Mode d`emploi - Swissvoice.net
Contents
1. l cran Quand vous tes pr t appuyez sur OK pour d marrer l installation Le combin propose une liste de passerelles et de bases DECT auxquelles il est compatible Choisissez votre passerelle ou votre base dans la liste de compatibilit offerte Si votre base n est pas propos e choisissez AUTRE BASE Validez par OK PLACER LA BASE EN MODE ENREGISTREMENT appara t Consultez le mode d emploi de votre base pour savoir comment enregistrer un combin DECT et ouvrir le mode enregistrement Si la d claration s est correctement d roul e le nom du combin assign automatiquement s affiche p ex DECT 1 INT 1 HANDSET 1 Si la d claration a chou e veuillez r p ter la d claration Si vous disposez de plus d une ligne IP Apr s une d clara tion termin e avec succ s vous pouvez directement assigner votre combin la ou les ligne s entrante s et d finir quelle ligne vous souhaitez utiliser comme ligne sortante Nota Pour pouvoir d clarer un combin vous devez au pr alable installer une base laquelle votre combin sera associ Si la d claration est interrompue pour une dur e prolong e le mode d enregistrement sera ferm et le combin sera nouveau en attente pour l enregistrement Pour plus de d tails veuillez vous reporter au chapitre Param tres D clarer des combin s suppl mentaires 11 20408003fr_ba_a2 Raccorder le chargeur Pour pouvoir mettr2. Le combin ePure HD est conforme aux exigences fondamen tales de la Directive R amp TTE 99 5 CE Il est destin au raccorde ment et au fonctionnement dans le pays membre indiqu sur l emballage Cet appareil est pr vu pour une utilisation sur le r seau VolP La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suiv ante www swissvoice net Label CE Le combin et le chargeur satisfont la direc tive UE 99 5 CE concernant les quipements hertziens les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit ainsi que de la norme CAT iq 2 0 La conformit du combin et du chargeur avec les directives ci dessus est attest e par le label CE Garantie Votre appareil b n ficie partir de sa date d acquisition d une garantie conforme aux dispositions l gales en vigueur dans le pays dans lequel vous l avez achet Pour pouvoir prouver la date d acquisition de votre appareil veuillez donc conserver pr cieusement votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura t d ment remplie par le responsable de votre point de vente Pendant la dur e de validit de la garantie tous les d fauts de fabrication ou qui auront t constat s sur le mat riel seront limin s gratuitement sous forme soit d une r paration soit d un change standard de l appareil d fectueux Sont exclus de la garantie les consommables par exemple les accumulate
3. S ou TOUS LES APPELS et validez jusqu l entr e d sir e avec OK Faites d filer la liste avec Appuyez sur 4 pour appeler le num ro affich Nota Un appui sur la touche verte lorsque le combin est en veille vous permet d acc der la liste de tous les appels si disponible ou de d crocher Vous pouvez galement ouvrir directement la liste de num ros compos s en appuyant sur Lorsqu un appelant ne transmet pas son num ro NUM RO SECRET est affich Boh oe Effacer des l ments dans une liste d appels Appuyezsur ES S lectionnez SANS R PONSE APPELS RECUS NUM ROS COMPOS S ou TOUS LES APPELS et validez jusqu l entr e d sir e avec OK Faites d filer la liste avec Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS EFFACER APPEL pour effacer l entr e d sir e Effacer la totalit d une liste d appels Appuyez sur S lectionnez SANS REPONSE APPELS RECUS NUMEROS COMPOSES ou TOUS LES APPELS et validez avec OK Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS EFFACER TOUS et validez avec OK pour effacer toutes les entr es dans la liste d appels d sir e Effacer toutes les listes d appels Appuyez sur S lectionnez EFFACER TOUS et validez avec OK Lorsque vous r pondez par OUI a la question de s curit qui s affiche toutes les entr es de toutes les listes d appels seront effac es appels sans r ponse appels recus
4. e en appuyant plusieurs fois sur la touche pro gramme sous EFFACER e d placer le curseur droite gauche l int rieur du num ro Mettre fin la communication Appuyez sur ou remettez le combin sur le chargeur R pondre des appels Le num ro de l appelant si votre op rateur de r seau prend en charge la pr sentation du num ro CLIP ou le nom s il est enregistr dans les contacts ou si votre op rateur de r seau prend en charge la pr sentation du nom CNIP s affiche a l cran Appuyez sur pour converser Fonction d pendante de l op rateur de r seau V rifiez aupr s de votre op rateur si ce service est propos 16 20408003fr_ba_a2 Affichage de la ligne utilis e lors des appels externes Lorsque plusieurs lignes sont attribu es a votre combin le nom de la ligne utilis e est affich sur l cran pendant une communi cation e Lorsque vous recevez un appel externe la ligne de l appel externe entrant est affich e e Lorsque vous appelez un num ro externe la ligne de l appel externe sortant est affich e e Lorsque vous basculez entre deux communications la ligne de l appel actif est affich e Cette information est affich e uniquement si votre combin est reli plusieurs lignes Si votre combin n est reli qu une seule ligne cette information n est pas disponible Mains libres La fonction mains libres vous permet de t l phoner combin rac croch
5. et de faire participer des personnes pr sentes dans la pi ce a la conversation Activer la fonction mains libres avant un appel 1 Composez d abord le num ro d appel 2 Appuyez deux fois sur Lafficheur indique El et vous pouvez entendre la tonalit de sonnerie sur le haut parleur du combin 3 Appuyez sur pour d sactiver la fonction mains libres Passer en mode mains libres en cours de communication 1 Appuyez sur 2 Appuyez de nouveau sur pour d sactiver le mode mains libres Nota Ne tenez pas le combin trop pr s de votre oreille lorsqu il est en mode mains libres car le volume peut tre tres lev Lorsque vous avez activ la fonction mains libres en cours de communication vous pouvez ins rer le combin dans le chargeur sans que la communication ne soit coup e 17 20408003fr_ba_a2 Volume de l couteur du haut parleur pour le mode mains libres Vous disposez de cing niveaux de r glage du volume de l cou teur et du haut parleur mains libres R glez le volume en cours de communication l aide des touches de d filement Le r glage du volume est conserv apr s la communication Nota e Les r glages du volume de l couteur et de celui du haut parleur sont distincts mais la proc dure est identique Couper le microphone du combin secret Vous pouvez couper le microphone pendant une communica tion 1 Pour couper le microphone en cou
6. ndlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaan allekirjoitus forhandlerens underskrift f rs ljarens underskrift forhandlers underskrift firma del comerciante assinatura do vendedor date of purchase Kaufdatum date d achat data d acquisto datum van aankoop ostop iv ys kj psdato datum f r k pet salgsdato fecha de adquisici n data de compra ze ed 1 E0080POZ 48 ze ed 1 E008OPOZ 49 Internet www swissvoice net O Swissvoice SA 2015 All rights as well as delivery possibilities and technical changes reserved 20408003fr_ba_a2 SV 20408003
7. p ex Audio et le symbole correspondant appa raissent sur la premi re ligne en haut de l cran Audio Naviguer dans les menus Votre combin poss de un menu d une grande simplicit d utili sation Chaque menu ouvre en principe une liste d options Appuvez sur la touche programme sous le texte affich pour ouvrir les menus principaux sous menus et options Appuyez sur la touche programme sous MENU sur le combin actif et op rationnel pour ouvrir le menu principal puis faites d filer la liste avec la touche ki pour obtenir l option de menu d sir e i Validez avec OK pour ouvrir la liste d options faites defiler la liste avec la touche puis validez l option d sir e avec OK Revenir au menu pr c dent Vous revenez au menu pr c dent avec RETOUR Quitter un menu Pour quitter un menu appuyez sur la touche programme sous RETOUR Pour revenir au mode repos appuyez sur 15 20408003fr_ba_a2 Types de caract res et symboles utilis s MENU OK RETOUR Les textes en majuscules indiquent des ES fonctions de touches programmes Ces pictos indiquent les touches qui doivent tre press es CLAVIER VERROUILL Les textes en majuscules et italiques indiquent des textes apparaissant l cran T l phoner Communications externes Pr selection Composez d abord le num ro d appel Appuyez ensuite sur pour appeler ce num ro En cas d erreur vous pouvez e effacer l entr
8. 0 non disponibles sur des bases GAP lorsque le combin est enregistr a une base GAP Mes con tacts et les listes d appels locales sont support es Certaines fonctionnalit s peuvent tre support es ou non suivant la station de base Les fonctions HD Voice Signal d appel D marrer un deuxi me appel Double appel Commuter Transfert en cours de communi cation Conf rence trois R initialisation de la base Adresse IP de la base Tous les appels Appel anonymes Heure du r seau Fulleco NEMO zero emission mode Mise a jour logicielle et R p teur doivent aussi tre support es et activ es sur la station de base pour fonctionner avec le combin ePure HD Consultez notre site Web pour plus d information Nota e Certaines fonctionnalit s peuvent ne pas tre disponibles en fonction de votre op rateur de r seau e La fonctionnalit Fulleco de l ePure HD est bas e sur le stan dard DECT CAT iq 2 0 NEMO Certaines stations de base utilisent des modes zero emission non compatibles avec le standard DECT NEMO Si le combin perd la synchronisation en veille ou si il ne sonne pas lorsque des appels entrants sont pr sent s a la base d sactivez le mode zero emission de la base 41 Pannes et aide a la recherche d erreurs Une panne n est pas forc ment du a un d faut de votre t l phone Il suffit parfois de couper bri vement l alimentation d brancher et rebrancher l adaptateur secteur d en
9. 1 s affiche Si la d claration n a pas r ussi r p tez la d claration 8 Lorsque vous disposez de plusieurs lignes IP Vous pouvez directement assigner votre combin la les ligne s entrante s apr s la d claration et sp cifier la ligne que vous souhaitez utiliser comme ligne sortante pour votre combin Supprimer combin Tous les combin s d clar s sont affich s le combin actuel est d sign par un marquage Vous pouvez d connecter chaque combin de la base Vous devez tre port e de la base PIN syst me Nous vous recommandons de modifier le code PIN syst me pour prot ger votre appareil contre toute utilisation illicite Nota Retenez bien le code PIN syst me e Lorsque vous utilisez Swisscom Rousseau 10 comme station de base Le code d usine est le 0000 Lorsque vous avez 39 20408003fr_ba_a2 modifi le code PIN syst me et en cas d oubli un reset r initialisation a l tat de livraison de votre station de base est indispensable lisation R in e R initialisation combin R tablir l tat de livraison de votre combin Nota La r initialisation du combin entra ne la suppression de la totalit de vos param trages combin la suppression des entr es dans la liste de num ros compos s et dans les listes d appels locales la suppression des contacts dans le r per toire Mes contacts ainsi que la suppression de la d clara tion du combin la b
10. combin s seulement sont d clar s a la base 2 La communication externe est mise en attente le combin appel sonne Parlez votre interlocuteur interne 3 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS TERMIN REPRENDRE pour mettre fin a la communication interne Vous tes de nouveau connect a votre interlocuteur externe Nota e Les double appels internes passent par la base et ne d pen dent pas des services offerts par votre op rateur de r seau Double appel externe Vous tes en communication externe et souhaitez contacter un autre interlocuteur externe sans couper la communication en cours 1 Appuyez sur la touche programme de gauche sous OPTIONS NOUVEL APPEL et validez avec OK 2 Entrez le num ro d appel de l interlocuteur externe que vous d sirez appeler et appuyez su Commuter discuter alternativement avec deux interlocuteurs Vous avez tabli deux communications l une d entre elles est gard e 1 Appuyez sur la touche programme de gauche sous COMMUTER pour basculer entre vos deux communications N Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS TERMIN REPRENDRE pour mettre fin la communication en cours et pour reprendre l appel en attente 21 20408003fr_ba_a2 Transfert en cours de communication Vous pouvez transf rer la communication en cours a un autre combin 1 Appuyez sur Int et s lectionnez le combin auquel vous d sirez transf rer la communication La co
11. enregistr une base CAT iq 1 0 ou GAP Veuillez lire ce mode d emploi avec attention pour vous famil iariser avec votre nouveau combin ePure HD afin d en obtenir tous les avantages et b n fices 20408003fr_ba_a2 Touches et affichages Touches du combin Ecouteur Afficheur Touche de d filement Touche programme multifonction Touche de prise de ligne Appeler Voicebox Indicateur LED swissvoice m Touche programme multifonction Touche Fin de communication Appel anonyme Verrouiller d verrouiller le clavier Touche R appui long Activer d sac tiver la sonnerie Microphone Haut parleur Num ros compos s Touche appel Contacts interne Liste d appels 20408003fr_ba_a2 Touches programme multifonction Touche pro gramme de droite Ouvrir le menu faire d filer les options de menu valider des entr es r glages Touche programme de gauche Ouvrir les contacts remonter dans le menu lorsque vous saisissez du texte des num ros Supprimer des caract res vers la gauche Touche de d filement Faire d filer les menus listes vers le haut le bas gauche a droite Num ros compos s Ouvrir la liste des num ros compos s Liste d appels Ou
12. messages appuyez longuement pendant environ 2 secondes sur la touche votre r pondeur afin de composer automatiquement le num ro d acc s 29 20408003fr_ba_a2 Appel anonyme Votre num ro est en principe affich chez votre correspondant lorsque vous t l phonez a condition que son t l phone prenne cette fonction en charge Vous pouvez cacher votre num ro c est a dire appeler anonymement Suivant la base utilis e il est possible d appeler anonymement pour l appel suivant PROCHAIN APPEL ANONYME ou pour tous les appels TOUJOURS ANONYME Vous pouvez sp cifier que votre num ro ne soit pas affich chez votre correspondant lors de l appel suivant en d autres termes vous pouvez appeler de facon anonyme Nota e Vous pouvez galement activer Appel anonyme pour l appel suivant par une pression longue sur la touche e Suivant la base utilis e pour cacher le num ro d appel votre prochain correspondant le bon code CLIR d appel par appel doit tre saisi dans le sous menu CODES R SEAU sous R SEAU e Suivant la base utilis e pour cacher toujours le num ro d appel votre correspondant les bons codes Perm ACT CLIR et Perm D SACT CLIR doivent tre saisis dans le sous menu CODES R SEAU sous R SEAU Appel direct Lorsque vous activez l appel direct sur votre t l phone le com bin appelera un num ro pr programm en appuyant sur n im porte quelle touche Il faut videmment
13. SWISSVOICE ePure Combin sans fil DECT Mode d emploi 20408003fr_ba_a2 Bienvenue chez Swissvoice Le combin ePure HD est un combin compatible CAT iq 2 0 qui offre une excellente exp rience audio en bande large et en bande troite Le combin ePure HD est sp cialement concu pour une utilisation avec une base CAT iq 2 0 telle que le routeur Internet Box ou la base Swisscom Rousseau 10 Les fonctionnal it s CAT iq 2 0 doivent tre prises en charge par la base pour que le svst me fonctionne correctement La technologie num rique aux normes internationales DECT CAT iq 2 0 offre une excellente qualit vocale comprenant les appels vocaux haute d finition La technologie vocale HD est en train de r volutionner l industrie de la t l phonie D sormais les interlocuteurs se sentent plus proches les uns des autres La qualit sonore vocale HD est plus riche plus dynamique et offre une meilleure exp rience d coute Le combin ePure HD est totalement compatible avec la technologie vocale haute d finition en mettant en uvre des codecs un haut parleur un r cepteur un microphone HD et un algorithme de traitement de la parole HD S il est utilis avec une base non CAT iq 2 0 le combin prendra en charge les appels externes entrants et sortants De plus le combin est dot d un r pertoire personnel et d une liste des appels locale qui permettent l utilisateur une bonne compati bilit s il est
14. a_a2 Le niveau de charge du combin est visualis de la facon suivante plein E 50 CI vide Important Apr s avoir mis l accu en place l affichage du niveau de charge ne sera effectif qu apr s un cycle de charge complet Nota e Vous pouvez reposer votre combin sur le chargeur apr s chaque communication Une gestion lectronique permet en effet une charge optimale et en douceur de l accu aux niveaux de charge les plus divers Evitez de retirer l accumu lateur du combin sans motif particulier car cela entrave le processus de charge optimal e Votre appareil est quip d un mode faibles radiations L antenne se d sactive automatiquement lorsqu elle n est pas utilis e pour ne plus mettre de radiations Cette fonc tion doit tre support e et activ es sur la base laquelle le combin est enregistr e A pleine charge l accumulateur vous permet de t l phoner pendant pr s de 12 heures En veille l autonomie du com bin est de 120 heures e Le symbole de l accumulateur C2 se met a clignoter et un signal d avertissement retentit lorsque la capacit de l ac cumulateur atteint sa limite inf rieure Il ne vous reste alors que quelques minutes d autonomie en conversation Emplacement La port e maximale entre la base et le combin est d environ 50 m tres dans des batiments et de 300 m tres en terrain libre La port e peut tre r duite en fonction des conditions environ
15. aleur telles que des radiateurs ou d obstacles tels que des portes m talliques des murs pais dans des niches et des armoires R p teur Vous pouvez utiliser le r p teur Swisscom Rousseau afin d aug menter la port e et la capacit de r ception de votre base lorsque le combin ePure HD est enregistr la base Swisscom Rousseau 10 ou une autre base compatible avec le r p teur Swisscom Rousseau A cet effet le r p teur doit tre configur et d clar la base ce mode est param tr par d faut sur inactif la livraison de la base Rousseau 10 Nota e Configuration voir chapitre Param tres R p teur e L activation du mode c Fulleco n est plus possible avec l utilisation du r p teur L encryption des appels n est plus possible en mode r p teur e La mise jour du logiciel du combin n est possible que sur la base Le r p teur ne peut tre enregistr que sur une base com patible comme la base Swisscom Rousseau 10 Le r p teur ne peut pas tre enregistr l Internet Box de Swisscom 14 ba_a2 20408003fr A propos du mode d emploi des menus Menu principal Lorsque vous ouvrez le menu principal tous les menus disponibles sont affich s sous forme de symboles sur l cran gt Contacts Liste d appels 3 Param tres Heure Bi Reseau Choisissez les autres menus disponibles en appuyant sur la touche de d filement Le titre du menu respectif
16. ase e R initialisation base R tablir les param tres d origine de votre base Version logiciel Vous pouvez visualiser la version actuelle du logiciel install sur votre combin votre base Mise a jour logiciel Votre combin sera automatique mise a jour si un nouveau logiciel est disponible Un message appara tra sur l afficheur de votre com bin ePure HD avec des informations de mise a jour une mise a jour est disponible la mise a jour est en cours ou termin e Une mise a jour manuelle est galement possible en s lection nant METTRE A JOUR Si un nouveau logiciel est disponible le combin sera mis a jour vers cette version Important Ne d connectez pas votre t l phone de l alimentation lectrique et du r seau Ethernet pendant la mise a jour votre quipement risque d tre endommag Adresse IP Vous pouvez visualiser vos param trages IP 40 20408003fr_ba_a2 Interop rabilit du combin ePure HD Le combin ePure HD est sp cialement concu pour une utilisa tion avec une base CAT iq 2 0 telle que le routeur Internet Box ou la station Swisscom Rousseau 10 Les fonctionnalit s CAT iq 2 0 doivent tre prises en charge par la base pour que le syst me fonctionne correctement S il est utilis avec une base non CAT iq 2 0 le combin prendra en charge les appels externes entrants et sortants Nos contacts et les listes d appels partag es sont des fonc tionnalit s CAT iq 2
17. du combin Vous pouvez programmer diff rentes m lodies pour les appels internes et externes sur le combin Pour les appels externes entrants vous pouvez programmer une sonnerie sp cifique a chaque ligne attribu e a votre combin Vous avez le choix entre 15 m lodies D finissez les m lodies d sir es pour les appels internes externes et r glez leur volume si vous r glez le volume sur SILENCE la sonnerie est d sactiv e Vous pouvez programmer un volume croissant 32 20408003fr_ba_a2 Tonalit s signaux sonores Votre t l phone vous aide dans son utilisation avec divers sig naux sonores que vous pouvez activer ou d sactiver selon vos souhaits Bip touche Un court bip est mis chaque pression sur une touche e Bip port e Un signal d avertissement est mis en cas de d passement de la port e maximale Rapprochez vous de la base e Bip charge L accumulateur est automatiquement recharg lorsque vous placez votre combin sur le chargeur Un court signal sonore est mis e Bip accu faible Ce signal sonore retentit lorsque le niveau de charge de l ac cumulateur atteint le minimum Bip confirmation Les param trages effectu s et les saisies sont acquitt s par un court signal sonore Heure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec f gt jusqu HEURE puis validez avec OK 2 Vous avez les options suivantes Rendez vous Votre t l phone
18. e certains v nements Vous recevez un appel interne ou externe Un ou des appels ont t manqu s Vous avez recu un ou des messages vocaux Une mise a jour logicielle est en cours Astuces pratiques Apr s avoir mis en service votre combin la liste suivante vous permet de trouver facilement les fonctions les plus importantes Vous trouverez les informations sur ala page Installer votre messagerie gt 29 Modifier la sonnerie gt 32 Activer l alarme gt 34 Activer l appel direct gt 30 Verrouiller le clavier gt 19 Activer le mode mains libres gt 17 Localiser un combin gar grace un appel collectif gt 19 Ajouter une nouvelle entr e dans les repertoires Mes Nos contacts gt 23 Rechercher des erreurs gt 42 20408003fr_ba_a2 Sommaire Bienvenue chez Swissvoice Touches et affichages Touches du combin Symboles affich s sur le combin Indicateur LED Astuces pratiques SECUTIT aise cccescsinicd cians saavadadsccsdinavddnrinaisadudsnctcabiicadsentuse 8 Mise en service Mat riel livr Ins rer batterie n es renaissance R gler la langue Assistant d installation Raccorder eChafgeur ss sites ae e Charger l accumulateur 000 00 nennennnnn razan 12 Emplacement R p teur A propos du mode d emploi des menus Menu principal Naviguer dans les menus 15 Types de caract res et symboles utilis s 16 T l phoner A Commun
19. e cl dont vous introduirez le bout dans la fente situ e l extr mit du combin Vous pouvez d sormais ouvrir librement le couvercle dans la direction de la fl che tape 2 Le compartiment de la bat terie se trouve dans le combin Ins rez la batterie dans son comparti Mise en service Mat riel livr 1 combin 1 chargeur 1 adaptateur secteur MN A002 A080 7 5 V MEIC 1 accu Li lon 3 7 V 550 mAh modes d emploi 300mA de Ins rer la batterie Points verts ment Etape 3 Remettez le couvercle en place La batterie et le cou vercle doivent doit tre plac s dans le bon sens positionnez la batterie pour que les 3 contacts m talliques soient en face de ceux du combin alignez les points verts sur le combin et le couvercle alignez le haut du couvercle sur le haut du combin puis enfoncez le jusqu ce que les c t s du bas et du milieu s en clenchent en place R gler la langue Un choix de langues disponibles apparait a l cran d s que vous avez ins r l accumulateur pour la premi re fois i Faites d filer la liste avec la touche jusqu a la langue d sir e 10 20408003fr_ba_a2 2 Validez avec OK Les textes l cran apparaissent dans la langue r gl e Assistant d installation Apr s avoir choisi la langue le combin d marre le mode instal lation Ts APPUYER SUR OK POUR LANCER L INSTALLATION est affich
20. e votre chargeur en service vous devez d abord le brancher au courant lectrique Introduisez le cable secteur dans la prise correspondante sur la base branchez ensuite l adap tateur secteur sur la prise de courant 230 V Pour charger le com bin placez le dans le chargeur veillez a ce que l accumulateur soit correctement ins r Prise pour le c ble secteur Nota e Votre t l phone ne peut pas fonctionner si l adaptateur secteur n est pas branch ou en cas de coupure de courant mode secours non disponible e L emplacement du chargeur doit tre propre et sec et la temp rature ambiante doit se situer entre 5 C et 40 C S curit Utilisez exclusivement adaptateur secteur fourni MN A002 A080 7 5 V 300mA de MEIC Charger l accumulateur L accumulateur n est pas charg lorsque vous d ballez l appareil Placez le combin dans le chargeur Le symbole de l accumula teur sur le combin clignote pour signaler le processus de chargement Le temps de charge de l accu est d environ 4 heures Votre t l phone est d sormais op rationnel Nota e Lors de la premi re mise en service il convient de charger enti rement l accumulateur pour que le combin fonctionne de mani re optimale Ne placez pas le combin sur le chargeur sans y avoir instal l l accumulateur N utilisez pas de chargeurs non agr s ls pourraient endommager l accumulateur 12 20408003fr_b
21. er un combin gar gr ce un appel collectif 1 Appuyez sur la touche Paging sur la base Le combin recher ch sonne 2 Appuyez de nouveau sur la touche Paging pour mettre fin la sonnerie ou appuyez sur sur le combin Verrouillage du clavier Vous pouvez activer le verrouillage du clavier lorsque vous trans portez un combin dans votre poche Vous vitez ainsi qu un num ro ne soit appel par inadvertance CLAVIER VERROUILL 1 Appuyez de fa on prolong e sur s affiche 2 Appuyez sur la touche programme sous D VERR puis sur pour d verrouiller le clavier Nota Lorsque le clavier est verrouill e Vous pouvez toujours composer les num ros d urgence en num rotation sans d crocher uniquement et r pondre aux appels entrants Vous ne pouvez pas composer de num ros ni utiliser les menus 19 20408003fr_ba_a2 Appels internes Vous pouvez appeler gratuitement en interne les autres com bin s d clar s a votre base 1 Appuyez sur Int s lectionnez le combin d sir dans la liste et validez avec OK Int appelle automatiquement l autre combin lorsque deux combin s seulement sont d clar s a la base 2 Appuyez sur pour mettre fin la communication Signal d appel Ce service vous permet de savoir qu on vous appelle alors que vous tes d ja en ligne Un correspondant interne ou externe vous appelle pendant une communication Vous entendez un signal d ave
22. eure du r seau est Activ l heure et la date sont transmises et actualis es automatiquement par le r seau IP Vous pouvez cependant r gler le format d affichage de l heure et de la date i Nota e Lorsque vous avez r gl Heure du r seau sur Non vous pouvez r gler manuellement l heure et la date 34 20408003fr_ba_a2 Parametres 1 Appuvez sur la touche programme sous MENU Faites d filer Ta gt la liste avec Ce jusqu PARAMETRES puis validez avec OK 2 Vous avez les options suivantes Combin Contraste Modifiez le contraste selon vos besoins Econom cran Activez ou d sactivez l conomiseur d cran R ponse auto En activant la r ponse automatique vous pouvez r pondre un appel sans appuyer sur une touche simplement en retirant le combin du chargeur Appels compos s S lectionnez entre la liste des appels compos s sur le combin ou celle partag e par la base e Grand num ro Activez cette fonction pour utiliser un affichage des num ros plus grand pour la pr paration de la num rotation Noms combin s Les combin s d clar s a la base apparaissent a l cran p ex DECT 1 INT 1 ou Handset 1 Attribuez un nom chaque com bin pour mieux les distinguer Langue S lectionnez la langue d sir e Les affichages seront dans la langue choisie 35 20408003fr_ba_a2 Param tres ligne e Ligne s entrante s Toutes les l
23. fait aussi office d agenda Vous pouvez ainsi lui demander de vous rappeler 5 rendez vous diff rents Entrez un titre pour le rendez vous l heure la date et la sonnerie d sir e vous avez le choix entre 15 m lodies Votre combin met un signal sonore le moment voulu Nota e Lorsque l heure du rendez vous arrive l affichage indique le rendez vous et l appareil sonne pendant une dur e limit e En appuyant sur SILENCE ou en fin de sonnerie le rendez 33 20408003fr_ba_a2 vous reste affich Si on veut acquitter le rendez vous pour indiquer qu on en a tenu compte il faut appuyer sur EFFACER e Pour effacer ou diter un rendez vous appuyez sur la touche programme sous OPTIONS Alarme Votre t l phone fait aussi office de r veil R glez l alarme sur LUN VEN ou sur JOURNALI RE l heure de l alarme et d finis sez la m lodie de r veil vous avez le choix entre 15 m lodies Nota e l alarme ne sonne que sur le combin sur lequel elle a t pro gramm e R gler heure date Sp cifiez le format d affichage de l heure 12 ou 24 heures et de la date JJ MM AA ou MM JJ AA Nota e Lorsque vous avez r gl Heure du r seau sur D sac tiv vous pouvez r gler manuellement l heure et la date e Lorsque vous r glez l heure et la date sur un des combin l affichage sur les autres combin s d clar s la base sera galement actualis Heure du r seau Si H
24. gur s sur la base 2 combin s par r p teur au maximum peu vent tre en communication en m me temps Pour activer le mode r p teur 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites defiler le menu PARAMETRES jusqu REPETEUR puis validez avec OK Le menu REPETEUR n est disponible que lorque le combin est enregistr sur une station de base compatible 37 20408003fr_ba_a2 2 Activez d sactivez le mode r p teur Nota Pour la proc dure compl te de mise en service du r p teur reportez vous son mode d emploi L activation du mode c Fulleco n est plus possible avec l utilisation du r p teur Vous pouvez activer le mode r p teur ou Fulleco Si vous activez les deux fonctionnalit s en m me temps un message d erreur s affiche L encryption des appels n est plus possible en mode r p teur La mise jour du logiciel du combin n est possible que sur la base Le r p teur ne peut tre enregistr que sur une base com patible comme la base Swisscom Rousseau 10 Le r p teur ne peut pas tre enregistr l Internet Box de Swisscom D claration D clarer des combin s suppl mentaires Vous pouvez d clarer des combin s suppl mentaires votre base Vous devez tre port e de la base Nota Lorsque vous achetez des combin s suppl mentaires pour votre base Vous devez auparavant installer une base laquelle vous pouvez d clarer vos combin s Vous devez d abo
25. ications externes R pondre des appels Affichage de la ligne utilis e lors des appels externes Mainisilibpesi our ncvesaneayatariesaregities Volume de l couteur du haut parleur pour le modemains libres usina inde 18 Couper le microphone du combin secret ooo 18 Num ros compos s Appel collectif Paging Verrouillage du clavier Appels RENES r Signal d appel Double appel 20408003fr_ba_a2 Commuter discuter alternativement avec deux INT FOCUTEUNS sisien i A da 21 Transfert en cours de communication Conf rence a trois Mes nos contacts Acc s aux r pertoires Mes nos contacts S lection du r pertoire Mes contacts ou Nos CONTAC S Danse ii A r EEan EAE NEEE Ea EA Composition d un num ro d un des r pertoires Mes e D ika a a E ES AEE SENEE Ajout d un nouveau contact Modifier un contact Afficher les d tails Supprimer un contact ou tous les contacts 25 Copier un contact ou tous les contacts depuis ou vers les r pertoires Mes nos contacts 25 Renseigner la liste des contacts vide en les copiant des r pertoires Mes nos contacts 26 Faire une recherche dans le r pertoire Nos contacts 26 R unir des entr es doubles dans le r pertoire NOS CON AC S D inc dir nenne dns ennaas vocadenandcaca
26. igne souhait e et confirmez avec OK 4 S lectionnez le type de transfert d appel souhait SANS CONDITION SANS R PONSE o SUR OCCUPATION puis con firmez avec OK 5 S lectionnez pr sent ACTIVER ou D SACTIVER le transfert d appel puis confirmez avec OK 6 Si vous activez le transfert d appel saisissez le num ro de t l phone de transfert c d le num ro qui re oit le trans fert et confirmez avec SAUVEG Au lieu de saisir manuelle ment le num ro il est possible de le rechercher et de le r cup rer depuis vos contacts N L tat du transfert d appel vous sera confirm 31 20408003fr_ba_a2 Codes r seau Suivant la base utilis e il est possible de programmer et modifier les codes r seau utilis s pour le transfert d appel et les appels anonymes masquage du num ro Le code CLIR d appel par appel doit tre renseign pour utiliser la fonction d appel anonyme masquage le num ro pour le prochain appel Les autres codes d acc s r seau doivent tre galement ren seign s a l avance dans la base Nota Soyez prudent lorsque vous modifiez les codes pr d finis car ces modifications peuvent changer le comportement du transfert d appel et de la fonction d appel anonyme pour tous les com bin s enregistr s Audio 1 Appuvez sur la touche programme sous MENU Faites defiler la liste avec o jusqu AUDIO puis validez avec OK 2 Vous avez les options suivantes Sonnerie
27. ignes IP diponibles pour votre connexion sont affich es Attribuez votre combin la ou les ligne s que vous souhaitez utiliser comme ligne s de r ception pour les appels externes entrants R glage Activ Ligne sortante Toutes les lignes IP attribu es votre combin sont affich es S lectionnez la ligne que vous voulez utiliser comme ligne d envoi pour les appels externes sortants e Param tres ligne Toutes les lignes IP attribu es votre combin sont affich es S lectionnez la ligne d sir e Vous avez les options suivantes Nom ligne Entrez le nom que vous souhaitez utiliser pour votre ligne e Comb appair s Tous les combin s d clar s a la base sont affich s Attribuez a votre ligne les combin s d sir s R glage Activ Nota e Lorsque aucune ligne n est attribu e au combin celui ci ne fonctionnera que pour les appels internes Les appels externes ne sont pas signal s vous ne pouvez pas appeler un correspondant externe En fonction de votre op rateur r seau il est possible gale ment de configurer les lignes au moyen du portail web de l op rateur ou de l interface web du routeur Internet Veuillez vous assurer de ne pas cr er des conflits de config uration au moment de d finir les lignes utilis es par le com bin ePure HD Important Lorsque vous commandez des lignes IP suppl mentaires aupr s de votre op rateur vous devez effectuer les r glages Ligne s entran
28. le aussi de faire une recherche alphab tique saisis sez la premiere lettre du nom s lectionnez le contact souhait et appuyez sur E Le num ro est affich et appel Ajout d un nouveau contact 1 Acc dez aux contacts Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez NOUVEAU CONTACT et saisissez pr nom nom et num ros 3 max Lorsque vous utilisez le r pertoire Mes contacts il est possible d attribuer une m lodie de sonnerie personnalis e au contact et de r gler l option APPEL ANONYME sur ACTIV si vous souhaitez cacher votre num ro de t l phone votre correspondant puis confirmez l entr e Nota e Si le r pertoire c Mes contacts ou Nos contacts est vide un message sera affich cette effet un signal d aver tissement sera mis et NOUVEAU CONTACT et COPIER DE NOS CONTACTS ou COPIER DE MES CONTACTS appa ra tront voir chapitre Renseigner la liste des contacts vide en les copiant des r pertoires lt Mes nos contacts gt Astuces pour la saisie Appuyez sur pour salsir un espace ou sur pour saisir un symbole 24 20408003fr_ba_a2 e Les caract res sp ciaux disponibles sont chaque fois affich s la ligne inf rieure de l afficheur Vous devez appuyer de fa on prolong e sur la touche correspondante pour faire d filer les caract res Vous pouvez alterner entre majuscules et minuscules lors de la saisie avec la touche E Modifie
29. lever et de replacer l accumulateur et de v rifier le c blage du routeur de la base du combin et du chargeur Conseils pour vous aider dans le d pannage Probl me Rien n est affich l cran Solution Au bout d un certain temps d in activit le combin passe en mode conomie d nergie Activez le combin en appuyant sur n importe quelle touche L accu est d charg Chargez ou remplacez l accu Le combin ne r agit pas lorsque vous appuyez sur une touche Le verrouillage clavier est activ D sactivez le La d claration du com bin n a pas r ussi 20408003fr_ba_a2 R p tez la d claration et v rifiez qu une base laquelle vous pou vez d clarer vos combin s soit install e V rifiez le code PIN syst me lors de la d claration rapide le code PIN 0000 est utilis automa tiquement Mettez la base en mode enreg istrement Consultez le mode d emploi de votre base pour savoir comment enregistrer un combin DECT et ouvrir le mode enregistrement Le combin est hors port e de la base 42 Aucune sonnerie n est mise lors d un appel entrant V rifiez que le combin soit d clar a la base que la base soit activ e et que la sonnerie ne soit pas desac tiv e ou r gl e a un niveau trop bas Lorsque vous disposez de plusieurs lignes V rifiez que la ligne entrante soit correctement assign e a votre combin Vos correspondants ne vou
30. mmunication externe est gard e 2 Une fois que le second combin r pond vous pouvez parler votre correspondant interne sans que le correspondant externe ne vous entende Pour transf rer la communication appuyez sur la touche pro gramme sous OPTIONS TRANSFERT Nota e Si le second combin ne r pond pas vous pouvez arr ter la sonnerie et r cup rer l appel initial en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS FIN puis OPTIONS REPRENDRE Conf rence trois Vous pouvez tablir une conf rence trois avec deux correspon dants externes 1 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CONF RENCE pour r unir les trois correspondants Chaque interlocuteur peut quitter la conf rence en appuyant sur la touche 2 Pour mettre fin la conf rence appuyez sur la touche pro gramme sous OPTIONS FIN CONF RENCE 22 20408003fr_ba_a2 Mes nos contacts Votre combin ePure HD vous donne acc s a 2 r pertoires Nos contacts vos contacts sont enregistr s sur la base ou la passerelle Tous les combin s enregistr s a la base ont acces a ces contacts partag s Mes contacts vos contacts sont enregistr s localement sur le combin Par d faut le combin ePure HD utilise le r pertoire Nos contacts Nota e Le r pertoire des contacts partag s Nos contacts est uniquement disponible sur les bases CAT iq 2 0 Le nombre d entr es disponibles d pend de votre base
31. mulateur voir chapitre Mise en service du combin 20408003fr_ba_a2 Nota bene o o o o Ne plongez pas les accumulateurs dans l eau et ne les jetez pas dans le feu Les accumulateurs peuvent s chauffer pendant la charge c est un ph nom ne normal et sans danger N utilisez pas de chargeurs non agr s ils pourraient endommager les accumulateurs Les porteurs de proth ses auditives devraient noter avant d utiliser le t l phone que les signaux radio peuvent interf rer avec ces appareils et causer un bourdonnement d sagr able N utilisez pas votre combin chargeur dans les environ nements pr sentant un risque d explosion ateliers de pein ture stations service etc Ne placez pas votre combin chargeur dans des salles de bains ou de douches Les signaux radio peuvent alt rer le fonctionnement de certains appareils m dicaux Votre combin chargeur ne fonctionnera pas en cas de coupure d lectricit ou lorsque l accumulateurs est d charg Le combin ne doit pas tre mis en charge sans accumula teur ou sans le couvercle du compartiment des accumula teur Ne touchez pas les contacts nu Remise de l appareil un tiers En cas de remise de l appareil a un tiers veuillez effectuer une remise a z ro de la base voir page 40 20408003fr_ba_a2 o tape 1 Pour ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie utilisez un outil de petite taille par exemple un
32. nementales spatiales ou inh rentes a la construction En raison de la transmission num rique dans la bande de fr quences util is e des zones d ombre radio peuvent subsister en fonction de la construction m me dans la zone de couverture Dans ce cas la qualit de transmission peut tre alt r e par une succession de courtes coupures Il suffit de sortir l g rement de la zone d ombre radio pour retrouver la qualit de transmission habituelle En cas de d passement de la port e la communica 13 20408003fr_ba_a2 tion est coup e si vous ne revenez pas dans la zone de couver ture dans un d lai de quelques secondes Le combin chargeur ne doit pas tre expos e en plein soleil Le combin chargeur doit tre prot g de l humidit Il ne doit pas tre plac dans des locaux sujets a de la condensa tion a des vapeurs corrosives ou a un fort d gagement de poussi re La condensation peut survenir dans des caves des garages des jardins d hiver ou des endroits confin s La temp rature ambiante doit se situer entre 5 C et 40 C L emplacement doit tre propre sec et bien ventil Choisissez un emplacement stable niveau et non expos a des chocs N installez pas le combin chargeur a proximit imm diate d ap pareils lectroniques tels que des appareils Hi Fi des appareils de bureau ou a micro ondes pour viter toute interf rence Evitez aussi de l installer proximit de sources de ch
33. num ros composes 28 20408003fr_ba_a2 Enregistrer un num ro depuis une liste d appels dans les r pertoires Mes nos contacts 1 Appuyez sur S lectionnez SANS REPONSE APPELS RECUS NUMEROS COMPOSES ou TOUS LES APPELS et validez avec OK Faites d filer la liste avec jusqu l entr e d sir e 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ENREGISTRER NO 3 Entrez le nom se rapportant au num ro et sauvegardez le dans les contacts R seau 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU S lectionnez RESEAU l aide des touches de d filement en et validez avec OK 2 Vous avez les options suivantes R pondeur bo te vocale De nombreux op rateurs de t l phonie offrent la possibilit de configurer un r pondeur bo te vocale Pour r gler le num ro d acc s au r pondeur bo te vocale ent rez dans le sous menu VOICEBOX NUM RO VOICEBOX Vous devez envoyer les codes appropri s au r seau pour pouvoir utiliser la bo te vocale Renseignez vous sur les d tails aupr s de votre op rateur de r seau V rifiez avec votre op rateur si cette option est disponible sur le r seau pour conna tre les co ts associ s le cas ch ant et les fonctions fournies par ce service EJ est affich pour vous avertir de la r ception de nouveaux messages si la fonction est prise en charge par l op rateur de t l phonie Pour acc der rapidement et simplement aux nouveaux
34. programmer au pr al able le num ro direct en question et activer la fonction Pour d sactiver la fonction s lectionnez DESACT et validez avec OUI Nota Au lieu de composer le num ro direct recherchez le dans les contacts priv s ou partag s Lorsque l appel direct est actif vous devez le d sactiver pour revenir aux fonctions normales de votre t l phone 30 20408003fr_ba_a2 e Veuillez noter que dans des situations exceptionnelles l ap pel direct peut ne pas fonctionner C est par exemple le cas lorsque le num ro d fini par l utilisateur est occup que le num ro de t l phone mobile d fini par l utilisateur ne capte pas de r seau en cas de panne de courant du r seau lec trique public ou en cas d accumulateur d charg Transfert d appel Le transfert ou renvoi d appel vous permet d tre joignable m me lorsque vous n tes pas pr s de votre t l phone e Renvoi fixe inconditionnel Les appels entrants sont imm diatement renvoy s Renvoi sans r ponse Les appels entrants sont renvoy s apr s un d lai Renvoi sur occupation Les appels sont renvoy s lorsque la ligne est occup e Pour activer ou d sactiver le transfert d appel 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU D filez jusqu au sous menu R SEAU et confirmez avec OK 2 S lectionnez TRANSFERT APPEL et confirmez avec OK 3 Dans le cas o votre combin est associ plusieurs lignes s lectionnez la l
35. r la touche programme sous OPTIONS S lec tionnez COPIER CONTACT puis confirmez avec OK Pour copier tous les contacts Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS S lection nez COPIER TOUS LES CONTACTS puis confirmez avec OK Renseigner la liste des contacts vide en les copiant des r pertoires c Mes nos contacts Si le r pertoire Mes contacts de votre combin ou le r per toire Nos contacts de votre base est vide un message sera affich cet effet Il est possible alors de copier les contacts de la base dans le r pertoire Mes contacts du combin ou de copier les contacts du combin vers le r pertoire Nos contacts de la base 1 Acc dez aux contacts AUCUN CONTACT est affich 2 S lectionnez COPIER DE NOS CONTACTS ou COPIER DE MES CONTACTS puis confirmez avec OK Nota e Le fait d accepter un appel entrant interrompt le processus de copie e Si vous tes en train de copier tous les contacts tous les contacts copi s avant l appel seront m moris s Faire une recherche dans le r pertoire Nos contacts ll est possible de rechercher un contact par son pr nom ou son nom dans le r pertoire Nos contacts 1 Acc dez au r pertoire Nos contacts Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 26 GAL 20408003fr ba a2 2 S lectionnez RECHERCHE puis confirmez avec OK 3 Choisissez le mode de recherche par PR NOM ou NOM puis saisissez les premi
36. r un contact 1 Acc dez aux contacts Faites d filer les contacts et s lection nez un contact en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez MODIFIER lt nom gt modifiez et enregistrez le contact Afficher les d tails 1 Acc dez aux contacts Faites d filer les contacts et s lection nez un contact en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez AFFICHER D TAILS pour afficher les informa tions d taill es du contact Supprimer un contact ou tous les contacts 1 Acc dez aux contacts Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez EFFACER lt nom gt ou EFFACER TOUT puis con firmez avec OK Nota e Quand vous supprimez tous les contacts seuls les contacts du r pertoire actuel seront supprim s Copier un contact ou tous les contacts depuis ou vers les r pertoires Mes nos contacts Il est possible de copier un contact en particulier ou tous les con tacts du r pertoire Mes contacts depuis tout combin enreg istr a votre base vers le r pertoire Nos contacts de la base Il 25 20408003fr_ba_a2 est possible galement de copier un contact ou tous les contacts du r pertoire Nos contacts de la base vers tout combin enregistr a celle ci 1 Acc dez aux contacts 2 Pour copier un contact entre les r pertoires Mes nos con tacts Faites d filer les contacts puis s lectionnez un contact en appuyant su
37. rd charger enti rement l accul Vous devez d clarer les combin s la base avant de les mettre en service Si votre combin est d j enregistr utilisez la proc dure ci dessous afin de l enregistrer une autre base Si le combin n est pas encore enregistr veuillez vous reporter au chapitre Assistant d installation de ce manuel N Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer 2 i la liste avec e jusqu PARAMETRES puis validez avec OK Faites d filer la liste avec jusqu DECLARATION et validez avec OK 38 20408003fr_ba_a2 3 S lectionnez DECLARER COMBINE et validez avec OK 4 APPUYER SUR OK POUR LANCER L INSTALLATION est affich l cran Quand vous tes pr t appuyez sur OK pour d marrer l installation 5 Le combin propose une liste de passerelles et de bases DECT auxquelles il est compatible Choisissez votre passerelle ou votre base dans la liste de compatibilit offerte Si votre base n est pas propos e choisissez AUTRE BASE Validez par OK 6 PLACER LA BASE EN MODE ENREGISTREMENT appara t Consultez le mode d emploi de votre base pour savoir comment enregistrer un combin DECT et ouvrir le mode enregistrement Nota e Si la base n utilise pas 0000 comme PIN syst me le com bin demandera le PIN 7 Si la d claration s est correctement d roul e le nom du com bin attribu automatiquement p ex DECT 1 INT 1 ou HANDSET
38. res lettres du nom rechercher confirmez avec OK R unir des entr es doubles dans le r pertoire Nos contacts Si le r pertoire Nos contacts contient des contacts avec un nom et un pr nom identique par exemple si vous copiez des contacts depuis vos contacts personnels vous pouvez utiliser cette option pour supprimer ou r unir des contacts r p t s ou doubles 1 Acc dez au r pertoire Nos contacts Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez R UNIR DOUBLES puis confirmez avec OK Liste d appels Appels sans r ponse appels re us et num ros compos s Les appels sans r ponse appels re us et num ros compos s sont enregistr s dans la liste d appels sauvegard e sur votre station de base Le nombre d entr es disponibles d pend de votre base veuillez consulter le mode d emploi de la base que vous utilisez Le combin propose une liste d appels locale qui est utilis quand le combin est enregistr sur une base GAP Les nouveaux appels en absence sont signal s par la LED cligno tante et par le symbole apparaissant l cran Si la liste est pleine l entr e la plus ancienne est remplac e chaque nouvelle saisie Pictos dans la liste d appel Appels sans r ponse Appels re us Num ros compos s 27 20408003fr_ba_a2 2 Appeler un num ro depuis une liste d appels Appuyez sur ES S lectionnez SANS R PONSE APPELS RECUS NUM ROS COMPOS
39. rs de communication appuyez sur la touche programme sous SECRET 2 Pour r tablir le microphone appuyez sur la touche pro gramme sous DESACT Num ros compos s Les derniers num ros compos s sont enregistr s dans la liste de num ros compos s Lorsque le nom correspondant a un num ro figure dans les contacts celui ci est affich R p tition d un num ro dans la liste Lorsque le t l phone est au repos 1 Appuyez sur OB pour ouvrir la liste de num ros compos s et faites la d filer l aide des touches de d filement 2 Appuyez sur pour appeler le num ro d sir Appuyez sur sur la touche programme sous OPTIONS Vous avez alors les options suivantes e Appeler appeler le num ro selectionn dans la liste de num ros compos s e Details voir plus d information concernant le num ro selectionn dans la liste de num ros compos s 18 20408003fr_ba_a2 e Effacer l appel appeler l entr e selectionn e dans la liste de num ros compos s Enregister No sauvegarder le num ro dans les contacts e Effacer tout effacer toute la liste des num ros compos s sur la base ou le combin Nota e Pour ouvrir la liste des num ros compos s avec OY le t l phone doit se trouver en tat de repos Apr s avoir appuy sur la touche de prise de ligne vous ne pouvez plus ouvrir la liste de num ros compos s avec la touche CB Appel collectif Paging Vous pouvez localis
40. rtissement et pouvez r pondre a l appel entrant en appuyant sur ou rejeter l appel en appuyant sur la touche programme sous REJETER Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS Vous avez alors les options suivantes e ACCEPTER TERMIN pour mettre fin la communication actuelle et r pondre l appel entrant e ACCEPTER GARDER pour accepter l appel entrant la com munication actuelle est mise en attente Lorsque vous avez deux communications actives e Appuyez sur la touche programme de gauche sous COMMUTER pour basculer entre vos deux communications Appuyez ensuite de nouveau sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez Mettre en attente pour mettre la communication en attente Conf rence pour tablir une conf rence avec vos deux interlocuteurs externes Termin Reprendre pour mettre fin la communication actuelle et r pondre a l appel en attente Fin pour mettre fin a la communication actuelle Le second appel reste en attente 20 20408003fr_ba_a2 e Transfert pour mettre fin la communication actuelle et pour relier les interlocuteurs restants entre eux Double appel Double appel interne Vous tes en communication externe et souhaitez contacter un interlocuteur interne sans couper la communication externe 1 Appuvez sur Int s lectionnez le num ro du combin d sir dans la liste et validez avec OK Int appelle automatique ment l autre combin lorsque deux
41. s entendent pas V rifiez que le microphone du com bin ne soit pas coup mode secret Aucun appel entrant n arrive Le Renvoi fixe inconditionnel est activ D sactivez le Vous n avez pas effectu le r glage pour la les ligne s entrante s Assignez votre combin la les ligne s que vous souhaitez utiliser comme ligne s de r ception pour les appels externes entrants Aucun appel sortant pos sible Les r glages pour Param tres ligne n ont pas t effectu s V rifiez que le combin est attach la ligne sortante desir e La touche programme d sir e n appara t pas Faites d filer le curseur vers la bas pour afficher toutes les touches pro gramme disponibles Les touches programme disponibles varient en fonction de l tat du t l phone p ex en communication si vous avez appuy sur la touche de prise de ligne ou sur la touche Fin de communication La qualit de r ception est mauvaise gr sille 1 ments en communication 20408003fr_ba_a2 Eloignez la base de tout autre appareil lectronique ou d objets m talliques Branchez la base sur une autre prise murale 43 20408003fr_ba_a2 Annexe Entretien Votre t l phone est un appareil sophistiqu en termes de concep tion et de fabrication et doit par cons quent tre manipul avec soin Pour nettoyer le t l phone essuyez le d abord avec une serviette antistatique ou
42. se reporter au mode d emploi correspondant e lest possible de m moriser jusqu 250 noms et num ros dans le r pertoire Mes contacts sur le combin e Chaque entr e comprend nom pr nom et jusqu 3 num ros de t l phone par ex domicile mobile bureau e Les noms et les pr noms ont une longueur de 12 lettres au maximum Les num ros ont une longueur de 24 chiffres au maximum Acc s aux r pertoires Mes nos contacts Si le t l phone est en mode repos 1 Appuyez sur la touche programme sous CONTACTS ou Appuyez sur Ra pour acc der aux contacts partag s ou per sonnels 2 Tous les contacts sont affich s par ordre alphab tique S lection du r pertoire Mes contacts ou Nos contacts Il est facile de passer d un r pertoire l autre 1 Acc dez aux contacts Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez NOS CONTACTS ou MES CONTACTS pour choisir l un des r pertoires N 23 20408003fr_ba_a2 Composition d un num ro d un des r pertoires Mes nos contacts 1 Acc dez aux contacts Les contacts sont affich s par ordre alphab tique 2 Faites d filer les contacts Une fois le contact s lectionn appuyez sur avez m moris plus d un num ro pour le contact par ex mobile et bureau les deux num ros seront affich s S lec tionnez le num ro appeler par ex mobile et appuyez sur pour appeler le num ro Il est possib
43. sensanhee 27 Liste d appels riinan niiina idnina aia naanin 27 Appeler un num ro depuis une liste d appels 28 Effacer des l ments dans une liste d appels 28 Effacer la totalit d une liste d appels Effacer toutes les listes d appels Enregistrer un num ro depuis une liste d appels dans les r pertoires Mes nos contacts 29 R SEAU EIEEE EE E E ETE 29 R pondeur bo te vocale 29 Appel anonyme o ss i TOA Transfert d appel Codes r seau AUIO isidro TIT Sonnerie du combin Tonalit s signaux sonores 20408003fr_ba_a2 Heure Rendez vous AAI Gs ai ir TA R gler heure date Heure du r seau Param tres Combin Noms combin s HE 410 LL ii ii Param tres ligne Fulleco O 37 D claration D clarer des combin s suppl mentaires 38 PIN syst me R initialisation Version IOGICIE xs ida tines tyes LA Mise a jour logiciel Adresse IP Interop rabilit du combin ePure HD 41 Pannes et aide la recherche d erreurs 42 ANNEXE AAA dr ER tee kant Entretien A EAEN nan Me nee id Recyclage Respect de l environnement Elimination des accumulateurs rechargeables Homologation et conformit os Label GE iss i si ATAS T Garant i sen te OEA 20408003fr_ba_a2 S c
44. te s Ligne sortante et Param tres lignes pour celles ci S affiche uniquement lorsque vous disposez de plusieurs lignes 36 20408003fr_ba_a2 Fulleco Lorsque la fonction Fulleco est activ e les radiations lectromag netiques entre la base et le combin sont automatiquement coup es en mode veille Le combin n met plus aucun rayon nement tant que vous ne t l phonez pas Pendant les conversations le rayonnement s adapte en fonction de la distance par rapport a la station de base La puissance transmise entre combin et base est automatique ment r duite au niveau le plus bas lorsque vous vous trouvez a proximit de la base Nota Le symbole de port e radio est allum en bleu lorsque les radiations lectromagnetiques entre la base et le combin sont coup es e Pour d sactiver Fulleco s lectionnez PARAMETRES FULLECO DESACT Fulleco fonctionne avec plusieurs combin s d clar s la base condition que les combin s prennent cette fonction en charge e Le fonctionnement de Fulleco peut le cas ch ant tre affect par d autres produits sans fil DECT se trouvant dans la m me zone de port e R p teur Vous pouvez utiliser jusqu 2 r p teurs Swisscom Rousseau afin d augmenter la port e et la capacit de r ception de votre base Swisscom Rousseau 10 ou d une autre base compatible avec le r peteur A cet effet les r p teurs doivent tre d clar s et con fi
45. un chiffon doux l g rement humide en cuir synth tique et s chez ensuite avec un chiffon sec Recyclage Respect de l environnement la fin de sa dur e de vie le t l phone ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques habituels Veuillez le d poser un point de collecte de traite Ba ment des appareils lectriques ou lectroniques voir le symbole sur le produit dans le mode d emploi et ou sur l emballage Certains mat riaux qui composent ce produit sont recyclables prenez soin de le d poser aupr s d un centre de recyclage Par le recyclage des l ments ou des mat riaux bruts de ce produit vous contribuez sauvegarder l environnement Veuillez contac ter votre autorit locale pour plus d informations sur les points de collecte disponibles votre proximit limination des accumulateurs rechargeables En vertu de la loi toutes les piles et accumulateurs doivent tre recycl s et ne pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les liminer selon la r glementation en vigueur D posez les aupr s d un centre de recyclage Les piles accumula teurs seront recycl s s ils contiennent par exemple du lithium Li nickel cadmium Ni Cd plomb Pb cadmium Cd ou mer cure Hg Les piles et les accumulateurs sont tiquet s avec des symboles et des informations sur leur contenu Par exemple QF amp NI CD NI MH 44 20408003fr_ba_a2 Homologation et conformit
46. urit Votre ePure HD est concu pour le raccordement au r seau IP Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi et les consignes de s curit avant la mise en service de l appareil En cas de cession du combin ePure HD un tiers veuillez tou jours joindre le mode d emploi Attention Avertissement d un danger respecter les conseils de s curit La temp rature ambiante doit se situer entre 5 C et 40 C Veuillez noter qu la fois les sonneries et les sig naux sonores sont diffus s sur le haut parleur du combin Evitez par cons quent de porter le com bin a votre oreille lorsque l une de ces fonctions est active car vous pourriez subir une l sion audi tive Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni pour la base MN A002 A080 7 5 V 300mA de MEIC Ladaptateur AC DC doit tre connect un r seau d alimentation en courant alternatif 100 240 V La prise secteur doit tre facilement accessible Pour d brancher l appareil du r seau lectrique retirez d abord le cable secteur de la prise murale Accumulateur rechargeable Utilisez exclusivement l accumulateur rechargeable fourni Waitley 043048 Li lon 3 7 V 550 mAh Swissvoice 20405855 L utilisation d autres types d accumulateurs ou de bat teries piles non rechargeables peut s av rer dan gereuse et perturber le fonctionnement de l appareil voire l endommager Mise en place de l accu
47. urs les d fauts r duisant de mani re insignifiante la 45 20408003fr_ba_a2 valeur ou l utilisation de l appareil ainsi que les dommages caus s par une utilisation non conforme de l appareil l usure ou l intervention d un tiers Les ventuels dommages cons cutifs d coulant de l utilisation de la d faillance ou d un d faut du produit sont express ment exclus de la pr sente garantie En particulier toute responsabilit est exclue pour dommages p cuniaires ou mat riels Pour toute pr tention garantie veuillez vous adresser au point de vente dans lequel vous avez achet votre t l phone 46 Warranty Certificate voice Warranty Certificate Garantieschein Bon de garantie Certificato di garanzia Garantiebewijs Takuutodistus Garantibevis Garantisedel Garantibevis Certificado de Ga rantia Taldo de garantia device type Ger tetyp type d appareil tipo di apparecchio toesteltype laitetyyppi maskintype apparattyp apparativpe modelo del aparato modelo do aparelho Seriennummer num ro de s rie numero di serie serienummer sarjanumero serienummer serienummer serienummer n mero de serie n mero de s rie dealer s stamp Handlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f6rsaljarens st mpel forhandlerstempel sello del comerciante carimbo do vendedor dealer s signature Unterschrift des H
48. vrir la liste d appels appels recus sans r ponse num ros compos s Contacts Ouvrir le r pertoire Mes contacts ou Nos contacts D filement vers la droite Touche d appel interne Pour effectuer des communications internes avec un autre combin D filement vers la gauche Touche de prise de ligne Passer des appels r pondre des appels et commuter en mode mains libres En mode repos ouvre la liste de tous les appels si elle est disponible ou permet de d crocher pour composer Touche Fin de communication Courte pression pour mettre fin une communication ou revenir en mode veille Pression prolong e pour allumer teindre le combin Touches num riques pav num rique Pour composer les num ros Les lettres sont imprim es sur les touches Voicebox Pression prolong e Acc s direct au r pondeur sur le r seau Appeler de facon anonyme Pression pro long e Le prochain appel pass sera anonyme Touche toile Pour entrer le caract re Etoile Pression prolong e en mode veille Activer d sac tiver la sonnerie du combin Lorsque vous saisis sez des noms alterner entre majuscules et minuscules Pendant la conversation appuyez longuement pour ins rer R 20408003fr_ba_a2 Touche di se Pour entrer un di se Pression prolong e verrouiller d verrouiller le clavier Svmboles affich s sur le combin Les symboles suivants sont affich s sur votre combin i A D A S
49. ymbole de port e radio R ception Il est affich lorsque le com bin est port e radio de la base Il clignote en rouge lorsque le combin est hors port e de la base ou n est pas d clar la base Il est allum en bleu lorsque tions lectromagne les radia tiques entre la base et le combin sont coup es Fulleco est activ Alarme active Indique que l alarme est activ e Mains libres activ Indique que le mode mains libres est actif Sonnerie d sactiv e Indique que la sonnerie est d sactiv e Verrouillage du clavier Indique que le clavier est verrouill fi a tbid Etat de charge de l accu charg Indique que l accu est charg a 10096 Etat de charge de l accu vide Indique que la capacit d accu est presque puis e Appels en absence S affiche lorsque des appels sans r ponse figurent dans la liste d appels Nouveaux messages sur votre voicebox S affiche si vous avez de nouveaux messages sur votre boite vocale Num ro du r seau fixe Num ro mobile Num ro bureau Ces symboles apparaissent dans les contacts la liste des num ros compos s et la liste d appels et indiquent de quel num ro d une entr e il s agit Certaines fonctions d pendent de l op rateur de t l phonie V rifiez aupr s de votre op rateur si ce service est propos 20408003fr_ba_a2 Indicateur LED Votre combin ePure HD dispose d une LED qui clignote en fonc tion d
Download Pdf Manuals
Related Search