Home

Télécharger (2.8 Mo)

1. B M quel est le projet du mus um D G G il s agit en France du seul mus um implant au c ur m me d un espace naturel et prot g Dans ce mus e de site il est propos aux visiteurs d appr hender la nature dans sa diversit et sa globalit en concr tisant les notions abord es dans les expositions gr ce au lien tabli avec l espace ext rieur La pr sentation des collections se fait donc au service de la d couverte du patrimoine naturel local et r gio nal de la compr hension d un espace des milieux de vie et des esp ces qui le composent C est une opportunit ducative exceptionnelle Il s tablit pour le visiteur un lien permanent entre exposition et observation int rieur et ext rieur naturalis et vivant B M quel public s adresse t il D G G au grand public avant tout Chacun pourra venir d couvrir pied ou en v lo dans un cadre naturel des collections rest es long temps invisibles L acc s est gratuit Les scolaires profiteront videmment de ce nouveaux rendez vous Le service ducatif du mus um cr en 1995 et devenu aujourd hui service des publics est tr s largement sollicit par les ensei gnants de la maternelle jusqu au lyc e Son vo lution accompagnera l ouverture au public en cr ant de nouveaux temps d animations sur le site du mus um autour des expositions perma nentes et temporaires mais galement en enri chissant l offre existan
2. nent les crivains de marine des conf rences qui sont d abord des confidences des conf rences sans chichi ni tralala travers lesquelles les crivains de marine cherchent partager et transmettre leur passion pour la mer et pour ceux qui en vivent D D l histoire de Bayonne en tant que port constitue une formidable pop e l estuaire artificiel cr par Louis de Foix au XVI si cle a me fait vraiment r ver Et puis Bayonne la Marine est tellement l gitime que le commandant de la base navale de l Adour est aussi le tr s officiel vice roi de l le des Faisans cette minus cule excroissance de vase dess ch e au milieu de la Bidassoa o en 1659 fut sign le trait des Pyr n es tablissant la paix entre la France et l Espagne n est ce pas merveilleuse ment romantique Ensuite je suis toujours heureux de voir r unis le maritime et le fluvial et cet gard Bayonne est exemplaire l un comme l autre ont pour mission de relier de transporter d explorer de d fendre Ce qui change ce sont la nature du terrain et les outils Mais l enga gement des hommes lui ne varie pas d une poussi re d cume 30 Vie de la cite EXPOSITIONS Bayonne rend hommage Nestor Basterretxea l une des grandes figures de l art basque contemporain L exposition des oeuvres de l artiste s accompagne de nombreuses animations dans la ville Des sculptures aux formes modernes et con
3. D auditeurs acteurs les l ves font l exp rience du par tage de la d c ouverte de la cr ation Une collaboration r jouissante qui entre pleinement dans le cadre du d sir du Conservatoire de s ouvrir et de rayonner hors de ses murs Fronti re Concert symphonique de l Orchestre R gional Bayonne C te Basque Vendredi 21 mai 20h30 au Th tre de Bayonne Tarif 24 R duit 20 Jeune 15 El ves du Conservatoire 5 Formule Piccolo un l ve mineur un accompagnateur 15 Pour en savoir plus gt 05 59 31 21 70 www orbcb fr SPECTACLE ESS Danzari Eguna Avec plus de mille danseurs traditionnels attendus c est un grandr assemblement que l Institut de la danse basque organise le dimanche 2 mai Le spectacle sera d abord dans les rues de la ville de 10h30 12h l occasion du d fil puis midi au stade Christian Belascain pour un spec tacle gratuit Des animations sont propos es de 17h 21h la salle Lauga Une symphonie de Beethoven en pr lude des F tes C est une premi re L Orchestre R gional Bayonne C t e Bas que se pr oduira en la cath dr ale pour un c oncert unique en pr lude des F tes deBa yonne Le pointd orgue du concert ser ala 7 symphonie de Ludwig Van Beetho ven uvre monumentale succession dec ouleurset der ythmes apoth ose de la danse Au programme galement Shaker Loops de John A dams La Fantaisie basque pour violo
4. e attendent le public Samedi 19 juin 19 rue de Luc 9h 17h ExPosm oN NN M moires de guerre L exposition F rance Libr e F ran ais Libr es cr e par leS ervice d par temental des Pyr n es Atlantiques de l ONA C VG l occasion du 70 anniversaire de l ann e 1940 retrace les origines la c onstruction et le d v eloppement d un mouv ement qui n de rien en juin 1940 incarna quatre ans plus tar d l honneur de la F rance et garantit sa plac e aux c t s des nations vic torieuses Elle r v le le destin de quelques Basques et B arnais membres des F orces F ran aises Libr es et rappelle le r le des ports basques de Bayonne et Saint Jean de Luz en juin 1940 Office national des anciens combattants et victimes de guerre Du 17 au 22 mai la Maison pour Tous d Anglet 10h 12h et 14h 18h Pour en savoir plus gt 05 59 24 33 17 EEN D couvrir l Adour en voilier Aran voilier traditionnel construit par l association L es Escuma yres Talasta et financ dans le cadre du P le d Excellence Rurale de la Vall e de l Adour a t mis l eau le 10 avril dernier entre le pont de f er et la cale de la Nautique Ba yonne Ce joli bat eau est disponible la location et peut d sormais partir la d couverte de l Adour et ses affluents Pour en savoir plus gt 06 73 27 20 68 ou 05 47 64 37 47 et sur http escuma yres talasta over blog com NOUVEAUX LOCAUX ON INFORMATION E Erro Bat Aide aux
5. laboration B M que propose le guide destin aux personnes mobilit r duite M B c est un parcours touristique autour des principaux sites patrimoniaux du Grand a SN Ch 4 Min GEI Le d SEA act 2 Mam Bayonne adapt aux fauteuils roulants Le circuit et son sens ont t tudi s pour r duire au maximum les difficult s li es la physionomie du centre ancien La faisabilit de cette balade a t test e par la vice pr sidente d Handiplage Brigitte Espi B M et le guide v lo M B les touristes qui visitent Bayonne dispo sent en moyenne de deux ou trois heures Une visite patrimoniale en v lo permet de voir plus et autrement la ville de mieux la cerner dans sa globalit Des remparts la ville portuaire le parcours propos est iden tifi au sol par des fl ches et se situe en grande partie hors circulation automobile Bien entendu des extensions de ces guides d autres quartiers sont l tude POUR EN SAVOIR PLUS gt guides disponibles l Office de tourisme et t l chargeables sur bayonne tourisme com et bayonne fr tnt Ta aa Mg 2 et Se de pdu RE mapihi r Visites guid es l Office de tourisme propose des visites guid es th ma tiques de la ville Les jardins bayonnais le quartier Saint Esprit la d couverte de la ville v lo l histoire du chocolat voir ci dessous la musique les sujets sont vari s Ces vi
6. 02 2010 M No mie GELINEAUD ESPERON 18 02 2010 M Noa KERNANE 18 02 2010 M Alexandre SOUTO 19 02 2010 M Gabin NENTWIG 19 02 2010 M Maxime ANGLADE 20 02 2010 H Maxime COMLAN 21 02 2010 E Robin LOUSTAU ETCHEVERRY 23 02 2010 M Killian BARBIRA 23 02 2010 M Lison DUFRECHE 24 02 2010 M Txomin HERRERO 24 02 2010 M Thomas MOULAT 24 02 2010 M Marie ADOT RAUZIER 24 02 2010 H Shana LARROUTURE 24 02 2010 M Jeanne SAINT PIERRE 25 02 2010 M Charlotte MONET CAPITANI 27 02 2010 M Charlotte TILMONT 28 02 2010 M Nathan TOUCHARD 02 03 2010 HN Haizea LEBAILLY 03 03 2010 e Martin LE MEUR 04 03 2010 M Elsa DOUBLIER 04 03 2010 M Emma NICOLAS 04 03 2010 M Julie BRECHOTEAU NARDI 04 03 2010 H Xan DUBAS DUHART 04 03 2010 M Abby DUCHON 04 03 2010 M Louhann LARRIEU 05 03 2010 M Yohan URRUTIA 06 03 2010 W Patxi SASCO 06 03 201 M Titouan LE BEC 08 03 2010 M Chlo PEREIRA 08 03 2010 M Zoe DARRIGUES TARANTOLA 08 03 2010 M Camille SARRAILH 09 03 2010 M Iratxe RECART CELAYA 09 03 2010 H Tony ALVES CLARO 09 03 2010 M Joddy DUCASSOU MANAGAL 11 03 2010 HN Sarah GRACIET 13 03 2010 M Morgane COMMES 14 03 2010 M Dewel LOPEZ 16 03 2010 M Thomas HUMBLOT 16 03 2010 M L a PEREIRA 17 03 2010 I Bilal HAMDA 17 03 2010 M Capucine LABATUT 18 03 2010 Hi In s ASCARAT 19 03 2010 M Angelo DUPEROU MOIOLI 19 03 2010 M Rodrigo SILVA CAMPOS 20 03 2010 M Ninon FOURCADE 20 03 2010 H Mattin GONY 21 03 2010 M Mia DUTRIAUX LARREBAT 21 03 2010 M Rayan NAJAH 21 03 2010 H Samuel DARDY 23 03 2010 W Lucas BAJJOU 23 03 20
7. 55 03 vmeh pb sfr fr http vmeh64 free fr L Aviron Ba yonnais Omnispor ts et son par te naire le club de Ber a Ber a Saint S bastien organisent leur 1er C ampus d t du 12 au 22 juillet Cette cr ation originale offr eades jeunes filles et garcons n s en 1996 et 1997 et vivant de par tetd autredelafr onti re une programmation d activit s spor tives et culturelles sur deux sit es d h bergement Saint S bastien et Ba yonne Les matin es seront r serv es la pratique du rugby pour les gar ons et du handball pour les filles v ritables changes de cultur es spor tives anim es par des ducateurs dipl m s L apr s midi et les soir es les jeunes pr ofiteront d une vie collective compos e de d couverte du territoire transfrontalier par des jeux visites activit s culturelles et spor tives int eractives riches en motion Attention le nombre de place est limit Pour en savoir plus gt Aviron Bayonnais Omnisports 05 59 63 33 15 et abrugby fr L Derni res neiges Le pr ogramme de print emps du Club Alpin Bayonne Pays Basque est disponible derni res sorties de ski de montagne reprise en force des randos let out pour un tarif dec otisation r duit par tir du 1er mai A noter d j pour la rentr e la cr ation d un petit groupe de jeunes de 14 18 ans pour des ac tivit s programm es tout au long de l ann e V lo de montagne escalade ski de quoi leur donner le
8. Elles transitent ensuite par l cole des garcons rue Jacques Lafitte le mus e Bonnat puis dans les locaux de l ancienne cole primaire du quai Chaho pour enfin investir le Ch teau Lauga Le mus um est rest ferm au public depuis 1949 gt OUVERTURE lt samedi 5 juin pour l agencement sc nographique gt ENTR E LIBRE lt gt ACC S PI TON lt par le pont Blanc Av Raoul Follereau Ville de Bayonne 1 33 M Etat 0 1 M R gion Aquitaine 0 32 M CABAB 0 75 M 22 Le nouveau mus vm i En cheminant travers l exposition permanente le visiteur a un aper u de la nature dans sa diversit et sa globalit Les collections sont ici au ser vice de la d couverte du patrimoine naturel local et r gional de la compr hension des milieux de vie et des esp ces qui le composent Un vrai parcours de d couverte L exposition permanente Elle est le fruit d une r flexion naturaliste et cologique Les sp cimens choisis dans les collections viennent illustrer ce propos L exposition perma nente est dispos e sur quatre espaces Le visiteur les d couvre seul ou accompagn d un m diateur en suivant un parcours sens unique dont le d roulement correspond une progression dans la d couverte naturaliste a Tn Pipi Sy ay lt La Maison des Barthes d couverte du site C est le point de d part pour tous les visiteurs A la fois pratique et i
9. Elus de Bayonne Par C ur Yves Ugalde Georges Barr re Pour nous crire Bayonne Par C ur Yves Ugalde H tel de Ville BP 4 64 109 Bayonne Cedex T l 06 10 97 66 33 OPPOSITION DE GAUCHE Eliane Pibouleau Blain BAYONNE VILLE VITRINE OU VIVENT POU RTANT DE PLUS EN PLUS DIFFICILEMENT DES RETRAITES DE PLUS EN PLUS PAUVRES Les chiffres sont terribles 600 000 retrait s francais vivent sous le seuil de pauvret et v ont tre rejoints par c eux n ayant pas eu d emploi suffisamment protecteur C est ainsi que Ba yonne conna t une d gr a dation de la qualit de vie de nos seniors ces derniers mois ont vu ceux ci demander plus de solidarit situations d endettement impos sibilit de se loger d c emment de se nourrir d acc der aux soins et a la nourriture employ es territoriales au C CAS les aides a domicile pointent les conditions de vie difficiles de ces a n s que nous oublions trop souvent Ba yonne au profit de d penses de pr estige de diver tissement et r ceptions injustes socialement Une ville capitale c est s rement une ville o la dignit a un prix celui de la solidarit que le budget primitif 2010 etc elui du C CAS auraient d mieuxtr aiter co t des ser vices beauc oup tr op lev restauration animation soutien insuffisant aux personnels employ s au contact de ces besoins accrus aide cibl e aux associations qui cet hiver ont vu arriver de nouveaux retrait s pr caris s
10. NEANT Projets f orts en mati r e cultur elle N ANT Apr s la path tique pantalonnade d un ventuel am nagement de la salle Lauga en salle type Z nith le projet de Z nith pr oprement dit et gr ande promesse lectorale de Jean Gr enet est tomb aux oubliett es Nous avons bien s r vot contre ce budget sans ambition sans dynamisme et sur tout peu porteur d espoir pour le quotidien de nos concitoyens SUBVENTIONS TOUJOURS EN ATTENTE DE CLART Nous avons la chance Bayonne d avoir une vie associative riche dans sa diversit et sa qualit Cependantils agit maint enant de passer enfin aux actes Dans un contexte de crise qui accable surtout les plus d munis l aide publique doit tr e cibl e privil gier les associations qui remplissent des missions de service public souvent en lieu et place de la c ollectivit locale d faillant e Le saupoudr age n est pas la r ponse adapt e Au del du quantum des sub ventions vers es aux associations de notre ville et de la baisse dr astique continue et main tenue de 5 nous attendons toujours que la majorit municipale pr sente officiellement les crit res pr cis qui devront faire l objet d un large d bat sur lesquels pourr ait tre d termin e la recevabilit des demandes de sub vention Selon nous ces crit res doivent tre trans parents Parmi ces multiples crit r es revient souvent la question de savoir si l association est log e ou pas par lac ommun
11. d incivilit dans la commune est une alternative int ressante la saisie de la justice Tout en accordant une prise en compte de la victime ce syst me permet de rappeler l ordre le jeune et sa famille Le conseil des droits et devoirs des famil les ne prendra en compte que les actes ne relevant pas du p nal Le maire n a pas souhait non plus aller au bout de ce que la loi pr voit c est dire aux mesures de coercition comme le retrait des allocations familiales pr f rant se limiter l injonction des familles et au travail de pr vention Adingabeentzat abisua uela sei urte sortua Delinkuentziaren Prebentzioa eta Segurtasuna Tokiko Kontseiluak DPSTK herrian segurtasunaren arloan ari diren eragile guziak biltzen ditu bere baitan Instantzia honetan antolatzen dira Segurtasun Tokiko Kontratu gisa era manak diren gogoeta eta ekintza Iragan urtarrilan berriz izenpetua kontratu honek konduan atxikitzen ditu auzapeza prozedu raren erdian kokatzen duten lege berriak Testuinguru horretan DPSTK k Familien Eskubideen eta Betebeharren Kontseilu bat sortzea erabaki du Bere haurren hezteko nekeziak dituzten familien laguntzea du xedea instantzia honek Adingabeei abisua luzatzea baimentzen du lege hauste tipiak egiten dituztelarik besteak beste ondasun publikoei kalteak gaueko kalapitak Auzapezaren aitzinean bere familiarekin agertzera deitua eginikako kalteen errepa ratzera behartua da haurra Familien sent
12. de logements sociaux prescrits par la loi SRU la seule augmentation de l offr e de logements nouveaux et l appr oche quantitativ e de la question de l habitat ne peuvent constituer l objectif quasi unique du d v eloppement de notre ville qui atteint aujourd hui 45 000 habitants La question du logement touche la fois l intime de chaque individu et la c onception de la cit de la soci t dans laquelle nous v oulons vivre Les conditions d habitat ont non seulement des c ons quences mais sont des fac teurs Expression des groupes politiques d terminants pour la sant la r ussit e scolaire des enfants l acc s l emploi et le lien social Dans les faits nous observons que le march de l habitat de l agglom ration BAB est ex tr mement tendu et caract ris par un mar ch du neuf t ourn v ers une client le ais e et souv ent ext rieure la CABAB une offre limit e en acc ession sociale et abor dable et un par c de logement social satur Pour Bayonne depuis une dizaine d ann es l quation urbanistique peut se r sumer au fait que malgr la c onstruction de nombr eux nouveaux logements Ba yonne 80 nec orrespondent pas aux mo yens financiers de la population locale et que nous a vons une r par tition territoriale d s quilibr e des logements sociaux Lors du Conseil Municipal de Bayonne de mars 2010 a t v ot e la r vision du P rogramme Local de l Habitat PLH sur le territoire de la CA
13. il y a six ans le Conseil local de s curit et de pr vention de la d linquance CLSPD associe l ensemble des structures intervenant dans le domaine de la s curit sur la commune C est au sein de cette instance que s organisent la r flexion et l action conduites au titre du contrat local de s curit CLS Ce contrat sign nouveau en janvier dernier tient compte des nouveaux textes de loi qui placent le maire au centre du dispositif Dans ce contexte le CLSPD a d cid de cr er Bayonne un Conseil des droits et devoirs des familles CDDF Cette instance partenariale est destin e accompagner les familles en difficult dans leur mission d ducation Elle permet notamment de rappeler l ordre les mineurs auteurs de petites infractions tels que les tags la d gradation de biens publics le tapage nocturne Convoqu devant le maire accompagn de sa famille l enfant se voit contraint effectuer des mesures de r para tions C est galement l occasion de sensi biliser les familles et d aborder d autres probl matiques ventuelles dans le cadre scolaire ou familial E PREBENTZIOA Les d gradations de biens publics peuvent d sormais tre sanctionn es par le Conseil des droits et devoirs des familles Le point de vue de Christian Millet Barbe adjoint au maire d l gu la Vie sociale et la Politique de la ville Uinterpellation par ce conseil des enfants qui commettent des actes
14. la culture basque 31 Ev nement Fondre pour le chocolat L heure du v g tal 32 Ev nement 21 juin la nuit de toutes les musiques F rias l originalit bayonnaise 33 Portraits Yves Brillaxis Nous avons des atouts uniques Philippe Bening Dynamiser les Halles EI Vie de la cit EVENEMENT Escale litteraire La sixi me dition des Rencontres avec la mer fait escale Bayonne Les Ecrivains de Marine partageront avec le public leur passion de la litt rature et de la mer lors de deux journ es exceptionnelles les 12 et 13 juin Bayonne l heure maritime C est tout le patrimoine maritime de Bayonne qui est mis l honneur l occasion des Rencontres avec la mer Le mus e Bonnat le mus e Basque et de l histoire de Bayonne la M diath que le cin ma L Atalante l Office du tourisme et les libraires de la ville sont partenaires de l v nement Animations expositions rencontres artistiques lectures visites guid es accompagnent la manifestation tout au long du mois de juin pres La Trinite sur Mer Saint Tropez ou Concarneau Bayonne accueille les 12 et 13 juin les Rencontres avec la mer douze crivains de renom mem bres du corps des crivains de Marine vont animer au c ur de la ville des d bats et des conf rences Ces personna lit s hors du commun viennent la ren contre des amateurs et passionn es de lit t rature et d oc an Ce rendez
15. la d l gation citoyenne fait le lien entre les diff rentes assembl es de secteur et la Commission extra municipale de la Participation La vie dans votre ville VOUS int resse Venez participer Les Assembl es de secteur sont ouvertes toutes les personnes int ress es habitant Bayonne mais aussi travaillant ou ayant une activit dans la ville Des volontaires sont recherch s dans chaque secteur afin de servir de relais la D l gation Citoyenne Contact 05 59 46 63 14 Q 2 EE Citoyenne Elle a pour but de faire remonter les propositions les id es les critiques du terrain d organiser si n cessaire une concerta tion plus formelle et dans l autre sens de faire part des projets dont elle aura t inform e par la municipalit H LA COMMISSION EXTRA MUNICIPALE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE Composition elle est compos e de 7 lus et de 7 membres de la D l gation citoyenne Elle est copr sid e par le Maire ou par son repr sentant e et par un e repr sentant e de la D l gation citoyenne R le dans cette instance seront examin s les diff rentes remarques souhaits propositions recueillis dans les assembl es de chaque secteur mais on y abordera aussi les projets qui n cessitent un d bat et un avis consultatif des Bayonnais Une instance de concertation temporaire M LES ATELIERS TH MATIQUES Composition en fonction du projet ou de la proposition tudi e les Atel
16. large et les quipages 14h30 Conf rence Olivier Fr bourg et le Commandant Lo c Finaz Le r le de la Marine natio nale dans la soci t m 15h30 Conf rence Michel D on de l Acad mie fran aise Alain Gerbault 16h30 Conf rence l Amiral Fran ois Bellec Les gens de mer m 17h30 Conf rence Didier Decoin Pierre Loti m 18h30 Conf rence Yann Queff lec La piraterie en Somalie 19h30 21h Lectures th trales de textes des Ecrivains de marine DIMANCHE 13 JUIN 11h Lectures de et par Bernard Giraudeau 15h Conf rence Pierre Schoendoerffer L Afghanistan 16h Conf rence Herv Hamon Les m tiers du port 17h Conf rence Patrick Poivre d Arvor PROJECTIONS AU CIN MA L ATALANTE LE SAMEDI 12 JUIN 18h le film Les Caprices d un fleuve en pr sence de Bernard Giraudeau 21h le film Le Crabe Tambour en pr sence de Pierre Schoendoerffer r alisateur du film gt Entretien avec Didier DECOIN de l Acad mie Goncourt pr sident du corps des crivains de marine Didier Decoin mes lectures de jeunesse ont compt pour beaucoup je me suis passionn tr s t t pour la litt rature maritime Pour moi la mer tait un r ve Je ne l approchais qu tr s peti tes doses raison de seulement quel ques jours dans l ann e Et chaque fois le choc tait violent Je l ai donc long temps et intens ment d si
17. pieds joints Ajoutons que Burrunka le pr c de sur sc ne et que les rythmes irlandais de Cel3 lui succ dent et l on tient une programmation de choix signaler galement du jazz au Guichot avec le groupe Doyna de Royan et le quatuor d Arnaud Casenave une programmation de chansons fran aises place de Lacarre o la belle voix de Fleur de Zinc rendra hommage Edith Piaf accompagn e par l accord oniste bayonnais Jesus Aured de la txalaparta sur la place Pasteur en d but de soir e par deux percussionnistes basques de talent Thierry Biscary et Paxkal Indo une histoire de la musique urbaine caraibes ragga hip hop sur le mail Chaho Pelletier avec le Sky Vybz Crew de Paul Mendame en provenance des Hauts de Ste Croix une c l bration des ann es disco avec Discoball en fin de soir e sur la place des Halles et bien d autres surprises d couvrir as BIS succ de Dominique Bayon hez les Brillaxis on est bijoutier horloger depuis quatre g n rations La boutique familiale est implant e au coeur de la cit depuis 1953 Ce p re de famille de 41 ans a clairement le profil de l emploi Impliqu de longue date dans le commerce bayonnais il a pr sid galement l Union commerciale il y a une dizaine d ann es Yves Brillaxis conna t bien son sujet Je me suis toujours int ress aux probl matiques du commerce Bayonne est le plus grand centre ville com mercial du Pays Basque
18. potabilisation des eaux de la Nive notamment pendant les p riodes de faible production de certaines sources et cela repr sente 5 des volumes distribu s annuellement QI ECHANGES DE SAVOIR FAIRE Bayonne et le reste du monde La Ville de Bayonne entretient des relations avec d autres villes et pays dans le monde dans le cadre de la coop ration d centralis e des relations interna tionales et des programmes europ ens ou internationaux gt Le point avec Marie H l ne Chabaud Nadin conseill re municipale d l gu e la Coop ration internationale et aux Jumelages LOIRE entre villes europ ennes Bayonne b n ficie de cette mise en r seau ce titre nous avons particip EU Top Com pour un sujet d tudes est pr sente au salon internatio nal de Veliko Turnavo en Bulgarie Marie H l ne Chabaud Nadin aux c t s de vingt autres pays DPAHLyS _ BAYONNE Fran nt L Bayonne Magazine quelles sont les actions men es par la Ville dans le cadre de la coop ration d centralis e Marie H l ne Chabaud Nadin Bayonne qui est candidate l adh sion au r seau des villes d art et d histoire a conclu en 2004 une convention avec la Ville de Veliko Turnavo en Bulgarie Cette coop ration favorise l aide au d veloppement la mise en valeur du patri moine b ti et la m diation culturelle Concr tement c est un change de connais sances tr s enrichissant Bayonne parta
19. pour prendre rendez vous hors jours et heures d ouverture gt 05 59 46 60 32 ou 05 59 46 60 45 et sur e ban bayonne fr Premier campus franco espagnol Donner un peu de temps AGIRabcd A quitaine Sud association qui rassemble 140 r etrait s b n v oles aide nos concitoyens parmi les plus d fa voris s fair e face leurs difficult s Cours de soutien pour les jeunes aide lar echerche d emploi et aux cr ateurs d entreprises accueil par les mutuelles sant des d fa voris s les ac tions sont nombreuses et vari es Cela exige un tr s grand nombr e de b n v oles Les personnes int ress es pour offrir un peu de leurt emps cette association sont les bienvenues Pour en savoir plus gt 05 59 58 27 99 du lundi au mercredi le matin ou rk eeh ou au mini forum organis le 27 mai de 14h 18h Tour de Bordagain Ciboure Visite aux malades 170 b n v oles de l association VMEHP ays Basque Visiteurs de M alades en Etablissements Hospitaliers se relaient pour assur er des visit es aux personnes malades g es ou handicap es dans une quinzaine d h pitaux et d tablissements de la r gion Ces visit eurs b n ficient r guli rement de f ormation Le sens de l c oute et la discr tion sont primor diaux Toutes les bonnes volont s peuvent rejoindre les quipes de l association Pour en savoir plus gt VMEH Pays Basque Mme e au 05 59 63 79 57 ou Mme Jez equel au 05 59 63
20. public d histoire naturelle Ouverture la Plaine d Ansot En 154 ans d existence le mus um d histoire naturelle de Bayonne aura connu bien des p rip ties Il rouvre enfin ses portes d but juin la plaine d Ansot en plein espace naturel et prot g L occasion de d couvrir dans un environnement exceptionnel une partie des tr sors qui composent ses collections e a L exp rience est unique en France La Ville de Bayonne a choisi d installer son mus um d histoire naturelle en plein c ur du site naturel class d Ansot Entre exposition et observation int rieur et ext rieur naturalis et vivant les deux projets se completent ici parfaitement gt ENTRETIEN avec Dominique Gibaud Gentili adjointe au maire charg e de la Politique de l eau et de la Gestion des espaces naturels A portir de murs de pierre subsistant des ruines d anciennes fermes la r habilitation s est appliqu e respecter l esprit des lieux en faisant le choix du durable dans la construction les mat riaux la gestion de l eau et de l nergie WW fei IPE De ba Dominique Gibaud Gentili gr ce en parti culier la comp tence et la pers v rance de Beate Cousino conservatrice partie en retraite fin 2008 il a v cu sous d autres formes en proposant des animations scienti fiques des expositions des sorties nature il s est associ de nombreuses manifes tations Il a fait de l ducatio
21. qui le consomment dix sept ans de mariage r ussi entre plaisirs gourmandises d couvertes et surprises C est aussi un hom mage au savoir faire et la fid lit des arti sans de la Guilde des Chocolatiers bayonnais ainsi qu la constance de l Acad mie du Chocolat qui uvre depuis de nombreuses ann es la transmission d une passion et d un plaisir jamais d mentis par le public Animations et d couvertes culturelles sont propos es cette ann e autour de l Italie pays li l histoire du chocolat et symbole d art de vivre et de gastronomie et plus particuli re ment la ville de Turin Trempage d gustation conf rences expositions photographiques animations musicales ateliers d couverte visites guid es sont au rendez vous H Vendredi 14 et samedi 15 mai PROGRAMME COMPLET gt bayonne fr Lheure du vegetal La traditionnelle Bourse aux plantes prend place la Poterne Une journ e sous le signe du v g tal qui f tera galement les vingt ans du Jardin botanique e moment est tr s attendu des passionn s de botanique Les particuliers changent semis boutures et repiquages de l ann e ainsi que leurs techniques pour r ussir les planta tions Les professionnels r pondent aux nom breuses questions des amateurs Le d velop pement durable est l honneur cette ann e avec la pr sentation par le Service des espaces verts de la Ville de ses actions cologiques comme le d broussaillage de
22. 10 IN Nathan LESCOURRET 26 03 2010 H Nathan VINUESA 26 03 2010 M Gayle San FAUREL 26 03 2010 M Bruno ROCHA MARTINS 29 03 2010 M Ines CALVETE 29 03 2010 M Mendo a ETCHEVERRY 30 03 2010 M Rayane DARIF 01 04 2010 M Yuna BERNIARD 03 04 2010 M Nino CERVANTES CATTIER 06 04 2010 M Ester KUPI 06 04 2010 M Lo DUMERGUE ELISSALDE 07 04 2010 M Etan CAMOU 07 04 2010 M Eline LECORN 07 04 2010 M Oihan DEMERIN 08 04 2010 M Shen LABADIE 09 04 2010 M Nathan DUVAL 12 04 2010 M Luma IGUINIZ LUQUE 12 04 2010 M Louis FARSA 13 04 2010 M Imanol COSTEDOAT AIRE 13 04 2010 W Margaux SORS 13 04 2010 H Expression d des groupes politiques BAYONNE ENSEMBLE Groupe des lus de gauche BUDGET 2010 SANS AMBITION ET SANS PROJETS La seule satisfaction pour nous dans ce budget est la non augmentation de la tax e d habitation Nous aurions malgr t out pr f r une diminu tion de c ette derni re conjointement une augmentation de la tax e fonci re afin de donner un message d espoir plus fort nos concitoyens en cette p riode de crise Cette non augmentation nous satisfait car nous le demandions depuis longtemps mais nous n oublions pas que la taxe d habitation de Ba yonne r este la plus lev e d Aquitaine En revanche nous regrettons fortement une augmentation mo yenne de 4 des recettes de fonctionnement qui c orrespond une augmenta tion des tarif s des cr ches de lar estauration sc olaire des ac tivit s p riscolaires et du stationnement Evit
23. 2 naturelle une d Ansot Pub d LE MAGAZINE DE LA VILLE gt n 160 Action publique 4 DITORIAL gt Un printemps riche en v nements AM NAGEMENT URBAIN gt Hauts de Bayonne r novation et concertation AM NAGEMENT URBAIN gt S qu le chantier vert 11 VIE SOCIALE gt Rappel l ordre pour les mineurs 12 QUIPEMENT gt Le ch teau d eau du Priss entre en service 14 COOP RATION INTERNATIONALE gt Bayonne et le reste du monde 15 TOURISME gt Visiter Bayonne autrement 16 VIE CITOYENNE gt Participation citoyenne mode d emploi Dossier gt Mus um d histoire naturelle Ouverture la plaine d Ansot 20 LE MUSEUM S OUVRE AU PUBLIC EN PLEINE NATURE 22 UN VRAI PARCOURS DE D COUVERTE NATURALISTE 24 UN TR SOR QUI SOMMEILLE EN R SERVE Directeur de la publication gt Jean Grenet R daction 2 ES gt Val rie Aubert Vie de la cite ears Secr taire de r daction d 28 V NEMENT gt Rencontres avec la mer l escale litt raire gt St phane Daguin 30 EXPOSITION gt Basterretxea au c ur de la culture basque FOLGE au a gt C dric Pasquini 31 V NEMENTS gt Fondre pour le chocolat Ludovic Zeller L heure du v g tal Mise en page 32 V NEMENTS gt 21 juin la nuit de toutes les musiques Nerea Photogravure F rias l originalit bayonnaise J g y gt Profilkolor 33 PORTRAITS gt Yves Brillaxis Nous avons des atouts uniques impressio
24. 24 22 www ps bayonne fr BAYONNE PAR C UR HABITAT DES MOTS A LA REALITE Les 133 pagesduP rogramme L ocal de l Habitat nous sont par venues quelques jours peine a vant la s anc e du dernier Conseil Municipal L quipe de BPC les ac ertes lues avec attention mais on comprendra ais ment qu un tel recueil d informations n cessite un t emps d analyse bien plus important que celui une nouvelle fois imparti nos repr sentants En ces moments de participation citoyenne pr n e par la majorit municipale la communication de ce type de documents comme la fr quence tr s al a toire de certaines commissions extra municipales dont celle intitul e Vie conomique et Commerce qui s est r unie une fois en deux ans dispose incontestablement d une belle mar ge progression Priorit dec e PLH le r quilibrage R quilibrage sociologique en par ticulier avec unr egard port sur toute une g n ration de jeunes couples appartenant une classe moyenne contrainte depuis de nombreuses ann es d j un loignement bien compr hensible de notr e agglom ration cause des prix qui y sont pratiqu s Cette cat gorie est pour tant bien c elle qui anime l c onomie locale au quotidien Ces jeunes souvent salari s quittent l agglom ration au profit de populations beauc oup plus en difficult ou l oppos sensi blement plus f ortun es que la mo yenne Ce PLH eu gard l ampleur de ses objectifs 3 200 lo
25. BAB A cet effet la CABAB s engage dans la production de 6 000 logements pour la p riode 2010 2015 dont la moiti c oncer nant le logement social Au nom du r le de centralit de Bayonne notre ville prend son compte 55 des objectifs du PLH de la CABAB a vec le projet de 3 200 logements r aliser soit une mo yenne de 534 loge ments par an Sensibilis s depuis longtemps la question de l acc essi bilit de tous au logement les lus de G auche ont toujours veill ce que la mixit sociale soit respect e sur l ensemble de la commune Nous ne pouv ons v oir qu avec satisfac tion l orientation de pr oduction de logements PLUS PLAI plus de 30 sur la riv e gauche de l A dour II est urgent de r amorcer une politique volontariste et significative en faveur de lac onstruction de nouv eaux logements sociaux dans notr e ville Nous a vons donc v ot fa vorablement pour le P rogramme L ocal de l Habitat PLH communautaire 2010 2015 Mais nous serons vigilants l avenir pour que c es louables int entions soient c ontractualis es dans les documents d urbanisme et que de nouv eaux logements sociaux voient le jour notamment dans le cant on de Ba yonne Ouest Nous ne voulons surtout pas tre d us Pour BA YONNE ENSEMBLE J r me A guerre Colette C apdevielle Mathieu Berg Henri Etcheto Caroline Thico p Jean Claude Soudre D borah Loupien Suares Pour nous contacter bayonneensemble gmail com T l 06 63 03
26. BISBAU 09 04 2010 M Jeanne AMSELLEM 10 04 2010 H Marie SAUMONNEAU 11 04 2010 E Maurice RAULINE 15 02 2010 H Julien BARRA 19 02 2010 HN Jean Pierre BERNET 24 02 2010 M Eric DUMAS 25 02 2010 M Andr BOUE 28 02 2010 M Didier Michel LABRUQUERE 28 02 2010 M Maurice LEDRU 04 03 2010 M Jos PEREZ Y RODRIGUEZ 08 03 2010 M Andr BOBIN 13 03 2010 Hi Rafael SICILIA MALAGON 14 03 2010 M Paul DOUCET 15 03 2010 M L on DOMIAR 18 03 2010 H Bernard ERRECA 18 03 2010 M Christophe ANCHUBIDART 20 03 2010 M Jean POEY 21 03 2010 H Nicolas DARRICARRERE 25 03 2010 M Mohammed PETYT 25 03 2010 M Hugo VAN DEN EYNDEN 28 03 2010 M Andr SCHNEIDER 01 04 2010 M Pierre LATERRADE 03 04 2010 M Jean IRIBARREN 06 04 2010 H Rn MARIAGES ES PS II A Zineb TOUMI et Khalid DARIF le 05 03 2010 M Solange CASAGRANDE et Pascal MAILLARD le 13 03 2010 M Marie Laetitia ROUSSELY et J r my MONTICO le 13 03 2010 M Christine CAZABAT et Olivier Philipp BELOT le 03 04 2010 M Tatiana ALVES DA ROCHA E SIL et Christophe MENETRE le 10 04 2010 M Nad ge PAULMIER et Eric MENNECART le 10 04 2010 E PS NAISSANCES PS P es CC Gabriel GARAT 14 02 2010 M Haze DURRUTY 14 02 2010 M Louise WARCHOL 14 02 2010 H Eden BRUNE 15 02 2010 E Lola NAZABAL ARMSPACH 15 02 2010 M Aliz a DALBOS 15 02 2010 M Hanna LEGRINI 16 02 2010 M Jacques MATEESCU 16 02 2010 M Math o da SILVA LOBATO 16 02 2010 M Cheyenne ONRAITA 16 02 2010 M Lucas AUDRERIE JEANNIN 17 02 2010 H Lutzi JOSQUIN 17 02 2010 M Wayan OZILLE COURIOL 17
27. Toute action n est pas rentable financi r ement elle peut l tr e sinon par lac oh sion sociale qu elle maintient et sic es besoins signifient quelques sacri fices il est temps Bayonne de revenir une r alit celle que vit une grande partie de la population qui a volu Elle a mon soutien Eliane Pibouleau Blain Informations et contact sur le BLOG http unregard64 canalblog com T l 06 73 52 45 21
28. ana izanen zaio museoetan gure hirian ohore handiz hartzen dugun euskal artearen figura ospetsua den Nestor Bazterretxeari omenaldia eskainiz Honekin batera la Poudri re arte gaurkide esparruak gaurko euskal zizelkaritzari buruzko begirada eskainiko digu artista ezberdinen bitartez Nahi izan dut marinako Idazleak Baionara etor daitezen apar teko Itsasoaren topaketa batzuen karietara ekainaren 12 eta 13an Ahalmen handiko luma hauek oroitaraziko digute gure hiriaren historia haren portuaren inguruan eraiki dela betidanik ibaia eta itsasoa uztartuz Musikaren bestari dagokionez benetako instituzioa bilakatu da eta aurten ere milaka jende hurbilduko dira gure karrika eta plazek eskaintzen duten agertoki bakanean arituko diren laurogoi taldeak txalotzera Udaberri honetan ehun bat animazio ikuskizun antzokian bezain bat zezen plazan ere erakusketa topaketa baino gehiago proposatua da hiriko auzotegi ezberdinetan Helburu berdinarekin denak kalitatezko gertakizun oso desberdin gehie netara urririk joateko parada izan dezaten Baionak eskaintzen dizue balia zaitezte m Un primtemps florit d eveniments gt Joan GRENET Maire de Baiona President de la Comunautat d Aglomeracion de Baiona Anglet Bi rritz Deputat deus Piren us Atlantics L o mus um d ist ria naturau qu alanda las soas p rtas per la plana d Ans t lo 5 de junh qui arriba Que sera lo sol mus um en Fran a plantat au b th miei d un espaci nat
29. associations q e M n a Le C entre de Ressour ces etd Appuiala Vie Associative propose des s anc es d information L association Erro Bat qui r unit ch urs et bal ratuites lets basques joaldunak sonneurs de cloches g 1 mai 18h Emploi dans les associations txistularis musiciens tr aditionnels s installe _ 17 juin 18h30 Conduite et animation de dans de nouveaux locaux sur la rive gauche pr s r union de Xaramelak et de l Harmonie Bayonnaise Erro Bat 2 rue Balichon Contact 06 88 42 08 66 apr s 15h Maison des Associations 11 all e de Glain Pour en savoir plus et s inscrire gt 05 59 447410 M l mda bayonne fr Retrouvez les associations bayonnaises sur le site www bayonne fr rubrique CARNET D ADRESSES lSien GC ee CHE n le 17 f vrier 2010 miel Rn DECES E P PS II II Louise ELISSALDE 13 02 2010 M Ginette BUCHET 14 02 2010 M Juliette PECASTAINGS 17 02 2010 M Ren e LOMBARD 17 02 2010 M Andr e ORENGO 18 02 2010 M Isabelle GAMIO 18 02 2010 H Odette DARRIGADE 21 02 2010 M Marguerite MATOCQ GRABOT 22 02 2010 M Aziza LAMB GE 04 03 2010 M Odette RICHARD 08 03 2010 M Val rie CARON 12 03 2010 M Simonne VIGNEAU Mari BARRERE 13 03 2010 M Christiane LABAN 15 03 2010 M Custodia MANUEL 19 03 2010 H Simonne SABALETTE 02 04 2010 H Marie MICHELENA 05 04 2010 amp Marie MAHIEU 06 04 2010 E Josette EMERIAULT 07 04 2010 M H l ne LAFAYSSE 09 04 2010 M Sophie
30. e Nous tenons d ailleurs saluer ici le tr avail citoyen que fait en la mati r e l associa tion Bayonne Irr pr ochable A l instar de la Chambr e r gionale des Comptes nous avons demand au Maire de produire pour le prochain budget 2011 la list e des associations h ber g es par la c ommune et l valuation financi r e de c ette occupation Nous a vons r enouvel notre offre de par ticipation et de r flexion c e travail difficile mais indispensable dans le cadre d une nouvelle gouvernance USINE TMB BATZ ENQU TE PUBLIQUE Les lus ba yonnais du gr oupe Ba yonne Ensemble ont r encontr le commissaire enqu teur pour lui fair e part de leur opposition c oncer nant le projet TMB du site de Batz Concernant les documents d urba nisme les terrains font l objet actuellement d un certain nombre de protections espac e bois classement enz one natur elle coupure d urbanisation dans le cadre du Plan local d Urbanisme qu il convient de pr ser ver Nous lui avons galement r appel 2 points qui c onfor tent notr e opposition au pr ojet d un point de vue t echnique et g ographique Le TMB traitement m cano biologique est un pr ocessus obsol te une directive europ enne s appr te int erdire l pandage issu de ces usines Pourquoi Bayonne serait contresens du courant La localisation entre un site fortement urbanis et un sec teur fort projet de d veloppement n est pas opportune II aurait fal
31. e Bolling a f t ses 80 ans Bayonne avec un concert anniversaire au Th tre Jean Ren Etchegaray adjoint au maire l a re u en mairie avant le concert 8 Le 14 avril les trois villes du BAB se mobilisaient pour lutter contre la mort subite du sportif en pr sentant les 10 r gles d or pr ventives l initiative de Pascal Candau pr sident de l association num ro 14 et Laurent Chevalier membre du Club des Cardiologues du Sport 9 Des livres et deux s jours la Cit de l Espace de Toulouse ce sont les cadeaux offerts aux jeunes gagnants le 19 avril lors de la remise des prix du jeu En route pour l espace organis lors des Journ es de la Petite Enfance 10 Cest l oeuvre de Mathieu Prat commer ant bayonnais de 29 ans qui a remport le concours d affiche des F tes de Bayonne 2010 avec plus de 47 des suffrages du public invit choisir son laur at parmi tous les projets expos s aux ar nes gt gt gt gt l info du BIJ H Trouver une baby sitter Le Bij dispose d un fichier de baby sitters d taill exp rience l ge consultable sur place H Colonies de vacances Des brochures sur les colonies de vacances th me mer montagne sont disponibles E Permanences du Bij Fouer des jeunes travailleurs les jeudis de 17h 18h Service volontaire europ en les vendredis de 9h 12h Planning familial 1 et 3 mercredis du mois de 14h30 16h30 Avocat 1
32. ent urocin j NOUVEAU QUARTIER Seque le chantier vert Les travaux d am nagement du nouveau quartier du S qu ont d but Intervention d entreprises locales utilisation de mat riaux recycl s plantation d arbres gestion durable de l eau et de l nergie tout est fait pour limiter l empreinte cologique de ce futur lieu de vie LE SEQUE le nouveau quartier pour Bayonne m Le programme de logements 109 logements en accession maitri A droite le lac de Cazenave 576 logements en deux tranches s e dont 57 r alis s par le COL SE de travaux 167 logements en accession libre quartier servira de bassin de r tention naturel pour les eaux pluviales Il sera am nag Premi re tranche de travaux Commercialisation eee eine ail eles 354 logements A partir d avril mai 2010 avec le traitement des berges i en promenade 54 logements locatifs sociaux 24 logements en accession sociale m Livraison des premiers logements PSLA pr t social location accession A partir de fin 2011 POUR EN SAVOIR PLUS SUR L ACHAT D UN LOGEMENT AU SEQUE gt Ville de Bayonne Direction de l Urbanisme 05 59 46 60 66 M l seque bayonne fr Internet bayonne fr e projet d am nagement du S qu a b n fici d une Approche Environnemen tale de l Urbanisme AEU Cette d marche volontaire cr e par l ADEME consiste ne pas consid rer les pr occupations environne mentales comme de simples probl mes annexes
33. et 3 mercredis du mois de 17h 18h H Logements tudiants Pour aider les jeunes en recherche de logements sur Bayonne le Bij met gracieusement en relation propri taires et locataires Les propri taires peuvent contacter le Bij pour d poser leur proposition de logement H Au pair l association Les chemins de l Europe partenaire du Bij propose un nouveau service d accueil de jeunes Europ ens au pair ou demi pair Les familles int ress es par l change culturel et disposant d une chambre individuelle peuvent contacter l association au 06 65 51 62 27 ou par m l juttacheminsdeleurope gmail com BIJ gt Place Marc Aubert 71 rue Bourgneuf T l 05 59 59 35 29 Lundi au vendredi 9h a 12h30 et 14h a 18h bij bayonne fr www bij bayonne fr I CONCERTS EE Pg 10 III ye Une collaboration r jouissante ia a ol g P ARTE we JW a AA i S l e v j E 1 24 d Les l ves du c oll ge Marracq montent sur sc ne a vec l Orchestre R gional Ba yonne C te Basque pour chant er une pi c e sp cialement c ompos e pour eux par Philippe F orget chef associ de l ORBCB Ce dernier a cr une uvr e musicale F ronti re a par tir de leur pr opres po sies crit es en classe Les enseignants duc oll ge ont encadr c e projet Fr d ric Wojtiniak intervenant musical Marie H l ne Forsans professeur de fran ais et Jo lle Nioche professeur d art plastique
34. et nous avons des atouts uniques la convivialit de la ville une diversit de produits irrempla able et le savoir faire des artisans et commer ants Il faut valoriser cela Cr en 1998 l Office de Commerce a pour mission de d velopper le commerce de la ville son conomie sa notori t en rassem blant notamment toutes les comp tences et r e p Dur deux ans Son objectif ve il instances qui le composent L une des grandes orientations souhait es par le nou veau pr sident c est l largissement de cette consultation Nous int grons officiellement au groupe technique des repr sentants des cafetiers restaurateurs des grandes ensei gnes et des associations de quartiers Il faut cr er un vrai partenariat tre l coute de toutes les voix pour mieux mettre en uvre les actions Sa longue exp rience de commer ant lui conf re une approche humaine et sociale du sujet y a plus de salari s dans les commerces de Bayonne que dans les centres commerciaux de la p riph rie Il faut penser leur bien tre leur volution leur faciliter la vie leur proposer des formations Quand le salari se sent bien le consommateur aussi 1 Membres de l Office de commerce CC Chambre de m tiers Office de tourisme Union commerciale et Ville de Bayonne Le groupe technique est constitu de techniciens et d lus de chaque partenaire Ca s est pass Bayonne et vous ne l avez p
35. eut tre pas vu Kam TTT 4 KO Sai a KE ER FE 7 d d i cent ame ee EC Dee DC Fr Ta eee RT BIER L 1 Le 6 mars Jean Grenet s est vu remettre un ch que des mains de Pierre Balirac pr sident du Comit de rugby C te Basque Landes droite Pierre Camou pr sident de la F d ration Fran aise de Rugby au centre et Antoine Marin pr sident du Comit de rugby Armagnac Bigorre et responsable la f d ration de la commission Surface Artificielle Cette Subvention vient en aide la r ali sation du terrain synth tique de rugby Christian Belascain 2 Fin mars les tudiants du Campus de la Nive ont pu d battre avec des membres de l Acad mie des technologies sur divers aspects de la r duction des gaz effet de serre 3 Une centaine d tudiants en architecture venus de Cor e du Sud visitaient le quai de Lesseps fin mars dans le cadre d un concours international 4 Cest l affiche d Erwin Dazelle artiste bayonnais qui a t retenue pour les 24h de Daytona Ici sur place en compagnie de Dixie Blake pr sidente de l association qui organise en Floride le jumelage avec Bayonne 5 Les nouveaux bayonnais accueillis en mairie le 11 mars sont repartis avec un ch quier d offres pour d couvrir la ville 6 A la Foire au jambon le 1 avril le c r monial du concours du meilleur jambon fermier chaque jambon est pes sond et hum par le jury 7 Le 10 avril le jazzman Claud
36. ge notamment ses comp tences reconnues en mati re d urbanisme Veliko apporte ses tech niques ancestrales de restauration du b ti Au del du savoir faire c est aussi de contacts humains dont il s agit Et les Bulgares avec leur modestie leur convivialit et leur curio sit nous apportent l mati re r flexion B M quels programmes europ ens participe Bayonne M H C N ces programmes d initiative com munautaire favorisent l change d expertises concernant le commerce et le centre ville Nous pr sentons galement actuellement le projet Links dans le cadre du programme Urbact Il sur le d veloppement urbain durable B M quels sont les autres projets en cours M H C N poursuivre les changes avec Pampelune et Daytona Beach Floride dans le cadre du jumelage tisser nouveau des liens avec la ville am ricaine de Bayonne New Jersey trouver des stages l tranger pour nos jeunes Bayonnais continuer a organiser ici des rencontres et des congr s donner plus d ampleur au Village europ en qui a connu No l un grand succ s les projets sont nombreux Bayonne est un port une ville ouverte et accueillante et il faut qu elle le reste Il serait dommage de ne s ouvrir aux autres que dans les cas d urgence H 1 Links Low tech inherited from the old european cities as a key of performance and sustainability Les techniques traditionnelles h rit es de la vieille vil
37. gements pour Ba yonne ouvre donc de vr aies per spectives Encore faudra t il en surveiller l volution car il est tout de m me fond sur des aides publiques dont la p r ennit est plus que jamais inc er taine ll y a souv ent un gr and pas entr e les r alisations eff ectives et les affichages politiques dont ons est fait une sp cialit Ba yonne Qui ose encore parler rive droite de tout r cents logements d j la d riv e issus d une double logique claironn e pourtant a tous les chos de d veloppe ment durable et d accession la propri t Des logements mod les l inau guration desquels a vait par ticip jusqu une ministr e C e r quilibr age supposera aussi une galit d efforts des trois villes en fonction d objectifs pr cis ment chiffr s dans le document sur laquelle le P r sident de la CABAB qui n est autre rappelons le que le maire de Bayonne aura un r le d cisif Jean Gr enet ne manquait d ailleurs pas r cemment encore d iro niser sur la ti de implication de nos pr emiers voisins dans c e domaine Il aura d sormais une vraie part de responsabilit vis vis d une politique de mixit sociale enfin par tag e autrement qu avec des mots ou des op rations immobili res plus kitch que vraiment sociales Car comme le dit le vieux Ba yonnais Que vau mielher alucar la lutz que s pl nher de l escur 1 Il vaut mieux allumer la lumi re que se plaindre de l obscurit
38. go t de la montagne de fa on ludique etc onviviale Les cours d escalade pour les 8 12 ans r epren dront en septembre Pour en savoir plus gt 05 59 44 74 10 et sur bayonne ffcam fr Permanence le mercredi de 18h30 19h30 la M aison des associations ETES D Play amp Learn English Le club L o Lagrange propose deux ateliers p da gogiques d initiation l anglais par le jeu pour les enfants de 7 12 ans les mer credis de 16h30 17h30 et de 17h30 18h30 Ces at eliers sont encadr s par un professeur dipl m Les plac es sont limit es 12 personnes maximum par session Inscriptions et renseignements gt Club L o Lagrange 05 59 59 33 79 partir de 15h Vacances utiles Le club L o Lagr ange or ganise chaque ann e un chantier de jeunes b n v oles pour les 14 18 ans ax sur la sauvegarde et la protection de l environnement naturel autour d un projet d int r t collectif Cet t il se d r oule du 5 au 16 juillet Buziet en Haut B arn pour la r habi litationde l glise vieille Un s jour qui m lange travail de chantier le matin et spor ts loisirs l apr s midi Inscriptions et renseignements gt Club L o Lagrange 05 59 59 33 79 SOLIDARIT DE Braderie du Secours Catholique L quipe cath dr ale du S ecours C atholique organise une braderie au profit de son action internationale dans ses locaux V tements linge de maison chaussures et brocante vari
39. harte de gauche droite Daniel tcheto V ronique Wagner Isabelle Brunet Dominique Bourdil et Michel Damestou Calendrier des premi res r unions des Assembl es de secteur Les Coteaux du Nord le 3 juin 19h30 gt MVC Saint Etienne Salle Paul Bru chemin de Hargous Les Hauts de l Adour le 1 juin 19h30 gt Salle UAlbizia Ste Croix Le Vieux Bayonne ou Centre Ville le 25 mai 19h30 gt Maison des associations salle Lacorre all e de Glain Entre Nive et Adour hors les murs le 31 mai 19h30 gt Maison des Associations salle Lacorre all e de Glain Les Coteaux du Sud le 27 mai 19h30 gt MVC Polo Beyris salle jaune Le Nouveau Bayonne le 26 mai 19h30 gt MVC Centre Ville 13 rue G Berges Balichon Ordre du jour la pr sentation de la Charte de la Participation Citoyenne et de sa mise en place par la D l gation Citoyenne Transitoire Les questions que vous souhaitez voir tudi es au niveau de votre secteur ou plus largement de la Ville Commission Extra Municipale Elulel referertl ca Sect Schema de fonctionnement des instances de la charte Pub Fa Aa PRIU LE is i Ir Ai vr 3 Y aA bel LR Rik FT T peal Lae 7 we kt f St A NST z L he LA e H RI aah aff MCE LE Spee i L T L A A SSS es T SS POUR EN SAVOIR PLUS gt www bayonne fr 7 M U Seu 20 Le mus um s ouvre au
40. hase est en cours Elle concerne la contre all e qui ira du b timent 5 jusqu au giratoire de la Sabli re Les entreprises seront amen es r aliser le parvis compris entre le stationnement et les fa ades des immeubles compter de septem bre prochain ce qui donnera progressivement aux espaces nord des r sidences Breuer leur allure d finitive i 1 Atelier Art et Paysage Vendredi 7 mai de 10h30 16h Maison de la Ville 3 bis avenue Jouandin Renseignements 05 59 55 80 10 La Compagnie Lezards ui bougent emenage La Factory 64 c est le nouveau lieu de vie et de r sidence d artistes ouvert sur les Haut de Bayonne par la Compagnie L zards qui bougent Depuis sa cr ation en 1989 la compagnie se consacre au d veloppement de l criture contemporaine avec la production de vingt huit spectacles et l organisation de festivals comme les Rencontres improbables depuis qua tre ans Le premier artiste accueilli en r sidence est le metteur en scene et crivain lie Bric no Un travail de recueil de paro les un atelier d criture et un atelier de th tre sont programm s Leur restitution se fera travers diff rents ve nements artistiques sur Bayonne Anglet et Biarritz en 2010 et 2011 POUR EN SAVOIR PLUS gt La Factory 64 6 ter avenue de Jouandin 05 59 50 36 60 R inventer les espaces publics au sud des r sidences Breuer c est ce qui est propos aux habitants 8 Am nagem
41. i kortzeko aukera da eta halabeharrez beste arazo batzuen aipatzeko parada ere RW Christian Millet Barb ren ikuspegia auzapezordea herri politika eta bizi soziala gaietarako delegatua Herrian oieskeriak egiten dituzten haurrak galdekatzen dituela rik Kontseiluak auzietara jotzearen saihesteko aukera interesgar ria eskaintzen du Biktimari arta emanez ere gaztea eta bere familia abisatzea baimentzen du sistema honek Familien Eskubideen eta Betebeharren Kontseilua zigor legearen menean ez diren egintzez arduratzen da Auzapezak bestalde ez du legea bere azken bururaino eraman nahi izan erran nahi beita familia laguntzen kentzea bezalako hertsapen neurriak Bere kargua fami liei agindua luzatzearekin batean prebentzio lanetan mugatu du ESCH _ _ o EAU POTABLE Le ch teau d eau du Priss entre en service Un nouveau ch teau d eau s l ve l est de Bayonne Sa mise en service a commenc depuis avril dernier Il couvrira les besoins en eau potable du quartier Mousserolles et peut aussi approvisionner les quartiers voisins si n cessaire D une forme originale l ouvrage est galement mis en lumi re la nuit Apr s appel d offres la Ville de Bayonne a retenu la propo sition dU cabinet d architecture Van de Wyngaert le projet s int grant harmonieusement dans le paysage malgr ses 54 m tres de hauteur alimentation en eau potable de la ville de Bayonne est assur e depuis plusieurs
42. iers th matiques comprennent des lus des personnels des collectivit s comp tentes des experts de la question trait e des habitants et des acteurs locaux R le ils permettent d ouvrir des d bats sp ci fiques relevant de l int r t g n ral et en lien avec les cinq finalit s du D veloppement Durable lls r pondent la n cessit d un dialogue sur les questions conomiques socia les environnementales et culturelles lls peuvent selon les besoins aborder des questions de mobilit de sant publique de pr servation des ressources naturelles ou encore de risques majeurs Les Ateliers th ma tiques rendent des avis motiv s Elu e s r f rent e s de secteur dans chaque secteur le Maire de Bayonne a nomm des conseillers municipaux r f rents que les citoyens peuvent appeler et qui font ensuite le lien avec les services municipaux pour que les demandes soient tudi es au plus vite il est galement possible de joindre directement la mairie gr ce au num ro vert 0 800 64 00 64 appel gratuit depuis un poste fixe I POUR EN SAVOIR PLUS gt Retrouvez la publication int grale du texte de la charte sur www agenda21 bayonne fr et au Bureau d information municipal D l gation Citoyenne Signature de la charte le 26 mars dernier Autour de Jean Grenet et de Martine Bisauta adjointe d l gu e au D veloppement Durable et la Participation Citoyenne les r dacteurs trices de la c
43. iff rents quartiers de la ville Avec un point commun l acc s tous et la gratuit de la quasi totalit de ces manifestations de qualit et riches en diversit Bayonne vous l offre profitez en m LCU Zenbat gertakari udaberri honetan gt Jean GRENET Baionako Auzapeza B A B Hiri Elkargoburua Pirinio Atlantikoko Diputatua istoria naturalaren Museoak ateak zabaltzen ditu Ansoten heldu den ekainaren 5ean Natura gune babestu baten erdian aurkitzen den Frantziako museo bakarra dugu hau Baionaren ondo ondoan ehun hektarea baino gehiagoko ingurumen polo handi honek azken lau urte hauetan milaka bis itari hartzen ditu eta errepira izanki bertan atzematen den natura ingurumen eta ekosistema berezia ezagutarazten Erabaki dugu gune bakan honetako museorako eta bertan antolatuak izanen diren erakusketa guzietarako sartzea dohainik uztea Kultur eta besta ekimen andana bat programatua da maiatza eta ekaineko la Bourse aux plantes Landareen moltsa les Journ es du chocolat xokolatearen Egunak la Nuit des mus es museoen Gauak baina ere Les Maimorables azken hamar urte hauetan gero eta arrakasta handiagoa ezagutu dutena Animazio gehienak Baiona Gainaldeko auzotegian gertatzen dira eta ikusgarri berriez aberastuko dira beti ere besta eta adiskidantza giroan Kari horretara Albizia gela berria musikari esker ezagutzera gomitatzen zaituztet maiatzaren 16an igandearekin Euskal kulturari leku berezia em
44. le europ enne comme atouts de performance et de d veloppement durable Bayonne Pampelune 50 ans de jumelage Activit s et r ceptions amicales sont programm es tout au long de l ann e la marche vers Saint Jacques de Compostelle par tapes se poursuit du 31 mai au 6 juin puis du 27 septembre au 3 octobre Pendant les f tes de Bayonne un repas est organis la salle Lauga le 30 juillet ainsi qu un concert r unissant l Harmonie Bayonnaise et son homologue la Banda Pamplonesa T 2 EE GUIDES PRATIQUES Visiter Bayonne autrement La Ville de Bayonne et l Office de tourisme ditent deux nouveaux guides pour les touristes d ici et d ailleurs qui souhaitent d couvrir le Bayonne K patrimonial autrement gt Trois questions Monique Bo conseill re municipale membre de la Commission espaces publics infrastructures circulation et stationnement Bayonne Magazine pourquoi ces nou veaux guides Monique Boe Bayonne est candi date au label Ville gt d Art et d Histoire ce cu Pace d aller plus loin dans nos offres de tourisme patrimonial et de s adres ser tous les citoyens Ces nouvelles publi cations s adressent l une aux personnes mobilit r duite l autre aux cyclistes deux groupes de population qui souhaitent s impr gner de notre cit leur vitesse et de fa on autonome Les guides conf renciers de la ville et les services municipaux ont particip leur
45. lections du mus um est pr sent e de fa on permanente Des milliers de sp cimens doivent encore tre inventori s et restaur s Crocodiles requins autruches mais aussi roches coquillages et herbiers attendent leur heure celle d une exposition temporaire qui les r v lera aux yeux du public 7 Ss La restauration des collections une t che d licate confi e des experts Un tr sor qui sommeille en r d Rm a collection du mus um d un int r t scienti fique reconnu compte aujourd hui pr s de 20 000 pi ces compos es majoritairement de pr s de 5 000 planches d herbiers 1 500 oiseaux des mammif res des poissons et de tr s nom breuses pi ces de petite taille telles que les fossi les et les coquillages A ce jour une petite partie seulement des sp cimens a t r pertori e et restaur e ll s agit l d un travail de longue haleine confi des sp cialistes Une pr sentation progressive Des expositions temporaires seront r guli re ment pr sent es la Maison des Barthes dans un espace am nag cet effet Elles per mettront de faire d couvrir progressivement et de fa on th matique au public les nom breuses pi ces des collections du mus um rest es tr s longtemps confidentielles Elles constituent un l ment du patrimoine de la ville de par leur importance et leur histoire C est une source de connaissances dont la diffusion est n cessaire Le public p
46. les dans plus de 300 c entres de d pistage r par tis dans toute la F rance Cette ann e un effort important vise les publics les plus expos s et en par ticulier les travailleurs en plein air les professionnels du b timent et 1 5 million de salari s fr an ais expos s aux rayonnements solair es dans l ex ercice de leur m tier les jeunes et les habitants desz ones g ographiques particuli rement ensoleill es Pour en savoir plus sur les lieux disponibles pour le d pistage du 27 mai gt www journeecancersdelapeau fr ou 3113 Rentr e scolaire lt lt lt lt lt 2010 2011 OUVERTURE DES INSCRIPTIONS LE 3 MAI H Du lundi 3 mai au 12 mai A L HOTEL DE VILLE rez de chauss e du lundi au vendredi 9h 12h et 13h30 17h A LA MAISON DE LA VILLE 3 bis avenue de Jouandin e lundi 3 vendredi 7 et lundi 10 mai 13h30 17h e mercredis 5 et 12 mai 9h 12h E A compter du 14 mai A UHOTEL DE VILLE rez de chauss e e lundi et vendredi 9h 12h e mercredi 13h30 17h H Les familles doivent se munir pour les enfants domicili s Bayonne d un justificatif de domicile du livret de famille d un RIB et du n allocataire de la CAF de Bayonne pour les enfants domicili s hors Bayonne de la fiche compl ter et du courrier d accord de la commune de r sidence mod le t l chargeable sur e ban bayonne fr sauf cas d rogatoires consulter sur le site Pour en savoir plus ou
47. lu chercher un site dans un sec teur industriel d j urbanis plus pr oche de l Adour et d une voie ferr e JEAN GRENET CHANGE BOUCLIER FISCAL CONTRE BOUCLIER ELECTORAL Jean Grenet et 12 autr es de ses c oll gues d put s UMP viennent de signer un manifeste en date du 1er avril sic demandant la suppression du bouclier fiscal Nous n oublions pas que si le bouclier fiscal exist e aujourd hui c est en grande partie parce que Jean Grenet a vot sa mise en place sans tats d ame en 2007 Que ne s est il lev contre en son temps Si Jean Grenet trouve cette mesure injuste pourquoi attend t il 3 longues ann es pour demander sa suppression Pour notre part nous ne sommes pas dupes de c e genre de postur e purement lectoraliste En eff et le f ort v ent de gauche qui a souffl sur Ba yonne lors des derni res lections r gionales va peut tre donner l id e Jean Grenet d installer des girouettes son effigie sur le toit de la mairie VENT DE GAUCHE SUR BAYONNE Nous nous f licitons du score de 54 obtenu par la gauche Bayonne Ce score refl te une v ritable volont de changement pour notre ville L lection de notre camarade et ami Mathieu Berg nous r jouit forte ment et nous sommes s rs qu au vu de ses c omp tences et de son dynamisme notre ville sera dignement repr sent e au sein du Conseil R gional HABITAT ET LOGEMENT SOCIAL INTENTIONS LOUABLES Sous c ouvert de satisfac tion du seuil de 20
48. mais comme autant de facteurs d ci sifs de nature orienter l conomie g n rale d un projet urbain Elle porte sur plusieurs th mes tels que la biodiversit les choix nerg tiques la gestion de l eau des d chets des d placements Utilisation de mat riaux recycl s Cette d marche a permis de prendre certaines orientations dans les choix techniques La Soci t d Equipement des Pays de l Adour SEPA concessionnaire du projet a ainsi demand aux entreprises s lectionn es pour chaque domaine d intervention des prestations respectant la notion de d veloppe ment durable Pour la voirie et les r seaux par exemple l en treprise Colas utilise des mat riaux recycl s comme les d chets de chantiers de construc tion qui sont concass s et qui produisent des graviers Cela repr sente 10 de l apport total en mat riaux qui servent fabriquer les voies de circulation du S qu Quant aux mat riaux utilis s pour le rev tement des surfaces de circulation ils privil gient les produits d origine naturelle non issus de la p trochimie comme l enrob v g tal ou le sta bilis Les surfaces imperm abilis es sont minimis es la circulation des voitures est limit e au profit des circulations douces Plantation de pr s de 400 arbres L clairage public de la zone confi l entre prise Sdel utilisera la technologie Led faible consommation d nergie Le quartier sera quip de 57 lumi
49. n Philippe Bening Dynamiser les Halles gt Fabr gue Imprimeur N PEFC 10 31 1188 Mmnmvenr PERS Bauonne scope gt Bloc notes gt Actualites associatives gt Carnet R gie publicitaire gt Supports Promotion Traductions gt Philippe Jaur guiberry Rospide Peio H guy basque et l Institut Ex ression des roupes oliti UCS Occitan gascon DES A CQ Un printemps riche en v nements gt Jean GRENET Maire de Bayonne Pr sident de la Communaut d agglom ration de Bayonne Anglet Biarritz D put des Pyr n es Atlantiques eer L Ai Mi SC Wei ei Ae or dw e mus um d histoire naturelle ouvre ses por tes la plaine d Ansot le 5 juin prochain s agira du seul mus um en France implant au c ur m me d un espace naturel et prot g ce grand p le environnemental de plus de cent hectares aux portes de Bayonne qui accueille depuis quatre ans des milliers de visiteurs et les sensibilise la nature l environnement et l cosyst me si particulier des barthes Nous avons fait le choix d un acc s libre et gratuit ce site unique au mus um et toutes les expo sitions qui vont s y tenir Toute une s rie de manifestations culturelles et festives est programm e en mai et juin la Bourse aux plantes les Journ es du chocolat la Nuit des mus es mais aussi Les Maimorables qui c l brent dix ans d un succ s grandissant La plupart des anima
50. n et de la sensi bilisation au vivant le point fort de son action en se concentrant sur la d couverte du patrimoine naturel r gional Il a d velopp les animations p dagogiques notamment les s ances au sein m me des coles D G G le mus um d histoire naturelle de Bayonne est un tablissement municipal class mus e de France La Ville a d cid de l installer dans de nouveaux espaces pour une meilleure conservation des collections mais surtout pour permettre progressivement leur d couverte par le public Le choix s est port sur la plane d Ansot et ce d s son ouverture au public en 2006 I nous a paru vident que ce site class au titre des espaces naturels sensibles et de Natura 2000 du fait de ses potentialit s cologiques serait compl mentaire du projet du mus um Ce projet me semble symboliser l expression du lien entre l homme et la nature d une part parce que c est la r habilitation par l homme d un espace pr c demment d grad par lui m me 300 m de salles d expositions permanentes 45 m de salles p dagogiques et 140 m de salles d expositions temporaires ont t am nag s en pleine nature et d autre part parce que c est aussi faire profiter tous de la passion et du savoir de sp cialistes En outre ce choix nous permet de mutualiser les actions de deux services vocation commune et de les regrouper dans un m me P le patrimo nial et environnemental d Ansot
51. n et or chestre de Gabriel Pierne Tsigane pour violon et orchestre de Maurice Ravel Mardi 27 juillet 20h30 Cath drale Sainte Marie Pour en savoir plus gt ORBCB 05 59 31 21 70 et sur orbcb fr ou l Office de tourisme 0 820 42 64 64 et sur bayonne tourisme fr I EXPOSITION EE E 101010 L art du pochoir Le pochoir la f ois technique et mouv ement s inscrit dans une tr adition fran aise de l ar t urbain qui r emonte aux ann es 80 et la g n r ation punk Dans la rue les galeries ou les salles des ventes il fait aujourd hui des mules partout dans le monde Spacejunk a propos un challenge certains de ses ar tistes peu ou pas rompus ac et exercice se confronter le temps d une exposition un gr oupe d artistes de la sc ne sp cialis e europ enne et am ricaine Cette s lection est effectu e par la sp cialiste europ enne du pochoir Samantha Longhi Stencil Only du 7 mai au 19 juin Spacejunk art center 35 rue Sainte Catherine 05 59 03 75 32 SALONS ES Pg 10 TI 101011 Faire le plein de bio Saveurs Le March Equitable de Ba yonne d U Pays prend place a la Maison des associ B a S q u ations Les visit eurs peuv ent y d couvrir go terets offrir de Le premier Salon des saveurs du nombreux pr oduits f ermiers bio Pays Basque r unira une soixan quitables et ar tisanaux aut our taine d artisans des produits du d animations musicales Au terroir producteurs loca
52. naires et 105 bornes lumineuses dont le style arboricole s int gre parfaitement dans le paysage et dont les frais de maintenance sont limit s En ce qui concerne les espaces verts ce sont pr s de 400 arbres qui seront plant s par la soci t Lafitte Paysages Les sujets se composent d es sences locales qui ne n cessitent pas d arro sage Un verger sera recr plant d une centaine de pommiers pommiers cidre pruniers et cerisiers I rappellera l histoire du site et les racines rurales de ce lieu I 1 Agence de l Environnement et de la Ma trise de l Energie 2 Led de l anglais Light Emitting Diode Commencer la cr ation d un nouveau quartier en plantant des arbres est symbolique de la d marche environnementale dans laquelle est con ue le projet du S qu constate Fran ois Gouffrant adjoint au maire d l gu l urbanisme r glementaire Ici avec l entre prise locale Lafitte Paysages qui a commenc les plantations Imaginer la vie dans un coquartier La cr ation du nouveau quartier du S qu est l occasion pour la Ville d initier une r flexion globale sur la mani re de vivre dans un coquartier et dans une ville durable POUR PARTICIPER gt www agenda21 bayonne fr rubrique la ville concerte et dans la bo te a id es situ e l entr e de l H tel de Ville c t Adour Pub _ ap PR VENTION Rappel l ordre pour les mineurs is en place
53. nformatif cet espace propose un point d accueil une petite boutique la pr sentation des circuits de visite et de promenade ainsi qu une approche historique du mus um et de la plaine d Ansot C est galement par l que l on acc de aux expositions temporaires ou l espace de projection vid o 2a Le mus um rez de chauss e approche d une zone humide travers les barthes de la Nive Dans cet espace le visiteur d couvre les sp cificit s d une zone humide les raisons de sa fragilit et celles de sa richesse cologique travers les diff rents th mes abord s l histoire des barthes leur r le et leur fonctionnement expliqu s l aide d une maquette la pr vision et la connaissance des ph no m nes de crue la vari t des milieux de vie La terrasse couverte invite la lecture du paysage ext rieur et offre une initiation l observation de la faune cl Za Le museum tage la faune et la flore des barthes de la Nive Il s agit la de d couvrir ou red couvrir les esp ces qui vivent pr s de nous en portant sur elles un regard naturaliste Le public pourra ainsi observer des sp ci mens pr sent s en fonction de leurs milieux de vie Qui vit dans l eau Oiseaux martin p cheur gallinule poule d eau h ron pourpr poissons et amphibiens libellules ou plantes aquati ques Qui vit sur terre Mammif res oiseaux b cassine des marais troglodyte mignon
54. ons dans les ann es qui viennent que c es ser vices publics nese tr ansforment en sec teur mar chand uniquement dans le but d am liorer les finances de notre ville En ter mes purement financiers nous constatons que le r ecours la dett e ne cesse d augmenter cette ann e encore Un emprunt suppl mentaire de 14 millions d euros est inscrit dans c e budget 2010 c e qui fait que chaque Ba yonnais est endett haut eur de 40 de plus que les habitants des villes de m me impor tance Et pour quoi fair e L est la vraie question Nous voil face un budget 2010 sans ambition sans grands projets struc turants sur lesquels nous pourrions nous enthou siasmer Nous continuerons financer juste titre la r habilitation de la cit Breuer dans le cadre de l ANRU Mais quelle sera l augmentation des loyers JEAN GRENET A REFUSE DE NOUS REPONDRE Nousc onti nuerons financer l am nagement de la Floride Mais quelle sera la part d volue aux t errains de jeu et c elle d v olue la pist e d athl tisme reconstruite suite sa r cente destruction Jean Dauger JEAN GRENET A REFUSE DE NOUS R PONDRE P rojets de nouv elles cr ches tant attendues par les jeunes couples N ANT Projets pour le quotidien des personnes g es N ANT ce sujet nous regrettons le d m nagement de l Entraide Sociale de Saint Esprit au C CAS ainsi par l m me que la disparition du restaurant Projets en dir ection de la jeunesse
55. otos et de parcours dans la ville la d couverte des arbres remarquables Un p le environnemental au service du public Cenouv eau p le c ompte 16 agents Dans la continuit des actions men es jusque l par le mus um deux animatric es pr o posent des at eliers p dagogi ques qui ser ont c ompl t s par des visites guid es du mus um Ces at eliers sont acc essibles tout public scolaire p riscolaire groupes Selon les th mati A ques abor d es ils se d r oulent Horaires dans les c oles dans l espac e d o uverture p dagogique du site d Ansot ou A i sur le terrain Horaires d t 15 avril gt 14 octobre Plaine d Ansot POUR EN SAVOIR PLUS mardi au dimanche 9h30 19h E WE gt 05 i 42 44 20 Maison des Barthes i pie latter a mardi au dimanche 10h30 a 18h e G a Mus um d Histoire Naturelle mardi au dimanche 10h30 18h Jeudi r serv aux groupes scolaires L acc s g n ral au site et au mus um est gratuit Fermeture hebdomadaire des 3 sites lundi Fermetures annuelles 1 mai et semaine des F tes de Bayonne Axelle Fronzes directrice du patri moine naturel et environnemental et Eric Guiho responsable du mus um POUR EN SAVOIR PLUS gt 05 59 42 22 61 et www museum bayonne fr Pub VI EN 2 gt www bayo PZ GE 28 Ev nement Rencontres avec la mer l escale litt raire 30 Exposition Basterretxea au coeur de
56. papillons plantes dr Le mus um tage la biodiversit des Pyr n es oc anes Sur ce territoire se rencontrent l aire atlantique et le massif pyr n en les climats oc anique et montagnard Cette singularit est l origine d une grande richesse de milieux De nombreuses esp ces rares ou communes sont ici pr sent es par des sp cimens naturalis s ou des photographies L volution de cette biodiversit le d clin de certaines esp ces et les programmes de protection et de conservation de la nature sont des sujets ici largement expliqu s D Le centre de documentation Une partie de ce centre de documentation est r serv e aux chercheurs scientifiques et tu diants qui trouveront l un fond ancien consti tu de th ses et de documents de grande qualit dont quelques ouvrages et manuscrits uniques consultables uniquement sur rendez vous L autre partie accessible au grand public galement sur rendez vous propose des livres de vulgarisation scientifique albums et productions courantes dans plusieurs langues destin s aux jeunes comme aux adultes O L observatoire ornithologique Accessible au grand public comme aux sp cia listes il permet la d couverte et l observation de nombreuses esp ces d oiseaux migrateurs ou vivant toute l ann e sur les barthes de la Nive PE le Si a Lobservatoire asserelle d acces LE 24 Le nouveau mus um Seule une infime partie des col
57. pour conna tre leurs visions de ces espaces est pr vue Une s rie de rencontres est programm e Le premier atelier Intitul Art et Paysage concernera le r am nagement de la grande pelouse Les habitants des r sidences Breuer sont invit s y participer Le centre aquatique prend forme Conform ment au planning le chantier du centre aquatique pr sente une nouvelle allure avec l ach vement des travaux de gros uvre et de g nie civil et avec la mise en place de la charpente qui va supporter sa toiture On devine ainsi maintenant la forme globale du b timent et l on peut constater que son insertion dans le paysage est harmonieuse Les travaux de second uvre d butent cou rant juin de m me que les premi res livrai sons des bassins en inox et de la machinerie complexe qui permettra de faire fonctionner le centre aquatique 7 t _ _ Z _ _ _ EME Les Maimorables ont dix ans Les Maimorables c l brent cette ann e dix ann es de synergie entre de nombreux partenaires Les spectacles en salle et en ext rieur alternent avec bonheur Les c r ations professionnelles c toient les productions locales et l mergence de nouveaux talents Les Maimorables 10 invitent les habitants vivre leur ville diff remment en privil giant un autre regard et une plus grande convivialit Hauts de Bayonne des temps forts Les tandems nouveaux rendez vous cr s chaque dimanche de mai couplent
58. r e et la lecture iod e compensait un peu le manque que j prouvais J aime la mer avec passion ses senteurs son chant ses saveurs ses lumi res son immen sit Mais la mer selon mon c ur n est pas impersonnelle elle est habit e par des hommes et des femmes qui vivent et travaillent dans de dr les de demeures toutes diff rentes les unes des autres et qu on appelle les bateaux Car mon attachement la mer est aussi un engouement pour les navires qu ils soient grands ou petits magnifiques ou tr s moches D D je crois que c est d essentiel lement au profil du corps des vingt crivains de marine Certes ils sont tous tr s diff rents les uns des autres et ils tiennent d ailleurs beaucoup cette diversit mais ils ont un point commun tous ont v cu ou conti nuent de vivre quelque chose d au thentique et de tr s fort par rapport la mer certains y ont risqu leur vie La mer des Ecrivains de marine n est pas abstraite ils l ont prouv e comme une amie comme une parte naire parfois comme une adversaire elle leur a donn de grandes joies et de grands effrois et comme ils sont de vrais auteurs aussi gourmands de litt rature que d oc an ils ont les mots pour le dire Dans l expression Rencontres avec la Mer le mot Rencontre n a pas t choisi par hasard ce qui fait le succ s culturel et public de ces journ es ce sont avant tout les conf rences que don
59. r cette t che d licate Ces experts ont travaill sur les collections du mus um EE ME cl pendant deux semaines compl tes identifica tion d taill e d poussi rage l air comprim nettoyage l ac tone s chage au s che che veux en chaleur douce Des r parations et du maquillage sont parfois n cessaires et tien nent compte de l esprit et de l poque dans laquelle les animaux ont t naturalis s Pour certains sp cimens fragiles une pr sentation seulement ponctuelle permettra de leur assurer une meilleure qualit de conservation Pour tout public Choisie pour sa modernit mais aussi pour sa simplicit et sa sobri t la sc nographie du mus um a t labor e par un cabinet pari sien la soci t Harmatan Elle privil gie la mise en avant des collections et reste volontai rement accessible tous les visiteurs de l enfant au sp cialiste D couvrir apprendre Mais aussi s amuser tels sont les objectifs vis s tout au long du parcours L exposition est congue pour rendre le visiteur totalement autonome Des visites guid es tr s compl tes sont galement programm es Tout sur l arbre Saluant l ouverture du mus um une premi re exposition temporaire se tient la Maison des Barthes jusqu la mi ao t sur le theme de l arbre L arbre vivant l arbre refuge l arbre venu d ailleurs l arbre d hier aujourd hui vaste sujet qui s accompagnera d une exposition de ph
60. rme d une hyperbole voquant celle d un calice v g tal A mi hau teur des fentes de lumi re scindent l ouvrage en deux Ainsi la partie haute semble pos e L eau potable Bayonne sur la cime des arbres L difice b n ficie d une mise en lumi re pendant la nuit C est le cabinet Grandeur Nature reconnu sur le plan international qui a t retenu pour cette mise en valeur nocturne La couleur et l inten sit lumineuse varient ce qui donne vie l ou vrage La cuve est elle aussi clair e un halo de lumi re bleue enveloppe l ensemble des parois l eau semble ainsi transpara tre a travers le r servoir Plusieurs sources lumineuses sont utilis es chacune d entre elles r pondant aux normes de haute qualit environnementale par leur faible consommation lectrique Le co t de fonctionnement de cette mise en lumi re est estim environ 1 5 par our H Fran ois Migeon plasticien lumi re de l agence Grandeur Nature en plein r glage lors de la mise en lumi re de l ouvrage Fiche technique Maitre d ouvrage Ville de Bayonne R gie des eaux Assistant au Maitre de l ouvrage Cabinet Merlin Architecte Thierry Van de Wyngaert Constructeur et concepteur de l appareil hydraulique Devin Lemarchand Environnement Hauteur totale 54 m tres Capacit du r servoir 2 000 m Deux cuves d eau de 1500 et 500 m Co t global des travaux 3 M HT Les
61. rofitera d espaces renouvel s et d un accompagne ment la d couverte avec l organisation d animations et de conf rences Selon les th mes ces expositions temporaires donneront d couvrir des esp ces exotiques autruche crocodile requins oiseaux mouches mais aussi insectes tortues gast ropodes ainsi que les herbiers qui constituent l un des plus beaux fonds du mus um mais dont l extr me fragilit rend l exposition p rilleuse Comme c est le cas pour les uvres d art le mus um pr tera certains de ces tr sors et en accueillera en prove nance d autres mus ums d histoire naturelle Les esp ces remarquables ou disparues Le public peut admirer au mus um des esp ces prot g es comme le milan royal le gypa te barbu le grand t tras rares ou en forte r gression comme le desman des Pyr n es le vison d Europe l ours des Pyr n es le phragmite aquatique et m me disparues des Pyr n es comme la g linotte des bois Remise en beaut La conservation de ce patrimoine n cessite un entretien sp cifique Les l ments organiques tels que les animaux poils ou plumes et les v g taux ont subit une anoxie dynamique Ce traitement consiste les placer sous une immense bulle tanche et les priver d oxyg ne pendant trois semaines afin d liminer les parasites qui les menacent Puis intervient la restauration Seuls deux restaurateurs sont agr s par la Direction des mus es de France pou
62. rron deu son p rt en mesclar de tostemps enl deu flumi e de la mar grana T de la h sta de la musica qu es vaduda ua vertad ra institu cion on augan tanben milierats d espectators qu i viener n trucar de las mans per las n stas br jas carr ras e las n stas br jas pla tas arron ueitanta grops de musica Aqueth primtemps mei d un centenat d animacions d espectacles au teatre com a las arenas de mustras d encontres que son perpausats per tots los quarti rs de la vila Dab un punt comun l acc s a tots e la gratuitat de quasi totas aqueras manifestacions de qualitat e h rt diversificadas Baiona que u v auhereish profieit n que cau m MEN E HAUTS DE BAYONNE R novation et concertation La r novation des quartiers situ s au nord de Bayonne se poursuit Le futur centre aquatique prend forme le chantier des espaces nord avance et les habitants du quartier sont appel s donner leur avis sur les espaces publics au sud des r sidences Breuer On devine maintenant la forme globale du futur centre aquatique ans le cadre de la r novation urbaine des Hauts de Bayonne la Ville de Bayonne r am nage les espaces publics et les chemine ments au sud de la R sidence Breuer jusqu au nouveau centre aquatique Pour cela une tude a t confi e un groupement d experts compos d une paysagiste d une plasticienne et d un sociologue Une concerta tion avec les habitants
63. s remparts par les ch vres ou le l cher de coccinelles contre les pucerons Le concours des maisons fleuries d cernera aux particuliers les palmes de beaut et de cr ativit Le Jardin botanique qui f te ses vingt ans accueille une exposition sur l histoire des jardins bayonnais H Samedi 29 mai Parc de la Poterne et Jardin Botanique partir de 10h PROGRAMME COMPLET gt bayonne fr Un blason a croquer A la demande de l Acad mie du Chocolat la Guilde des Chocolatiers a cr cette ann e une m daille en chocolat de 150g l effigie du blason de l Acad mie r alis par Arnaud Saez Une nouveaut d cou vrir dans les boutiques des chocolatiers de la Guilde 32 Vedelad 0000 V NEMENT lt 3 21 juin la nuit de toutes les musiques Des jeunes talents du ruthme de la chanson fran aise du Un prog PacoVolume sera sur scene place Paul Bert Annonce des carteles le 15 avril dernier 8 a out voir tout entendre c est la plus grande difficult rencontr e la f te de la Musique Le mieux reste encore de se construire son programme musical en papillonnant d un concert l autre PacoVolume a le vent en poupe apr s la sortie de son album Manhattan Baby fin 2009 Le jeune talent s offre un d tour sur sc ne place Paul Bert Il chante en anglais sur des m lodies pop rock vives et fra ches Ses refrains donnent envie de cla quer des mains et sauter
64. sites sont assur es par des guides conf renciers agr s par le minist re de la Communi cation et de la Culture INSCRIPTIONS gt Office de tourisme 0 820 42 64 64 5 pers Cacao et chocolat rere et grande istoire Un voyage oustatif dans l histoire de la f ve de cacao est propos l occasion des Journ es du chocolat les 14 et 15 mai l gende d couverte du Nouveau Monde introduction du cacao en Europe et son voyage jusqu Bayonne fabrication du chocolat sont les ingr dients de cette visite A l honneur cette ann e l Italie et Turin POUR EN SAVOIR PLUS gt bayonne tourisme com 116 Vie ctoyenne Participation citoyenne mode d emploi Elabor e par une centaine de Bayonnais depuis six mois adopt e par le conseil Municipal et sign e en mars par le maire de la ville et les habitants r dacteurs la charte de la participa tion citoyenne est en place Comment tre acteur dans la vie de la cit Mode d emploi les moyens aux citoyens d tre acteurs dans la vie de la cit Elle s applique tous les projets qui concernent la Ville de Bayonne et qui r pondent aux objectifs de l Agenda 21 outil du d veloppement durable Ces projets sont ceux qui de par leur importance ont des r percussions sur la vie quotidienne des habitants lls concernent par exemple l urbanisme l am lioration des d placements la limitation des nuisances les actions locales pour la sant la c
65. sources de montagne de mani re enti rement gravitaire jusqu au robinet des usagers La Ville utilise galement cing ch teaux d eau tablis sur les points hauts de la commune pour stocker de l eau et garantir ainsi la s curit d approvisionnement des Bayonnais Le ch teau d eau du Priss d une hauteur et d un volume plus importants que l ancien r servoir auquel il succ de alimente le quartier de Mousserolles Garantir la distribution Le nouvel difice a plusieurs fonctions Il couvre bien entendu les besoins en eau des habitants du secteur tout en leur assurant une pression d eau compatible avec les quipe ments actuels des foyers points d eau multi ples appareils lectrom nagers et robinette ries plus sophistiqu s Il permet galement de stocker la production d eau des sources qui alimentent Bayonne Leur d bit d eau est constant alors que la consommation des usagers est quasi nulle de EN 23h 7h du matin L une des cuves qui com posent le r servoir stocke cette production nocturne Ce ch teau d eau participe ainsi une gestion durable en optimisant l utilisation de la production permanente des sources Ce r servoir peut tre utilis en soutien des autres r servoirs de la commune La r serve d eau peut aussi tre attribu e si n cessaire aux quartiers qui le ceinturent ou la commune de Saint Pierre d Irube en forme de secours Comme une fleur lumineuse Le ch teau d eau a la fo
66. talogue bilingue de l exposition disponible Autour de l exposition Un colloque transfrontalier est organis par l association Eusko Ikaskuntza samedi 5 juin au Grand Salon de l H tel de Ville Le film Ama Lur et deux courts m trages r alis s par Basterretxea sont projet s l Autre Cin ma Des documentaires sur l artiste sont diffus s l audito rium du mus e Basque Des visites comment es sont organis es par la Soci t des Amis du mus e Basque e Un documentaire sur les sculptures monumentales expos es au Pays Basque sera pr sent au Carr Bonnat e Une rencontre avec l artiste est pr vue au mus e Basque le 21 mai 18h A l occasion de la Nuit des Mus es le samedi 15 mai l acc s ces expositions aux deux mus es et la Poudri re sera gratuite de 18h30 23h e V NEMENTS Vie de la cit DI Fondre pour le chocolat Cest l Italie avec la ville de Turin qui est sous les feux des projecteurs aux Journ es du chocolat 2010 D gustations animations visites et d couvertes les artisans chocolatiers bayonnais sont dans la rue pour faire go ter leurs sp cialit s R sistant aux assauts du temps pour parvenir jusqu nous sous sa forme la plus gourmande la f ve de cacao s invite les 14 et 15 mai dans les rues de Bayonne pour d lecter un public toujours fid le au rendez vous Les Journ es du Chocolat c est le trait d union entre ceux qui produisent le chocolat et ceux
67. te sur le site naturel d Ansot Quant aux professionnels du monde scientifique et aux tudiants ils trouveront ga lement l mati re alimenter leurs r flexions les collections b n ficiant d ores et d j d une v ri table reconnaissance aupr s des sp cialistes N 2 S gt io e fe e ea O v SI E Co t total du mus um 2 5 M HT dont 0 4 M HT Financement HT Une histoire mouvement e Doyen des mus es bayonnais le mus um d histoire naturelle a t fond en 1856 par Ulysse Darraca 1 785 1872 Ce pharmacien de Saint Esprit naturaliste et collection neur est alors le correspondant appr ci des grands scientifiques de son temps et l auteur de plusieurs ouvrages dont un Catalogue des oiseaux du d partement des landes et des Pyr n es occidentales qui reste aujourd hui encore une r f rence La collection scientifique qu il constitue se classe au fil des ann es comme l une des plus belles de province Elle r unit l poque pr s de 26 000 exemplaires de plantes 2 000 oiseaux 40 mammif res 40 reptiles 2 000 mollusques 3 000 insectes 1 OOO roches et min raux Ulusse Darraca offre la Ville ses collections Il en restera le conser vateur jusqu sa mort Install es d abord dans l ancienne mairie de Saint Esprit les collections sont transf r es en 1856 l H tel de Ville o une partie d entre elles dispara t dans l incendie de 1890
68. temporaines a Ville de Bayonne et le mus e Basque rendent hommage Nestor Basterretxea du 7 mai au 29 ao t en plusieurs lieux culturels de la ville avec une s rie de manifestations qui t moi gnent de l ampleur de son inspiration et de la diversit de sa cr ation Artiste de renomm e internationale Basterretxea s est investi simultan ment sur l ensemble des champs artistiques arts plastiques sculpture dessin design architecture photographie cin ma arts de la sc ne po sie L homme est surtout c l bre pour ses sculptures aux formes modernes et contemporaines Ses uvres ornent de nombreux parcs places et mus es du Pays Basque jusqu en Am rique Latine o l artiste a pass une partie de sa vie Natif de Bermeo en Biscaye Nestor Basterretxea fut l un des pr curseurs de la Nouvelle cole Basque et l un des fonda teurs en 1966 du groupe Gaur avec les artistes Chillida Arias Mendiburu Oteiza A 86 ans il vit et travaille aujourd hui Fontarrabie Cinq sculpteurs basques la Poudri re Un cycle d expositions individuelles orga nis la Poudri re jusqu au 25 septembre donne au public l occasion de d couvrir le travail de cinq sculpteurs du Pays Basque R gis Pochelu Aitor Mendizabal Christiane Giraud Zigor Gilles Plantade se succ deront dans ce lieu historique aujourd hui d di l art contemporain Du 14 mai au 22 aout POUR EN SAVOIR PLUS gt bayonne fr Ca
69. tions se d roule dans le quartier des Hauts de Bayonne qui s enrichit encore de nouveaux spectacles toujours dans le m me esprit de convivialit et de f te A cette occasion je vous invite d couvrir en musique R 7 be c 4 CR fe EL kt PS E k Ska a l i adhd a Ve H aoe 14 1 la nouvelle salle L Albizia le dimanche 16 mai La culture basque est l honneur dans les mus es avec l hommage rendu Nestor Basterretxea grande figure de l art basque que nous sommes fiers de recevoir dans la cit En parall le la Poudri re espace d art contempo rain proposera un regard sur la sculpture bas que de nos jours au travers de plusieurs artistes J ai souhait la venue des crivains de marine Bayonne pour des Rencontres avec la mer exceptionnelles les 12 et 13 juin Ces plumes talentueuses nous rappelleront que l histoire de notre ville s est construite autour de son port m lant de tout temps le fluvial et le maritime UND l acc s tous et la gratuit de la quasi totalit de ces manifestations _ Quant la f te de la musique elle est devenue une v ritable institution qui verra cette ann e encore des milliers de personnes applaudir dans le d cor unique de nos rues et de nos places pr s de quatre vingts groupes musicaux Ce printemps plus d une centaine d anima tions de spectacles au th tre comme aux ar nes d expositions de rencontres est propos e dans les d
70. travaux commenc s au mois d ao t 2008 ont dur 19 mois La quasi totalit de l eau distribu e Bayonne est capt e depuis fort longtemps sur des sources de montagne Un tiers du volume distribu provient des captages du Mont Ursuya et le reste de celui du Laxia pr s d Itxassou Ces eaux de montagne sont transport es Bayonne par des conduites qui parcourent chacune environ 25 km et qui desser vent au passage une partie des besoins des communes de la Vall e de la Nive La R gie des eaux de Bayonne r colte le d bit naturel de ces sources sans pompage les eaux capt es ne n cessitent pas de traitement particu lier Elles sont distribu es apr s un ajout de chlore tr s faible dose qui garantit l limination des bact ries pr sentes naturellement dans l eau de source La qualit de l eau fait l objet d un suivi tr s attentif Les analyses de contr le r glementaires r alis es ponctuellement par l tat sont compl t es par des analyses de suivi permanent pratiqu es directement par la R gie des eaux municipale Le compte rendu de ces analyses est joint l une des deux factures annuelles que re oivent les abonn s Depuis de nombreuses ann es les conclusions de ces contr les d cernent l eau distribu e Bayonne la qualification de bonne qualit ce qui repr sente le niveau optimal dans l chelle de qualification 1 Le r seau de Bayonne peut galement tre aliment par l usine de
71. ulture l art le sport le patrimoine culturel l ducation Charte de la Participation Citoyenne donne La ville a t d coup e en six secteurs Le Fiii kee Bars ii van de Fiki jaj trie nil E ae gun Seil Be e LR Susre ai rs bec bore La Cirad lie Lo Sher Baratte i den ea lens Bee Las fees Mam Le Uros Lie gem 25413 Pc Kar Les Cli gua Eu loc pes Dar eon Poros Mia Dale Ceep Ha gron ETC FRE OO MG t s dC MOLE T LE LR a dla Ps Pras ir pe hi arand DSH 8 Lay ee Sa LbRmg L rarei lui Spil TE CC LE E se sans um eer Mari Seeds 823 cn Hobo la ea fuir Dons Trois instances de concertation permanentes E LES ASSEMBL ES DE SECTEUR Composition au nombre de 6 elles ont voca tion r unir dans chaque secteur l ensemble des personnes qui le souhaite habitants commer ants professions lib rales R le ce sont les lieux d expression et d chan ges sur les sujets d int r t g n ral pour toute personne qui vit et ou travaille Bayonne Les Assembl es de secteur d battent de sujets qui ont de l importance sur la vie quotidienne l am nagement de la ville font des propo sitions soumettent des id es Chaque r union fait l objet d un compte rendu Chaque secteur d signe 2 repr sentants qui feront partie de la D l gation citoyenne M LA DELEGATION CITOYENNE Composition la D l gation citoyenne est compos e par les d l gu s de chaque Assembl e de secteur R le
72. une programmation propos e par la Sc ne nationale avec l activit d une association du quartier concern Repas jeux trocs ou brocantes organis s par les associations du quartier seront reli s Un v nement artistique Le tandem du dimanche 16 mai aux Hauts de Sainte Croix rassemblera les habi tants du quartier et d ailleurs autour d un pique nique g ant Chacun pourra partager ses propres sp cialit s culinaires tout en d couvrant le Double Dutch Une premi re dans la r gion Ce m me dimanche 18h les habitants sont invit s d couvrir La Salle l Albizia en musique avec le P tit Balu Les Maimorables s ach veront par une grande f te qui accueillera dimanche 30 mai le chanteur T t l auteur compositeur interpr te exprime un m lange de styles et de cultures qui fait cho aux Maimorables et devrait r sonner fort sur sc ne lorsque l artiste pr sentera son dernier album d j c l br par la critique Un passage unique par Bayonne ne pas manquer POUR EN SAVOIR PLUS gt bayonne fr et snbsa fr Espaces nord le chantier des parkings avance La premi re phase de travaux de l aire de stationnement en face des b timents 2 et 3 est termin e depuis janvier dernier Les arbres ont pu tre plant s pendant la p riode pr printani re propice cet exercice Le chantier s est ensuite d plac vers les b timents 3 ter 4 et 5 pour la seconde phase de travaux qui vient de s achever La troisi me p
73. urau e emparat aqueth gran p le environamentau de mei de cent ectaras a las p rtas de Baiona qui arcuelh desempuish quate ans milierats de visitaires e que us sensibiliza a la natura a l environament e a l eco sist ma tant especific qui son las bartas Qu avem h ita la causida d un acc s libre e a gratis ad aqueth site unenc au mus um e a totas las mustras qui s i muishar n Ua grana seguida de manifestacions culturaus e hestivas qu es programada en mai e en junh la Borsa de las plantas los Dias deu chocolat la Nueit deus mus us mes tanben Las Maimorablas qui cel bran d tz ans d ua escaduda a mei anar mei grana La m ger part de las animacions que s debanan au barri deus Hauts de Baiona qui s enriqueish enq ra d espectacles nav ths tostemps en lo medish esperit de convivialitat e de h sta Ad aqueth parat que vs convidi a descobrir en musica la nav ra sala l Albizia lo dimenge 16 de mai La cultura basca qu es a l aunor dens los mus us dab l aumenatge h it a Nestor Basterretxea grana cara de l art basco de qui m fi rs d arrec ber dens la ciutat Au par d aqu la Poudri re espaci d art contemporan u que perpausar un espiar arron l escultura basca de uei lo dia dab mantuns artistas Qu i volut la vienguda deus Escrivans de marina a Baiona ent Encontres dab la mar excepcionaus los 12 e 13 de juin Aqueths calams engenh cs que ns brembar n que l ist ria de la vila n sta que s es bastida a
74. ux des programme dec ette journ e deux c t s duP ays Basque une vente directe de poisson frais de 9h 13h un repas bio fermier professionnels de l industrie et quitable 13h menu 12 sans les boissons et une conf rence Culinaire A u pr ogramme d bat anim e par Michel Besson pr sident de l association Minga et concours de pes e de miel des ac teurs locaux duc ommerce quitable et bio sur le theme d monstrations de sculpt eurs Commerce quitable et souverainet alimentaire surl gumes ateliers p da gogiques anim s par des chefs cuisiniers d gustations conf rences et bien d autres animations gourmandes Samedi 15 mai la Maison des associations all e de Glain De 9h 18h Entr e libre Pour en savoir plus gt 05 59 43 90 32 La ferme en ville La F erme en ville r evient Bayonne avec au programme plus de 300 animaux expos s des ani mations des d gustations Le th me dec ette 3 dition montagne et agriculture Les 19 et 20 juin Maison des associations all e de Glain 10h 22h le samedi 10h 20h le dimanche Entr e 5 pass pour la journ e gratuit aux moins de 12 ans Samedi 26 et dimanche 27 juin Champ de foire all es Paulmy SANT NN OR C Co Une journ e pour savoir et pr voir La Journ e Nationale de P r vention et de D pistage des canc ers de la peau du jeudi 27 mai mobilise plusieurs centaines de dermatologues b n vo
75. vous est l occasion de proposer au public une r flexion autour de th mes li s la mer son histoire ses hommes et ses m tiers la vigilance environnementale ou encore les th matiques politiques et sociales telles que les voyages les exils les migrations D couvrir le port Les Rencontres avec la mer organis es en collaboration avec la CCI et la Base Navale de l Adour offf nt aux habitants de la r gion comme aux visiteurs de passage l opport hit de d couvrir le port de Bayonne C est depuis toujours le port d attache ou de passage de nom breux criv ins voyageurs qui a l instar de Pierr Loti officier de marine et ecrivaim ont laiss la trace de leurs voya ges en litt rature La dimension maritime promue par les Ecrivains de Marine prend ici tout son sens L v nement se d roule sous chapiteau sur le mail Chaho Pelletier au coeur de l histoire fluviale de la cite POUR EN SAVOIR PLUS gt bayonnefr La Belle Poule est sur les quais de Bayonne La go lette Belle Poule quittera le port de Saint Jean de Luz le 11 juin dans la journ e pour rejoindre le quai Edmond Foy Bayonne Le public est invit visiter ce magnifique deux m ts samedi 12 juin et dimanche 13 juin Rendez vous avec les crivains Mail Chaho Pelletier SAMEDI 12 JUIN 11h30 Conf rence Isabelle Autissier et Jean Michel Barrault Les grandes courses au

Télécharger (2.8 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger (2.8 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger (2.8 Mo)