Par d faut 0 LUMINOSIT V Par d faut 0 LUMINOSIT B Par d faut 0 R DUCTION DE BRUIT Par d faut 0 REDUCTION BRUIT MPEG Par d faut 0 CR ATION CADRE OFF MODE 1 MODE 2 MODE 3 GEST COULEUR PROFIL MODE DE R GLAGE D MARRAGE R GLAGE INFORMATIONS SAUVEGARDE
62. yer sur la touche VIERA Link sur la MENU VIERA LINK t l commande Le MENU VIERA LINK s affichera CONTROLE VIERA LINK 2 Appuyer sur les touches pour s lectionner ENREGISTREUR 1 l quipement requis dans le menu CONTROLE VOLUME HOME CINEMA VIERA LINK 3 Appuyer sur la touche ENTER L quipement s lectionn s allumera sur l entr e HDMI connect e au projecteur 4 S lectionner R GL AUTRE MAT RIEL et appuyer sur la touche ENTER 5 L image de la t l commande appara tra l cran Suivez les instructions qui s affichent pour le fonctionnement MUTE HOME CIN MA R GL AUTRE MAT RIEL REMARQUE e Voir connexion VIERA Link dans les instructions de fonctionnement incluses sur le CD ROM fourni 24 FRAN AIS Indicateurs TEMP et LAMP R soudre les probl mes indiqu s Les indicateurs LAMP et ou TEMP vous informent en cas de dysfonctionnement du projecteur R soudre les probl mes indiqu s comme suit 1 V rifier le statut des indicateurs et du projecteur puis teindre le projecteur en respectant la proc dure 2 D terminer la cause du dysfonctionnement en fonction du statut des indicateurs LAMP et ou TEMP 3 Suivre les instructions ci dessous pour chaque indication et r soudre e probl me Alimentation LAMPE TEMP STANDBY RED ON GREEN LAMP TEMP o o o 4 Allumer le projecteur en respectant la proc dure et v rifie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file