mode d`emploi Proximos COMPANION
Contents
1. OS Fax 022 420 64 81 L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE contact proximos ch e V rifier les points suivants sur la cassette et la tubulure obstruction ou pincement de la tubulure bulles d air dans le soufflet au besoin remplir une nouvelle fois la garniture Si Pon observe aucune am lioration utiliser une nouvelle tubulure 9 Presser le bouton rotatif puis le tourner sur la position SET RATE S lectionner le d bit d sir de 1 300 ml h en pressant les boutons fl ch s 10 Si d sir tournez le bouton rotatif sur SET DOSE et r gler la dose l aide des boutons fl ch s Remarque Si une dose nulle 0 ml est r gl e cette fonction est d sactiv e 11 Placer le bouton rotatif de la pompe sur RUN et d buter l alimentation Si la cassette n est pas correctement mise en place l alarme EMPTY vide retentira au bout de quelques secondes Remarque Au d but de l alimentation toujours observer dans la chambre compte gouttes de la pompe Companion ClearStar si l alimentation goutte 4 goutte s effectue correctement avant de quitter le patient Si aucune goutte n abpara l v rifier le liquide le r cipient la tubulure de la pompe entre la pompe el le r cipient d alimentation ent rale et la sonde du patient en vue de particules d agglom ration ou de coudes susceptibles de g ner la circulation 12 Pour observer le volume inject tourner le bouton sur VOLUME FED qe 36 av Cardinal Me2. POWER OFF charge de la batterie SET RATE la pompe ne fonctionne pas SET DOSE la pompe ne fonctionne pas RUN HOLD la pompe ne fonctionne pas VOLUME FED la pompe ne fonctionne pas Affichage N ant D bit pr c dent ou 1 ml h Valeur num rique de la dose ou 0 ml h Valeur num rique en ml h et RUN clignotant D bit actuel ou 1 ml h Les indications d alarme restent visibles si pr sentes Valeur num rique du volume total inject en ml ou 0 Version octobre 2011 Alarme sonore N ant N ant Alarme lorsque le volume inject a atteint la dose pr r gl e N ant N ant Toutes les alarmes pr c dentes sont annul es N ant 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 contact proximos ch qe proximos ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE Alarmes sonores Les alarmes sonores intermittentes sont toujours accompagn es d un message visuel sur l affichage indiquant la cause de l alarme Le message LOW ALARM signifie que l alarme est r gl e bas volume Pour obtenir un volume d alarme sup rieur s lectionner HI sur le poussoir de volume situ dans le coin inf rieur droit de la fa ade de la pompe Affichage Cause de Mesure correctives l alarme sonore OCCL D bit interrompu Placer le bouton s lecteur sur L limination HOLD automatique n a V rifier la tubulure de la pompe pas r ussi
3. a t laiss e durant puis revenir sur HOLD L alarme plus de 5 minutes sonore retentira nouveau dans une position 5 minutes plus tard Lorsque diff rente de l alimentation est termin e POWER OFF ou tourner le bouton sur POWER de RUN OFF LOW BATTERY La batterie ne Tourner le bouton sur HOLD poss de plus puis nouveau sur RUN pour qu environ arr ter l alarme sonore La pompe 30 minutes de doit tre plac e sur le chargeur r serve de marche qui doit imm diatement tre branch une prise secteur avec contact de terre Remarque En cas de d faillance du microprocesseur ou du moteur la pompe cesse de fonctionner l affichage s teint et une alarme sonore continue retentit Gette alarme continue ne s arr te pas m me si l on tourne le bouton sur HOLD PLACER LE COMMUTATEUR SUR LA POSITION POWER OFE UNE INTERVENTION DE SERVICE EST ALORS N CESSAIRE 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI l OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 6 NETTOYAGE DE LA POMPE La pompe et le chargeur sont sp cialement con us pour permettre un nettoyage facile Avant le nettoyage retirer la pompe du chargeur Les surfaces ext rieures le dos de la pompe l int rieur du compartiment du chargeur et le levier de verrouillage de la cassette peuvent tre nettoy s avec de l eau savonneuse ti de S cher ensuite avec soin Pour assurer le bon fonct
4. lib rer et la sonde ent rale pour d tecter l occlusion les obstructions par exemple tubulure pinc e Cela repr sente une alarme d occlusion distale entre la pompe et le patient V rifier que Pocclusion a disparu apr s avoir remis la pompe en marche en observant la pr sence de gouttes dans la chambre compte goulttes EMPTY R cipient Tourner le bouton sur HOLD d alimentation V rifier le fluide le r cipient vide ou cassette la tubulure entre le r cipient et manquante ou la pompe pour d tecter toute mal engag e accumulation de particules ou pincement susceptible de bloquer la circulation du liquide S assurer que la cassette est en place et correctement engag e DOSE Volume total Tourner le bouton sur SET DOSE valeur inject gal la Presser les boutons fl ch s sur num rique dose r gl e le clavier pour augmenter la dose ou la fixer z ro ou tourner le bouton sur VOLUME FED et presser deux fois sur le poussoir VOL CLEAR Pour supprimer l alarme sonore tourner le bouton sur HOLD 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE SELECT RUN La pompe Si l on d sire que la pompe fonctionne mais le fonctionne tourner le bouton sur bouton ne se trouve RUN Pour obtenir davantage de pas sur la position temps en mode de veille tourner RUN La pompe le bouton bri vement sur RUN
5. octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXII OS Fax 022 420 64 81 L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE contact proximos ch MISE EN MARCHE La pompe Companion ClearsStar poss de une fonction de m morisation automatique qui enregistre le d bit la dose et le volume total inject Lorsque la pompe est mise en fonction SET RATE elle ex cute une proc dure d auto diagnostic 3 SIGNAUX D ALARME Ensuite elle affiche successivement chacune des valeurs m moris es r glage d bit rAtE dose doSE et volume total FEd avant de revenir au r glage SET RATE Pour modifier les valeurs mises en m moire SET RATE ou SET DOSE tourner le bouton rotatif sur le r glage d sir et modifier sa valeur au moven des boutons fl ch s Pour effacer le volume total tourner le bouton sur VOLUME FED puis presser deux reprises le poussoir VOL CLEAR 1 Fixer la pompe sur un statif ou sur un support adapt S assurer que la pompe est correctement ins r e dans le chargeur 2 Brancher le cordon une prise secteur avec contact de terre Remarque Si la qualit de la mise terre et de la tension secteur est suspecte utiliser la batterie Se reporter au chapitre Fonctionnement sur batterie 3 Pr parer l alimentation ent rale Suivre les directives ci dessous pour une alimentation pr cise e Bien m langer tous les ingr dients et produits conditionn s avant l usage Une certaine d cantation pourrait se pro
6. 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OroxImos 5 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE MODES D EMPLOI DES APPAREILS POMPE COMPANION 1 00 mute y POWER OFF f CHARGE c COMPANIONT a Fa Hi F Emeral Nutrition Pump a LO En cas de questions ou de probl mes veuillez vous adresser Proximos Pour des raisons d hygi ne et pour assurer le bon fonctionnement de lappareil il est indispensable de changer La tubulure d administration tous les jours La tubulure de rallonge tous les 2 jours en la rin ant entre chaque administration si utilis e Le r cipient jetable Compat Baggle tous les 2 jours en le rin ant entre chaque administration si utilis Ces accessoires peuvent tre command s chez PROXIMOS 36 av Cardinal Mermillod 1227 Gen ve T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 COXIMOS Rias contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE Je 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 TABLE DES MATIERES LL ASTUCESETREMAROUES rata 3 2 DESCRIPTION GENERALE ET OPERATIONS DE BASE sanas 3 2 1 DESCRIPTION DE LA POMPE sida 4 22 DESCRIPUON DU BOUTON ROAD dan de a a a a O A 6 3 CONNEXION POMPE CHARGEUR ios 7 Eoo IA AAA y A ne 8 OP SL DS ee Re a diia 14 6 NEITOYACE DE ES POMPES ns anee AE sens ca mena ER ane tan 17 D OR A D GDS Am RE O UE ER RS 18 L AC
7. COMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 2 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 COXIMOS Rias contact proximos ch ASTUCES ET REMARQUES Il est possible de purger la tubulure manuellement en pompant sur le soufflet jusqu ce que le liquide arrive au bout de la tubulure sinon il faut au moins purger la tubulure jusqu ce dernier avant de le faire avec l appareil Pour retirer la pompe du support d tacher la pompe du statif poser le support sur une table puis presser la languette derri re tout en poussant la pompe hors du support Il existe la possibilit de mettre dans un sac dos des poches n exc dant pas 500ml Ce syst me n est fourni que sur demande par Proximos La rallonge se met toujours la suite de la tubulure au besoin retirer Pembout violet pour connecter la rallonge la sonde L utilisation de la pompe COMPANION est r serv e aux personnes form es par Proximos ou au personnel soignant qualifi et form cet effet Il y a la possibilit de venir chez Proximos pour un cours de formation sur les techniques de manipulations de cette pompe Ce mode d emploi est inspir du mode d emploi du fabricant Pour toutes informations suppl mentaires ou pour obtenir le mode d emploi complet veuillez contacter Proximos ou le fabricant directement DESCRIPTION GENERALE ET OPERATIONS DE BASE La pompe de nutrition COMPANION est r serv e exclusivement la nut
8. QUE 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXIMOS His contact proximos ch G Instructions pour l amor age Oter le bouchon du connecteur l extr mit distale de la tubulure de la pompe Tenir la cassette avec la tubulure vers le haut et le soufflet vers le bas Comprimer plusieurs fois le soufflet de la cassette de fa on remplacer l air dans la cassette et dans le tuyau par du liquide Donner de petits coups secs sur la cassette pour liminer les bulles d air invisibles Avertissement L amorcage correct de la pompe est essentiel car la pr sence d air dans la cassette r duit le d bit inject et le volume r ellement administr pourrait tre inf rieur celui indiqu sur l affichage VOLUME FED Remarque En laissant 5 8 cm de tubulure non amorc e du c t du connecteur on emp chera tout coulement de liquide durant la pr paration du syst me 7 Confirmer la bonne position et le fonctionnement de la sonde d alimentation ent rale NASOGASTRIQUE JEJUNOSTOMIQUE GASTROSTOMIQUE ETC Attacher le connecteur la sonde ent rale Correct Faux 8 Introduire la cassette dans la pompe en Porientant d apr s sa forme Pousser jusqu Penclenchement de la cassette Pour v rifier que la cassette est bien en place tirer d licatement sur la tubulure de sortie qe 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI
9. T esse e A ER Eclairage VOL CLEAR Volume Verrou de de l affichage Pour effacer le volume d alarme lib ration de Presser pour illuminer tourner le bouton fort faible la cassette temporairement rotatif sur VOLUME S lection Appuyer l affichage lorsque FED puis presser deux du volume pour lib rer l appareil fonctionne fois sur ce bouton de l alarme la cassette sur batterie pour remettre z ro sonore et l enlever 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE Verrou de lib ration Bride de colonne de la pompe Poign e de transport Connecteur pompe chargeur Bouton de serrage sur colonne Connecteur Tubulure FA de pompe EY Chambre goutte a goutte A A qe DK Y Cassette Des garnitures avec aiguille de percement avec soufflet et r cipient int gr sont disponibles pour l utilisation stationnaire 1 000 mi ou ambulatoire 500 ml 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE contact proximos ch DESCRIPTION DU BOUTON ROTATIF POWER OFF charge ARRET ABSOLU Sur ce r glage toutes les fonctions de la pompe sont d clench es Lorsque la pompe est branch e une prise secteur avec contact de terre la batterie est charg e dans tout
10. duire durant la conservation ou le transport e Reconstituer avec pr caution tous les aliments en poudre De crosses particules pourraient emp cher la fermeture de la soupape de la cassette e Rincer la tubulure avant et apr s l administration de m dicaments afin d viter tout apport impr visible 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Proximos 222 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE qe 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 e Observer attentivement le patient et r gler le d bit d alimentation car une quantit insuffisante pourrait tre provoqu e par des liquides de faible viscosit ou clairs moins que l ensemble ne soit amorc et vid avec une formule ent rale compl te des produits liquides de haute viscosit aliments en poudre excessivement dilu s e Ne pas utiliser de liquides des temp ratures extr mes car cela pourrait endommager la pompe e Pour les patients sensibles ne pas pr parer plus de quatre fois le d bit d alimentation horaire En cas de faible d bit le volume r ellement inject pourrait tre plus faible que celui indiqu sur l affichage VOLUME FED 42 Suspendre le r cipient sur le c t ou derri re la pompe avec la chambre compte gouttes au m me niveau ou au dessus de la pompe 5 Comprimer et rel cher la chambre compte gouttes autant de fois que n cessaire jusqu remplir la chambre moiti L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTI
11. eable plomb acide scell e Gette batterie ne n cessite aucun entretien courant Elle ne doit tre remplac e que par une batterie fournie par le repr sentant Abbott local IT est possible d acc der la batterie en retirant un couvercle au dos de la pompe 4 Avant son utilisation d brancher la pompe de la prise secteur avec contact de terre et s assurer que BATTERY appara t sur l affichage Si cet affichage n apparaissait pas ou si l alarme LOW BATTERY apparaissait rebrancher la pompe chargeur la prise secteur et la laisser se charger durant 8 heures avant de remettre la pompe en service Avertissement En cas de d charge compl te de la batterie ou de panne de secteur durant l alimentation la pompe s arr te sans donner aucune alarme 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Proximos 22 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 2 Lors du fonctionnement sur batterie le r tro clairage de l cran s teint au bout de 15 secondes environ pour conomiser l nergie Appuyer sur la touche avec le symbole de lumi re en bas droite sur la pompe afin d allumer l cran 3 Lorsque le message LOW BATTERY appara t pour la premi re fois la pompe pourra continuer de fonctionner durant 30 minutes avant qu elle ne s arr te La pompe doit alors tre branch e sur le secteur dans ce d lai de 30 minutes pour poursuivre le service Kemarque Une batt
12. erie ayant t d charg e compl tement de fa on r p titive ou laiss e l tat d charg durant une p riode prolong e ne pourra plus tre recharg e correctement e Si la batterie n est pas utilis e fr quemment la laisser se d charger au moins une fois tous les six mois jusqu ce que le message LOW BATTERY apparaisse puis la recharger compl tement e Lorsque la pompe ne fonctionne pas sur batterie elle doit toujours tre branch e sur une prise secteur avec contact de terre afin de conserver la charge et les performances de la batterie 4 La pompe peut tre utilis e pendant que la batterie se charge Placer la pompe sur le chargeur pour la charger puis brancher le chargeur sur une prise de courant avec contact de terre Avec une batterie pleinement charg e la pompe peut fonctionner durant 24 heures environ un d bit de 125 ml h L autonomie de la batterie diminue en fonction de son tat de charge et de son ge Avant la premi re utilisation une pompe un chargeur neuf doit tre branch durant 8 heures sur une prise secteur avec contact de terre pour charger compl tement la batterie Lorsque l appareil est branch sur le secteur la batterie est charg e toute position du bouton rotatif POWER OFF inclus 5 36 av Cardinal Mermillod 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI l OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE ALARMES Position du bouton rotatif
13. es les positions du bouton SET RATE DEBIT Ce r glage permet de r gler le d bit inject de 1 a 300 ml h par intervalles de 1 ml h en pressant les boutons fl ch s Dans cette position la pompe est inactive SET DOSE DOSE Ce r glage permet de limiter la dose de 1 9999 ml par intervalles de 1 ml en pressant les boutons fl ch s Lorsque la dose compl te a t administr e l alarme DOSE est d clench e Remarque Si une dose nulle 0 est r gl e cette fonction est d sactiv e RUN FONCTIONNEMENT La pompe ne fonctionne que dans cette position L affichage indique RUN en clignotant ainsi que le d bit r gl en ml h HOLD ARRET MOMENTANE Dans cette position l activit de la pompe est mise en veille pour autant qu elle ait t mise en service auparavant sans toutefois annuler les fonctions r gl es et les m moires La position HOLD s utilise pour corriger un tat d alarme ou chaque fois que l alimentation doit tre interrompue momentan ment par exemple pour mettre en place un nouveau r cipient d alimentation VOLUME FED VOLUME TOTAL Dans cette position la pompe est arr t e et affiche la valeur num rique totale du volume inject en ml depuis sa derni re activation ou la valeur derni rement effac e Remarque Lorsque la valeur de 9999 ml a t atteinte la valeur num rique repart de 0 Pour effacer VOLUME FED presser deux fois le poussoir VOL CLEAR Remarque La po
14. ion de l alarme d occlusion Fonctionnement sur batterie Mod le Accumulateur plomb acide scell 1 0 Ah Tension 4 V Dur e de charge la batterie est compl tement charg e en 8 heures Autonomie 24 heures pleine charge sous 125 ml h Lorsque le message EMPTY BATTERY appara t la pompe est encore capable de fonctionner durant 30 minutes avant son arr t complet
15. ionnement de l appareil s cher imm diatement les surfaces apr s les avoir mouill es La cavit de la cassette peut tre nettoy e avec du coton ou un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Ne pas nettoyer la cavit de la cassette avec de l alcool S cher avec soin Il ne doit rester aucun film ou r sidu de savon dans cette cavit REMARQUE NE JAMAIS IMMERGER OU STERILISER LA POMPE OU LE CHARGEUR 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 E contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE de SPECIFICATIONS Tension secteur 220 240V courant alternatif 50 Hz monophas 12 W Fusible 2A 250V F1 F2 non remplacables par l utilisateur Cordon secteur approuv pour usage hospitalier 3 0 m s parable du chargeur Courants de fuite inf rieures 100 pA M caniques Pompe seule Pompe avec chargeur Hauteur 109 mm 152 mm Largeur 152 mm 170 mm Profondeur 43 mm 83 mm Poids 600 g 1300 g Caract ristiques de fonctionnement D bits Gamme 1 300 ml h Augmentation 1 ml h Pr cision 10 ou 0 5 ml h la plus grande de ces valeurs pour d bit mesur avec pr cision de 1 litre de solution ent rale dans une gamme de 1 300 ml h avec set de pompe Companion ClearStar sans contre pression atmosph rique Pression pompage avec contre pression de 193 kPa max en mode d limination d occlusion avant miss
16. mpe ne fonctionne que dans la position RUN La pompe conserve en m moire tous les r glages lorsqu elle est plac e sur la position OFF ou que l alimentation secteur a t d branch e 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 E contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 3 CONNEXION POMPE CHARGEUR D couplage Une pompe parfaitement engag e est solidement maintenue sur le chargeur La pompe peut tre d sengag e en lib rant le verrou situ au dos du chargeur dans la cavit de la poign e Tirer la pompe vers l ouverture tout en pressant le verrou dans la m me direction jusqu la lib rer Sortir la pompe de son logement avec pr caution Couplage L affichage tant orient vers l ext rieur glisser la pompe dans le chargeur en se servant des guides pour l alignement Ins rer la pompe jusqu ce qu elle enclenche puis v rifier qu elle est bien engag e Lorsqu elle est correctement en place le corps de la pompe ne d passe pas le chargeur Pince colonne La pompe doit tre ins r e dans le chargeur pour qu elle puisse tre fix e sur un statif Le m canisme de pince sur colonne se contr le au moyen d un bouton situ du c t droit du chargeur Orienter l ouverture l arri re du chargeur sur le statif Tourner le bouton jusqu ce que le chargeur soit solidement arrim 4 ye 36 av Cardinal Mermillod Version
17. rition ent rale Elle peut tre utilis e l h pital ou domicile La pompe COMPANION a un programme d administration en continu et plusieurs fonctions qui garantissent la s curit du patient M me avec l assistance d une pompe des probl mes tels que diarrh e ou ballonnements peuvent subvenir La vitesse d administration doit tre adapt e aux besoins individuels de chaque patient Des contr les r guliers sont recommand s en cours d administration Contre indications Ne pas utiliser pour la nutrition parent rale ou pour toute autre administration intraveineuse Ne pas utiliser lorsque la nutrition ent rale est contre indiqu e par ex il us diarrh e chappant tous les traitements pancr atite aigu grave ou atonie intestinale et qu il faut recourir une nutrition parent rale 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Proximos 22 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 2 1 DESCRIPTION DE LA POMPE Clavier Affichage Bouton Cavit de la D finir la valeur Indique le d bit la dose rotatif cassette num rique r gl e le volume total S lection des Introduire la du d bit de inject le t moin RUN fonctions de cassette dans 1 300 ml h marche l explication la pompe la cavit en se par pas de 1ml visuelle de toutes servant de sa les alarmes sonores forme comme intermittentes guide CHARGE TY i Clear COMPANION
18. rmillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE contact proximos ch 13 Pour effacer le volume affich tourner le bouton rotatif sur VOLUME FED et presser deux fois sur le poussoir VOL CLEAR 14 Pour poursuivre l alimentation tourner le bouton sur RUN Remarque Lorsqu une alarme retentit tourner le bouton rotatif sur HOLD Corriger l tat ayant provoqu l alarme puis remettre le bouton sur RUN pour poursuivre l alimentation 15 Lorsque l alimentation est termin e tourner le bouton sur HOLD ou POWER OFF Remarque La pompe s arr te et l alarme retentit automatiquement lorsque le r cipient est vide Si la fonction DOSE est activ e la pompe s arr te l alarme retentit et l affichage indique alternativement le message dosSE et le volume total inject en ml 16 Si d sir la tubulure de la pompe peut maintenant tre s par e de la sonde ent rale du patient et la cassette peut tre retir e de la pompe cet effet enfoncer le verrou puis liminer la tubulure et le r cipient Prudence la garniture de pompe el le r cipient doivent tre remplac s au minimum toutes les 24 heures ce afin d viter une contamination du liquide Une garniture ne doit tre utilis e que pour un seul patient Fonctionnement sur batterie Lorsque la pompe est s par e du chargeur l alimentation lectrique est assur e par la batterie recharg
Download Pdf Manuals
Related Search