Mode d`emploi Phonak PilotOne
Contents
1. Fabricant Phonak SA Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Suisse Repr sentant UE Phonak GmbH Max Eyth Strasse 20 D 70736 Fellbach Oeffingen Allemagne R WWww phonak com C TD es E U N z un CH U C A Q LL lt SS F N m Q gt st F LO N N F Oo N CH uv gt E D n w fei n Le O p lt lt x Le D Phonak PilotOne T l commande Mode d emploi y D wei BU LR ZEN Ca e A JA Duc 4 K CA A h Sommaire 1 Bienvenue 2 Informations de s curit importantes A lire s v p avant d utiliser votre t l commande Phonak PilotOne pour la premi re fois Identification des risques Informations sur la s curit du produit 3 Description 4 Instructions d utilisation tape par tape de la t l commande Phonak PilotOne Etape 1 Mise en place et remplacement de la pile Etape 2 Verrouillage et d verrouillage de la t l commande Etape 3 FlexControl r glage du volume sonore Etape 4 Touche de changement de programme Etape 5 Touche initial Etape 6 Comprendre les indications lumineuses 12 13 13 14 14 5 D pannage 6 Service et garantie 7 D claration de conformit 8 Informations et explication des symboles 16 18 21 Nous vous f licitons d avoir choisi ce produit de qualit suisse Votre2. des accessoires approuv s par Phonak SA AN Le port mini USB est utiliser exclusivement des fins de programma tion par votre audiopro th siste AN interf rences avec des appareils m dicaux Cette t l commande utilise un mode de transmission faible puissance codage num rique pour commu niquer avec vos aides auditives Bien qu impro bables des interf rences avec des appareils m di caux tels que des stimulateurs cardiaques ne sont pas carter Les utilisateurs de stimulateurs cardiaques ne doivent donc pas utiliser cette t l commande dans ou pr s d une poche poitrine 2 2 Informations sur la s curit du produit C N exposez pas PilotOne une humidit bains natation ou une temp rature radiateur voiture au soleil excessives Evitez les chocs et les vibrations C Nettoyez PilotOne l aide d un tissu humide N utilisez jamais de d tergents domestiques poudre laver savon etc ni d alcool pour nettoyer PilotOne N utilisez jamais de four micro ondes ou autres appareils chauffants pour faire s cher PilotOne Utilisez toujours une pile alcaline longue dur e de haute qualit et liminez les anciennes piles en respectant l environnement N utilisez pas d accumulateurs rechargeables Q Retirez la pile si vous n utilisez pas votre PilotOne pendant une longue p riode La technologie de transmission inductive codage num rique utilis e dans cette t l commande est tr
3. pas aux ordres de la t l commande m Assurez vous que votre aide auditive est en marche et port correctement m N loignez pas PilotOne de plus de la longueur du bras Sa face doit tre orient e en direction de votre visage pendant l utilisation m Demandez votre audioproth siste de reprogrammer votre PilotOne Distance de fonctionnement oo 1 m tre 40 Fig 5 Phonak vous offre une garantie mondiale de vos appareils partir de la date d achat Renseignez vous aupr s de votre audiopro th siste sur les d tails et la dur e de la garantie La garantie couvre les frais de r paration des appareils en cas de pi ces d fectueuses ou de d fauts de fabrication La garantie ne s applique pas en cas d usure normale de l appareil ou de dommages qui r sulte raient d une erreur de manipulation d un d faut d entretien de d gradations par des agents chimiques de p n tration d humidit ou d utilisation inad quate Cette garantie ne couvre aucun des services fournis par l audioproth siste dans son laboratoire Tout dommage occasionn par un tiers ou par un centre de r paration non agr annule l effet de la garantie Phonak Garantie l gale France La soci t Phonak reste tenue de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue Cette garantie s applique au produit Phonak suivant Num ro de s rie Date d achat Par la pr sente Phonak SA d cla
4. s fiable et ne peut en principe subir aucune inter f rence produite par d autres appareils Il faut cependant noter qu il peut tre n cessaire d loigner l appareil d au moins 60 cm 24 d un ordinateur d une installation lectronique importante ou de tout autre champ lectromagn tique puissant pour assurer son fonctionnement correct C Les rayonnements par ex rayons X imagerie m di cale CT IRM peuvent endommager ou s rieuse ment affecter le fonctionnement correct de la t l commande PilotOne C N utilisez pas cet appareil dans des lieux o il est interdit d employer des appareils lectroniques 3 Description FlexControl Volume sonore Verrouillage des touches PilotOne S lection de programme Touche lnitial illet pour cordon de porte cl s Compartiment de pile Indicateur d tat lumineux PilotOne 006860 4 Instructions d utilisation tape par tape de la t l commande Phonak PilotOne Etape 1 Mise en place et remplacement de la pile Fig 1a Fig 1b Fig 1c Retirez le couvercle de pile en le faisant glisser dans le sens de la fl che fig 1a Enlevez l ancienne pile le cas ch ant Mettez une pile neuve en place en respectant la polarit pile alcaline 1 5 V type AAA LRO3 ou AM4 fig 1b Fermez le couvercle de pile en le faisant glisser dans le sens de la fl che fig 1c N La prise mini USB ne peut pas tre utilis e pour recharger une pile ou un accumul
5. t l communication Les chiffres plac s sous le symbole CE correspondent aux codes des institu tions certifi es consult es pour les directives ci dessus Ce symbole indique que le produit d crit dans ce mode d emploi respecte les exigences pour un appareil de Type BF de la norme EN 60601 1 La surface de l appareil est sp cifi e comme appareil de Type BF 21 22 OO ve Conditions de fonctionne ment Ce symbole indique qu il est Important que l utilisateur lise et tienne compte des informations importantes de ce mode d emploi Ce symbole indique qu il est essentiel que l utilisateur veille aux pr cau tions importantes signal es dans ce mode d emploi Information importante pour la mani pulation et la s curit du produit Label de conformit aux sp cifica tions australiennes sur la CEM et la radiocommunication Sauf indication contraire signal e dans ce mode d emploi ce produit est con u de telle sorte qu il fonc tionne sans probl mes ni restriction s il est utilis comme pr vu Temp rature 10 55 Celsius et Conditions de transport et de stockage SC humidit relative lt 95 sans con densation La temp rature ne doit pas exc der les limites 20 60 Celsius et l humidit relative un taux de 90 pour des p riodes prolong es de transport et de stockage Une pres sion atmosph rique comprise entre 500 et 1100 hPa est appropri e Le symbole repr sentant un
6. ateur N utilisez pas d accumulateurs rechargeables 4 Utilisation de Phonak PilotOne Etape 2 Verrouillage et d verrouillage de la t l commande Votre PilotOne est quip e d une fonction de verrouil lage pour viter toute pression accidentelle sur une touche pendant le transport ou le stockage Faites glisser le verrouillage comme indiqu pour verrouiller ou d verrouiller la t l commande D verrouill e Verrouill e Pour l utiliser assurez vous que PilotOne est d ver rouill e Proc dez aux tapes suivantes pour r gler vos aides auditives Etape 3 FlexControl optionnel r glage du volume sonore FlexControl vous permet d optimiser clart et le con fort auditifs dans diff rentes situations d coute opti onnel sur certaines aides auditives s lectionn es Pression sur plus fort Pression sur moins fort Etape 4 Touche de changement de programme Utilisez la touche de changement de programme pour commuter entre les programmes auditifs Pressez la touche e programme pendant plus de 2 secondes pour rappeler le dernier programme 14 Etape 5 Touche initial Pressez la touche initial pour revenir dans le programme auditif et le volume sonore initiaux de vos aides auditives Pressez la touche Accueil pendant plus de 2 secondes pour s lectionner votre progamme favori configur par votre audioproth siste Remarques m Vos aides auditives pe
7. e poubelle barr e indique que cet appareil quand il sera usag ou s il est inutilis ne devra pas tre consid r comme un d chet m nager mais rapport aux points de collecte pour le recyclage des quipements lectroniques ou donn votre audioproth siste qui le jettera de fa on appropri e Eliminer ce produit dans les r gles prot gera l environnement et la sant 23
8. nouvelle t l commande Phonak PilotOne a t d velopp e par Phonak un des leaders mondiaux de la technologie auditive Votre t l commande PilotOne vous donne acc s aux fonctions les plus importantes de vos aides auditives Elle garantit tout moment la gestion pratique de vos programmes auditifs de votre confort d coute et du volume sonore de vos appareils Veuillez lire attentivement ces instructions pour profiter au mieux de toutes les possibilit s que votre nouveau syst me auditif peut vous offrir En cas de questions veuillez contacter votre audiopro th siste Phonak Et la vie s exprime Www phonak com Veuillez lire attentivement les informations des pages suivantes avant d utiliser votre t l commande Phonak PilotOne 2 1 Identification des risques Laissez cette t l commande hors de port e des enfants de moins de 3 ans AN Utilisez exclusivement une t l commande PilotOne sp cialement programm e pour vos aides auditives par votre audioproth siste N Tout changement ou modification de PilotOne non express ment approuv par Phonak est interdit AN Les piles sont toxiques si elles sont aval es Ne les laissez pas la port e des enfants ou des animaux domestiques En cas d ingestion consultez imm dia tement votre m decin N Des appareils externes ne peuvent tre connect s que s ils ont t test s conform ment aux normes CEIXXXXX correspondantes Utilisez exclusivement
9. re que Phonak PilotOne est en conformit avec les exigences essentielles requises par la Directive Dispositifs M dicaux 93 42 EEC et par la directive 1999 5 EC sur les terminaux de radio et de t l communication Le texte complet de la d claration de conformit peut tre obtenu aux adresses suivantes Fabricant Phonak SA Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Suisse Repr sentant UE Phonak GmbH Max Eyth Strasse 20 D 70736 Fellbach Oeffingen Allemagne La Phonak PilotOne est certifi e conforme aux directives USA FCC ID KWC PILOTONE1 Canada IC 2262A PILOTONE1 Cette t l commande est conforme la partie 15 des r glements du FCC et la norme RSS 210 de l industrie canadienne Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit produire aucune interf rence nocive 2 L appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonc tionnement non d sir Tout changement ou modification apport cet appareil qui ne serait pas express ment approuv par Phonak peut annuler l autorisation FCC d utilisation de cet appareil Australie N15398 Nouvelle Z lande Z1285 20 Avec le symbole CE Phonak SA confirme que ce produit Phonak y compris ses accessoires satisfait aux exigences de la Directive Dispo sitifs M dicaux 93 42 EEC sur les appareils m dicaux et de la directive R amp TTE 1999 5 EC sur les metteurs de radio et de
10. uvent mettre un bip pour confirmer que la s lection a t appliqu e m Vos deux aides auditives sont contr l es simultan ment m Demandez votre audioproth siste d imprimer vos instructions personnelles PilotOne m Les programmes auditifs disponibles et le volume sonore ont t r gl s par votre audioproth siste Etape 6 Comprendre les indications Se Quand PilotOne est d verrouill e Le les t moins lumineux vous y 2 3 fournissent les informations d tat suivantes va G A m En d verrouillant Be la t l commande le t moin lumineux s allume pendant une seconde indiquant que PilotOne est pr te l emploi m Le t moin lumineux s allume aussi longtemps qu une touche est press e et s teint quand la pression est rel ch e m Apr s avoir press la touche Programme e ou la touche initial le t moin lumineux clignote pour indiquer quel est le programme s lectionn em Automatique Programme manuel 1 Programme manuel 2 etc m Sourdine Toutes les indications lumineuses ci dessus sont vertes ou jaunes selon l tat de la pile de PilotOne GES Vert Pile OK L H Jaune 20 de capacit r siduelle Remplacer la pile 15 16 Pas d indication lumineuse en pressant une touche m D verrouillez PilotOne Be 1 m Si l indicateur d tat lumineux ne s allume toujours pas en pressant une touche remplacez la pile de PilotOne L aide auditive ne r agit
Download Pdf Manuals
Related Search