Mode d`emploi de la Wii
Contents
1. a o 1 Retirez la pellicule protectrice des coussinets 2 Pour une stabilit accrue vous pouvez ajouter du ruban mousse adh sif de la feuille incluse en mousse sur la base du support de la barre Vous pouvez en placer sur le dessus et sur la base du support de d tection ni 3 Si vous utilisez du ruban mousse 4 Fixez le support la barre de d tection en alignant les taquets additionnel retirez la pellicule protectrice de fixation sur le support avec les orifices sur la base de la barre du ruban mousse sur le dessus du support de d tection de la barre de d tection Assurez vous de e Bien aligner le centre de la barre de d tection avec le centre du t l viseur e Bien aligner le devant de la barre de d tection avec le bord avant du t l viseur ou avec le bord avant de la surface sur laquelle le t l viseur est plac 52 5 Installez le support de la barre de d tection e sur le bord avant de la surface sur laquelle est plac le t l viseur ou e surle dessus du t l viseur Ne pas installer le support de la barre de d tection sous la surface sur laquelle le t l viseur est plac Par exemple sur une tablette situ e sous le t l viseur Position du c ble de la barre de d tection Au choix il est possible de faire passer le c ble de la barre de d tection par la base de la barre et de l orienter vers la gauche ou la droite Adaptateur CA de la Wii2. D as D D 5 2 D 5 D a 2 D E D D D a D
3. Mode d emploi de la Wii Installation de l appareil Ce sceau officiel est votre garantie que ce produit est agr ou manufactur par Nintendo Recherchez le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vid o des jeux des accessoires et d autres produits connexes Official Seal Renseignements sur la sant et la s curit Les composants de l appareil Console Wii T l commande Wii Nunchuk Barre de d tection Adaptateur CA C ble AV de la Wii Support et plateau de support Wii Installation de l appareil Console Wii C ble AV de la Wii Barre de d tection Adaptateur CA Installation du t l viseur et de l audio vid o Installation de la t l commande Wii Synchroniser votre t l commande Wii votre console Wii Utilisation des disques de jeu Directives de jeu Wii de l appareil Wii Utilisation de la t l commande Wii Utilisation du Nunchuk Utilisation des manettes Nintendo GameCube Utilisation des cartes m moire Probl mes et solutions Renseignements sur FCC Renseignements sur l entretien et la garantie 27 2 5 a D a 3 3 a a D a D Ca D u D Q D nts sur la sant et la s curit RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT AU JEU VEUILLEZ LIRE LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LA Wii SI CE PRODUIT EST UTILIS PAR DE JEUNES ENFANTS LES AVERTISSEMENTS DOIVENT TRE LUS ET EXPLIQU S PAR UN A
4. Utilisation des cartes m moire E Utilisation des cartes m moire SD Les cartes SD sont utilis es dans plusieurs appareils photos num riques et les t l phones mini cellulaires ainsi que pour le adaptateur stockage de donn es dans les ordinateurs La console Wii accepte seulement les cartes m moire SD y compris les B miniSD et microSD lorsqu elles sont utilis es avec leur T adaptateur respectif Carte SD Carte miniSD Carte microSD etadaptateur etadaptateur mso adaptateur Une carte m moire SD peut tre utilis e pour stocker des donn es de la Wii comme de l information sur la sauvegarde de jeu certaines donn es des applications des cha nes Wii et des jeux t l charg s sur la cha ne d achats Wii e Pour utiliser une carte SD ouvrez le couvercle de la fente pour carte SD sur le devant de la console et ins rez une carte SD Note l tiquette fait face l avant de la fente pour disque de jeu Wii Si vous faites l achat d une carte SD une liste de cartes ayant t test es qui fonctionnent avec la console Wii peut tre trouv e sur le lien suivant http support nintendo com 66 E Utiliser les cartes m moire Nintendo GameCube NOTE les cartes m moire Nintendo GameCube peuvent tre utilis es seulement pour sauvegarder de l information pour les disques de jeu Nintendo GameCube e Pour utiliser une carte m moire Nintendo GameCube ouvrez le couvercle de la fente e
5. GameCube sur la console Wii e Branchezles manettes dans les prises pour manettes GameCube sur le c t de la console Wii e Pour conna tre le nombre de manettes requises et leur position de branchement r f rez vous au manuel d instructions du jeu auquel vous voulez jouer Manette Nintendo GameCube Lors de l utilisation de manettes GameCube utilisez la plaque de support de la console Wii pour viter que la console ne bascule 64 Comment retirer le couvercle des prises pour manettes Si vous utilisez des manettes GameCube avec la console Wii en position horizontale vous devez retirer le couvercle des prises pour manettes afin de permettre la console d tre bien plat Appuyez ici 1 Placez la console bien droite et serrez la doucement tel qu illustr ci dessus jusqu ce que vous sentiez un l ger d clic PEE Position horizontale 2 Retirez le couvercle en le tirant vers le haut hors de la console 3 Vous pouvez replacer le couvercle en le r ins rant dans la console jusqu ce qu il reprenne sa place et que vous sentiez un d clic N B Il est possible de retirer le couvercle de la fente de m moire du GameCube de la m me fa on et vous devrez le faire si vous utilisez des cartes m moire pour le GameCube lorsque la console Wii est en position horizontale 65 Utilisation des manettes Nintendo GameCube anowu SIP s p UONESI NfN
6. S a D a D g o 2 SUOIN 0S je S UJJQOId Probl mes et solutions E Les boutons de la manette ou de la t l commande collent Nettoyez les boutons collants en suivant cette proc dure 1 Pour la t l commande Wii retirez les piles et d branchez tous les accessoires avant de la nettoyer 2 Utilisez une brosse dents neuve et de l eau chaude N utilisez ni eau bouillante ni savon ni d tergent 3 Trempez la brosse dents dans l eau chaude et secouez l exc s d eau Frottez d licatement les boutons collants en ins rant des soies autour des boutons et dans les fentes 4 Ass chez la manette avec un chiffon doux et laissez s cher l air libre pendant au moins deux heures 5 Testez les boutons et r p tez la proc dure si n cessaire Ne pas submerger ni verser de liquide sur la manette ou les accessoires B Le disque de jeu ne peut tre lu N B Les disques de jeu ne d marrent pas automatiquement Vous devez faire commencer le disque de jeu partir de cha nes de disque de jeu sur le menu cha nes de disque e V rifiez que le disque de jeu est propre et en bonne condition S il est sale nettoyez le avec un chiffon doux du centre vers le bord e Retirez le disque de jeu teignez l appareil et rallumez le R ins rez le disque de jeu et essayez de jouer nouveau e V rifiez que le disque de jeu fonctionne avec votre version de la Wii Cet appareil fonctionnera seulement ave
7. 1 Ins rez la prise CC sur l adaptateur CA de la Wii dans le connecteur d entr e CC l arri re de la console 2 Ins rez la prise CA dans une prise de courant murale de 120V ATTENTION Afin de pr venir une d charge lectrique jumelez la large lame de la prise la large fente et ins rez compl tement dans la prise de courant Prise de courant 120V Connecteur d entr e CC 53 Installation de l appareil leiedde ap uonejexsu Installation de l appareil Installation du t l viseur et de l audio vid o Apr s avoir termin toutes les tapes de l installation et que vous tes pr t utiliser l appareil Wii vous devez s lectionner l entr e appropri e pour votre t l viseur magn toscope ou autre quipement audio 1 Allumez votre t l viseur et tout autre quipement audio branch votre installation de jeu et allumez votre console Wii 2 S lectionnez la bonne s lection d entr e pour votre t l viseur voir information sur la s lection de l entr e ci dessous 3 Le menu Wii devrait appara tre a l cran du t l viseur Veuillez consulter la section sur les cha nes dans le mode d emploi pour plus de d tails sur cette caract ristique Si l ecran du menu de la Wii n appara t pas assurez vous que votre installation d entr e est correcte et consultez la section probl mes et solutions des pages 67 68 Information sur la s lection de l entr e La s lec
8. Wii dans le connecteur AV Multi Out m l arri re de la console Entr es du t l viseur la Wii dans les connecteurs d entr e du t l viseur du magn toscope ou autre quipement audio 2 Branchez les prises RCA du c ble AV de VIDEO AUDIOL AUDIOR IMPORTANT La console Wii ne fonctionnera pas avec aucun autre c ble AV que celui inclus avec votre appareil Wii ou le c ble pour composants vid o list ci dessous N B Pour obtenir une image vid o de meilleure qualit il est possible de commander le c ble pour composants vid o Mod le No RVL 011 en vous rendant sur le site www nintendo com Canada et tats Unis seulement ou en appelant le Service la client le au 1 800 255 3700 Avant de commander assurez vous que votre t l viseur poss de des entr es pour composants vid o 48 en ATTENTION Risque de causer des dommages l cran du t l viseur Certains t l viseurs peuvent tre endommag s suite l affichage d une image fixe qui peut devenir inscrite en permanence sur l cran Le fait de jouer des jeux vid o qui pr sentent des images ou des motifs fixes ou de laisser le jeu sur pause peut endommager l cran Pour cesser momentan ment de jouer mettre le jeu sur pause et teindre le t l viseur jusqu au moment de jouer nouveau Avant d utiliser votre appareil Wii avec un t l viseur
9. a t test et satisfait aux limites des m canismes num riques de cat gorie B suivant l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans des installations r sidentielles Le pr sent quipement g n re utilise et peut irradier l nergie des fr quences radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut causer une interf rence nuisible aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu une telle interf rence ne puisse se produire dans une installation particuli re Si le pr sent quipement cause une interf rence nuisible la r ception d un signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand l utilisateur de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes En r orientant ou en relocalisant l antenne de r ception En augmentant l espace entre l quipement et le r cepteur En branchant l quipement dans une prise d un circuit autre que celui o est branch le r cepteur En consultant un d taillant ou un technicien radio t l vision d exp rience ou en appelant le Service la client le de Nintendo au 1 800 255 3700 pour demander de l aide L utilisateur pourrait trouver utile de consulter une brochure pr par e par la Federal Communications Commission am ricaine How to Identify and R
10. causer tourdissement et naus e Si vous ou votre enfant vous sentez tourdi ou naus eux pendant le jeu cessez de jouer imm diatement et reposez vous Ne conduisez pas et n entreprenez pas d autres activit s exigeantes avant de vous sentir mieux AVERTISSEMENT Interf rence avec les radiofr quences La console Wii et la t l commande Wii peuvent mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques rapproch s incluant les stimulateurs cardiaques e Ne pas jouer avec la console Wii et sa t l commande moins de 22 cm d un stimulateur cardiaque e _Sivous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre m canisme m dical implant ne pas utiliser la caract ristique de jeu sans fil de la console Wii et sa t l commande avant d avoir d abord consult votre m decin ou le fabricant de l appareil implant A ATTENTION Appareil rayon laser La Wii contient un rayon laser de cat gorie I N essayez pas de d faire la Wii Pour son entretien ne la confiez qu du personnel qualifi ATTENTION L utilisation des commandes les r glages ou proc dures effectu s d une mani re autre que celles sp cifi es aux pr sentes peuvent entra ner une exposition dangereuse aux radiations Sp cifications Type de laser semi conducteur Longueur de l onde 662 nm typ 647 687 nm Puissance du rayon laser max 0 9 mW Ouverture num rique 0 6 N B Ce produit ne contient pas de la
11. DULTE LES IGNORER PEUT ENTRA NER DES BLESSURES AVERTISSEMENT Danger d attaque M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience troubles de la vue mouvements involontaires d sorientation Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu e Tenez vous aussi loin que possible de l cran e Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible e Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil e Jouez dans une pi ce bien clair e e Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes 38 AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la
12. SI SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE OUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISATION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU NDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS a pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A a pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada ev P Accessoires non agr s Ne liez aucun accessoire non agr la t l commande Wii parce que l utilisation d accessoires non agr s pourraient causer des blessures vous m me ou d autres et pourraient cr er des probl mes de rendement pour votre appareil et ou l endommager L utilisation de tels accessoires rendra votre garantie de produit Nintendo invalide 69 v T E e
13. ation autour de la console La console Wii peut tre plac e en position verticale ou horizontale Si vous choisissez de la placer en position verticale placez la sur son support Horizontale Verticale ATTENTION Possibilit d endommager la console La console peut subir des dommages si elle est renvers e surtout si le lecteur de disque est en cours d utilisation La plaque de support de la Wii est incluse pour am liorer la stabilit de la console Il est recommand de l utiliser si la console est plac e en position verticale E Position verticale 3 Placez le support de la console sur une surface plane et mettez la console dans le support de la console Abaissez la console directement dans le support N essayez pas de la glisser par l avant 2 Glissez fermement la plaque de support dans les fentes dans la direction illustr e ci dessus 1 Fixez la plaque de support Wii la base du support de la console en ins rant les pattes dans les fentes tel qu illustr ci dessus E Position horizontale Placez la console sur une surface horizontale plane Gardez le support de la console Wii et la plaque de support pour plus tard si jamais vous d cidez d utiliser la console en position verticale 47 D g 2 Rz v Ez S 5 T T leiedde ap uonejesul Branchement du c ble AV Console Wii 1 Branchez la prise AV Multi Out du c ble AV edan de la
14. c les disques de jeu fabriqu s aux tats Unis au Canada au Mexique et en Am rique latine Si votre appareil Wii ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir tent ces tapes de probl mes et solutions NE retournez PAS votre console au magasin Vous perdrez vos donn es sauvegard es et vos t l chargements et vos points Wii Visitez support nintendo com pour des probl mes et solutions plus d taill s et pour les options de r paration ou t l phonez le 1 800 255 3700 68 Renseignements sur FCC R GLEMENTS CONCERNANT L UTILISATION DE L QUIPEMENT AUX U ET AU CANADA Renseignements sur la FCC et Industrie Canada Afin de respecter les directives sur l exposition aux fr quences radio de la FCC et concernant les expositions non contr l es le pr sent m canisme et son antenne ne peuvent pas tre situ s au m me endroit ni fonctionner en coop ration avec tout autre antenne ou transmetteur Le pr sent m canisme respecte l article 15 des r glements de la FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce m canisme ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce m canisme doit accepter toute interf rence ext rieure y compris celle pouvant entra ner un mauvais fonctionnement Tout changement ou modification non approuv express ment par le manufacturier pourrait annuler le droit de l usager utiliser le pr sent m canisme Le pr sent quipement
15. console est plac e verticalement l tiquette du disque fera face la droite e Si votre console est plac e horizontalement l tiquette du disque fera face au plafond Commencer une partie 1 En utilisant la t l commande Wii d placez le curseur sur le panneau Cha nes de disque l cran du menu Wii et appuyez sur le bouton A pour faire une s lection N B Veuillez lire la section sur les cha nes de disque dans le mode d emploi inclus avec votre appareil Wii pour plus de renseignements sur comment utiliser les disques de jeu dans la console Wii 2 S lectionnez PLAY l cran titre afin de commencer une partie Veuillez consulter le manuel d instructions du jeu auquel vous jouez afin d obtenir des renseignements sp cifiques sur le jeu 58 Pour de meilleurs r sultats veuillez prendre note de ces recommandations Distance recommand e 3 pi 1 m 8 pi Pour de meilleurs r sultats jouez directement en face du t l viseur ATTENTION Espace ad quat requis Assurez vous d avoir assez d espace autour de vous lorsque vous jouez Afin d viter des blessures ou des dommages assurez vous que d autres personnes ou objets soient hors de votre port e de mouvements Pour une utilisation optimale de la t l commande Wii veuillez suivre ces directives e vitez d obstruer avec des objets le signal entre la t l commande la barre de e vitez d av
16. de la console Wii 43 a g a e k S o a a S s uesoduwo s Les composants Adaptateur CA de la Wii CCCL DDD0D Prise CA Se branche dans une prise de courant murale de 120 V Prise CC oo Se branche au connecteur d entr e CC l arri re de la console Wii C ble AV de la Wii eead vid o i HE 5 Audio gauche Audio droit Sortie AV analogique Prises RCA Se branche la prise analogique AV Se branchent aux connecteurs Multi Out de la console Wii 44 d entr e du t l viseur Support de la console Wii Plateau de support Wii 45 v Ea pa e 2 E S o a s 5 a a A A S 5 a D SF d D 2 2 46 allation de l appareil Pr cautions pour l utilisation de la console Wii Veuillez lire et suivre les pr cautions suivantes lors de l installation et de l utilisation de la console Wii Le fait de ne pas suivre ces directives pourrait entra ner des dommages votre console Wii ou aux accessoires N utilisez aucun autre adaptateur CA que celui fourni avec votre appareil La console poss de une prise d air et un vent con us pour assurer une ve
17. e vous pouvez ajouter du ruban mousse adh sif de la feuille incluse du t l viseur 3 Installez la barre de d tection sur le dessus B e Le centre de la barre de d tection doit tre align avec le centre du t l viseur Installation de la barre de d tection au dessous de l cran i 2 Pour une stabilit accrue vous pouvez ajouter du ruban mousse adh sif de la feuille incluse 3 Installez la barre de d tection sur le bord avant de la surface sur laquelle est plac le t l viseur Ne pas installer la barre de d tection sous la surface sur laquelle le t l viseur est plac Par exemple sur une tablette situ e sous le t l viseur 1 Retirez la pellicule protectrice des coussinets de mousse sur la base de la barre de d tection Pr e Le devant de la barre de d tection doit tre align avec le devant de la surface sur laquelle le t l viseur est plac i e Le centre de la barre de d tection doit tre align avec le centre du t l viseur 51 Installation de l appareil lRuedde ap uore jesul Utilisation du support de la barre de d tection La communication entre la t l commande Wii et la barre de d tection peut tre am lior e dans certains cas en installant la barre de d tection sur son support Par exemple lorsque le t l viseur est plac sur le plancher
18. e de jeu Wii ou Nintendo GameCube La fente met une lumi re bleue qui clignote lorsqu un disque y est ins r Lorsque WiiConnect24 est en marche la fente o foc Connecteur d entr e CC Permet le branchement l adaptateur CA de la Wii clignotera lorsque des messages ou donn es sont re us E Couvercle de la pile S Bouton d jection Pour acc der la pile bouton au lithium CR2032 Mat riel perchlorat une manipulation sp ciale peut s appliquer Appuyez pour jecter un disque de Pour plus d information visitez le site http www dtsc ca gov HazardousWaste Perchlorate index cfm Ne pas retirer le 2 jeu Wii ou Nintendo GameCube couvercle de la pile moins d en avoir re u la consigne d un repr sentant du service la client le de Nintendo 40 41 Sjuesoduu02 s Les composants T l commande Wii Bouton d alimentation Appuyez pour allumer ou teindre la console Wii Croix directionnelle f Bouton A Bouton HOME Appuyez pour illustrer l cran du bouton HOME Pour plus de renseignements voyez la section du bouton Home dans le mode d emploi Bouton moins Bouton plus Haut parleur Bouton 1 Bouton 2 DEL Voyant lumineux de joueur Indique pour quel joueur est r gl e la t l commande 42 Lentille de pointage Couvercle de la pile Connecteur d exte
19. e de mani re irr guli re e R visez les instructions sur l installation de la barre de d tection dans ce manuel pour vous assurer d avoir une bonne position e Assurez vous que les piles ne sont pas puis es e Resynchronisez la t l commande Voir pages 56 57 e Lisez le mode d emploi afin de vous assurer d utiliser la bonne manette ou le bon accessoire e Assurez vous qu aucun objet n obstrue les signaux entre la barre de d tection la console Wii et la t l commande Wii e Utilisez le support de la barre de d tection si la barre de d tection est situ e sous le t l viseur e Les conditions suivantes pourraient nuire au bon fonctionnement de la t l commande Utiliser la t l commande trop pr s ou trop loin de la barre de d tection La distance optimale est entre 1 m et 2 5 m Des sources de lumi re brillante y compris la lumi re du soleil derri re ou pr s du t l viseur qui brillent vers la t l commande ou qui r fl tent sur l cran du t l viseur Des surfaces extr mement r flectives pr s de la barre de d tection Des sources de lumi re infra rouge dans l environnement de jeu comme les appareils de chauffage la paraffine lectriques ou au propane les flammes d un foyer ou de chandelles et les fours ou autres sources de chaleur Si vous croyez qu une de ces conditions nuit au bon fonctionnement de la t l commande essayez de d placer ou de r duire la source d interf rence 67 a
20. e la v tre ou d utiliser la t l commande d un ami sur votre console Ceci n efface pas la configuration du mode Standard d j enregistr e dans la t l commande Dans ce mode la t l commande peut seulement communiquer avec la console lorsqu elle est allum e Lorsque la console est teinte la t l commande perdra sa synchronisation la console e Seule une t l commande Wii dans le mode Standard peut allumer ou teindre la console 56 Synchronisation dans le mode Standard Note Assurez vous de placer des piles dans la t l commande Wii 1 Appuyez sur le bouton d alimentation de la console Wii pour l allumer 2 Retirez le couvercle des piles l arri re de la t l commande et appuyez sur le bouton SYNC l int rieur du couvercle Le DEL de fonctionnement clignotera 3 Ouvrez le couvercle pour fente de carte SD sur le devant de la console Wii et appuyez sur le bouton SYNC l int rieur du compartiment 4 Lorsque le clignotement du DEL de fonctionnement cesse la connexion est compl t e Le DEL qui est illumin indique le nombre de joueurs Cette proc dure doit tre suivie pour chaque t l commande Wii addition nelle ajout e votre appareil Synchronisation dans le mode One time NOTE Ce mode limine temporairement l installation de la synchronisation du mode Standard pour toutes les t l commandes jusqu ce que la console Wii soit teinte Lorsque la console est allum
21. e par la suite la configuration du mode Standard reviendra 1 Appuyez sur le bouton HOME de la t l commande qui est synchronis e la console 2 S lectionnez l option de configuration de la t l commande Wii partir du menu du bouton HOME ensuite s lectionnez l option Changer l ordre 02a POENOS ou Non Connexions Changer l ordre 1 m Quitter les param tres 3 Appuyez simultan ment sur les boutons 1 et 2 de la t l commande que vous d sirez synchroniser la console e L ordre dans lequel vous synchronisez les t l commandes d terminera l ordre des joueurs dans les jeux multijoueurs Appuyez simultan ment sur D et sur chaque Wiimote pour les connecter dans l ordre de votre choix 4 Le DEL de fonctionnement clignotera pendant le processus de synchronisation Lorsque le clignotement cesse la connexion est compl t e 57 2 2 v Ez S kzi Pau T pE a n f ap sanbsip s p uonesi nf Jouer un jeu Wii ou Nintendo GameCube Avant d ins rer un disque e Allumez votre t l viseur et tout quipement audio branch votre installation de jeu e S lectionnez l entr e appropri e pour votre t l viseur Voir la page 54 Installation du t l viseur et de l audio vid o Ins rer un disque de jeu Ins rez votre disque de jeu dans la fente pour disque de jeu l avant de la console La console Wii s allumera automatiquement e Si votre
22. endo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAY ET ASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M CANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES M CANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S ILA T MODIFI OU ALT R d EST ENDOMMAG CAUSE DE N GLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e
23. ent entra ner des gestes rapides et nergiques Utilisez la dragonne afin de ne pas chapper et endommager la t l commande et pour prot ger les personnes ou les objets autour de vous 1 Passez votre main dans la dragonne et tenez fermement la t l commande dans votre main Faites glisser le bloqueur de mani re ce que la dragonne ne puisse pas sortir de votre poignet Ne serrez pas trop fort le bloqueur devrait tre juste assez serr pour emp cher la dragonne de glisser hors de votre poignet 55 D 5 v TD S Eei T s D la1edde ap uoreeisu Installation de l appareil Synchroniser votre t l commande Wii la console Wii Cette proc dure permet la t l commande de communiquer avec la console La t l commande Wii incluse avec votre appareil Wii a d j t synchronis e la console l usine Il existe deux modes diff rents de synchronisation syncing MODE STANDARD La proc dure du mode Standard est utilis e lorsque des t l commandes Wii additionnelles sont ajout es votre appareil ou si vous voulez resynchroniser votre t l commande originale Une fois synchronis e la t l com mande demeurera synchronis e la console moins que vous changiez cette synchronisation en synchronisant la t l commande une console diff rente MODE ONE TIME Ce mode vous permet d utiliser temporairement votre t l commande sur une console autre qu
24. esolve Radio TV Interference Problems Elle est offerte par le U S Government Printing Office Washington D C 20402 no de stock 004 000 00345 4 Les lettres IC plac es devant un num ro de certification ou d enregistrement signifient seulement que le produit respecte les sp cifications techniques d Industrie Canada Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo garantit acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de douze 12 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nint
25. eur 62 2 Ins rez la prise du Nunchuk dans le connecteur d extension externe situ sur la base de la t l commande 3 Passez votre main dans la dragonne et tenez fermement la t l commande dans votre main Faites glisser le bloqueur de mani re ce que la dragonne ne puisse pas sortir de votre poignet Ne serrez pas trop fort le bloqueur devrait tre juste assez serr pour emp cher la dragonne de glisser hors de votre poignet Comment tenir le Nunchuk et la t l commande Wii Style Nunchuk N B Assurez vous de faire passer le cordon de la dragonne dans le crochet du connecteur 63 x lt So S 5 T 2 Z qnJ wep OPUAJUIN s Y uew s p UOIjESI N Installation des manettes Nintendo GameCube N B Lorsque vous utilisez les manettes GameCube avec la console Wii assurez vous d utiliser la plaque de support pour viter que la console ne bascule en tirant sur le c ble de la manette voir la page 47 position verticale Il est galement possible de placer la console en position horizontale Lorsque vous utilisez les manettes GameCube avec la console en position horizontale vous pouvez retirer le couvercle des prises pour les manettes pour vous permettre de placer la console bien plat voir les instructions pour retirer le couvercle la page 65 Branchement des manettes GameCube N B Les manettes GameCube ne fonctionnent que lorsque vous jouez des jeux
26. nsion externe Permet le branchement d accessoires externes tels que le Nunchuk Dragonne de la t l commande Wii Voir page 55 pour de l information sur l utilisation de la dragonne de la t l commande Wii Bouton B Bloqueur de dragonne Bouton SYNCHRO SYNC Appuyez pour synchroniser une t l commande Wii la console Voir pages 56 57 Attache pour la dragonne Cordon de la dragonne Nunchuk Barre de d tection Prise Nunchuk Se branche au connecteur d extension Levier de contr le externe de la t l commande Wii Crochet du connecteur Ins rez le cordon de la dragonne travers le crochet E Bouton Z Bouton C Ancres de verrouillage d verrouillage Appuyez sur les deux ancres pour retirer la prise de la t l commande Wii N B Si le levier de contr le n est pas en position neutre lorsque la t l commande Wii est allum e ou au moment du branchement la t l commande la position dans laquelle il se trouve sera enregistr e comme tant la position neutre ce qui aura pour effet de nuire au contr le des actions en situation de jeu Pour remettre le levier de contr le la position neutre laissez le revenir la position neutre normale et tenez simultan ment enfonc s les boutons A B Plus et Moins de la t l commande pendant 3 secondes Prise de la barre de d tection Se branche dans le connecteur de la barre de d tection l arri re
27. ntilation ad quate Ne faites pas fonctionner la console dans un endroit o ces fen tres d a ration pourraient tre couvertes ou obstru es par exemple sur du tapis ou dans un espace renferm Gardez les libres de poussi re ou de toute autre mati re trang re Ne d montez pas la console Wii ses accessoires ou composants et n essayez pas de les r parer cela peut causer l annulation de votre garantie Apr s avoir termin de jouer assurez vous de retirer le disque de jeu de la console N entreposez pas la console Wii dans un endroit humide sur le plancher ou tout autre endroit o elle pourrait tre expos e la salet la poussi re la mousse etc N chappez pas la console Wii ses composants ou accessoires ne les cognez pas et n en faites aucun usage abusif teignez d abord la console Wii avant de la d brancher ou de d brancher une prise de la console Wii Ensuite tirez doucement sur la prise et non sur le fil Ne marchez pas sur les fils ne les tirez pas brusquement et ne les pliez pas N exposez pas la console Wii ses composants et accessoires la chaleur ou au froid intense Ne renversez pas de liquide sur la console Wii ses composants ou accessoires Pour les nettoyer utilisez un linge doux l g rement humect Laissez s cher avant de l utiliser O placer la console Wii N B Pour installer la console choisissez un emplacement o il y a assez d espace pour assurer une bonne ventil
28. oir des surfaces extr mement r flectives pr s de la barre de d tection d tection et la console Wii e vitez les sources de lumi re infra rouge dans l environnement de jeu comme les e Utilisez la t l commande en gardant une bonne distance avec la barre de d tection appareils de chauffage lectrique au propane ou au k ros ne les flammes de foyers La distance optimale est entre 1 et 2 5 m tres e vitez les sources de lumi re vive y compris la lumi re du soleil derri re ou pr s du t l viseur qui brillent vers la t l commande ou refl tent sur l cran du t l viseur ou de chandelles et les po les ou autres sources de chaleur Assurez vous de lire les pages suivantes sur l utilisation de la t l commande Wii du Nunchuk et des manettes Nintendo GameCube avant d utiliser l appareil Wii 59 Directives de jeu de l appareil Wii 1M 2PUELUIOD9 ET e ap UONESINN Configurations de la t l commande Wii Selon le jeu la mani re d op rer la t l commande variera Vous pourriez avoir tenir la t l commande avec une ou deux mains Veuillez lire le manuel d instructions du jeu auquel vous jouez pour des renseignements sur le genre de contr les requis pour ce jeu La t l commande peut tre utilis e seule ou selon diff rentes configurations lorsqu elle est branch e d autres accessoires Wii Ces configurations peuvent tre utilis es par les droitiers ou les gauchers T l commande Wii Position ho
29. particuli rement les mod les projection frontale ou arri re il faut s assurer de lire toute la documentation incluse avec le t l viseur pour savoir s il permet de supporter des jeux vid o sans risquer qu il s endommage En cas de doute contactez le manufacturier du t l viseur Nintendo ou ses fabricants autoris s ne peuvent tre tenus responsables des dommages qui pourraient tre caus s au t l viseur Installation de la barre de d tection Branchement de la barre de d tection Branchez la prise de la barre de d tection dans le connecteur de la barre de d tection l arri re de la console Placer la barre de d tection La barre de d tection peut tre plac e au dessus ou au dessous de l cran du t l viseur Voir les instructions pour placer la barre de d tection sur le dessus du t l viseur la page 50 et la page 51 pour placer la barre de d tection au dessous de l cran du t l viseur Barre de d tection plac e au dessous de l cran Barre de d tection plac e au dessus de l cran 49 Installation de l appareil leiedde ap uonejexsu 50 Installation de la barre de d tection sur le dessus de l cran Retirez la pellicule protectrice des coussinets de mousse sur la base de la barre de d tection e Le devant de la barre de d tection doit tre align pr s du devant du t l viseur 2 Pour une stabilit accru
30. peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire e vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau e Sila douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu arr tez de jouer et consultez votre m decin AVERTISSEMENT Choc lectrique Pour viter tout choc lectrique lors de l utilisation de cet appareil e N utilisez pas la Wii pendant un orage Il se peut que les clairs causent un choc lectrique e N utilisez que l adaptateur CA compris avec votre appareil e N utilisez pas l adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommag s fendus ou cass s e Assurez vous que le cordon de l adaptateur CA est parfaitement ins r dans la prise murale ou celle de la rallonge e D branchez soigneusement toutes les fiches en tirant sur la fiche et non sur le cordon Assurez vous que la Wii est teinte avant de retirer le cordon de l adaptateur d une prise ATTENTION Naus e Jouer des jeux vid o peut
31. rizontale T l commande Wii Position verticale T l comn 60 Fonctions de base Pointer Pointez la t l commande sur un point pr cis de l cran de votre t l viseur Tenir ou saisir Pointez la t l commande sur un point pr cis de l cran de votre t l viseur et d placez la t l commande tout en pressant un bouton Balancer Faites bouger la t l commande d un c t l autre Pousser ou tirer D placez la t l commande vers l avant ou vers l arri re Tourner D placez la t l commande dans un mouvement circulaire en faisant tourner le bras 61 Utilisation de la t l commande Wii ynypuny np uonesinn Utilisation du Nunchuk Installation et utilisation du Nunchuk ATTENTION Utilisation de la dragonne L environnement de jeu de la Wii et l utilisation de la t l commande Wii et du Nunchuk peuvent entra ner des gestes rapides et nergiques Utilisez la dragonne afin de ne pas chapper et endommager la t l commande et pour prot ger les personnes ou les objets autour de vous Assurez vous de bien installer le Nunchuk tel qu indiqu Utilisez le crochet du connecteur de la prise du Nunchuk pour viter que la prise ne se s pare du connecteur d extension externe de la t l commande et ne heurte des objets ou des personnes E Branchement du Nunchuk 1 Passez le cordon de la dragonne dans le crochet du connecteur Crochet du connect
32. s et que tous les c bles sont bien branch s dans les connecteurs appropri s e Si vous utilisez un c ble AV de la Wii assurez vous qu il soit bien branch dans les prises Input du t l viseur ou du magn toscope et non dans les prises Output e Assurez vous que les r glages de la fonction Input sont corrects pour votre installation particuli re Consultez la page 54 sur la s lection de l entr e e Le son de certains jeux ne commence pas avant que la partie ne commence e Si vous poss dez un t l viseur ou un magn toscope mono et avez laiss un des c bles non branch vous pourriez ne pas obtenir tous les sons du jeu Utilisez un adaptateur en Y pour obtenir l alimentation en son des canaux gauche et droit e Si votre t l viseur ou votre magn toscope offre les deux options mono et st r o assurez vous qu ils assortissent parfaitement votre installation e V rifiez le mode d emploi du jeu utilis pour v rifier si les options mono st r o peuvent tre r gl es E Le DEL de fonctionnement de la console ne s allume pas ou s teint pendant une partie de jeu e Assurez vous que l adaptateur CA est branch dans la prise de courant murale et l arri re de la console e Sila lumi re est encore teinte d branchez l adaptateur CA de la prise de courant murale attendez 2 minutes et rebranchez le dans la prise de courant Allumez la console E La t l commande Wii ne fonctionne pas ou fonctionn
33. t contact de l acide des piles avec la bouche ou les yeux Une fuite d acide des piles peut provoquer de petits bruits secs Pour viter toute fuite d acide des piles e N utilisez pas de vieilles piles avec des neuves changez toutes les piles en m me temps e Ne m langez pas diff rentes marques de piles e N utilisez que des piles alcalines N utilisez pas de piles au lithium ion au nickel cadmium nicad l hydrure m tallique de nickel au carbone zinc ou tout autre type de pile e Ne laissez pas les piles dans la t l commande pendant de longues p riodes de non utilisation e Ne rechargez pas les piles e Ins rez les piles dans le bon sens Assurez vous que les signes positifs et n gatifs sont dans la bonne position Ins rez d abord l extr mit portant un signe n gatif Lorsque vous retirez les piles retirez d abord l extr mit portant le signe positif e Ne jetez jamais les piles au feu B Installation des piles 1 Retirez le couvercle des piles au dos de la t l commande Wii et ins rez deux piles de type AAtel qu illustr 2 Au moment d installer des nouvelles piles assurez vous d ins rer les c t s moins en premier et pour retirer les piles commencez par le c t plus 3 Replacez le couvercle des piles E Porter la dragonne de la t l commande Wii A ATTENTION Utilisation de la dragonne L environnement de jeu Wii et l utilisation de la t l commande Wii peuv
34. t ins rez la carte m moire tel qu illustr ci dessous Note l tiquette fait face au haut ou au c t droit de la console Wii ATTENTION N ins rez pas ou ne retirez pas de cartes m moire lorsque des informations sont lues ou crites sur ou de la carte ou lorsque la carte est initialis e Ces actions pourraient endommager la console Wii ou la carte m moire ou d truire de fa on permanente les donn es P ro b l emes et so l u t TONS avant de demander de l aide consultez les descriptions suivantes de probl mes et solutions E Pas d image l cran du t l viseur e Assurez vous que vous avez compl t toutes les tapes dans l ordre tel qu indiqu sur le feuillet d installation rapide inclus avec votre appareil e Assurez vous que tous les composants de votre installation sont branch s dans les prises de courant et que tous les composants sont allum s e Assurez vous que toutes les connexions de c ble sont bien install es et que tous les c bles sont bien branch s dans les connecteurs appropri s e Assurez vous que tous les r glages Input sont bien effectu s pour votre installation particuli re Consultez la page 54 pour des renseignements sur la s lection d entr e E Aucun son ne peut tre entendu ou la qualit du son est mauvaise e Assurez vous que le volume du t l viseur n est pas teint ou Mute e Assurez vous que toutes les connexions audio sont bien install e
35. tex de plomb de mercure de cadmium de chrome hexavalent de PBB ou de PBDE 39 D 2 5 o D a E re D w S a Fe an a o S D E D S pzy D a D sjuesoduu02 s Console Wii Console Wii Bouton d alimentation Las Prises pour manettes Nintendo Appuyez pour allumer ou teindre l appareil GameCube Permettent l utilisation des manettes Nintendo GameCube Fentes pour cartes m moire Nintendo GameCube Permettent l utilisation de cartes m moire Nintendo GameCube DEL de fonctionnement Illustre l tat de la console Wii Vert La console est en marche Ports USB F A Orange Mode d attente WiiConnect24 est en marche ns avec ente Rouge Mode d attente WiiConnecct24 n est pas en i naha des appareils USB Fente B Remise z ro Appuyez pour red marrer l appareil 4 3 2 1 Prise d air Bouton SYNCHRO SYNC Utilis lors d une synchronisation de la t l commande Wii la console Voir pages 56 57 N obstruez pas la prise d air Connecteur de la barre de d tection Permet de brancher la barre de d tection Fente pour carte m moire SD Pour sauvegarder des donn es sur des cartes m moire SD Voir page 66 Sortie AV analogique Permet de brancher le c ble AV de Fente pour disque de jeu votre t l viseur Pour ins rer un disqu
36. tion de l entr e vous permet de changer les diff rentes entr es sur votre t l viseur ou magn toscope Les fabricants de t l viseurs et de magn toscopes utilisent divers noms et emplacements pour la fonction de s lection de l entr e Les noms commun ment utilis s sont input select input select line line in source in EXT et AUX Consultez le mode d emploi de votre t l viseur ou de votre magn toscope pour plus de d tails N B D autres renseignements sur la fonction de la s lection d entr e sont disponibles sur notre site Web au www nintendo com consumer inputselects html Rep rez la commande de s lection d entr e pour le composant auquel le c ble AV de la Wii est raccord soit TV ou VCR Les endroits les plus communs sont e Un bouton l avant du t l viseur ou du magn toscope e Un bouton sur la t l commande e Un canal identifi par un nombre tr s lev ou tr s bas 92 99 00 ou 02 sur le t l viseur ou le magn toscope e Un choix de menu l cran 54 Installation de la t l commande Wii La t l commande requiert deux piles de type AA Pour un rendement accru et une dur e de vie plus longue des piles n utilisez que des piles alcalines de qualit sup rieure AVERTISSEMENT Fuites d acide des piles Une fuite d acide des piles peut causer des blessures et endommager votre t l commande S il y a fuite rincez abondamment la peau et les v tements contamin s vitez tou
Download Pdf Manuals
Related Search