Mode d`emploi Balance plate-forme
Contents
1. IN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Mode d emploi Balance plate forme KERN EOB M Version 1 0 07 2007 F EOB_M BA f 0710 KERN EOB M CFD Version 1 0 07 2007 Mode d emploi Balance plate forme Table des mati res 1 Donn es techniques 2 D claration de conformit 3 Indications fondamentales g n ralit s 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions 3 2 Utilisation inad quate 3 3 Garantie 3 4 V rification des moyens de contr le Indications de s curit g n rales 4 1 Observez les indications du mode d emploi 4 2 Formation du personnel 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de l appareil 5 2 Emballage 6 D ballage installation et mise en service 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation 6 2 Implantation 6 2 1 D ballage 6 2 2 Etendue de la livraison 6 2 3 Consignes de montage pour l utilisation du support mural 6 2 4 Consignes de montage pour l utilisation du pied KERN EOB A01 option 6 3 Branchement secteur G 4 Fonct batterie 6 5 Premi re mise en service 6 6 Ajustage 6 6 1 Proc dure suivre pour l ajustage EOB_M BA f 0710 oOo o OO OOOO O OOO On A 6 7 6 8 6 9 Etalonnage Commutateur d talonnage et timbres en relief Contr le des r glages de la balance concernant l homologation d une2. balance 6 9 1 Vue d ensemble du menu en mode SAV commutateur d ajustage en position d ajustage 6 9 2 Vue d ensemble sur les balances talonn es commutateur d ajustage en position d ajustage 7 Commande 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 Vue d ensemble des affichages Vue d ensemble du clavier Pesage Tarage Fonction hold fonction pes e d animaux Pes es plus moins 8 Maintenance entretien limination 8 1 8 2 8 3 Nettoyage Maintenance entretien Elimination 9 Aide succincte en cas de panne EOB M BA f 0710 14 15 1 Donn es techniques KERN D Q al al Q Q Lisibilit d Plage de pes e max Charge minimale Min Echelon de v rification e Classe d talonnage Poids d ajustage recom Reproductibilit Lin arit mand n est pas joint cat gorie Essai de stabilit typique Temps de pr chauffage Temp rature de fonction nement Alimentation de courant Auto Off Degr hygrom trique Boitier larg x prof x haut Plateau de pes e mm Poids kg net A 3 EOB 6K2M EOB 15K5M EOB 30K10M 109 6 kg 15 kg 30 kg 40 9 100 g 200 y 2g 109 Pen Pen 10g 10 g 20 g 5 kg M3 10 Kg MS 20 kg M3 A N Q Q a Q 2 3 sec 10 min To OE LI d Adaptateur r seau 300 mA 15V R gime sur piles 6 x 1 5V taille AA dur e de service 60 h apr s 3 min sans changement de charge max 80 non conde
3. conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol lowing standards This declaration is only valid with the certificate of conformity by a notified body Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nach stehenden Normen bereinstimmt Diese Erkl rung gilt nur in Verbindung mit der Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Cette d claration est valide seulement avec un certificat de conformit d un orga nisme notifi Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Esta declaraci n solo ser v lida acompa ada del certificado de conformidad de conformidad de la parte nominal Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce confor me alle norme di seguito citate Questa dichiarazione sar valida solo se accompagnata dal certificato di confo
4. D ballage installation et mise en service 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fia bles dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri A cette fin tenez compte des points suivants concernant le lieu d installation Placer la balance sur une surface solide et plane Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pres d un chauffage ou de lexposer directement aux rayons du soleil Prot ger la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter les secousses durant la pes e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph ri que sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures Eviter une charge lectrostatique des mati res peser du r cipient et de la cage de pes e EOB_M BA f 0710 9 L apparition de champs lectromag
5. balance En cas de perduration du message d erreur faites appel au fabricant 24 EOB_M BA f 0710
6. e pour le contr le du poids a la pi ce le contr le de fabrication etc gt Mettre en marche la balance l aide de la touche ON OFF et attendre l affi chage 0 gt Posez le poids de gouverne sur le plateau de pes e et calibrez le au moyen de la touche TARE par rapport 0 Enlevez le poids de gouverne gt Posez successivement les pi ces d essai sur le plateau de pes e chaque cart par rapport au poids de consigne est affich avec le signe et qui s y rapporte gt Le m me proc d permet de confectionner des lots de m me poids rapport un poids de consigne gt Retour en mode de pesage par appel de la touche TARE 22 EOB_M BA f 0710 8 Maintenance entretien limination 8 1 Nettoyage Avant le nettoyage coupez l appareil de la tension de fonctionnement N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi avec de la lessive de savon douce Veillez ce que les liquides ne puissent pas p n trer dans l appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 8 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re cu l autorisa
7. hage Sinon appuyer touche TARE Appuyez a plusieurs reprises sur la touche HOLD jusqu a ce que CAL 0 apparaisse Appuyer sur la touche TARE sur le display appara t une valeur num rique Appelez ensuite la touche 0 lt Appuyez sur la touche HOLD Appuyer sur la touche TARE Saisissez la taille n cessaire pour le poids d ajustage voir au chap 1 Donn es techniques S lectionnez sur la touche HOLD la d cade modifier et sur la touche TARE la valeur num rique Confirmez sur la touche 0 lt Posez avec pr caution le poids d ajustage au milieu du plateau de pes e sur le display appara t une valeur num rique Appuyez sur la touche HOLD Le proces sus d ajustage d marre Une fois l ajustage couronn de succ s la balance re tourne automatiquement en mode de pes e et indique la valeur pond rale du poids d ajustage Oter le poids d ajustage Remarque Apres talonnage mettez la balance a l arr t et ramenez le commutateur d talonnage en position d talonnage EOB_M BA f 0710 13 6 7 talonnage G n ralit s D apr s la directive UE 90 384 CEE les balances doivent faire l objet d un v rifica tion officiel lorsqu elles sont utilis es tel qu indiqu ci dessous domaine r gi par la loi a b Dans le cadre de relations commerciales lorsque le prix d une marchandise est d termin par pes e Dans le cas de la fabrication de m dica
8. in l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national 8 EOB_M BA f 0710 4 Indications de s curit g n rales 4 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage des son arriv e et de v rifier lors du d ballage que appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 5 2 Emballage Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine pour le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant l exp dition d tachez tous les c bles raccord s et tou tes les pi ces d montables amovibles 6
9. ments dans les pharmacies ainsi que pour les analyses effectu es dans les laboratoires m dicaux et pharmaceuti ques c A des fins officielles d Dans le cas de la fabrication d un emballage tout pr t En cas de doute adressez vous la D R I R E local Indications concernant la v rification Il existe une homologation UE pour les balances d sign es comme homologu es a la v rification dans les donn es techniques Si la balance est utilis e comme d crit ci dessus dans un domaine soumis a l obligation de v rification elle doit alors faire l objet d une v rification officiel et tre r guli rement v rifi e par la suite Les v rifications ult rieurs doivent tre effectu s selon les prescriptions l gales res pectives des pays d utilisation En Allemagne par ex la dur e de validit de la v rifi cation pour les balances est de 2 ans en r gle g n rale Les prescriptions l gales du pays d utilisation doivent tre respect es Les balances soumises l obligation de v rification doivent tre mises hors circuit lorsque le r sultat du pesage de la balance se trouve en dehors des erreurs maximales tol r es en service Chargez de ce fait intervalles r guliers la balance avec un poids de contr le connu env 1 3 de la charge max et comparez le r sultat avec la valeur affich e L ch ancier pour la v rification p riodique est d pass 14 EOB_M BA f 0710 6 8 Commutateur d talon
10. n tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer la balance un autre endroit 6 2 Implantation La balance doit tre install e de mani re ce que le plateau de pes e soit plac exactement l horizontale 6 2 1 D ballage Sortir avec pr caution la balance de l emballage retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet 6 2 2 Etendue de la livraison Accessoires s rie e Plate forme plateau en acier inoxydable et affichage e Bloc d alimentation e Fixation murale avec vis de fixation e Instructions 6 2 3 Consignes de montage pour l utilisation du support mural 10 EOB_M BA f 0710 6 2 4 Consignes de montage pour l utilisation du pied KERN EOB A01 option Fixer le pied par les 4 vis a la face inf rieure de la balance Retirer sur l affichage les deux bouchons en caoutchouc lat raux Fixer l affichage par les deux boutons tournants au support Positionner l affichage au moyen des boutons tournants Figure Exemple titre de mod le KERN EOB 6 3 Branchement secteur L alimentation en courant s effectue au moyen du bloc externe d alimentation sec teur La valeur de tension imprim e sur l appareil doit concorder avec la tension lo cale N utilisez que des blocs d alimentation secteur livr s par KERN L utili
11. n marche a l arr t la balance 20 Mettre la bascule z ro HOLD Fonction hold pes e d animaux TARE Etalonnage de la balance 7 3 Pesage gt Mettez la balance en marche sur la touche ON OFF La balance effectue un contr le automatique Des que l affichage de poids affiche 0 00 g votre ba lance est pr te pour la pes e Nota Sur la touche gt 0 lt la balance peut en cas de besoin tre remise a z ro tout moment gt Mettre en place le produit pes Attendre jusqu ce que l affichage de l arr t complet apparaisse puis relever le r sultat de la pes e Nota Si le produit pes est plus lourd que la valeur seuil l cran affiche Err surcharge 7 4 Tarage Le poids propre d un quelconque r cipient de pesage peut tre saisi par la tare sur simple pression d un bouton afin que le pesage cons cutif affiche le poids net de l objet pes gt Poser le r cipient a tarer vide sur le plateau de pes e Le poids total du r cipient pos s affiche gt Appuyez sur la touche TARE pour d marrer la proc dure de tarage Ceci indique que l enregistrement interne du poids du r cipient a eu lieu gt Posez l objet peser dans le r cipient de la tare gt Lisez maintenant le poids de l objet peser sur l affichage Nota Dans tous les cas la balance ne peut enregistrer qu une seule valeur de tare Lorsque la balance est vide la valeur de tare enregistr e s affiche pr c d e d
12. nage et timbres en relief Apres l op ration d talonnage la balance est scell e au niveau des positions rep r es Sans les cachets l talonnage de la balance n est pas valable Position des cachets 1 Verso Scell s 2 Sc lles dans le compartiment a piles Scell s EOB_M BA f 0710 15 Position du commutateur d ajustage Position du commutateur Etat de la situation d ajustage 8 Position d ajustage l ajustage est rendu 2 au milieu possible 3 vers la droite Position d homologation ajustage ver rouill 6 9 Contr le des r glages de la balance concernant l homologation d une balance Pour la fonction d ajustage la balance doit tre commut e dans un mode de service A cet effet le commutateur d ajustage doit tre amen en position du milieu voir au chap 6 8 Dans le mode de service tous les param tres de la balance se peuvent modifier Les param tres de service ne doivent pas tre modifi s parce que cela modifie les r glages de la balance 6 9 1 Vue d ensemble du menu en mode SAV commutateur d ajustage en position d ajustage La vue d ensemble sert exclusivement au contr le des param tres tablis par le bureau de v rification des poids et mesures comp tent Seuls les param tres pour la fonction de coupure automatique HUE et le signal acoustique bUr r sont habilit s tre modifi s Navigation dans le menu La balance tant en ma
13. nsant 290 x 270 x 50 plate forme 210 x 110 x 45 terminal 290 x 270 3 6 EOB_M BA f 0710 KERN Lisibilit d Plage de pes e max Charge minimale Min Echelon de v rification e Classe d talonnage Reproductibilit Lin arit Poids d ajustage recom mand n est pas joint cat gorie Essai de stabilit typique Temps de pr chauffage Temp rature de fonc tionnement Alimentation de courant Auto Off Degr hygrom trique Bo tier larg x prof x haut mm Plateau de pes e mm Poids kg net EOB M BA f 0710 EOB 60K20M EOB 150K50M 20 g 50 g 60 kg 150 kg 400 g 1000 g 20 g 50 g 20g 50 g 40 g 100 g 40 kg M3 100 kg M3 F mmen F mmen F mmen Pen Pen Pen 2 3 sec 10 min LO EE E C Adaptateur r seau 300 mA 15V R gime sur piles 6 x 1 5V taille AA dur e de service 60 h apr s 3 min sans changement de charge max 80 non condensant 290 x 270 x 50 plate forme 210 x 110 x 45 terminal 290 x 270 Co O 2 D claration de conformit N gt KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 LA WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Cl Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de D claration de conformit Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitatserklarung fur Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour ap
14. onform ment au principe phy sique fondamental de pes e a l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e Avec un poids d ajustage la pr cision de la pes e est susceptible d tre contr l e et r ajust e tout moment 6 6 1 Proc dure suivre pour l ajustage Veillez avoir des conditions environnementales stables Un temps de pr chauffage voir au chap 1 est n cessaire pour la stabilisation Attention L ajustage est bloqu par l interrupteur sur les balances talonn es Pour pouvoir proc der l ajustage il faut amener le commutateur en position d ajustage du mi lieu voir cap 6 8 Mettez la balance en marche sur la touche ON OFF gt 0 lt Gardez la touche enclench e pendant env 3 sec jusqu ce qu apparaisse SETUP suivi de UNIT Appelez autant de fois la touche TARE Jjusqu a ce que CAL ib apparaisse 12 EOB_M BA f 0710 Appuyez sur la touche HOLD Appuyer sur la touche TARE Le triangle surincrust doit se trouver en haut et droite de l affic
15. pareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di conformita per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol lowing standards Deutsch Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht mit den nach stehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n esta de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce confor me alle norme di seguito citate Electronic Scale KERN EOB_M Mark applied EU Directive Standards 89 336EEC EMC EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 Date 10 05 2007 Signature Gottl KERN Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 6 EOB M BA f 0710 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS tr N gt KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de D clarations de conformit Declaration of
16. que 0 25d 0 5d 1d 3d OFF GE Ab Plage de stabilisation 0 25d 0 5d 1d 3d OFF Plage de surcharge 9d 2 AUF F Auto off 120 sec 180 sec 240 sec 300 sec OFF le Signal sonore ON OFF SE RAZ au r glage l usine Default Setup Quitter le menu 18 EOB M BA f 0710 6 9 2 Vue d ensemble sur les balances talonn es commutateur d ajustage en position d ajustage La balance tant en marche gardez la touche 0 lt enclench e pendant env 3 sec jusqu ce qu apparaisse SETUP suivi de A OFF La s lection des param tres s op re sur la touche TARE Vet HOLD En Hr La touche HOLD gt normal mode EOB_M BA f 0710 19 7 Commande 7 1 Vue d ensemble des affichages 3 4 5 Max Ekg Min 0 04k e 0 002kg GEE HOLD TARE aKER N eos 6K2M Balance affichage du z ro Si la balance ne revenait pas avec pr cision a z ro mal gr un plateau de balance d lest appelez la touche gt 0 lt Apr s un court temps d attente votre balance est remise a z ro Affichage de la stabilit Lorsque l affichage de la stabilit appara t sur l afficheur o la balance se trouve dans un tat stable A l tat ins table l affichage o dispara t 3 S allume avec une alimentation en courant par l adaptateur du r seau been Fonction hold pes e d animaux activ e 5 NET f En A Tare m moris e 20 EOB_M BA f 0710 1 2 Vue d ensemble du clavier ON OFF Mettre e
17. rche gardez la touche 0 lt enclench e pendant env 3 sec jusqu ce qu apparaisse SETUP suivi de UNIT Appelez autant de fois la touche TARE jusqu ce que la fonction voulue ap paraisse Validez la fonction s lectionn e sur la touche HOLD Le premier param tre appara t S lectionnez sur la touche HOLD le param tre voulu et validez sur la touche TARE 16 EOB_M BA f 0710 Pour quitter le menu et m moriser appelez la touche TARE autant de fois que n cessaire jusqu ce que Elid apparaisse puis validez sur la touche HOLD La balance revient automatiquement en mode de pes e La s lection s op re sur la touche HOLD gt et TARE SE UP bn h Da Dn DEE Der DEF 9r Ad 3000 ff 00004 gt 5004 10004 1500d 2500d 20004 le Full gt LE FE FASE Mar SLO Lei 025 d 054 td 3d DER GER mes d gt D5d 1d Ad DEF QrAn9 d Hetz 00PcE Duid 9d 8 Pet CAL ob m r ERL 0 CALS DEI e 205 180 5 2405 3005 OFF b rr n t o End NO YES r gl en usine EOB_M BA f 0710 17 Description Unit de pes e ko Un it Graduations plage de pes e max et lisibilit d HE y S lection balance plusieurs gammes de mesure balance une gamme de mesure Pull Balance une gamme de mesure G H Balance plusieurs gammes de mesure IL TE F dE Filtre rapide normale lente Autot Tracking du z ro automati
18. rmit della parte nominale Electronic Scale KERN EOB_M EU Directive Standards EC type approval certificate no issued by 90 384 EEC EN 45501 T7183 Date 10 05 2007 Signature Gottl KERN Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 07433 9933 0 Fax 49 074433 9933 149 EOB_M BA f 0710 7 3 Indications fondamentales g n ralit s 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achet e sert a la d termination de la valeur de pes e de matie res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme balance non automati que c d que les mati res peser seront pos es manuellement et avec pr caution au milieu du plateau de pes e La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 3 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compen sation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r ci pient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e A long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la balance ou de charger cette derni re au del de la charge ma
19. sation d autres marques n est possible qu avec l autorisation de KERN 6 4 Fonct batterie Retirer le couvercle du logement des piles du dessous de l affichage Brancher les piles rondes 6 x 1 5V Refermez le couvercle du compartiment des piles Pour prot ger les piles la balance se met automatiquement hors circuit la fin du pesage apr s 3 minutes D autres temps de coupure peuvent tre r gl s sur le menu fonction A OFF voir au chap 6 91 voire 6 9 2 Lorsque les piles sont us es appara t sur l affichage LO Appuyez sur la touche ON OFF et remplacez de suite les piles Si la balance n est pas utilis e pendant un laps de temps prolong sortez les piles et conservez les s par ment Les fuites du liquide des piles risqueraient d endommager la balance EOB_M BA f 0710 11 6 5 Premi re mise en service Pour obtenir des r sultats exacts de pes e avec les balances lectroniques les ba lances doivent avoir atteint sa temp rature de service voir temps d chauffement au chap 1 Pour ce temps de chauffe la balance doit tre branch l alimentation de courant secteur accumulateur ou batterie La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due a la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage 6 6 Ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance c
20. tion de KERN Avant d ouvrir l appareil couper ce dernier du secteur 8 3 Elimination L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation EOB_M BA f 0710 23 9 Aide succincte en cas de panne En cas d anomalie dans le d roulement du programme la balance doit tre arr t e pendant un court laps de temps et coup e du secteur Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but Aide Panne Cause possible L affichage de poids ne s allume pas e La balance n est pas en marche e La connexion au secteur est coup e c ble de secteur pas branch d fectueux e Panne de tension de secteur L affichage de poids change e Courant d air circulation d air continuellement e Vibrations de la table du sol e Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Il est vident que le r sultat de pes e e L affichage de la balance n est pas sur est incorrect z ro e LC ajustage n est plus bon e Changements lev s de temp rature e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant anomalie Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la
21. un si gne moins Pour effacer la valeur de tare enregistr e videz le plateau de pes e et appuyez en suite sur la touche TARE Le processus de tarage peut tre r p t autant de fois que souhait La limite est atteinte lorsque toute la gamme de pesage est sollicit e EOB_M BA f 0710 21 1 5 Fonction hold fonction pes e d animaux La balance dispose d une fonction de pes e des animaux int gr e formation d une moyenne pond r e Cette fonction permet de peser avec pr cision les animaux de maison ou les petits animaux charge min 1 par rapport au maxi bien que ces animaux ne restent pas tranquilles sur le plateau de pes e Remarque Lorsque les mouvements sont trop vifs trop grandes fluctuations de l affichage il n est pas possible de d terminer la valeur moyenne gt Mettez la balance en marche sur la touche ON OFF La balance effectue un contr le automatique Des que l affichage de poids affiche 0 00 g votre ba lance est pr te pour la pes e gt Appuyez sur la touche HOLD Sur l affichage commence a clignoter un trian gle tandis que la balance enregistre en m me temps plusieurs valeurs de mesure et indique ensuite la valeur moyenne calcul e gt Par une pression r p t e de la touche HOLD la balance revient en mode de pes e normal gt Par une pression r p t e de la touche HOLD cette fonction est susceptible d tre r p t e a volont 7 6 Pes es plus moins Par exempl
22. ximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explo sions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait pro voquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant a ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 3 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi d utilisation outrepassant les applications d crites de modification ou d ouverture de l appareil d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides d t rioration naturelle et d usure mise en place ou d installation lectrique inad quates de surcharge du syst me de mesure 3 4 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuel lement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette f
Download Pdf Manuals
Related Search