Home

IPS e.max CAD Cabinet Dentaire

1. Technique de maquillage Four Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vide 1 Vide 2 s Refroidissement Vitesse de service fermeture gt de temp rature cuisson maintien de temp rature cuisson maintien 11 c o HIRIO lent refroidissement B rc Simin tr rcmin Tapco Hu mini D rimia Tzrg e de e 0922 pep Lea S DEL TS GI min TERRE feet WA AA AA AA AA ETES a e E y itemm trennen Programat EU DUE EI OON RUE TM O AO oy 590820 82 80 700 0 Programme 2 Finition de la restauration Apr s refroidissement de la restauration IPS e max CAD la temp rature ambiante proc der comme indiqu ci apr s Retirer la restauration de la pate r fractaire Eliminer tout r sidu l eau dans un bain aux ultrasons ou la vapeur Ne pas sabler les r sidus l Al O3 ou avec des billes de verre Proc der un dernier essayage de la restauration avant l assemblage Si des corrections par meulage s av rent n cessaires vitez absolument la surchauffe de la vitro c ramique Pour le meulage utiliser des instruments diamant s fins 60 um puis pour le lissage des instruments polir caoutchout s faible vitesse sous faible pression Pour choisir les instruments de meulage adapt s respecter le Flow Chart Ivoclar Vivadent Recommandatio
2. Les Shades et Stains pr ts l emploi peuvent tre l g rement dilu s avec le liquide IPS e max CAD Crystall Glaze La consistance doit rester toutefois p teuse Utiliser un pinceau fin et appliquer les Shades et Stains de facon cibl e directement dans la couche de glasure non cuite technique 2 en 1 Pour l application des Shades et Stains se reporter au guide de caract risation page 28 Pour l application du glacage fixer l onlay sur un OptraStick Caract risation de la restauration avec IPS e max CAD Crystall Shades et ou Stains 21 2 me tape cristallisation cuisson de glacage La cuisson combin e cristallisation glacage s effectue apr s le glacage et le maquillage dans un four c ramique compati ble par ex Programat CS Observer les points suivants lors du chargement et pendant la cuisson Un support IPS e max CAD Crystallization muni de pins ad quats doit tre utilis pour la cuisson combin e Ne pas utilis er de support alv ol Placer le pin de pr f rence au centre du support IPS e max CAD Crystallization Appliquer un peu d IPS Object Fix Flow ou Putty sur le Pin Apr s avoir pr lev du mat riau IPS Object Fix Putty refermer aussit t la seringue Apr s l avoir retir e du sachet aluminium conserver celle ci en la stockant de fa on id ale dans un sachet plastique herm tique ou dans un r cipient l atmosph re humide Positionner la restauration avec la
3. FV D EVE wA IV 19 U vla 1 ee mgr l vL AN Er ean 72041 vo n DA eap Ir ean earn La EIA LI TI LH CIB1H 181H PVIH S VIH EVIH IV 1H a ri can zan v D E CIB LH CIB LH LIS IH 8 1H C81H 181H 714 LH 18 1H E EVIH LT8 LH LIB LH 9 1H Z E E a iio sana za vM z CSS T v dcus voa L18 LH 118 1H On zan ou cdi zar i an edu pv Sv ccn dvi bu vidi Con wg WW 14 1 141 mgr E LD AH ZVIH L8 1H ELH VIH LY LH 219 LH CI8 LH 19 LH L18 IH VV IH SEV IH L18 LH 19 LH a p ed LI a 1 earn vor 2071 ean DIA ER D ean i80 earn FV D EV D evil E IVII IA EVII evil LVD 2741 E L18 1H ZO IH Eg IH La 1H E L14 1H 18 1H C18 LH PYH 81H Jg DI ooN DN ri an zan SIDES TS 7 QN 120 1H 11H tva eam zan pD D WD IV CET8 IT HBD ZIAL L8 D ET CA 1H CA 1H La IH t81H ZLIH L2 1H 714 lH Za LH a 1H cia LH LIA LH tY 1H S EV IH LV IH C18 1H E l le ia pal ean zan Q1H V2 1H EDIH DIH LD 4H 2l EDIT DA LI van egn zal 9 0 va LH 8 lH VV D a 1H C18 LH VV 1H KEV D EVEI ZV 1V1 GEVIH EVIH ZVIH 18 LH C QN S a LT EI m a EI g LH 14 1H CIBIH LISIH Sram eao zan wn On Sc On ran em a
4. Le syst me est compl t par IPS e max Ceram vitroc ramique base de nano fluoro apatite ce seul mat riau de stratification convenant tous les composants de la gamme IPS e max IPS e max CAD La coloration et la ma trise de l opacit des lingotins IPS e max CAD reposent sur un concept global du syst me chromatique IPS e max Les blocs IPS e max CAD sont disponibles en trois degr s d opacit diff rents Les blocs opaques MO peuvent tre utilis s au laboratoire technique de stratification Les blocs LT et HT translucides sont plus appropri s l utilisation enti rement anatomique au cabinet technique de maquillage Le choix de la transparence se fait en fonction des exigences cliniques du patient indication teinte du moignon teinte de dent souhait e ze max CAD Informations Produit Mat riau IPS e max CAD est un lingotin vitroc ramique base de disilicate de lithium concu pour la technologie CAD CAM Le processus de fabri cation permet l obtention de lingotins d une parfaite homog n it Le bloc peut tre travaill tr s facilement dans sa phase cristalline bleue dans une machine FAO Les teintes des blocs IPS e max CAD caract ristiques du syst me vont du presque blanc au bleu gris en passant par le bleu Cette teinte r sulte de la composition et de la microstructure de la vitroc ramique La r sistance la flexion du mat riau est de 130 150 MPa et est comparable celle d autres
5. l IPS e max CAD Crystall Add On Liquid et peut tre employ au moment de la cuisson de cristallisation ou au cours d une cuisson de correction ult rieure Apercu du d roulement du traitement Cuisson combin e cristallisation glacage IPS e max CAD est toujours cuit sur le support IPS e max CAD Crystallization Tray muni des pins IPS e max CAD Crystallization Pins Ce support de cuisson emmaggasine la chaleur et assure un refroidissement lent de la vitro c ramique Les cuissons s effectuent dans le Programat CS ou tout autre four c ramique lvoclar S Vivadent Le Programat CS est d une utilisation simple et particuli rement appropri aux cuissons de glacage et de cristallisation La fonction int gr e du vide en fait l quipement id al pour le traitement des blocs IPS e max CAD Pr paration pour le collage Le conditionnement de la surface de liaison de la c ramique est une tape primordiale pour assurer une bonne liaison avec le mat riau de collage Les vitro c ramiques sont mordanc es avec le gel IPS Ceramic gel de mordancage Le mordan age rend la p surface de la vitro c ramique r tentive ce qui conduit une augmentation des ls valeurs d adh sion entre la restauration tout c ramique et le composite de collage IPS Ceramic gel de mordancage est employ uniquement pour l usage extra oral et ne doit jamais tre utilis en bouche On utilise ensuite le Monobond Plus pour silanise
6. R gles essentielles pour la pr paration des restaurations tout c ramique Pas de coins ni d angles Epaulement avec angle interne arrondi ou pr paration concave Les dimensions donn es indiquent les paisseurs minimales des restaurations IPS e max CAD Le bord incisif du moignon pr par en particulier pour les dents ant rieures doit avoir une largeur d au moins d 1 0 mm afin de garantir un usinage optimal avec les instruments de l quipement FAO Facette La pr paration est r aliser si possible dans l mail Ne pas r aliser la limite de pr paration incisale au niveau des surfaces d abrasion et des surfaces d occlusion dynamiques R duire les zones cervicale et vestibulaire d au moins 0 6 mm et le bord incisal d au moins 0 7 mm Couronne ant rieure R duire la forme anatomique en respectant les pais seurs minimales indiqu es Pr paration circulaire avec angle interne arrondi ou pr paration concave Largeur de l paulement circulaire du cong d 1 mm environ R duction du tiers incisal occlusal de la couronne d en viron 1 5 mm La r duction dans les zones vestibulaire ou linguale est d au moins 1 2 mm En cas de scellement conventionnel ou de collage auto adh sif la pr paration doit pr senter des surfaces de r tention suffisantes Inlay L 100 120 Tenir compte des contacts antagonistes statiques et dynamiques Ne pas am nager les limites de pr paration sur les contacts
7. 127g 220 Lrg tramin Attention Le Glaze Spray pour la cristallisation rapide ne peut tre utilis si on utilise la p te de glacage Ni la cristallisation rapide ni la cristallisation glacage ne sont recommand s pour la cristallisation d IPS e max CAD MO 51 Ivoclar Vivadent worldwide Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 FL 9494 Schaan Liechtenstein Tel 423 235 35 35 Fax 4423 235 33 60 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Pty Ltd 1 5 Overseas Drive P O Box 367 Noble Park Vic 3174 Australia Tel 61 3 979 595 99 Fax 4 61 3 979 596 45 www ivoclarvivadent com au Ivoclar Vivadent GmbH Bremschlstr 16 Postfach 223 A 6706 B rs Austria Tel 43 5552 624 49 Fax 43 5552 675 15 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Ltda Rua Geraldo Flausino Gomes 78 6 andar Cjs 61 62 Bairro Brooklin Novo CEP 04575 060 Sao Paulo SP Brazil Tel 55 11 3466 0800 Fax 455 11 3466 0840 www ivoclarvivadent com br Ivoclar Vivadent Inc 2785 Skymark Avenue Unit 1 Mississauga Ontario LAW 4Y3 Canada Tel 1 905 238 5700 Fax 41 905 238 5711 www ivoclarvivadent us Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Rm 603 Kuen Yang International Business Plaza No 798 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200030 China Tel 486 21 5456 0776 Fax 86 21 6445 1561 www ivoclarvivadent com Date d dtion 06 2009 Ce mat riau a t d velopp en vue d une utilisation dans le domain
8. Fax 81 3 5844 3657 www ivoclarvivadent jp Ivoclar Vivadent S A de C V Av Mazatl n No 61 Piso 2 Col Condesa 06170 M xico D F Mexico Tel 52 55 5062 1000 Fax 52 55 5062 1029 www ivoclarvivadent com mx Ivoclar Vivadent Ltd 12 Omega St Albany PO Box 5243 Wellesley St Auckland New Zealand Tel 4 64 9 914 9999 Fax 64 9 814 9990 www ivoclarvivadent co nz Ivoclar Vivadent Polska Sp z o o ul Jana Pawla II 78 PL 00175 Warszawa Poland Tel 48 22 635 54 96 Fax 48 22 635 54 69 www ivoclarvivadent pl Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Derbenevskaja Nabereshnaya 11 Geb W 115114 Moscow Russia Tel 7 495 913 66 19 Fax 7 495 913 66 15 www ivoclarvivadent ru Ivoclar Vivadent Marketing Ltd 171 Chin Swee Road 102 01 San Centre Singapore 169877 Tel 65 6535 6775 Fax 65 6535 4991 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent S L U c Emilio Munoz N 15 Entrada c Albarracin E 28037 Madrid Spain Tel 34 91 375 78 20 Fax 4 34 91 375 78 38 www ivoclarvivadent es Ivoclar Vivadent AB Dalv gen 14 S 169 56 Solna Sweden Tel 46 0 8 514 93 930 Fax 46 0 8 514 93 940 www ivoclarvivadent se Ivoclar Vivadent Liaison Office Ahi Evran Caddesi No 1 Polaris Is Merkezi Kat 7 80670 Maslak Istanbul Turkey Tel 90 212 346 04 04 Fax 4 90 212 346 04 24 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Limited Ground Floor Compass Building Feldspar Close Warrens Business Park E
9. Pr lever IPS e max CAD Crystall Glaze Paste de la seringue et m langer Si on souhaite diluer l g rement la glasure peut tre m lang e avec un peu d IPS e max CAD Crystall Glaze liquide Tenir la restauration l aide du pin IPS e max CAD Crystallization A l aide d un petit pinceau appliquer la p te de glacage sur toute la restauration de facon uniforme Eviter une application trop paisse de la glasure En particulier sur la face occlusale il convient de veiller ce qu il n y ait pas de formation de flaques Une application trop parcimonieuse aurait pour r sultat un glacage insatisfaisant Si on souhaite des caract risations la restauration peut tre individualis e avant la cuisson de cristallisation avec IPS e max CAD Crystall Shades et IPS e max CAD Crystall Stains Pr lever les Shades et les Stains de la seringue et les homog n iser Les Shades et Stains pr ts l emploi peuvent tre l g rement dilu s avec le liquide IPS e max CAD Crystall Glaze La consistance doit rester toutefois p teuse Utiliser un pinceau fin et appliquer les Shades et Stains de fa on cibl e directement dans la couche de glasure non cuite technique 2 en 1 Pour l application des Shades et Stains se reporter au guide de caract risation page 28 Pr lever la p te IPS e max CAD Crystall Glaze de la seringue et l homog n iser En cas de Tenir la restauration par l IPS e max CAD Crystallisat
10. paration au collage scellement Soins postop ratoires G n ralit s Questions et r ponses Tableau pour le choix des lingotins Param tres de cristallisation et de cuisson Systeme e max all you need IPS e max un syst me pour toutes les indications IPS e max est un syst me tout c ramique innovant avec lequel vous pouvez r aliser toutes les restaura tions tout c ramique de la facette pelliculaire au bridge 10 l ments IPS e max comprend des mat riaux d armatures r sistants mettre en oeuvre selon la technique de PRESSEE et ou la technique CAD CAM Le syst me dispose galement de vitroc ramiques innovantes base de disilicate de lithium indiqu es principalement pour les restaurations de dents unitaires et base d oxyde de zirconium r sistant pour les bridges de longue port e Chaque patient a ses propres besoins et demandes IPS e max peut satisfaire ces exigences car grace aux composants du syst me tout est possible Dans le domaine de la technologie de press e vous disposez avec les lingotins en vitroc ramique IPS e max Press d une vitroc ramique hautement esth tique et avec IPS e max ZirPress d un mat riau permettant de r aliser des surpress es rapides et efficaces sur des chapes en oxyde de zirconium Dans le domaine de la technique CAD CAM vous utiliserez suivant le cas les blocs IPS e max CAD en vitroc ramique ou IPS e max ZirCAD en oxyde de zirconium hautement r sistant
11. rature cuisson o maintien 11 C s 21 C S lent refroidissement Bic Sm m1 c tira tmn e emnl Ec in bra Zia Lia UC Programat M MEI E UM MEDECIN MEE Z a Programme 3 S ne AA Ro Cristallisation Gla age max 6 restaurations r SB HIDE Ofen Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Haltezeit Vitesse d l vation Temp de Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidissement Vitesse de service 2 fermeture de temp rature cuisson de temp rature cuisson maintien 11 C 21 C lent refroidissement Bic Simin Dimi Tapa Hajmi tzPcmin Tara H2min 127g 22rg Leg trcmij Programat DUE AA UM IEEE O Wa 7 1 Programme 1 x S AA C A A A AA LUE AA AA AA a REPERI A NO EIE NRBIS EE REED A respecter Le Spray de glacage Speed ne peut tre utilis lors de l utilisation de la p te de glacage Ces param tres de cuisson de cristallisation et glacage ne sont pas adapt s pour la cristallisation d IPS e max CAD MO Indication pour le refroidissement Retirer les l ments IPS e max CAD du four apres la cuisson attendre le signal acoustique du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante l abri des courants d air Ne pas toucher les objets chauds avec une pince en m tal Ne pas souffler ou refroidir brutalement les l ments Si apr s l
12. s proximales et les surfaces proxi males En cas de surfaces proximales prononc es sans support suffisant par l paulement proximal aucun contact de l angle de transition ne doit tre ajust sur l onlay Arrondir les angles internes et les transitions pour viter les contraintes dans la c ramique Ne pas r aliser de slices et de biseaux Respecter une place disponible d au moins 1 0 mm dans la zone des cuspides Couronne post rieure R duire la forme anatomique en respectant les paisseurs minimales indiqu es Pr paration circulaire avec angle interne arrondi ou pr paration concave d un angle d environ 10 30 Largeur de l paulement circulaire du cong d 1 mm environ R duction du tiers incisal occlusal de la couronne environ 1 5 mm La r duction dans les zones vestibulaire ou linguale est d au moins 1 5 mm En cas de scellement conventionnel ou de collage auto adh sif la pr paration doit pr senter des surfaces de r tention suffisantes 10 e max CAD Aper u du d roulement du traitement D roulement du traitement 11 Produits Ivoclar Vivadent Prise de teinte Teintier pour masses de la dent IPS e max Press CAD HT et LT Pour le choix optimal de la teinte des blocs Prise de teinte Teintier IPS Natural Die Material du moignon Pour la d termination de la teinte du moignon de la dent pr par e OptraGate Facilite l acc s la cavit orale et offre un champ op ratoire lar
13. 1 Incisal 2 IPS e max CAD Crystall Stains white creme sunset copper olive khaki mahogany Pour la caract risation on procede selon le cas exemple teinte A2 de la facon suivante m L g res caract risations sur la surface vestibulaire avec IPS e max CAD Crystall Shade Incisal Caract risation occlusale avec IPS e max CAD Crystall Shades et Stains et Stains ecce Pentes cuspidiennes Shade Incisal I1 ecce Sillons Stains mahogany Cuspides ar tes Stains white creme ecce Amplification du Chroma Stains sunset copper Exemple d une application excessive d IPS e max CAD Crystall Shades et Stains Application excessive d IPS e max CAD Crystall Shades et Stains Application excessive d IPS e max CAD Crystall Shades et Stains Cuisson combin e Lors de la cuisson combin e la cristallisation de l objet en IPS e max CAD et le gla age se font en une seule op ration La caract risation et l application de la glasure peuvent s effectuer en principe de deux fa ons La mani re de proc der est diff rente suivant que l on utilise le spray IPS e max CAD Crystall Glaze ou la pate IPS e max CAD Crystall Glaze Variante A Variante B Cristallisation et cuisson de maquillage et de glacage Cristallisation et cuisson de maquillage et de glacage en une tape avec IPS e max CAD Crystall Glaze en une tape avec IPS e max CAD Crystall Glaze pate Spray WA A 5 Caract risation sur la restauration
14. Add On Liquid Composant eau propyl ne glycol butandiol et chlorure IPS Object Fix Putty Flow Composant Oxydes eau paississant IPS Contrast Spray Chairside blue lemon creme lemon Composant suspension de pigments dans de l thanol Le gaz propulseur est de l hydrocarbonate fluor PS Ceramic gel de mordancage Composant acide fluorhydrique env 5 Consignes de s curit Ne pas inspirer la poussi re de c ramique lors de la finition Utiliser un syst me d aspiration et un masque de protection Le gel de mordancage IPS Ceramic contient de l acide fluor hydrique tr s toxique et corrosif Le contact avec la peau les yeux les v tements doit absolument tre vit Le gel de mordancage est destin uniquement usage professionnel et ne doit pas tre utilis en bouche Donn es scientifiques Les donn es scientifiques les valeurs m caniques par ex r sistance abrasion biocompatibilit ainsi que des tudes sur les performances cliniques d IPS e max CAD sont r pertori es dans la Documentation scientifique IPS e max CAD Vous pouvez vous procurer cette documentation scientifique aupr s lvoclar Vivadent Des informations compl mentaires sur le tout c ramique et IPS e max sont donn es dans les rapports N 16 et 17 d lvoclar Vivadent Degr s de translucidit Concept de blocs Pour les teintiers A D et Bleach BL IPS e max CAD est propos en 3 de
15. Flow Cela sert soutenir la restauration au cours de la cristallisation Proc der de la mani re suivante Nettoyer soigneusement la restauration apr s l essayage clinique et s cher Choisir le pin IPS e max CAD Crystallization S M L le plus grand possible de facon ce qu il remplisse au mieux l intrados de la restauration sans toutefois toucher aux parois Remplir l intrados de la restauration avec la pate IPS Object Fix Putty ou Flow jusqu au bord de la restauration Apr s avoir pr lev du mat riau IPS Object Fix Putty refermer aussit t la seringue Apr s l avoir retir e du sachet aluminium conserver celle ci en la stockant de fa on id ale dans un sachet plastique herm tique ou dans un r cipient l atmosph re humide Enfoncer l IPS e max CAD Crystallization Pin profond ment dans la p te IPS Object Fix Putty ou Flow de fa on le fixer correctement Lisser la p te refoul e l aide d une spatule plastique par ex OptraSculpt en s assurant que le pin soit positionn de fa on stable et que les bords de la restauration soient parfaitement soutenus Eliminer d ventuelles souillures l ext rieur de la restauration l aide d un pinceau mouill puis s cher IPS Object Fix Flow et IPS Object Fix Putty IPS e max CAD Crystallization Pins en 3 tailles S M L sur le support IPS e max CAD Crystallization Tray Utiliser le plus gros pin possible IPS e max CAD Crystallization P
16. Si 2 restaurations au maximum sont cristallis es en m me temps avec le Glaze Spray on utilisera alors le programme Crystallisation Speed Glaze Spray Dans le cas de plus de 2 restaurations la cristallisation se fait avec le programme de cuisson cristallisation glacage Tenir la restauration par l IPS e max CAD Crystallization Pin Pulv riser l IPS e max CAD Crystall Glaze Spray directement sur les IPS e max CAD Crystall Shades et Stains non cuits Pulv riser la restauration sur tous les c t s en la tournant Entre chaque utilisation secouer nouveau le flacon Em Ir a Attendre un court instant jusgu au s chage de la couche de glasure et apparition une Placer la restauration vers le milieu du support IPS e max CAD Crystallization Tray et couche blanch tre Le cas ch ant pulv riser une nouvelle fois les zones de la restauration proc der la cuisson qui ne seraient pas couvertes r guli rement Technique de maquillage Suivant le nombre de restaurations choisir les param tres de cuisson et effectuer la cuisson dans un four c ramique par ex Programat CS selon les param tres ci apr s Cristallisation Speed Glaze Spray au maximum 2 restaurations avec Glaze Spray Four Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Haltezeit Vitesse d l vation Temp de Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidissement Vitesse de service fermeture de temp rature o cuisson gt 9 de temp
17. SpeedCEM est un ciment dual auto adh sif simple d utilisation Vivaglass CEM Ciment verre ionom re esth tique pour le scellement conventionnel bluephase Lampe photopolym riser LED haute performance sans fil pour toutes indications Aper u du d roulement du traitemen Prise de teinte Teinte de la dent et teinte du moignon Une parfaite int gration en bouche doit tre la finalit d une restauration tout c ramique Pour l obtenir les directives et recommandations suivantes sont respecter la fois par le praticien et par le laboratoire Le r sultat esth tique g n ral d une restauration tout c ramique est influenc par e a teinte du moignon moignon naturel reconstitution du moignon pilier implant e a teinte de la restauration teinte de l armature stratification caract risation e a teinte du mat riau de collage Lors de la r alisation de restaurations hautement esth tiques l influence optique de la teinte du moignon ne doit pas tre sous estim e C est la raison pour laquelle outre la d finition de la teinte de dent souhait e la teinte du moignon doit galement tre communiqu e de facon choisir le bloc ad quat Cela est particuli rement important en pr sence de moignons fortement color s ou de reconstitutions de teinte diff rente La communication de la teinte du moignon par le praticien et sa transmission au laboratoire est imp rative si l on veut obtenir l esth t
18. blocs de vitroc ramique actuellement disponibles sur le march Apr s usinage des blocs IPS e max CAD la restauration subit une cristallisation dans un four c ramique par ex Programat CS Ivoclar Vivadent Le processus de cristallisation facile r aliser ne dure que 20 25 minutes Contrairement d autres c ramiques CFAO IPS e max CAD ne subit qu une faible r traction et ne n cessite pas de travail d infiltration Pendant le processus de cristallisation 840 C une croissance contr l e des cristaux de disilicate de lithium entra ne une transformation de la micro structure La densification du mat riau d environ 0 2 li e ce processus est prise en compte par le logiciel lors de l usinage du mat riau Cette transformation permet d obtenir les caract ristiques physiques du mat riau comme la r sistance finale la flexion de 360 MPa et les propri t s optiques attendues Les blocs IPS e max CAD sont dot s d une luminosit naturelle Leur transparence et la vari t de teintes permettent de r aliser avec succes des restaurations anatomiques n ie d CA IPS e max CA Lithium Disilicate 10 5 selon ISO 6872 Application Indications Facettes Inlays Onlays Couronnes partielles Couronnes dans la zone ant rieure et post rieure Superstructures implantaires pour restaurations de dents unitaires zone ant rieure et post rieure Contre indications Stratificat
19. choix des lingotins consulter le tableau la page 49 c v 7 ea LI 5 D K al E o Em O o z UO te Prise d empreinte intra orale Pour pr parer la prise d empreinte optique et faciliter l acc s la cavit orale OptraGate est mis en place L OptraGate est une aide clinique permettant d carter confortablement pour le patient les l vres et les joues pendant le traitement Ainsi la vision du champ op ratoire est am lior e ainsi que son acc s et le contr le de l humidit L IPS Contrast Spray Chairside assure l homog n isation des propri t s optiques de la dent naturelle dentine et mail permettant de prendre une empreinte optique optimale La buse de pulv risation distribue en une seule activation une couche couvrante mettant parfaitement en exergue les reliefs IPS Contrast Spray est disponible dans les teintes bleu et cr me et pr sente dans les deux cas un gout frais citronn Virtual CADbite est un silicone radio opaque scannable d velopp pour l enregistrement de donn es occlusales occlusion antagoniste afin de faciliter la r alisation d l ments usin s par CFAO Usinage Pour pr parer l op ration de l usinage il convient de choisir en fonction de la situation clinique les blocs IPS e max CAD La situation clinique d termine la fois la teinte ne et la taille du bloc utiliser Quand celui ci est choisi il est ensuite mont dans l encei
20. convaincre gr ce leur effet de mim tisme naturel et une adaptation exceptionnelle la denture r siduelle IPS e max CAD LT Low Translucency Les blocs LT sont disponibles dans les 16 teintes A D les 4 teintes Bleach BL et en 2 tailles I 12 C 14 Grace leur luminosit plus importante que celle des blocs HT les blocs LT sont parfaitement indiqu s pour r aliser des restaurations plus importantes par ex couronnes ant rieures et post rieures Les restaurations r alis es avec les blocs LT pr sentent une luminosit naturelle et un chroma permettant d viter l aspect gris tre de la restauration Les blocs LT sont parfaitement indiqu s pour la technique du cut back Vous trouverez toute la gamme des produits IPS e max sous www ivoclarvivadent com Le partenaire CAD CAM La mise en uvre d IPS e max CAD est effectu e avec des partenaires autoris s du syst me CAD CAM Si vous avez des questions concernant le syst me veuillez vous adresser votre partenaire correspondant Sirona The Dental Companrfy Informationen zum CEREC System erhalten Sie von Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Allemagne E mail contact sirona de WWW sirona com CEREC est une marque enregistr e de Sirona Dental Systems GmbH Directives de pr paration Seuls le respect des directives ci dessous et le respect des paisseurs permettent d obtenir les r sultats attendus avec IPS e max CAD
21. de Temps de Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vide Vide 2 Refroidissement Vitesse de service fermeture de temp rature cuisson maintien gt de temp rature cuisson maintien 11 rd 21 C S lent refroidissement Bi Simin D cmin Tipo Hajmi tercmin T2pq HS tmi 127 22 LE tramin Programat DIM IU II US UC ESL E M Programme 1 e RE SR CCS ESS SOS PRES SE AZOA LIEU OK SA la OR ER T A respecter Le Spray de glacage Speed ne peut tre utilis en m me temps que la p te de glacage Ces param tres de cuisson de cristallisation et glacage ne sont pas adapt s pour la cristallisation d IPS e max CAD MO Indications pour le refroidissement Retirer les l ments IPS e max CAD du four apres la cuisson attendre le signal acoustique du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante l abri des courants d air Ne pas toucher les objets chauds avec une pince en m tal Ne pas souffler ou refroidir brutalement les l ments Si apr s la cristallisation d autres caract risations ou corrections s av rent n cessaires on peut utiliser les IPS e max CAD Crystall Shades et Stains et Glaze pour la cuisson de correction R aliser aussi la cuisson de correction sur le support IPS e max CAD Crystallisation De petites corrections de forme par ex points de contact proximau
22. pr celle diamant e sur le Pin Positionner un maximum de 6 restaurations sur le support pour la cuisson combin e avec IPS e max CAD Crystall Glaze Paste et r aliser la cristallisation Le Spray de gla age Speed ne peut tre utilis en m me temps que la p te de gla age Pr sentation de l IPS Object Fix Flow sur le Pin IPS e max CAD Crystallization Positionner l onlay sur le pin l aide d une pr celle diamant e Appuyer l g rement l onlay sur IPS Object Fix Flow Placer la restauration dans le four sur le support IPS e max CAD Crystallization et cuire selon les param tres indiqu s Proc der la cuisson combin e cristallisation glacage dans un four c ramique par ex Programat CS avec les param tres suivants Cristallisation Glacage Four Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vide1 Vide2 Refroidissement Vitesse de service fermeture de temp rature o cuisson maintien de temp rature cuisson maintien 11 rd 21 C lent refroidissement Bec Simin Om Tipa Hamin te cminl Topg H2fmin 127g 227 Lea tramij Programat x ens COM UE DUST UE QUE MED Ut oa Programme 1 S S A s izi a WA T S Ca Si IEEE AA REIP REESE REESE NEED EE EE NER ETE DEP EE ENIRO R T Attention Le Spray de glacage Speed ne peut tre utilis en m me temps que la pat
23. 0 840 7 00 550 820 820 840 700 0 P700 nam Four Temp de Temps de Vitesse d l va Temp de Tempsde Vitesse d l va Temp de Temps de Vide 1 Vide2 Refrlent Vitesse de service fermeture tion de temp cuisson maintien tion de temp cuisson maintien 11 c c 21 gl refr Bro Simi trrcmin Tapa Hi min t2 Cmin Topc H2fmin 127 2 rg Lrg t rcmin P500 403 600 90 80 010 30 80 300 550820 820840 700 0 Finition de la restauration Apr s refroidissement de la restauration IPS e max CAD la temp rature ambiante proc der comme indiqu ci apr s Retirer la restauration de la pate r fractaire Eliminer tout r sidu l eau dans un bain aux ultrasons ou la vapeur Ne pas sabler les r sidus l Al O3 ou avec des billes de verre Proc der un dernier essayage de la restauration avant l assemblage Si des corrections par meulage s av rent n cessaires vitez absolument la surchauffe de la vitro c ramique Pour le meulage utiliser des instruments diamant s fins 60 uim puis pour le lissage des instruments polir caoutchout s faible vitesse sous faible pression Pour choisir les instruments de meulage adapt s respecter le Flow Chart lvoclar Vivadent Recommandations de meulage cabinet dentaire Pour finir polir les zones corrig es au brillant par ex OptraFine Nettoyer soigneusement la res
24. Contrast Spray chairside ou IPS Contrast Spray labside Comment le moignon doit il tre pr par afin de permettre la r alisation d une restauration pr cise Pour IPS e max CAD il convient de respecter les r gles de pr paration du tout c ramique Il convient de pr ter sp cialement attention l paisseur du bord incisif des incisives pr par es du haut et du bas L paisseur de ce bord incisif devrait tre au moins aussi large que le diam tre de la fraise qui est utilis e pour l intrados Il faut en tous cas respecter pour la pr paration les indications du fabricant concernant les dimensions des fraises Peut on compenser un bord incisif trop fin ou trop aigu avant le scannage afin d viter des ajustements laborieux apr s usinage Pour de telles pr parations il est recommand d adapter le bord incisif du moignon pr par en fonction du diam tre de la fraise utilis e Pourquoi est il n cessaire de communiquer la teinte du moignon apr s la pr paration Etant donn que pour les restaurations lt 21 g 8 8 8 A L tout c ramique selon le degr de T y rer SI TE P translucidit du lingotin utilis la aant Die Mate teinte du moignon a une influence sur la pr paration ins r e il est n cessaire de conna tre sa teinte A l aide d IPS Natural Die Material on r alise un die correspondant la teinte de la dent sur lequel on peut alors r aliser un ajustage optimal de la teinte de la r
25. H AD ITAS mass Tas i Iret 782 es ua ir TG E TG ra HTD2 i ND UD wa HTBLI MTEL2 HT BL3 Hr ua r z wr Ic Ne Fume mio j LE Z imb BLA assi Las URI on nz Ug3 nga rc i uz i pre are UDG tros 004 en E fuis aa Dr Tan rer Der Dr rec are Ene wen ferai poner EO naa E ITELA PITEL3 oran ITAZ lirasi ras WR rez TES ea croi pe TG 1a upna tros nn z a Taan Ten T Tear T ae Tas OITEX TO HB3 7 TCR TCA DZ me np 7 1 T i MT BL2 i Wm HR 3 HTBLY i Wraz Er n ui ADI a i Les WE Lie des Ta P Ug2 HG wo 102 087 nns T 01 1 1 i L1 iwm wmiwm wu immi mmi peri wur me eR LL E rm TE TIE mA gr TB ur L MES L CI LEZ HG ou d un j TE up uif SEIEN EIE SER TRS EN HUE RUN ERN B 3 tar f S Durasst MTAA HT ELI i ioarE i nO YG oz ium Lum ND 8 ND ge L Pilier en Ti y T purs i E f i i H 1 i i 48 ON GV Xew Sd e uno ai no UOUBIOUI np a1ule1 e 112J1E 29 ejqissod 1se u uosieuiquio JUNDNE IS uoIXauuo ap UOSSINI EJ ap s10 senbieuioJup senbnsugi ele Sa 19 ausouiuny e je1snfe DIN S2019 Se Jnog y E 1L US 101114 2 S o S n S L L E E EF 6 AN E zug zan uu EE zrel PV SV TN 8 aN ZO LH 781H ZQ1H v2 1H 21H C81H 121H ZAH y y
26. MODE D EMPLOI CABINET DENTAIRE ivoclar C 0123 vivaden technical Sommaire INFORMATIONS INDICATIONS PRATIQUES DE MISE EN OEUVRE INFORMA PRODUIT TIONS 24 38 40 45 IPS e max un syst me pour toutes les indications Informations Produit Mat riau Applications Composition Donn es scientifiques Concept de blocs Partenaire CAD CAM Directives pour la pr paration Aper u du d roulement du traitement D roulement du traitement D termination de la teinte Teinte de la dent teinte du moignon Prise d empreinte optique Usinage Pr paration la cristallisation Caract risation Gla age Correction Cuisson combin e Pr paration l assemblage Assemblage Diff rentes possibilit s de mise en uvre IPS e max CAD Technique de maquillage Facettes Inlays Onlays Pr paration D grossissage Cuisson combin e cristallisation gla age Finition de la restauration Couronnes partielles couronnes Pr paration D grossissage Pr paration de la restauration pour la cuisson combin e Cuisson combin e cristallisation gla age Variante A cristallisation et cuisson de maquillage glacage en une tape avec le Spray de glacage Variante B cristallisation et cuisson de maquillage glacage en une tape avec la pate de glacage Finition de la restauration Technique du Cut Back Insertion et soins postop ratoires Possibilit s d assemblage Pr
27. a cristallisation d autres caract risations ou corrections s av rent n cessaires on peut utiliser les IPS e max CAD Crystall Shades et Stains et Glaze pour la cuisson de correction R aliser aussi la cuisson de correction sur le support IPS e max CAD Crystallisation De petites corrections de forme par ex points de contact proximaux peuvent tre r alis es avec la masse IPS e max CAD Crystal l Add on Elles peuvent tre apport es aussi bien au cours de la cristallisation glacage qu au cours d une cuisson de correction La proc dure d taill e est d crite la page 36 Cuisson de correction Four Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidissement Vitesse de service fermeture de temp rature gt cuisson maintien gt de temp rature cuisson maintien 11 c 21 C lent refroidissement Bic Simin Dimi Tapa Hi mi tzrcmin Tara Hzimin 127g 22rg Leg trcmi Programat z cs 403 6 00 E 90 820 ECM 30 840 3 00 E 550 820 820 840 000 1 0 Programme 2 S E NOS III SN NS 32 Exemple d une application incorrecte du S
28. ace mordanc e et laisser agir pendant 60 secondes Apr s le d lai d action s cher l exc dent la soufflette l air doit tre exempt d eau et d huile Ne pas sabler la restauration IPS e max CAD Mordancer avec le gel de mordan age IPS Ceramic Laisser agir le Monobond Plus pendant 60 secondes pendant 20 secondes b Conditionnement de la pr paration et insertion Le conditionnement de la pr paration d pend galement du mat riau d assemblage et s effectue selon le mode d emploi respectif Insertion de la restauration avec Variolink Veneer ou Variolink II Protocole pour l insertion des restaurations IPS e max CAD avec Variolink Veneer ou Variolink I Nettoyer la pr paration puis rincer l eau et s cher l air Mordancer 30 secondes et conditionner la dentine mordancer 10 15 secondes avec Total Etch Gel Appliquer l agent de liaison Syntac ou ExciTE DSC Apr s avoir utilis le Syntac appliquer Heliobond sur la dentine et l mail Appliquer Variolink Veneer ou Variolink Il directement dans la restauration mordanc e et silanis e Mettre en place la restauration et liminer le mat riau de collage superflu Recouvrir les bords de la restauration avec le gel base de glyc rine afin de polym riser Polir les joints de collage Insertion de la restauration IPS e max CAD avec Multilink Automix Protocole pour l insertion des restaurations IPS e max CAD avec Multilink Automix Netto
29. airside creme lemon pr te pour la prise de vue intra orale Le bon choix du bloc IPS e max CAD est facilit gr ce l association de la teinte de la dent et celle du moignon Pour le choix des blocs veuillez consulter le tableau la page 49 Pour des informations concernant le processus de traitement CFAO CAD CAM se r f rer aux modes d emplois ou manuels respectifs des syst mes utilis s Dans tous les cas respecter les indications du fabricant 24 D grossissage Pour d grossir et finir les restaurations IPS e max CAD il faut utiliser des instruments appropri s L utilisation d instruments non conformes peut conduire la formation d clats aux bords et des surchauffes localis es veuillez respecter la Flow Chart Ivoclar Vivadent Recommandations de meulage pour la vitro c ramique IPS e max Pour d grossir les restaurations IPS e max CAD nous recommandons la proc dure suivante Le meulage sur des restaurations IPS e max CAD usin es est effectuer de pr f rence dans l tat pr cristallis bleu N utiliser que des instruments appropri s faible vitesse et faible pression sinon cela peut mener des clats surtout au niveau des bords Pour des corrections utiliser des instruments diamant s fins 60 um ou des disques polir diamant s Eviter toute surchauffe de la vitro c ramique Eliminer par meulage la tige de liaison de la restauration et v rifier les contacts proximaux Si n cessai
30. ans vide ne peuvent pas tre utilis s Peut on cuire IPS e max CAD Add on selon les param tres de la cuisson de cristallisation Speed Glaze Spray Non Le liquide IPS e max CAD Add on n cessite une d shydratation lente Par cons quent le programme de cristallisation Speed Glaze Spray n est pas adapt en raison d un temps de fermeture trop court Peut on cuire IPS e max CAD Crystall p te de glacage avec les param tres de Speed Cristallisation Glaze Spray Non Vu que l IPS e max CAD Crystall p te de glacage contient des parties organiques qui s vaporent lentement lors du s chage la cristallisation Speed Glaze Spray ne peut tre utilis e en raison du temps de fermeture tr s court 47 Peut on utiliser les IPS Empress Universal Shades Stains et Glaze pour IPS e max CAD IPS Empress Universal Shades Stains et Glaze ont t sp cialement concus pour le syst me IPS Empress et sont adapt s celui ci Ils ne sont pas utilisables avec les produits IPS e max Que faut il respecter apres la cuisson d IPS e max CAD Afin de rem dier aux tensions retirer la restauration du four seulement en fin de cuisson attendre le signal acoustique du four Laisser refroidir temp rature ambiante dans un endroit prot g des courants d air et pendant ce refroidissement ne pas toucher avec une pince m tallique Ne pas refroidir brusquement les l ments Peut on sabler l intrados des restaurations IPS e
31. ant toute poursuite des travaux et que tout r sidu de liquide de coupe de l quipement CAD CAM soit limin D ventuels r sidus en surface peuvent conduire des probl mes de liaison ou de colorations au cours de la cuisson de cristallisation glacage Ne pas sabler la restauration avec l ALO ou des billes de verre Finition des bords avec des disques polir diamant s Finition de la surface externe en particulier des zones fonctionnelles l aide de pointes Attention essayage de l onlay IPS e max CAD HT l tat pr cristallis bleu Contr le des diamant es fines afin de rendre la structure de surface lisse points de contact proximaux et occlusaux 20 Cuisson combin e cristallisation glacage La cristallisation et la cuisson de maquillage et de glacage s effectuent en une seule tape avec IPS e max CAD Crystall Glaze variante recommand e pour facette inlay et onlay ER Option Utilisation d IPS e max CAD Crystall Glaze Spray proc dure analogue celle des couronnes page 30 Technique de maquillage 1 re tape caract risation Lors de la cuisson combin e la cristallisation d IPS e max CAD et le glacage se font en une seule tape Les caract risations et l application du glacage s effectuent avant la cristallisation sur la restauration bleue Les IPS e max CAD Crystall Shades sont des maquillants Dentin en seringue pr ts l emploi Les IPS e max CAD Crystall Stain
32. at riau de collage et la restauration tout c ramique IPS e max CAD Materiau Vitroc ramique au disilicate de lithium POROTE TOTO TT TOT TENTO TTO TT TTO TENTO ON TOHTO THE TOHTO TH TI TT OTTO TOT TOO AAA AAA TT AAAH AHAMIA AAH AA aaa Facettes S inlays onlays Couronnes ant rieures Indication E S l couronnes gt et posterieures partielles Type de scellement S m auto adh sif f NE an conventionnel Sablage 20 secondes avec gel de mordancage Mordan age IPS Ceramic 00 0 0000 00000 00 0 0 2 2 0 02 2 X Dd Conditionnement silanisation 60 secondes avec Monobond Plus Variolink Veneer Variolink II Variolink II 1 SpeedCEM Multilink Multilink Vivaglass CEM Automix Automix Si la restauration est scell e de mani re conventionnelle aucun conditionnement n est effectu L offre produits peut varier en fo
33. bleue non E Application de la pate de glacage et de la cristallis e caract risation sur la restauration bleue non Pulv risation avec le Glaze Spray cristallis e Programme de cuisson Cristallisation Speed Glaze Programme de cuisson cristallisation glacage Spray avec au maximum 2 restaurations dur e dur e 25 minutes 20 minutes Technique de maquillage Variante A Cristallisation et cuisson de maquillage et de glacage en une tape avec IPS e max CAD Crystall Glaze Spray Le Spray doit tre uniquement utilis pour des restaurations pour lesquelles la pate IPS Object Fix est adapt e exactement ma jusqu aux bords Respecter la proc dure suivante Si on souhaite caract riser la restauration utiliser avant la cuisson de cristallisation IPS e max CAD Crystall Shades et IPS e max CAD Crystall Stains Pr lever Shades et Stains de la seringue et les homog n iser Les Shades et Stains peuvent tre l g rement dilu s avec le liquide IPS e max Crystall Glaze La consistance doit tre encore p teuse Tenir la restauration par le pin IPS e max CAD Crystallization A l aide d un pinceau appliquer les Shades et Stains directement sur la restauration bleue Pour l utilisation des Shades et Stains tenir compte des indications du Guide de caract risation cf page 28 Pr lever IPS e max CAD Crystall et Stains de la seringue et les homog n iser Si n cessaire Appl
34. centr s antagonistes Pr voir une largeur d isthme d au moins 1 0 mm et une profondeur de pr paration d au moins 1 0 mm au plus profond du sillon Pr parer une boite proximale avec des parois l g re ment divergentes former un angle de 100 120 entre les parois des cavit s proximales et les surfaces proximales En cas de surfaces proximales prononc es sans support suffisant par l paulement proximal aucun contact de l angle de transition ne doit tre ajust sur l inlay Arrondir les angles internes et les transitions pour viter les contraintes dans la c ramique Ne pas r aliser de slices et de biseaux Couronne partielle Tenir compte des contacts antagonistes statiques et dynamiques Ne pas am nager de limites de pr paration sur les contacts centr s antagonistes Respecter un espace disponible d au moins 1 5 mm dans la zone des cuspides Pr paration paulement circulaire avec angle interne arrondi ou pr paration concave d un angle d environ 20 30 Largeur du cong de l paulement d 1 0 mm environ Tenir compte des contacts antagonistes statiques et dynamiques Ne pas am nager les limites de pr paration sur les con tacts centr s antagonistes Pr voir une largeur d isthme d au moins 1 0 mm et une profondeur de pr paration d au moins 1 0 mm au plus profond du sillon Pr parer une boite proximale avec des parois l g re ment divergentes former un angle de 100 120 entre les parois des cavit
35. e de glacage Ces param tres de cuisson de cristallisation et glacage ne sont pas adapt s pour la cristallisation d IPS e max CAD MO Indication pour le refroidissement Retirer les l ments IPS e max CAD du four apr s la cuisson attendre le signal acoustique du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante l abri des courants d air Ne pas toucher les objets chauds avec une pince en m tal Ne pas souffler ou refroidir brutalement les l ments 22 Si apr s la cristallisation d autres caract risations ou corrections s av rent n cessaires on peut utiliser les IPS e max CAD Crystall Shades et Stains et Glaze pour la cuisson de correction R aliser aussi la cuisson de correction sur le support IPS e max CAD Crystallisation De petites corrections de forme par ex points de contact proximaux peuvent tre r alis es avec la masse IPS e max CAD Crystall Add on Elles peuvent tre apport es aussi bien au cours de la cristallisation glacage qu au cours d une cuisson de correction La proc dure d taill e est d crite la page 36 Cuisson de correction AA A
36. e dentaire et doit tre mis en oeuvre selon le mode d emploi Les dommages r sultant du non respect de ces prescriptions ou d une utilisation d autres fins que celles indiqu es n engagent pas la responsabilit du fabricant L utilisateur est tenu de v rifier Sous sa propre responsabilit l appropriation du mat riau l utilisation pr vue et ce d autant plus si celle ci n est pas cit e dans le mode d emploi Imprim au Liechtenstein lvoclar Vivadent AG Schaan Liechtenstein 627888 0709 f BVD Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Calle 134 No 7 B 83 Of 520 Bogot Colombia Tel 57 1 627 33 99 Fax 57 1 633 16 63 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent SAS B P 118 F 74410 Saint Jorioz France Tel 433 450 88 64 00 Fax 33 450 68 91 52 www ivoclarvivadent fr Ivoclar Vivadent GmbH Dr Adolf Schneider Str 2 D 73479 Ellwangen Jagst Germany Tel 49 0 79 61 8 89 0 Fax 49 0 79 61 63 26 www ivoclarvivadent de Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Liaison Office 503 504 Raheja Plaza 15 B Shah Industrial Estate Veera Desai Road Andheri West Mumbai 400 053 India Tel 491 22 2673 0302 Fax 491 22 2673 0301 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent s r l amp C s a s Via Gustav Flora 32 39025 Naturno BZ Italy Tel 39 0473 67 01 11 Fax 439 0473 66 77 80 www ivoclarvivadent it Ivoclar Vivadent K K 1 28 24 4F Hongo Bunkyo ku Tokyo 113 0033 Japan Tel 81 3 6903 3535
37. er le m lange ainsi r alis directement au pinceau sur les zones corriger c est dire directement sur la glasure et ou les Shades et Stains non encore cuits En cas d utilisation du Glaze Spray appliquer tout d abord les Shades et Stains Par la suite compl ter les zones manquantes avec Add On Imm diatement apr s pulv riser le Glaze Spray et proc der la cuisson Utiliser la cuisson combin e cristallisation glacage HT LT apr s l application d Add On sur la restauration bleue non cristallis e Utiliser la cuisson de correction avec Add On sur une restauration d j cristallis e Ne pas utiliser la cuisson de cristallisation Speed avec la masse Add On M lange de l IPS e max CAD Crystall Add On avec Application de la p te Add On sur la restauration bleue Application de la pate Add On sur la restauration IPS e max CAD Crystall Add on Liquid en vue d obtenir avant cristallisation cristallis e une consistance modelable Param tres de cuisson de cristallisation Glacage HT LT Four Bereitschafts Schliesszeit Vitesse d l va Temp de Temps de Vitesse d l va Temp de Temps de Vide 1 Vide 2 Refr Lent Vitesse de temperatur tiondetemp cuisson maintien tionde temp cuisson maintien 11 rd Zake refr B rcl Simin D Cimin Ty rd Hu gmin H PCminl T2pc H2 mn 121 2200 Lcq t min Me ON A BD NONC S T P300 P500 403 6 00 90 820 0 10 3
38. es s e 9 6 6 6 06 9 e 0 6 6 06 9 6 6 6 9 6 ee Facette Inlay Onlay avec la p te de glacage voir page 21 pag e Facettes Inlays Onlays sur OptraStick Application de la pate de glacage et caract ri sations avec le pinceau Cuisson combin e cristallisation glacage dur e 25 minutes environ Couronne partielle couronne avec R le Glaze Spray voir page 24 Stabiliser sur le pins la couronne partielle la couronne avec IPS Object Fix Putty ou Flow Application de la caract risation avec le pinceau Pulv riser avec le Glaze Spray Speed Cristallisation Glaze Spray au maximum 2 restaurations en m me temps dur e 20 minutes environ Facette Inlay Onlay avec le Glaze Spray voir page 30 Facette Inlay Onlay doivent tre stabilis s sur le pins avec IPS Object Fix Putty Ajuster exactement Object Fix Putty jusque sur les bords voir page 27 Application de la caract risation avec le pinceau Pulv riser avec le Glaze Spray Speed Cristallisation Glaze Spray au maximum 2 restaurations en m me temps dur e 20 minutes environ Couronne partielle couronne avec la pate de glacage voir page 34 e Stabiliser sur le pins la couronne partielle la couronne avec IPS Object Fix Putty ou Flow Application de la pate de glacage et caract risations avec le pinceau Cuisson combin e cristallisation glacage dur e 25 minutes env
39. estauration 45 Quand utilise t on les blocs IPS e max CAD HT En raison de leur translucidit lev e les blocs HT sont id aux pour la r alisation de petites restaura tions par ex Inlays et onlays Les restaurations r alis es avec les blocs HT nous convainquent par l effet de mim tisme naturel et une excellente adaptation avec la substance r siduelle de la dent Pour des restaurations volumineuses par ex couronnes la luminosit peut diminuer dans le cas de blocs translucides Dans ce cas un bloc de translucidit plus faible est recommand IPS e max CAD LT Quand utilise t on les blocs IPS e max LT Gr ce leur translucidit moins lev e par rapport aux blocs HT les blocs LT sont id aux pour la r alisation de restaurations plus importante par ex couronnes ant rieures et post rieures Les restaurations en IPS e max CAD LT pr sentent une luminosit naturelle et un excellent Chroma Doit on polir les surfaces occlusales des restaurations IPS e max CAD apr s usinage Oui Il est n cessaire d affiner la structure de surface de la zone occlusale particuli rement au niveau des contacts antagonistes Pour ce faire utiliser des pointes diamant es fines Un ventuel ajustement de forme par meulage doit il avoir lieu avant ou apr s la cristallisation Toute rectification par meulage d une restauration doit toujours tre effectu e l tat bleu avant la cristallisation Pou
40. finir les restaurations IPS e max CAD il faut utiliser des instruments appropri s L utilisation d instruments non conformes peut conduire la formation d clats aux bords et des surchauffes localis es veuillez respecter la Flow Chart Ivoclar Vivadent Recommandations de meulage pour la vitro c ramique IPS e max Pour d grossir les restaurations IPS e max CAD nous recommandons la proc dure suivante Le meulage sur des restaurations IPS e max CAD usin es est effectuer de pr f rence dans l tat pr cristallis bleu N utiliser que des instruments appropri s faible vitesse et faible pression sinon cela peut mener des clats surtout au niveau des bords Pour les corrections utiliser des instruments diamant s fins 60 um ou des disques polir diamant s Eviter toute surchauffe de la vitro c ramique Eliminer par meulage la tige de liaison de la restauration et v rifier les contacts proximaux Si n cessaire apporter des corrections de forme Finition des zones fonctionnelles surfaces de contact occlusales de la restauration l aide de pointes diamant es fines afin de rendre la structure de surface lisse Proc der l essayage l tat bleu et r gler l occlusion et l articulation Am nager une structure de surface Avant la cristallisation toujours nettoyer la restauration dans un bain d eau ultrasons ou la vapeur Veiller ce que la restauration soit toujours nettoy e av
41. gi gr ce la r tention circulaire des l vres et des joues IPS Contrast Spray Chairside blue lemon creme lemon Pour des prises de vues optimales et une repr sentation d taill e des limites Virtual CADbite Registration Mat riau scannable pour l enregistrement de l occlusion Blocs IPS e max CAD Blocs en vitro c ramique base de disilicate de lithium pour la technologie CAD CAM IPS e max CAD Crystallization Tray Pins Support de cuisson sp cial avec pins pour la cristallisation d l ments en IPS e max CAD IPS Object Fix Putty Flow P tes r fractaires de viscosit s diff rentes pour la cristallisation d IPS e max CAD IPS e max CAD Crystall Shades Stains Glaze et Glaze Liquid Maquillants de surface sous forme de pate appliquer sur IPS e max CAD l tat bleu IPS e max CAD Crystall Glaze Spray Glasure sp ciale sous forme de spray pour IPS e max CAD IPS e max CAD Crystall Add On und Add On Liquid Masse de correction pour IPS e max CAD Programat CS Four de cuisson c ramique compact facile utiliser avec possibilit de cuire sous vide destin au cabinet dentaire IPS Ceramic gel de mordancage Pour la cr ation de surfaces r tentives sur des restaurati ons tout c ramique Monobond Plus Assure la silanisation des surfaces mordanc es de restaurations tout c ramique Variolink Veneer Variolink II Multilink Automix Composites de collage prouv s SpeedCEM
42. gr s de translucidit HT LT MO et en 2 tailles 112 C14 G n ralement du point de vue de la mise en uvre toutes les restaurations sont r alisables avec chaque bloc Pour l application au cabinet dentaire technique de maquillage on peut utiliser le bloc IPS e max CAD HT et le bloc IPS e max CAD LT Pour un r sultat esth tique optimal nous recommandons d utiliser chaque type de lingotins pour les techniques de mise en ceuvre et les indications suivantes 6 ege 0 e 6 6 o 0 6 6 0 6 06 6 9 6 0 6 6 6 06 0 6 6 06 0 6 6 6 6 6 6 9 6 6 0 6 60 6 0 6 6 0 0 6 0 9 000000292092 eee see see eee eee see see H ee ee ee ee Techniques de mise en ceuvre Indications Technique de Technigue du 3 Technique de Inlays Onlays Facettes Couronnes Couronnes Couronnes maquillage cut back stratification E partielles ant rieures post rieures esse des ce 0000000000 e e 6 9 9 6 9 6 0 6 0 0 9 0 9 0 9 9 0 0 0 O0 0 0 0 0 6 o 0 o e e o o o e o e o e o o o e ela o o e o 6 9 0 9 0 0 0 0 9 0 09 00 09 09 0 98 90 doo application laboratoire jusqu la deuxi me pr molaire IPS e max CAD HT High Translucency Les blocs HT sont disponibles dans les 16 teintes A D les 4 teintes Bleach BL et en 2 tailles I 12 C 14 Grace leur forte translucidit les blocs HT sont parfaitement indiqu s pour de petites restaura tions par ex inlays et onlays Les restaurations r alis es avec les blocs HT savent nous
43. hnique de maquillage et du cut back 4 Si une combinaison d termin e est impossible par ex lingotin HT sur un die fonc choisir un lingotin avec une translucidit plus faible Les recommandations pour le choix des blocs tiennent compte des indications ainsi que les directives de pr paration et des paisseurs minimales conseill es Dans le cas d un cart de teinte ajuster la teinte de la restauration par une caract risation avec IPS e max CAD Crystall Shades et Essences Si l on utilise des lingotins tr s translucides il faut absolument respecter l paisseur minimale et tenir compte de la teinte du moignon Dans le cas d paisseur de mat riau plus important il faut choisir un bloc avec une translucidit plus faible afin d emp cher une perte de luminosit gris 1 d e Teinte de dent souhait e Teintier BL et A 0 gta ft TEPTPTETETATTEPATTETATATTE ATTETETYPTETATYTTATATYY EPTETETETITTETTUITTEUETTI d IPS Natural Die Matora aiai TOERE E i mrpeo mn u ndic ciusg m mimm Pilier an Zr Lime domno imis Imma Li i igmar wras b Hrass HTAA P WES HTE mes HIA nn are ima pa mnn nn HT bi Anon tin i HH f HRZ Tma i HHA TAIG nao nas ass i paa UR HRM PRS Dra TO HG pG HOA UD TnS uw ND 1 j 8L HT EL aas Dri nar Nr wr AS m C TE m Dime Tap ra ira wo pror mor ns mw justi i otela i irets yma i
44. in trop petit non adapt ce travail 26 Remplir l intrados de la restauration avec IPS Object Fix Putty ou Flow Enfoncer l IPS e max CAD Crystallization Pin profond ment dans la p te IPS Object Fix Putty Lisser la p te refoul e l aide d une spatule plastique du bord vers le pin faisant en sorte que Eliminer d ventuelles souillures l ext rieur de la restauration l aide d un pinceau mouill le pin soit positionn de facon stable et que les bords de la restauration soient pr cis ment l eau puis s cher soutenus Si l on utilise le spray de glacage pour le glacage de facettes d inlays et d onlays ceux ci doivent tre soutenus gale ment avec une p te au niveau de l intrados Cela emp che une vaporisation du spray dans l intrados 0 Presser une petite quantit d IPS Object Fix Putty ou Flow dans l intrados Adapter IPS Object Fix Putty ou Flow exactement jusqu aux bords Eliminer d ventuelles souillures l aide d un pinceau mouill l eau puis s cher Technique de maquillage Guide de caract risation Les p tes IPS e max CAD Crystall Shades et IPS e max CAD Crystall Stains offrent la possibilit de proc der des caract risations avant la cuisson combin e alors que la restauration se trouve encore l tat bleu Les Shades et Stains ci apr s sont disponibles pour la caract risation IPS e max CAD Crystall Shades Shade Shade Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3 Shade 4 Incisal
45. ion Pin et taler la p te de gla age besoin l g rement diluer avec TIPS e max CAD Crystall Glaze liquide l aide d un pinceau r guli rement sur toute la restauration bleue Pr lever les Shades et Stains de la seringue et les homog n iser En cas de besoin l g rement Appliquer les Shades et Stains de facon cibl e directement dans la couche de glasure non diluer avec l IPS e max CAD Crystall Glaze liquide encore cuite 34 e Apr s l application de glasure et de maquillants proc der la cuisson combin e cristallisation glacage dans un four c ramique compatible par ex Programat CS Pendant l enfournement et la cuisson veiller aux points suivants Positionner le pin avec la restauration de pr f rence au centre du support IPS e max CAD Crystallization Tray Positionner pour la cuisson combin e avec la pate de glacage un maximum de 6 restaurations sur le support IPS e max CAD Crystallization Tray et cristalliser de maquil E UL CIN Le Glaze Spray Speed ne peut pas tre utilis en m me temps que la p te de glacage LL T m pe J Positionner la restauration recouverte de glasure et maquill e au milieu du support IPS e max Ne pas utiliser de support nid d abeille pour la cristallisation CAD Crystallization Tray Proc der la cuisson combin e cristallisation gla age dans un four c ramique avec les param tres suivants Cristallisation Gla age Four Temp
46. ion totale de couronnes post rieures Pr parations tr s sous gingivales Patients pr sentant une denture r siduelle tr s r duite Bruxisme Toutes autres applications qui ne sont pas mentionn es comme indications Restrictions d utilisation importantes En cas de non respect des conseils suivants il est impossible de garantir le succ s de l utilisation d IPS e max CAD Non respect des paisseurs minimales n cessaires Usinage des blocs avec un syst me CFAO non compatible Cristallisation dans un four de cuisson c ramique non talonn Cristallisation dans un four de cuisson c ramique non homologu ou non recommand Cristallisation dans un four haute temp rature par ex Sintramat M lange des IPS e max CAD Crystall Glaze Shades et Stains avec d autres c ramiques dentaires par ex IPS e max Ceram Glaze Stains et Essences Effets secondaires II convient de renoncer utiliser IPS e max CAD en cas d allergie connue l un des composants Composition Blocs IPS e max CAD Composant SiO2 Autres composants Li20 K20 MgO AbO3 P205 et autres oxydes IPS e max CAD Crystall Glaze Shades et Stains Composant Oxydes glycol PS e max CAD Crystall Glaze Spray Composant Oxydes propanol gaz propulseur Isobutane IPS e max CAD Crystall Glaze Liquid Composant Butandiol PS e max CAD Crystall Add On Composant Oxydes IPS e max CAD Crystall
47. ique souhait e Prise de teinte sur la dent naturelle Apr s le nettoyage des dents suit la d termination de la teinte sur la dent non pr par e ou sur les dents voisines l aide d un teintier Tenir compte des caract risations individuelles lors de la prise de teinte Par ex si une pr paration de couronne est pr vue la teinte cervicale doit galement tre relev e Pour obtenir des r sultats fid les la nature la prise de teinte doit tre effectu e la lumi re du jour De plus le patient de doit pas porter de v tements de couleur vive ni de rouge l vres Prise de teinte du moignon Pour reproduire plus s rement la teinte de la dent souhait e la teinte du moignon est relev e apr s la pr paration l aide du teintier IPS Natural Die Material Cela permet au proth siste d adapter le choix des blocs IPS e max CAD en fonction de la teinte et de la translucidit de la restauration Exemple d influence sur la teinte du moignon Couronne en IPS e max CAD HT B1 sur des teintes de moignons diff rentes Quel lingotin faut il utiliser Le choix du bon lingotin se fait en fonction des crit res suivants 1 teinte du moignon ou teinte du pilier UT RB U N teinte de dent souhait e type de restauration paisseur de la restauration ou profondeur de la pr paration technique de mise en ceuvre techniques de maquillage du cut back de stratification mat riau de collage Pour le
48. iquer les Shades et Stains directement sur la restauration bleue diluer avec le liquide IPS e max CAD Crystall Glaze Pour l application du Spray IPS e max CAD Crystall Glaze Spray observer la proc dure suivante Tenir la restauration par le pin IPS e max CAD Crystallization Ne pas pulv riser la restauration sur le support IPS e max CAD Crystallization Secouer l atomiseur Glaze Spray imm diatement avant l application jusqu ce que la bille de m lange bouge librement dans le contenant env 20 secondes Si celui ci n est pas assez secou du gaz propulseur se lib re au moment de la pulv risation provoquant une application insuffisante de glasure Tenir la t te du flacon environ 10 cm de la surface pulv riser Pendant la pulv risation tenir le flacon de pr f rence la verticale Pulv riser la restauration par courtes pressions sur tous les c t s pour obtenir une couche uniforme Bien secouer le flacon entre les pulv risations Pulv riser nouveau la restauration sur tous les c t s en la tournant de facon obtenir une couche couvrante uniforme Agiter nouveau le flacon entre chaque utilisation Attendre un court instant jusqu au s chage de la couche de glasure et l apparition d une couche blanch tre Pulv riser une nouvelle fois les zones qui ne seraient pas couvertes r guli rement Placer la restauration au centre du support IPS e max CAD Crystallization Tray 30
49. iron e max CAD Technique de maquillage Facettes Inlays Onlays Les blocs IPS e max CAD HT ont t d velopp s pour les facettes Inlays et Onlays En raison de la translucidit des blocs HT veillez ce que le moignon pr par ne soit pas ou tr s peu color Les caract risations individuelles et la glasure sont appliqu es avant la cuisson de cristallisation et de glacage Grace la cuisson combin e la mise en ceuvre est tr s efficace et conduit simplement et rapidement un r sultat esth tique Pr paration Apr s d termination de la teinte de la dent on proc de sa pr paration conform ment aux directives correspondantes Pour pr parer la prise de vue intra orale la pr paration est nettoy e s ch e puis pulv ris e avec IPS Contrast Spray Chairside blue lemon ou creme lemon en appuyant bri vement Pr paration vue du c t occlusal Pr paration pulv ris e avec IPS Contrast Spray Chairside creme lemon pr te pour la prise de vue intra orale Le bon choix du bloc IPS e max CAD est facilit gr ce l association de la teinte de la dent et de celle du moignon Pour le choix des blocs veuillez consulter le tableau la page 49 Pour des informations concernant le processus de traitement CFAO CAD CAM se r f rer aux modes d emplois ou manuels respectifs des syst mes utilis s Dans tous les cas respecter les indications du fabricant D grossissage Pour d grossir et
50. lement pour la cristallisation des restaura tions IPS e max CAD Le comportement l expansion est adapt l IPS e max CAD Leur consistance permet une application simple ainsi qu un retrait facile sans nettoyage fastidieux Des p tes d autres fabricants peuvent provoquer de par leur composition des dommages de l IPS e max CAD En plus un retrait facile n est pas assur 46 De quelles facons peut on remplir l intrados de la restauration avec IPS Object Fix Putty IPS Object Fix Putty peut tre introduit dans l in trados de la couronne l aide d une spatule en plastique p ex Optra amp Sculpt Par ailleurs on peut aussi rouler une petite portion d IPS Object Fix Putty entre les doigts avant de la pousser dans l intrados L adaptation de l exc dent d IPS Object Fix Putty au moment de la mise en place du IPS e max CAD Crystallization Pin peut galement s op rer avec une spatule en plastique ou avec les doigts Mais il faut toujours faire attention ne pas contaminer l extrados de la restauration avec IPS Object Fix Comment peut on au mieux avant cristallisa tion liminer des salissures sur l extrados avec IPS Object Fix Putty ou Flow Pour le nettoyage on peut utiliser un pinceau humidifi des tiges de coton ou une Microbrush Il faut dans tous les cas veiller ce que tout r sidu soit enlev avant l application de Shades Stains ou de Glaze afin d viter une incrustation Comment peut on pr veni
51. lusale et vestibulaire 43 Conseils d entretien Comme pour les dents naturelles les restaurations en IPS e max Press n cessitent un entretien professionnel r gulier La sant de la gencive et des dents en r sulte ainsi que l aspect g n ral esth tique La pate polir rose Proxyt exempte de pierre ponce permet de traiter les surfaces sans abrasion La faible valeur RDA 7 Abrasion relative de la dentine offre la garantie de nettoyer avec une pate peu abrasive Des tudes scientifiques et une exp rience clinique long terme ont prouv son efficacit comparativement d autres p tes Utilisation de Proxyt Photos cliniques Sauf indication contraire les cas cliniques montr s ont t r alis s par J rgen Seger Ivoclar Vivadent AG Schaan 44 e max CAD Questions et r ponses Si un mod le en pl tre doit servir de base pour le travail quel pl tre faut il utiliser Pour la confection du mod le il convient de respecter les indications du fabricant du syst me CFAO CAD CAM De fa on g n rale on peut dire que suivant le syst me CFAO CAD CAM utilis il peut tre n cessaire d utiliser des pl tres Sp ciaux pour un scannage irr prochable du mod le et des moignons Si un pl tre sp cial pour le scannage n est pas disponible on peut utiliser un pl tre extra dur pour le mod le et les moignons Imm diatement avant le scannage il convient alors de pulv riser le mod le d IPS
52. max CAD avant l insertion avec de l alumine Al203 ou des billes de verre Les restaurations IPS e max CAD ne doivent pas tre sabl es avec de l A 0 ou des billes de verre car cela endommagerait la surface de la c ramique et r duirait fortement la r sistance Comment doit on conditionner l intrados de la restauration IPS e max CAD avant assemblage L intrados des restaurations IPS e max CAD est toujours mordancer pendant 20 secondes l acide fluorhydrique IPS Ceramic gel de mor dancage peu importe le mode d assemblage adh sif auto adh sif ou conventionnel La surface r tentive qui en r sulte am liore la qualit de la liaison avec toutes les colles ou ciments Apr s le mordancage il convient en pr paration du col lage avec un mat riau adh sif ou auto adh sif de silaniser l intrados des vitro c ramiques En cas de scellement conventionnel on peut renoncer cette tape 2c e max CAD Tableau pour le choix des blocs Le choix des blocs se fait en fonction de la teinte de la dent souhait e Bleach BL ou A D de la teinte du moignon communiqu e ND1 ND 9 ou de la teinte du pilier ainsi que de la technique de mise en uvre choisie La proc dure ci apr s m ne au choix du bloc appropri 1 Choisir la colonne de la teinte de dent souhait e 2 Choisir la ligne de la teinte du moignon 3 Choisir le lingotin appropri en fonction de la technique de mise en ceuvre choisie tec
53. n ramo E EU ON Vu an EM Ian xg 4 VO LH EQIH ZQ1H 2 1H 21H CO LH DH v81H 81H Z81H 181H py H SEVIH EVIH CVIH YIH VIBIH 18 LH CIB IH LIS IH dau VY ean zan OA BHD DON DO VAN EAN ZHID RD VID SEV EVID ND WD VAN EMI Za LIN s u19 uou pO LH EQ1H ZQl1H 21H 21H ZO1H 121H pR UH 81H Z81H LALH FV LH S EVIH EVIH ZVIH YUN rig 1H 18 LH 219 LH 19 LH TOJZ ue 181 Id poros ou SX qeL RU S HR WA S vele f S OB z ELA Ug KAWA cu ray WA EN SE at LA EIS E MI aid amp 4n3eN Sdl q v 19 1g 49NUI9I e9yieunos JUSP ep UI L E o1edaud uoubioui np Julai o o o 19 LIHS MHS MHS LIHS eaul epeus ijeis u qv xeuro sdi cz HS ZIHS ZIHS ZIHS ZIHS ZIHS ZIHS MHS MHS MHS MHS ZIHS ZIHS MHS MHS LIHS espui opeus ijeis u qvo xeuro sdl SUIe1S P1S 45 xeu Sd 19 sepeug e1s 05 qvo xeu Sd Se 1uesi in ue 1 Qv xeure Sd suoneanejsaeJ sep 34u19 ep SUCME2IJIPOLU xne Jo SAJISNPIAIPUI suonesugi eJe xne 2P2201d uo av xeure Sd Jns suie3s 19 sepeus e3s 4 qvo xeure Sd suonesuo eje 50 e max CAD Param tres de cristallisation Pour la cristallisation d IPS e max CAD il convient de veiller aux points suivants Proc der la cristallisation dans le Programat CS le Programat P300 ou un autre four c ramique lvoclar Vivadent selon les param tres indiqu
54. nction du pays amp Veuillez respecter les modes d emploi correspondants 41 Mordangage et silanisation Die IPS e max CAD RestauSelon le mode et le mat riau d assemblage la restauration IPS e max CAD est pr par e de la facon suivante Nettoyer soigneusement la restauration apr s l essayage clinique Ne pas sabler IPS e max CAD avant l insertion avec AI203 ou des billes de verre Pour le mordancage positionner la restauration sur une tige provisoire OptraStick Appliquer l IPS Ceramic gel de mordancage l aide d une spatule en plastique d un pinceau usage unique ou d une seringue d application en plastique sur la surface mordancer Ne pas mettre le gel de mordan age en contact avec les autres surfaces de la restauration Laisser agir le gel IPS Ceramic gel de mordancage pendant 20 secondes Une prolongation de cette dur e n am liore pas l adh sion de la colle composite Apr s le d lai d action rincer le gel de mordancage sous l eau courante en recueillant le m lange eau et gel dans un r cipient en poly thyl ne d une contenance d environ 250 ml Pour la neutralisation de la restauration et du m lange eau gel se r f rer au mode d emploi IPS Ceramic gel de mordancage Bien s cher la restauration Si la restauration doit tre coll e de facon adh sive ou auto adh sive la surface de liaison doit tre ensuite silanis e avec Monobond Plus Appliquer Monobond Plus sur la surf
55. nderby Leicester LE19 4SE United Kingdom Tel 44 116 284 78 80 Fax 44 116 284 78 81 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Inc 175 Pineview Drive Amherst N Y 14228 USA Tel 1 800 533 6825 Fax 1 716 691 2285 www ivoclarvivadent us ivoclar vivadeni technical E
56. ndroit l abri des courants d air Ne pas toucher les l ments chauds avec une pince m tallique Ne pas refroidir brutalement les l ments Cristallisation Glacage 6 restaurations maximum Four Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vide1 Vide 2 Refroidissement Vitesse de service fermeture de temp rature cuisson gt maintien de temp rature cuisson maintien 11 rd 7 Zae s lent refroidissement Bra Sim brema Tirg Hima ODOmi T2pg H2lmin 127g 22r Lrq tilOmi Cuisson de correction Four Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vide1 Vide2 Refroidissement Vitesse de service fermeture detemp rature cuisson gt maintien de temp rature cuisson maintien gt 11 rd o ZAC lent refroidissement Bec Simin rimia Tip Hi mi tercminl Tr H2lmin 127g 220 Lrq min Cristallisation Speed Glaze Spray 2 restaurations maximum avec Glaze Spray Four Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Temps de Vide 1 S Vide 2 Refroidissement Vitesse de service fermeture de temp rature cuisson maintien de temp rature cuisson maintien 11 c AEST lent refroidissement Bra Simin hmn Tip Hi mi tercminl Topg Ham
57. ns de meulage cabinet dentaire Pour finir polir les zones corrig es au brillant par ex OptraFine Nettoyer soigneusement la restauration Retirer la restauration refroidie de la p te r fractaire IPS Object Fix Putty ou Flow Eliminer les r sidus dans un bain ultrasons O la vapeur Essayage final avant assemblage 23 e max CAD Technique de maquillage Couronnes partielles couronnes IPS e max CAD LT est id al pour r aliser des restaurations plus importantes couronnes partielles couronnes sur des moignons non color s ou tr s peu color s Gr ce une luminosit plus lev e compar e IPS e max CAD HT on vite un assombrissement de la restauration Les caract risations individuelles et la glasure sont appliqu es avant la cuisson de cristallisation et de glacage Grace la cuisson combin e la mise en ceuvre est tr s efficace et conduit simplement et rapidement un r sultat esth tique Pr paration Apr s d termination de la teinte de la dent on proc de sa pr paration conform ment aux directives correspondantes Pour pr parer la prise de vue intra orale la pr paration est nettoy e s ch e puis pulv ris e avec IPS Contrast Spray Chairside blue lemon ou creme lemon en appuyant bri vement Situation de d part la couronne de la 37 doit tre remplac e Pr paration vue du c t vestibulaire Pr paration pulv ris e avec IPS Contrast Spray Ch
58. nte d usinage puis la restauration est usin e Pr paration pour la cristallisation IPS Object Fix Putty et IPS Object Fix Flow sont des pates r fractaires de consistances diff rentes et servent soutenir les restaurations IPS e max CAD pendant le processus de cristallisation Ces p tes permettent de stabiliser et fixer les restaurations sur les IPS e max CAD Crystallization Pins IPS Object Fix Putty et IPS Object Fix Flow s appliquent facilement et s liminent galement ais ment apr s la cuisson M te mar CAO d Gestation Tray tera Tem La ike C rpm M a Z LEET LRE Caract risation Glacage Corrections La caract risation de la restauration IPS e max CAD s effectue au moyen des mat riaux IPS e max CAD Crystall Shades 4 et Stains L assortiment comprend 7 IPS e max CAD Crystall Stains ainsi que 5 IPS e max CAD Crystall Shades Pour maquiller le bord incisif il existe 2 IPS e max Crystall Shade Incisal qui renforcent dans le tiers incisif l effet optique de profondeur et de translucidit Pour diluer les IPS e max CAD Crystall Shades Stains et la Glaze Paste on dispose de l IPS e max CAD Crystall Glaze liquide Pour le glacage on utilise au choix la pate IPS e max CAD Crystall Glaze Paste ou le spray IPS e max CAD Crystall Glaze Spray Les corrections de forme par ex points de contacts proximaux ou occlusaux sont r alis es avec IPS e max CAD Crystall Add On I est m lang
59. pray de glacage ue de maquillage Probl me Cause Avant la cuisson Apr s la cuisson 3 Application du Spray Vue en d tail de la surface Probl me Pas assez de Glaze Spray sur la restauration Cause possible distance trop grande entre le pulv risateur et la restauration pulv risation trop courte le pulv risateur n a pas t assez secou le pulv risateur a t tenu trop inclin Application insuffisante d IPS e max CAD Crystall Glaze Spray 3 Brillant insuffisant et aspect irr gulier du glacage Probl me Application excessive de Glaze Spray sur la restauration Cause possible distance trop courte entre la restauration et le pulv risateur pulv risation trop importante Application excessive d IPS e max CAD Crystall Glaze Spray 3 Perte de texture et surface trop brillante UJ UJ Variante B Cristallisation et cuisson de maquillage et de glacage en une tape avec IPS e max CAD Crystall Glaze Paste L application de IPS e max CAD Crystall Glaze Shades et Stains s effectue avant la cristallisation sur la restauration IPA bleue Les IPS e max CAD Crystall Shades sont des maquillants Dentin en seringue pr ts l emploi Les IPS e max CAD Crystall Stains sont des maquillants intensifs en seringues pr ts l emploi P 2 IPS e max CAD Crystall Glaze Paste est une p te de glacage pr te l emploi A ze Respecter la proc dure suivante
60. r cela utiliser seulement des fraises appropri es faible vitesse et avec une faible pression pour carter le risque d clats surtout dans les zones p riph riques Peut on finir compl tement les restaurations IPS e max CAD l tat pr cristallis bleu et ensuite les cristalliser et glacer Les restaurations IPS e max CAD devraient tre essay es et finies l tat pr cristallis bleu Dans cet tat il convient de veiller particuli re ment la qualit des zones p riph riques Celles ci doivent tre travaill es en fonction de la pr paration et de son paisseur Les restaurations IPS e max CAD subissent elles un retrait pendant la cristallisation Au cours de la cristallisation s op re une modifica tion de structure et une densification de 0 2 96 Le facteur de densification est d j pris en compte dans le logiciel d usinage et de ce fait la restau ration IPS e max CAD usin e pr sente apr s la cristallisation une haute pr cision d adaptation Pourquoi faut il utiliser la pate r fractaire IPS Object Fix Putty ou Flow pour la cristallisation La p te r fractaire soutient la restauration IPS e max CAD de facon id ale pendant r la cristallisation ce qui est un gage i de restaurations d une grande pr cision Peut on utiliser d autres p tes r fractaires qu IPS Object Fix Putty ou Flow pour la cristallisation IPS Object Fix Putty ou Flow ont t d velopp s sp cia
61. r la surface de liaison op ration qui cr e une liaison intense entre la surface mordanc e de la restauration et le composite de collage Le silane joue un r le important dans la force d adh sion totale entre la restauration IPS e max CAD et les tissus dentaires Total Etch Pour la pr paration au collage adh sif avec Variolink on utilise Total Etch Il s agit d un gel utilis pour le mordancage et le conditionnement de la dentine dans le cadre du collage adh sif de restaurations tout c ramique Assemblage Pour l assemblage des restaurations IPS e max CAD vous pouvez choisir entre la technique de collage adh sive auto adh sive ou le scellement conventionnel Pour cela vous pouvez choisir entre les mat riaux de collage prouv s de la gamme Ivoclar Vivadent Variolink II Variolink Veneer Le composite de collage dual tr s esth tique Variolink Il est utilis avec succ s depuis plus de 10 ans et offre d excellents r sultats cliniques Le Variolink Veneer photopolym risable est particuli rement indiqu pour le collage des facettes en raison de sa translucidit lev e Apercu du d roulement du traitement et d un choix de teintes optimal Multilink Automix Le composite de collage universel dual offre un large ventail d indications De plus il g n re une liaison tr s forte avec IPS e max CAD SpeedCEM Speed CEM est un ciment dual auto adh sif simple d utilisation pour le scellement de res
62. r un durcissement anticip de l IPS Object Fix Putty ou Flow dans la seringue Pour rem dier une perte d humidit anticip e de la p te la seringue doit tre retir e du sachet alu juste avant la premi re utilisation Apr s avoir extrait le mat riau bien refermer la seringue Si la seringue n est pas utilis e pendant une longue p riode la stocker avec un tissu en cellulose humide dans un sachet plastique ferm herm tiquement Peut on utiliser pour la cristallisation d IPS e max CAD d autres supports p ex un support nid d abeille On ne doit pas utiliser d autres supports Le support IPS e max CAD Crystallization Tray inclus dans l assortiment emmagasine la chaleur n cessaire assurant un refroidissement lent et sans ten sion de la vitro c ramique D autres supports comme p ex le nid d abeille ne peuvent pas emmagasiner la chaleur ce qui entra ne un refroidissement trop rapide Peut on utiliser aussi d autres fours c ramique pour la cristallisation d IPS e max CAD La cristallisation d IPS e max CAD est sp cialement adapt e pour une utilisation avec les fours lvoclar Vivadent p ex Programat CS Si d autres fours doivent tre utilis s assurez vous aupr s d lvoclar Vivadent de leur compatibilit avec IPS e max CAD De facon g n rale on peut dire qu il n est pas possible d utiliser n importe quel four Des fours p ex sans fonction de refroidissement lent contr l ou fonctionnant s
63. re apporter des corrections de forme Finition des zones fonctionnelles surfaces de contact occlusales de la restauration l aide de pointes diamant es fines afin de rendre la structure de surface lisse Proc der l essayage l tat bleu et r gler l occlusion et l articulation Am nager une structure de surface Avant la cristallisation toujours nettoyer la restauration dans un bain d eau ultrasons ou la vapeur Veiller ce que la restauration soit toujours nettoy e avant toute poursuite des travaux et que tout r sidu de liquide de coupe de l quipement CAD CAM soit limin D ventuels r sidus en surface peuvent conduire des probl mes de liaison ou de colorations au cours de la cuisson de cristallisation glacage Ne pas sabler la restauration avec l ALO ou des billes de verre Finition des bords avec des disques polir diamant s Finition de la surface externe en particulier des zones fonctionnelles l aide de pointes Attention essayage de l onlay IPS e max CAD HT l tat pr cristallis bleu diamant es fines afin de rendre la structure de surface lisse Contr le des points de contact proximaux et occlusaux 25 e maquilla ut Pr paration de la restauration la cuisson combin e Les restaurations de taille importante couronnes partielles et couronnes en IPS e max CAD doivent tre fix es avant cristallisation sur un pin avec IPS Object Fix Putty ou
64. s En cas d utilisation d un autre four non test pour cette application assurez vous aupr s d lvoclar Vivadent de sa com patibilit avec IPS e max CAD R gles de base Des fours c ramique sans fonction refroidissement lent contr l vide ne peuvent pas tre utilis s Obligatoirement avant la premi re cristallisation puis 1 fois par semestre talonner le four c ramique Selon la sollicitation du four des talonnages plus rapproch s peuvent s av rer n cessaires Dans tous les cas respecter les indications du fabricant Au cours de la r alisation de la cristallisation veiller aux points suivants Utiliser exclusivement les p tes r fractaires IPS Object Fix Putty ou Flow Pour la cristallisation les restaurations IPS e max CAD ne doivent jamais tre plac es sans la pate r fractaire sur le support et pins IPS e max CAD Crystallization Utiliser exclusivement le support IPS e max CAD Crystallization Tray et les pins IPS e max CAD Crystallization Pins correspondants car ces l ments emmagasinent la chaleur n cessaire pour un refroidissement lent R aliser la cristallisation toujours sous vide Apr s la proc dure de cristallisation laisser toujours refroidir la restauration temp rature ambiante avant d effectuer d autres op rations A la fin de la cuisson attendre le signal acoustique retirer les l ments du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante dans un e
65. s sont des maquillants intensifs en seringues pr ts l emploi IPS e max CAD Crystall Glaze Paste est une p te de glacage pr te l emploi Pour l application des caract risations individuelles et du glacage proc der comme indiqu ci apr s Nettoyer soigneusement la restauration apr s l essayage clinique et s cher Avant l application du glacage et des caract risations fixer la facette l inlay et l onlay sur la pointe du b tonnet OptraStick La restauration peut galement tre maintenue avec une pr celle diamant e Pr lever IPS e max CAD Crystall Glaze Paste de la seringue et m langer Si on souhaite diluer l g rement la glasure peut tre m lang e avec un peu d IPS e max CAD Crystall Glaze liquide Ne pas diluer trop fortement car la p te de glacage s talerait de facon incontr l e A l aide d un petit pinceau appliquer la pate de glacage sur toute la restauration de facon uniforme Eviter une application trop paisse de la glasure En particulier sur la face occlusale il convient de veiller ce qu il n y ait pas de formation de flaques Une application trop parcimonieuse aurait pour r sultat un glacage insatisfaisant Si on souhaite des caract risations la restauration peut tre individualis e avant la cuisson de cristallisation avec IPS e max CAD Crystall Shades et IPS e max CAD Crystall Stains Pr lever les Shades et les Stains de la seringue et les homog n iser
66. ssissage avec des instruments diamant s et laborer la forme naturelle et une texture de surface ad quate Par la suite proc der la cuisson de glacage avec IPS e max Ceram Glaze Facette IPS e max CAD LT et couronne ant rieure apr s la cuisson de gla age partiellement r duites et stratifi es avec IPS e max Ceram Technique du Cut Back e max CAD Insertion et soins postop ratoires Diff rentes possibilit s d assemblage Le choix de la m thode d assemblage est essentiel pour la r ussite d une restauration tout c ramique Selon l indication les restaurations en IPS e max Press peuvent tre fix es de fa on adh sive auto adh sive ou conventionnelle Pour le collage des restaurations IPS e max Press les composites Variolink Il Variolinkg Veneer ou Multilink Automix sont la solution parfaite Pour le collage auto adh sif des restaurations IPS e max CAD il est possible d utiliser SpeedCEM Pour le scellement conventionnel d IPS e max Press nous recommandons le ciment au verre ionom re Vivaglass CEM D finition succincte des diff rentes m thodes d assemblage Collage adh sif Dans le cas du collage adh sif la liaison est engendr e par adh rence surtout par liaison chimique ou microm canique entre le mat riau de collage et la restauration ainsi qu entre le mat riau de collage et la pr paration En raison de la liaison chimique ou microm canique aucune pr paration r tenti
67. tauration Retirer la restauration refroidie de la pate r fractaire IPS Object Fix Putty ou Flow Eliminer les r sidus dans un bain ultrasons O la vapeur Essayage final avant assemblage 37 lt e max CAD Technique du Cut Back Pour r aliser des restaurations d un tr s grand rendu esth tique notamment dans la r gion ant rieure il existe la possibilit de stratifier le tiers incisal ou occlusal avec la vitro c ramique base de nano fluoro apatite IPS e max Ceram Dans ce qui suit les diff rentes tapes sont bri vement abord es Pour une description plus d taill e des masses concern es et des tapes de travail se r f rer au mode d emploi IPS e max CAD labside pour le laboratoire U La sipe Restaurations IPS e max CAD mises en place et partiellement r duites La r duction cut back peut s op rer soit dans l quipement d usinage FAO couronne dent 11 soit par meulage manuel facette dent 21 l tat bleu Pour la cristallisation positionner les restaurations IPS e max CAD partiellement r duites avec la pate r fractaire IPS Object Fix Putty ou Flow directement sur le support IPS e max CAD Crystallization Tray R aliser une cuisson de connexion avec IPS e max Ceram Glaze Shades et Essence 38 Mise en place des masses IPS e max Ceram Incisal et Opal dans la zone de r duction pour retrouver la forme anatomique Proc der au d gro
68. taurations m talliques c ramo m talliques ou tout c ramique Speed CEM ne n cessite ni conditionnement de l mail ou de la dentine par un acide phosphorique ni utilisation d un Primer Vivaglass CEM Ciment verre ionom re pour le scellement conventionnel de restaurations tout c ramique vitro c ramique base de disilicate de lithium et c ramique base d oxyde de zirconium Vivaglass CEM pr sente une transparence lev e permettant d obtenir des r sultats esth tiques Possibilit s d assemblage selon les indications Technique Technique Technique adh sive auto adh sive conventionnelle Facettes V4 Inlays Onlays E ES couronnes partielles Couronnes ant rieures V 4 V Couronnes post rieures La polym risation des composites de collage photopolym risables ou dual s effectue l aide d une lampe LED de la famille bluephase La haute intensit lumineuse que l on obtient avec la lampe bluephase permet de r duire les temps de polym risation tout en assurant un bon durcissement en profondeur La lampe bluephase 20i est particuli rement appr ci e au cours de l assemblage de travaux tout c ramique Sa tr s forte puissance lumineuse permet de travailler de facon cibl e et rapide lt e max CAD Diff rentes possibilit s de mise en uvre Apr s l essayage clinique et selon le type de restauration nous proc dons la finition Plusieurs variantes sont alors possibl
69. ve n est n cessaire Le collage adh sif ne provoque aucune augmentation de la r sistance totale de la restauration tout c ramique Collage auto adh sif Le mat riau de collage pr sente des propri t s auto mordancantes par rapport la dent pour laquelle aucun traitement pr alable de surface n est n cessaire La liaison de la restauration est obtenue en partie grace la liaison micro m canique ou chimique Pour obtenir une adh rence suffisante une pr paration r tentive est recommand e Scellement conventionnel Dans le cas du scellement conventionnel la liaison de la restauration est engendr e par la friction entre le mat riau de scellement et la restauration ainsi qu entre le mat riau de scellement et la pr paration Pour obtenir une meilleure tenue une pr paration r tentive avec un angle d environ 4 6 s av re n cessaire 40 Bb vt Pr paration l insertion Le conditionnement de la restauration et de la pr paration d pend de la m thode et du mat riau d assemblage choisi La description ci apr s indique les principales tapes de travail de la pr paration jusqu l insertion Vous trouverez une proc dure d taill e dans le mode d emploi correspondant du mat riau d assemblage utilis a Conditionnement de la restauration Le conditionnement de la surface de la c ramique pour la pr paration au collage est essentiel pour une liaison interne Insertion et soins postop ratoires entre le m
70. x peuvent tre r alis es avec la masse IPS e max CAD Crystall Add on Elles peuvent tre apport es aussi bien au cours de la cristallisation glacage qu au cours d une cuisson de correction La proc dure d taill e est d crite la page 36 Cuisson de correction re rr tr tr ne Four Temp de Temps de Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vitesse d l vation Temp de Tempsde Vide1 Vide2 Refroidissement Vitesse de service fermeture de temp rature cuisson maintien gt de temp rature cuisson maintien 11 rcd 21 C S lent refroidissement Bid Simi UT CNE Tercio Hi mi erg gt Br DETTE 22pg Lia trad Programat S ES E 403 6 00 90 820 010 30 840 3 00 E 550 820 E 820 840 2000 0 Programme 2 i o l LA 35 En option Corrections de forme avec IPS e max CAD Crystall Add On De faibles corrections par ex points de contact proximaux peuvent tre r alis s avec la masse IPS e max CAD Crystall Add On Elles peuvent tre apport es aussi bien au cours de la cuisson combin e qu au cours d une cuisson de correction s par e Mise en ceuvre M langer IPS e max CAD Crystall Add On avec IPS e max CAD Crystall Add On Liquid de facon obtenir une consistance modelable Veiller un m lange homog ne de la poudre et du liquide pour atteindre un r sultat de cuisson optimal Appliqu
71. yer la pr paration puis rincer l eau et s cher l air Appliquer le Multilink Primer A et B sur l mail et la dentine Appliquer Multilink Automix directement dans la restauration mordanc e et silanis e Mettre en place la restauration Effectuer un flash de polym risation en utilisant la technique par quart de dent Eliminer le mat riau de collage superflu Polym risation finale I NO Insertion de la restauration IPS e max CAD avec SpeedCEM Protocole pour l insertion des restaurations IPS e max CAD avec SpeedCEM Nettoyer la pr paration rincer l eau et bien s cher Appliquer le SpeedCEM directement dans l intrados mordanc et silanis de la restauration Ins rer la restauration et retirer les exc dents de ciment Polir soigneusement les limites Insertion de la restauration IPS e max CAD avec Vivaglass CEM Protocole pour l insertion des restaurations IPS e max CAD avec Vivaglass CEM Nettoyer la pr paration puis rincer l eau et s cher l air Insertion et soins postop ratoires Appliquer le Vivaglass CEM m lang dans la restauration iminer le mat riau de collage superflu Mettre en place la restauration et Exemple Insertion avec SpeedCEM Nettoyer la pr paration rincer l eau et s cher l air comprim Selon le mat riau de collage utilis appliquer ensuite le Primer Restauration IPS e max CAD termin e in situ vue occ

IPS e.max CAD Cabinet Dentaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents