Home

BYOOK, JOUVE ZAZIE MODE D`EMPLOI LES MOTS ONT

1. EUROS F VRIER 2011 Sylvain Farhi Maud Roegiers illustrations t Monsieur tout l envers 4 x CARNETS DU DESSERT DE LUNE ISBN 0782930607122 80 PAGES 7 EUROS UA Tait 45 I 2 sl PAGES PRO Pr cision Suite la parution d une recension de son ouvrage dans nos colonnes Ma guerre secr te Eulalie n 5 octobre 2010 sous la plume de Robert Vandenbussche nous avons recu un courrier de Jacques Yves Mulliez Dans un souci d quilibre nous avons d cid de le publier dans son int s La revue Eulalie a pour ambition d informer ses lecteurs sur l actualit itoriale en aucun cas de s riger en juge ou en censeur Nous laissons aux lecteurs et aux historiens le soin de faire la part des choses Madame Monsieur J ai lu avec grand int r t la revue Eulalie N 5 d octobre 2010 page 6 sous le titre Ma guerre secr te Jacques Yves Mulliez Y relevant quelques erreurs ou anoma lies souvent mineures je crois bien faire en vous les signalant vous laissant le soin d y rem dier dans une ventuelle diffusion ult rieure ou de les laisser en l tat en connaissance de cause Les voici 6e ligne Mulliez devient officier des chasseurs alpins Le r dacteur a voulu dire Officier DE chas seurs alpins 7e ligne Devient officier de chasseurs alpins en 1938 Mobilis 1939 Contresens Le r dacteur a voulu dire Mobilis
2. LA REVUE ACTUALIT S DES LETTRES ET DU LIVRE EN NORD PAS DE CALAIS Lj ELLES DESSINENT SC NARISENT EDITENT PORTRAITS DE CINQ FEMMES AU CARREFOUR DU TEXTE ET DE L IMAGE x x s L x j Ee a y ES E ZAZIE MODE D EMPLOI 7 LES MOTS ONT LEUR R PUBLIQUE LE CAGIBI SUPER COLLECTIF ASCENDANT ALTERNATIF BIBLIOTH QUES LA COMMUNICATION EN QUESTION JOUVE DEUX ENTREPRISES R GIONALES LA POINTE DU NUM RIQUE JEAN LOUIS MASSOT L DITEUR MANGEUR DE LUNE n 7 mai 2011 Dessin Vedrana Donic Quand la femme montre la voie uel honneur que de signer mon premier ditorial en qualit de pr sident du Centre r gional des lettres et du livre l occasion de ce num ro d Eulalie qui met en lumi re cinq femmes J en profite pour saluer une autre femme Esther de Climmer qui est la premi re pr sidente du CRLL Elle est la pionni re celle qui a accept de pr sider une structure qui n tait qu un concept Elle a su lui donner corps et vie avec L on Azatkhanian La mission qui m a t confi e le 28 mars par le conseil d administration est la fois simple dans son objectif et ardue dans sa r alisation faire passer le CRLL d une phase de pr figuration la concr tisation Notre r gion ne doit plus tre une exception culturelle l envers la seule ne pas avoir un centre r
3. did rature pr sente des travaux r cents de deux NT grands artistes d aujourd hui collages de Chris mu du tian Bonnefoi qui expose dans le monde entier y Uerum compris en Chine et auquel le Centre Pompidou ESTE Paris a consacr une r trospective en 2008 p dessins nigmatiques de G rard Duch ne qui vit Lille et expose aussi bien Villeneuve d Ascq qu en Belgique ou en Espagne Autour de ces deux p les gravitent des textes de po tes ou prosateurs francais comme Ariane Dreyfus H l ne Sanguinetti Christophe Lamiot Nicolas Cendo quoi s ajoutent des traductions de po mes de Rosanna Warren Am ri caine originaire du Connecticut qui a publi quatre recueils aux tats Unis et dont on commence conna tre l uvre en France Issn 1287 2288 13 euros hdurdillyGorange fr Galaxies N 11 d cembre 2010 La science fiction russe est une litt rature tonnamment vivante Il suffit de pousser la porte d une librairie de Moscou ou de Saint P tersbourg pour s en convaincre en d couvrant la profu sion de titres Et il ne s agit pas de traduc tions ni des sempiternelles r ditions des vieux ma tres Efremov les Strou gatski Tsiolkowski etc Non il y a l bas une v ritable effervescence cr atrice m me si celle ci nous reste la plupart du temps inconnue cause des barri res de la langue et de l criture Certes chez les auteurs russes le distinguo n existe gu re
4. quoique ce soit qui que ce soit Le terme refus implique une demande ou un ordre Ce dont je n ai jamais eu connaissance Quoique relevant la fois des maquis et de la R gion militaire c est ici que j entends parler pour la premi re fois de tensions qui auraient affect les relations entre les maquis de Dordogne et l encadrement militaire Ces maquis de la 5e r gion taient aux ordres d une Lorraine remar quable nomm e Claude j ai oubli ou toujours ignor son nom de famille que j ai bien connue et admir e et pour laquelle j ai obtenu apr s la Lib ration gr ce mon ami et d put Andr Diligent une place de retrait e aux Invalides Or Claude tait franchement militariste et je n ai jamais percu aucune tension entre elle et l encadrement militaire C est la premi re fois aussi que j entends parler d avoir cherch mettre en ceuvre cet encadrement militaire L encadrement y tait en effet forc ment militaire Cette ignorance de ma part ne met nullement en cause vos propres connaissances en la mati re Nos sources sont proba blement un peu diff rentes Mon adjoint alsacien s appelait KUHN et tait lieu tenant comme moi Nous relevions la fois du cadre des maquis stationn Lyon place des Terreaux et de la r gion militaire de Lyon colonel Huet stationn e au cercle militaire Place Bellecour La liaison tait assur e par mon ami et collaborateur Jean Brochier que j avais charg
5. On comprend ais ment qu il soit l auteur de l un des textes les plus p n trants qu on ait crit sur Baudelaire Tombeau de Baudelaire 1942 relire Jouve aujourd hui on est frapp par l intensit de sa vie int rieure comme par celle de ses textes qui vont toujours au plus vif d une r alit humaine d chir e PATRIMOINE LITT RAIRE r Dessin de Serge Popoff Magie Il n est qu un mot bien pauvre qui serait susceptible de donner quelque id e du climat si particulier de ses romans crits dans la d cennie 1925 1955 c est celui de magie Un subtil d calage un trembl des v nements les fait para tre la fois r els et irr els Ses h ros assistent eux m mes et s tonnent de leurs propres gestes comme s ils taient accomplis en eux par quelqu un d autre Tout y baigne dans un climat de r ve et l on y est toujours comme au bord d une r v lation va t on s veiller enfin mais au bord seulement on pressent le sens de tel geste mais on ne fait que le pressentir C est que Jouve n explique pas il laisse ce soin au lecteur qui d couvre peu peu que sous couvert de nous racon ter des histoires c est la vie psychique qu il repr sente dans ses secrets secrets qu il ne d voile pas mais se contente de d limiter Impr gn par la lecture de Freud et des mystiques il sait double ment que tout a un autre sens que celui qu il parait avoir que toute action tout v
6. organiser chaque mois et demi une exposition et ouvrir ses portes tous les week ends aux habitants du quartier Racler dur Si depuis sa cr ation l association fonde ses pratiques artistiques et ditoriales sur les maximes d autonomie et d ind pendance conomique le Cagibi a su tirer parti de ressources sous jacentes inesp r es le sous sol st rile est devenu l antre d une production s rigraphique prolifique De l encre une table lumineuse un caisson d insolation un massicot une relieuse il yal les moyens d imprimer et de diffuser Ilyaunan le premier livre objet dit dans cet atelier souterrain sortait Depuis tous les mois et demi le Cagibi sort un graphzine publication de dessins Pour id e le fameux graphzine s rigra phi Bob l pave un d tournement graphique de Bob l ponge sorti l an dernier 92 exemplaires a n cessit 1 500 passages de s rigraphie pour 42 pages en deux couleurs Ces trublions ont mutualis leurs moyens et leurs r seaux dans le but de monter une arm e de s rigraphes pr te partir l assaut du monde de l dition alternative 80 du mat riel provient de dons notamment d Alain Buyse Bo tages sp ciaux reliures originales ou techniques d impressions particuli res le s rigraphe Lucas SB et la relieuse Malvina Agache membres du collectif ont permis ce d ve loppement en partageant leurs techniques respectives Un atelier de gravure a auss
7. au 01 55 33 10 30 Programme complet sur le site de l ABF www abf asso fr 13 sessions et ateliers sont organis s pour approfondir le th me de la communication dans les biblioth ques vers le public le public en temps de crise les d cideurs les m dias les supports les r seaux sociaux avec des focus internationaux biblioth ques britanniques belges et allemandes notamment Anne Verneuil Sl NUM RIQUE Une entreprise valenciennoise de d veloppement de jeux vid o vient de mettre au point une applica tion Apple de livre lectronique en r alit augment e un concept encore m connu en France dont le but est de proposer de nouveaux modes de lecture et de narration 22 vid o c est ainsi que Manea Castet directeur artistique de l entreprise valenciennoise Byook d finit son dernier projet unlivreen r alit augment e consultable sur iPhone et sur iPad 1 L exp rience de lecture est troublante Un peu comme si l on tournait les pagesd un film ou quel on suivait image apr s image l histoire en train de s esquis ser dans l esprit de l auteur Rien d ton nant donc ce quele premier texte choisi La Bande mouchet e de Conan Doyle soit si visuel Au del du fait qu il tait libre de droits nous avons choisi cette nouvelle pour son atmosph re particuli re et les possibilit s de mise en sc ne qu offrent les multiples rebondissements explique Manea Castet Lond
8. chacun se sente capable d crire Pour cela les membres de l association provoquent les rencontres Depuis 2010 ils multiplient les ateliers mensuels dans les m diath ques de la m tropole lilloise Ces rendez vous existaient auparavant mais de fa on plus ponctuelle Ensuite Robert et ses amis visi tent les tablissements scolaires du Nord Pas de Calais A lui seul depuis cinq ans Robert a assur une dizaine de ces ateliers dans les coles Au fond toujours nomade et missionnaire soignants les mots GEOFFROY DEFFRENNES Le calendrier de Zazie Samedi 28 et dimanche 29 mai A vous de lire du chemin de fer aux marais Un weelcend avec les crivains Paul Fournel et lan Monk gratuit sauf le billet de train Le samedi correspondances po tiques aller et retour en train de Lille Saint Omer et Arques avec la galerie l Espace 36 et la m diath que d Arques D part la Maison folie de Moulins 10h puis Lille Flandres 11h24 Le dimanche Hellemmes de 1oh 16h pour tous publics ateliers lectures promenade et auberge espagnole au Bizardin et La Makina rues Ledru Rollin et Jules Ferry Un samedi par mois criture oulipienne la m diath que de Fives 14 mai 11 juin de 10h 13h gratuit Actuellement des nigmes sont propos es dans des vitrines ou la fen tre de la m diath que de Fives autour de th mes tels des titres comportant une couleur Un projet jumeau des ditio
9. couvrir dans chaque livre imprim une coquille impardonnable Comme nombre de ses confr res il ne se reconnait gu re dans l ex pression de petit diteur il rappelle malicieusement ce mot de Jacques Br mond Comment petit Je mesure 1m82 et assume serei nement les contraintes li es son statut d diteur diff rent Je ne suis pas pour changer le monde s il ne me convient pas je change de monde Soucieux de son ind pen dance il ne demande pas de subven tions et estime qu il s en sort bien ainsi un livre lui permettant de publier le suivant Il tient ce que les auteurs percoivent les droits qui leur sont dus 10 6 par exemplaire vendu m me si pour certains cela ser sume aller manger un morceau ensemble une mani re aussi de les mettre face une certaine r alit Jean Louis Massot sait bien que ses choix ne peuvent permettre de gros tirages entre 100 et 500 exem plaires et que la po sie et la litt ra ture ne sont pas l int r t primordial de chacun Pour autant tre dans la marge ne signifie pas tre marginal Il veut malgr tout tre dans la place avec le cheval dans le cheval et se rend donc chaque ann e la foire du livre de Bruxelles tout autant qu au March dela po sie ou au march du livre de Mariemont Cet Ard chois la barbe grisonnante ne craint pas d affirmer qu il a trouv sa place dans un march ditorial encombr s
10. de la liaison permanente avec elle Nous sommes tous rest s une bande de bons amis et nous avons r ussi la fin de la guerre gr ce l in tervention de mon ami d put Andr Diligent faire entrer d finitivement Claude la maison de retraite des Invalides Paris o elle est d c d e quelques ann es plus tard Voil vous de juger des corrections apporter ou ne pas apporter Restant votre disposition je vous prie d agr er Madame Monsieur l assurance de mes sentiments les meilleurs Jacques Yves Mulliez PHILIPPE APELOIG Congres de l ABF Lille du 23 au 25 juin TT P ZEN Le57t congres T n 80701860068 de l associa 10 INN tion des biblio B erred nonnoouge France ABF ATERRAT DUE se tiendra du SAADAA BESM 23 au 25 juin NE mr T1 1 Lille Grand Palais Les i i hn inn TA professionnels de la lecture publique ont choisi de se pencher cette ann e sur Les biblioth ques au d fi de la communication Un th me tourn vers la relation avec les publics et les d fis de la m diation cultu relle Au menu du colloque inter national des sessions et ateliers sur Communiquer pourquoi et sur quoi Partenaires et financeurs Communiquer avec son public en temps de crise Stra t gie marketing et communica tion Adapter sa com
11. en a pris r cemment la direction Elle succ de Christophe Carr qui a t nomm directeur des Ressources Humaines de la ville Olivia Segui 4 est depuis mai 2009 responsable de la biblioth que d Achicourt Elle tait auparavant assistante qualifi e de conservation du patrimoine la direction de l information et de la docu mentation du Conseil g n ral du Pas de Calais ANTOINE REPESS L onie Lasserre 5 a t recrut e aux ditions la Contre All e en octobre dernier 2010 Apr s une formation aux Beaux Arts de Nancy elle a suivi un master 2 dition d art et livres d artiste Saint Etienne Anna Rizzello 6 a rejoint derni rement l association de diffusion distribution de l dition ind pendante L amp A Apr s avoir tudi les sciences politiques l universit de Turin elle a t traductrice d dition Lille Elle a gale ment publi Le Onde crits in dits de Louis Ferdinand C line chez Via del Vento edizioni
12. o Supinfogame Valenciennes Les bases du byook sont jet es et l entreprise est lanc e en 2009 Si le concept est nova teur il est n d une rencontre avec le livre traditionnel l origine je suis Tahitien etdans ma famille les gens sont plut t litt raires Pourtant je n avais jamais vraiment accroch la lecture Mais quand je suis arriv dans le Nord pour l cole paradoxa lement j ai commenc acheter des livres et j ai d couvert le plaisir de la lecture C est de l qu est n e l envie de travailler sur le livre explique le directeur artistique qui avoue sa passion pour la science fiction Lovecraft et David Gibbins Faire na tre le d sir de lecture par le jeu le pari est risqu la culture du jeu vid o et celles des livres sont deux univers que tout semble opposer Mais de cette oppo sition Manea Castet entend bien faire une force Il y a norm ment d id es re ues sur les jeux vid o On s imagine que cela consiste sauter sur des caisses et tuer un maximum de gens Mes amis et moi voulions montrer que le jeu pouvait aussi servir raconter des histoires et susci ter des vocations de lecteur A fortiori car le public touch est celui des Digital Natives les 18 30 ans des adulescents pour lesquelles les nouvelles technologies peuvent tre un moyen d acc s la lecture De nouveaux modes de lecture Mais comme tout ce qui a trait au march du livre lectronique le
13. ter son pinceau quelqu un d autre Les nombreuses maisons d dition avec lesquelles elle travaille lui fournis sent textes et s quencage pr cieux s sames de son inspiration Car une fois ces balises pos es nereste qu se concentrer surla dynamique g n rale du livre Arm e de son carnet de croquis la jeune femme crayonne rapidement son chemin de fer pour placer les diff rents l ments et donner un rythme g n ral C est la fois une tape importante et un exercice qui m amuse beaucoup confie t elle dans un sourire juv nile Quand la commande le permet je peux vraiment jouer avec les phrases recues Je r fl chis la mani re dont je peux varier les cadrages gros plans paysages et le placement du texte J alterne les pleines pages d illustrations enveloppantes et les cabochons Quand elle reprend ensuite au calme ses diff rentes planches M lanie Grandgirard cis le des univers d li catement color s truff s de formes rondes et de d tails suggestifs J essaie de stimuler au maximum l imagination Pour moi une image r ussie doit permettre aux enfants de rentrer dans l image et d y voya ger pendant que les parents lisent l histoire J 0 Barbe bleue M LANIE GRANDGIRARD Bibliographie indicative Le Chat bott ditions Auzou Paris mars 2011 Enqu te au Zoo Alphabeto avec Virginie Hanna ditions MIC MAC Collection Les P tits Cailloux Paris s
14. toto et ses jambes en b ton il semble tout droit sorti d un dessin d enfant Mais ce tout petit machin qui n a l air de rien pose pourtant des questions qui m ritent qu on S y arr te un moment Je suis quoi qu est ce quejefaisl Le r sultat pourrait sonner creux C est au contraire un r gal de tendresse et de fantaisie entre parcours initiatique et conte philosophique Abordant un sujet difficile celui de la construction de chaque tre les auteurs lais sentlibrecours unimaginaire joyeux habit de cr atures improbables et plut t sympa thiques qui guident Alphonse sur le chemin de la vie Avec un dessin noir et blanc d une reposante sobri t et des dialogues la fra cheur revi gorante les aventures de ce petit homme fragile et d ter min laissent au lecteur adulte un d licieux go t d enfance retrouv e CLOTILDE DEPARDAY ROMAN Contre courants Richard Couaillet Richard Couaillet Contre courants ACTES SUD JUNIOR ISBN 978 2 742 9422 5 144 PAGES 11 EUROS 12 Janvier 2011 Scotch Passez l expression mais c est ainsi que Richard Couaillet laisse son lecteur avec Contre courantA son dernier roman On retrouve l auteur douaisien dans son th me de pr dilection l ex ploration de l adolescence de ses tats d me de ses failles Chaque fois sous un angle diff rent Ici on d couvre J r me Il a dix sept ans et un fr re qui fout la honte Il en es
15. 0 Emmanuel Benoit directeur marketing strat gique chez Jouve estime que les lecteurs souhaitent aujourd hui combiner les contenus multim dias leur guise c est en leur proposant des bouquets th ma tiques avec des articles de diff rentes sources des photos des vid os et des inter views provenant des quipes ditoriales ou de r seaux sociaux que les acteurs du num rique pourront se diff rencier Et il s interroge quand l dition 2 0 Une r volution culturelle et un vaste chantier pour les diteurs qui courent derri re les nouvelles technologies La r flexion est encore devant convient Francois Legaut mais l e book est de plus en plus pris en compte En 2008 il n existait pas Aujourd hui c est un de nos piliers C est ainsi qu Hachette a confi Jouve la conversion pour iPad de plus de 5 ooo titres en 2010 pour le lancement en France de la tablette d Apple En 2009 ce sont 90 titres qui ont t convertis essentiellement pour des diteurs am ricains Epub et mati re grise La conversion des fichiers b n ficie Lens d une organisation dite industrielle tant les interventions sont ma tris es Extrac tion des blocs textes images l gendes etc balisage selon la nature et la position des contenus v rifications La chaine de production qui n appara t que sur les crans d ordinateurs est organis e en modules qui r pondent chacun une demande sp
16. Ainsi naissent les Carnets du Dessert de Lune en 1995 gale ment cousins discrets et loign s des Carnets du Major Thompson de Dani nos La d marche est totalement artisanale dela part d un homme qui ne se voyait pas diteur et n avait pas de projet long terme Les livres se font d abord objets compli qu s manipuler calepins spiral s glisser en poche carnets de notes du quotidien Le plaisir de la litt rature les rencontres et le hasard feront le reste Lorsque Jean Louis Massot d cide en 2003 de publier Le moi chronique de Jean Pierre Georges un recueil d articles parus dans la revue D charge l ampleur du projet commande de passer la forme codex et de devenir adulte d apporter enfin satisfaction aux libraires et biblioth caires ennuy s par ces livres beaux mais que l on ne sait pas o ranger Havre de la po sie la maison s ouvre progres sivement la fiction avec des textes tels que Un peu plus loin vera la mer de Raymond Ceuppens ou Collier de nouilles de Fanny Chiarello Des d buts proches du livre objet il reste aujourd hui l illustration concue comme une lecture clair e et clairante des textes telles les images d Yves Budin pour la Quadra ture du cercle de Jean Christophe Belleveaux Quant aux collections elles sont apparues naturellement inspir es chaque fois par l irrup tion de nouveaux livres Pleine Lune pour Dana la toile de Francoi
17. assistante qualifi e est arriv e le 4 janvier la m diath que Jean L vy de Lille pour prendre la responsabilit du service de consultation sur place Elle tait auparavant responsable du r seau du Caudr sis de la M diath que d partementale du Nord antenne du Cambr sis Pauline Rivi re a t recru t e le 1er f vrier en tant que contractuelle au poste de charg e d application en informatique documentaire la biblioth que municipale de Lille Elle poss de un master ing nierie documentaire au d partement archives et m diath ques de l universit du Mirail Toulouse Elle s oc cupait la librairie Erasmus Paris du suivi des relations avec les diteurs ind pen dants de l achat des nouveau t s en litt rature francaise th tre essais litt raires et B d s Claudia Chavallier a pris le poste de responsable adjoint pour l antenne de Wimereux de la m diath que du Pas de Calais o elle tait assistante de conservation Ce poste a t repris par Edwige Fasquelle Val rie Montelle 2 est depuis le 1 mars responsable des fonds patrimoniaux de la biblioth que du Beau Marais Calais Elle tait aupara vant responsable du fonds culinaire et cenologique p le associ de la Biblioth que nationale de France de la biblioth que municipale de Dijon Sandrine Vansteelant 3 jusqu alors directrice adjointe de la m diath que municipale d Armenti res l Albatros
18. biblio th ques il convient de faire passer le message sur cette richesse des manifestations mais aussi sur la richesse de nos fonds La com se joue dans le num rique Mais d but 2012 l objet de la campagne de communication aura surtout pour objectif de faire connaitre les services tr s perfor mants de la biblioth que explique Isabelle Duquenne Notre biblio th que est gratuite poursuit elle et nous sommes tr s g n reux puisque l on peut emprunter 30 documents plus un DVD Le public quand il d couvre nos services est tr s agr a blement surpris Mais c est t nu et pas forc ment spectaculaire L id e que sous tend cette poli tique et ce n est pas propre Lille c est bien s r d enrayer la baisse constante m me si elle n est pas drastique du nombre des inscrits en biblioth que En France rassure Isabelle Duquenne les biblioth ques sont des lieux que l on fr quente de plus en plus L en vironnement des livres conditionne la relation au savoir et on a cr de beaux b timents confortables Mais le nombre d inscrits lui baisse Et il y a des publics conqu rir comme les personnes g es ou les adoles cents Les usages changent et l heure de la d mat rialisation des supports il se trouve aussi que le num rique pour les supports de communication se r v le assez efficace CORINNE VANMERRIS 1 Du 23 au 25 juin Lille Grand Palais Renseigne ments ABF
19. centrale il est un ardent d fenseur de la chose crite imprim e diffus e et lue Son souhait est que la lutte contre l illettrisme devienne une grande cause r gionale Outre sa passion pour les livres et les archives il tudie th ologie l universit catholique de Lille La fondation Varenne pour le journalisme le r compense en 1991 pour une s rie d ar ticles sur la fin des mines de charbon Directeur des ditions La Voix du Nord il a t lu pr sident du Centre r gional des lettres et du livre le 28 mars dernier avec pour objectif le passage de la pr figuration la concr tisation du CRLL Tr s attach ses racines nordistes malgr de nombreux d placements l tranger il consid re sa pr sidence comme un d fi relever au profit des habitants du Nord et du Pas de Calais Mouvements L association des diteurs du Nord et du Pas de Calais a termin l ann e 2010 en d finissant un nouveau projet associatif vot par ses membres r unis en assembl e g n rale le 14 d cembre 2010 Ce nouveau projet est le r sultat d une vaste s rie de r unions men es depuis l t 2010 Il se d cline en trois axes principaux la commu nication la formation les partenariats Pour mener bien ce projet collectif l as sociation dispose d sormais d un conseil d administra tion largi permettant une repr sentation plus forte des diff rents courants qui la composent po si
20. certains tent rent de s inter poser au moins pour en adoucir les effets Pierre Delannoy est de ceux l Jeune enseignant de coll ge dans les ann es 70 il accueille les enfants de mineurs en particulier ces ti tes ed bos jeunes paum s petits durs parfois violents que l cole parque dans des voies de garage Issu du m me milieu qu eux c est en les comprenant en les respec tant et en les aimant que Pierre Delannoy soigne leurs blessures et parvient parfois loigner d eux une fatalit trop implacable PARU TIONS sl Carl Uytterhaegen Voil ce que racontent ces neuf r cits autobiographiques crits dans une langue picarde authentique et l gante accompagn s de leur traduc tion francaise Le texte est magnifiquement illustr par les photos de Carl Uytterhaegen tr s loin lui aussi de l image polic e que certains voudraient aujourd hui substituer larude r alit de cette r gion Le tout dans une dition soign e dans un format original l ita lienne qui devient la marque de fabrique de l diteur dans son catalogue en picard ALAIN DAWSON Pierre Delannoy Carl Uytterhaegen Ti te ed bos ENGELAERE EDITIONS ISBN 978 2 917671 06 6 216 paces 13 euros 2010 Sl PARUTIONS HISTOIRE LITT RAIRE Guide de la chanson de geste et de sa post rit litt raire si cle Fran ois Suard fit transcrire aussi pour que
21. cifique de l diteur quant la mise en forme Pr s de 500 modules correspondant une trentaine de clients taient actifs lors de notre passage Une chaine automatis e gr ce la recherche d veloppement R amp D de Jouve sous le total contr le d une trentaine d op rateurs Le site lensois rassemble au total 150 sala ri s dontuntiers d ing nieurs ou docteurs qui forment l encadrement et la mati re grise de la R amp D Francois Legaut est ing nieur issu de Centrale Lille Entr chez Jouve en 2005 il a pris la direction du site de Lens en octobre 2010 Outre la produc tion d e books il supervise deux autres activit s le traitement documentaire notamment pour l Office europ en des brevets qui confie au groupe depuis 2001 la conversion num rique de l int gralit des brevets une activit tr s pointue o s exercent notamment les comp tences de classement s mantique de Jouve et le trai tement des factures de grandes enseignes de la distribution 20 ooo factures num ris es chaque jour Le groupe Jouve Safig c est aussi 100 000 ouvrages num ris s pour la BnF en 2009 sur son site mayennais Ou la num risa tion de toutes les archives de Radio Times magazine de la BBC un march remport fin 2010 qui devrait s achever la fin de l ann e SOPHIE PECQUET Jouve Safig en chiffres Pr s de 3 ooo salari s 150 sur le site de Lens 143 millions d euros de chiffre d affaires en 2010 95
22. d emploi En remontant la nuit et le temps tudie aussi les traces d un quartier sa toponymie poussant le promeneur lever la t te dans lesrues qu il a souvent parcourues sans remarquer tel ou tel d tail Pendant que nous marchons nous composons un vers dans notre t te qui va puiser l inspiration dans tout que nous voyons la brique les fen tres On n a pas le droit d crire en marchant puis une clochette demande chacun de stopper Et l on peut crire ce que l on a retenu mais interdit de composer Les promeneurs atypiques peuvent dupli quer cette m thode dans le m tro composer quand il roule mais crire lors des arr ts produire autant de strophes que de stations etc Ils ont m me imagin des pl iades de m tro chacun passant la feuille son voisin qui poursuit le po me De gauche droite Robert Rapilly Coralie Soulier Christiane Vernay devant les affiches de leur association la m diath que de Fives BIBLIOTH QUES e MA Y a t il un communicant dans la salle 26 Le chemin est parfois long qui m ne d un beau projet au succ s public Mais il passe incontesta blement par la communication L int r t de faire connaitre ses administr s l offre culturelle de la m diath que recueille d sormais l unanimit dans une commune mais il n emp che les moyens de le faire sont souvent bricol s et les strat gies plus ou moins p
23. en 1938 comme officier de chasseurs alpins Sortant de l E S M cole Sp ciale Militaire de Saint Cyr 15e ligne Charg du contre espionnage Ce n est pas tout fait exact Je n ai jamais t charg de contre espionnage J tais officier du service de rensei gnements de l arm e d Armistice Vichy et ce titre en mission permanente dans le Nord de la France ma r gion d origine charg de cr er et de commander un r seau en vue de collecter des renseignements sur l arm e d occupation allemande Je n avais pas connaitre la ou les destinations de ces renseigne ments Mais je savais et je m tais assur qu ils taient destin s d une part au service de Renseignements de l Arm e d Armistice stationn Vichy o je me rendais chaque mois et d autre part au Service de Renseignements Britannique Ces deux services tant d origine et tant rest s contractuellement en liaison Je n ignorais videmment pas cette liaison assur e par IP mon ami Raoul Beaumaine dit sir Raoul via la Suisse ou le Portugal selon les opportunit s 2e paragraphe Ce r cit autobiographique rapide laisse perplexe Ecrit plus de ans apr s les v ne ments il suscite la circonspection de l historien etc Pourquoi un historien m me amateur comme je pr tends l tre serait il mis en doute parce qu il diffuse ses m moires 60 ans apr s les faits Que font d autre tous les historiens En effet je n ai jama
24. entre science fiction fantastique et fantasy Au contraire il leur arrive de m ler dans des r cits la hard science post sovi tique avec le vieil imaginaire russe o le diable n est jamais tr s r ticent se m ler aux choses humaines Issn 1270 2382 11 euros www galaxies sf com J5 M unir PLI l Estracelle N 3 4 2010 Le num ro 3 4 du bulletin d information de la maison de la po sie publie un dossier po tique d di la Gastronomie Vous y retrou verez les textes et ou po mes de Herv Leroy Jeanne Maillet Michel Voiturier Ghislaine L jard Denise Duong Andr Doms Francine Grosdenis B n dicte Lefeuvre Bruno Rombi Douglas Dunn Michel Druez Jean Daniel Robert Pierre Andr Dionnet Pierre Descamps Jean Marie Sourgens et Andr P ragallo Issn 1166 1031 gratuit http www maisondelapoesienpdc fr nord N 57 juin juillet 2011 Le n 57 de nord coordonn par Marie Madelaine Castellani et Monique Dubar est consacr au x Th tre s Vous y retrouverez des textes de Jacques Landrecies Christian Leroy Ren Pillot Francoise Gomez Issn 0755 7884 12 euros Soci t de Litt rature du Nord www revue nord com Roman 20 50 N 51 juin 2011 IB EAE Parme a cute ala rmm oom Les Choses et Un homme qui dort de Georges Perec Etudes r unies par Florence de Chalonge et Chris telle Reggiani Ce volume propose une relecture de deux romans du premier P
25. exis tence Bib Op a d cid de se dissoudre pour rejoindre le CRLL dans le cadre d une commission th matique Une pagesetourne pour tous les biblioth caires qui se sont impliqu s au fil des ans dans l as sociation N e au d part de la volont de certains utili sateurs du logiciel la fin d une r CD tion Bib Op n aura cess tout au long de ces 15 ann es de proposer aux professionnels des biblioth ques de la r gion autant de moyens d change que d outils de coop ration pour mieux s approprier les nouvelles technologies de communication crit Bernard Wante Une br ve histoire de nos terrils G n ralement la collection passeport pour d lytis se consacre comme son nom semble justement l indiquer la d couverte d une ville ou d un pays Tokyo la Chine ou derni rement Douala Pour tant d but juin sortirauntitre consacr au Bassin minier et plus pr cis ment une br ve histoire de nos crassiers par Jean Louis Guidez originaire de la r gion L ouvrage d cline un historique synth tique de ces montagnes noires figures incontournables de notre paysage travers ses propres souvenirs et anecdotes d en fance en passant par les sites miniers les plus embl ma tiques de Wallers Arenberg Loos en Gohelle ou encore les terrils Jean Louis Guidez Guidez Jean Louis Passeport pour le
26. gional consacr au livre C est donc avec courage et d termination que le conseil d administration a d cid d abandonner la chrysalide de la pr figuration le 31 d cembre 2011 pour entrer en 2012 avec une nouvelle peau afin de faire d coller le CRLL Nord Pas de Calais vers sa mise en orbite d finitive La DRAC le Conseil r gional et les conseils g n raux de nos deux d partements sont des partenaires indispensables car ils sont le reflet de nos territoires et des finances publiques Je compte sur leur engagement pour que la population du Nord et du Pas de Calais puisse aborder la lecture dans les meilleures conditions Je tiens clairer avec une intensit accrue le r le d Artois Comm qui nous h berge en plein centre de B thune Sans ce toit L on Azatkhanian et son quipe seraient bien en peine de mener leur mission La fid lit d Artois Comm nous est pr cieuse Notre volont est d sormais de placer le CRLL dans des conditions de logement dignes des ambitions que nous affichons Des opportunit s existent et nous souhaitons une forme de souplesse de la part de nos partenaires pour r agir au plus vite Revenons ce num ro d Eulalie qui salue l aventure de Bib Op Apr s quinze ann es au service du livre ses fondateurs tournent la page et rejoignent le CRLL On passera de Pierre Jean Jouve l entreprise Jouve Lens qui est la pointe du livre lectronique Byook une jeune entreprise du Valenciennois a pouss les
27. gravure Yann Legrand dessinateur peintre Madeleine Guilluy dessinatrice luminaires C line Demangeat photo et Orianne Dufort dessinatrice Les Mots en zines du Cagibi Convois curieux OuS Po Takel l fer tout tout toi m me si t es pas content Merde la Vie Tous les mois et demi le Cagibi sort un graphzine un livre graphique sans texte environ 15 euros avec un r dacteur en chef diff rent enti rement r alis la main en s rigraphie et dit entre 50 et 100 exemplaires sur place avec la collaboration de dessinateurs trices internationaux Il faut savoir que pr s de 500 graphzines sont aujourd hui conserv s la Biblioth que nationale de France voir Exposition La Yeah en M xico y Mikostic De retour du Mexique La Yeah expose des travaux r alis s entre Mexico et le Chiapas ainsi qu un carnet de voyage en volume Du 15 avril au 22 mai 2011 Vernissage le 15 avril 19h EDITION Antoine Duthoit et Lucas SB Le Cagibi Ouvert les samedis et dimanches de 15h 19h 8 rue de Wazemmes 59000 Lille www supercagibi com sl ASSOCIATION L association Zazie mode d emploi Les mots ont leur r publique R sidences d crivains ateliers d criture promenades po tiques urbaines soir es de lectures expositions l association inspir e du meilleur de l Oulipo tire sur tout ce qui bouge les mots et d mocratise l criture l origine de Zazie nous trou
28. investigation du sens et de la forme artistique indissociables engagent profond ment la nature du livre Parmi ses ceuvres des livres d artistes donc elle distingue le portfolio du recueil le conte de la tranche de vie Si ce r flexe peut surprendre il traduit des questionne ments profonds qui sous tendent sa d marche artistique Tout a t dit Sans doute Si les mots n avaient chang de sens et les sens de mots Jean Paulhan Les sujets sur lesquels elle travaille sont d ailleurs loquents De l identit f minine aux animaux en passant par la monstruosit et l intol rance ordinaires elle sonde les limites de la norme des classifications et entit s toutes faites Elle s interroge sur ce qui constitue le sens et l essence des choses Et si elle est tant attach e aux mots et leur d finition c est pour mieux les d construire D m ler les diff rentes strates parvenir au noyau dur et l ouvrir aux multiples r sonances subjectives Sa m thode de travail le montre bien Son recueil Femme 4ana et aans article est certes n lors de discussions sur les maga zines f minins et le d calage ressenti face aux repr sentations sociales Mais son v ritable point de d part fut le dictionnaire une entr e de quelques lignes cens e contenir et puiser les possibles mais n cessairement r ductrice cette tentative d enfermer le sens elle r pond par un livre ouvert
29. langue de la psychanalyse Jouve a suivi de pr s la diffusion de celle ci en France apr s la Grande Guerre Sa seconde femme Blanche Rever chon traductrice des Trois essais Aur la th orie de la exualit 1923 deviendra psychanalyste Et parmi tous les crivains fran cais il aura t sans doute l un des rares avoir reconnu tr s t t le pouvoir explicatif de la th orie freudienne Dans le splendide r citintitul Dana les ann es profondes apparait cette expression Sc ne capitale qui donne son titre au recueil o il est inclus Elle d signe la liaison inextricable d ros et de Thanatos de la pulsion de vie et de la pulsion de mort symbolis e par la mort de l h roine H l ne au moment m me o s accomplit l union char nelle avec L onide Spiritualit Mais la r f rence au substrat psychanalytique de l uvre pour clairante qu elle soit n en demeure pas moins insuffisante pour tenter de l expliquer Il convient d y ajouter la spiritualit Jouve est un lecteur des textes sacr s et des grands mystiques comme Jean dela Croix Voyez comment l univers de Paulina Paulina 1880 est coup en deux partag e qu elle est entre son amour pour le comte Michele et pour Dieu objets tous deux d une semblable ardeur L univers de Jouve est un univers de la faute la face du monde de la Faute je veux dire du monde de l homme et de la culpabilit le sentiment le plus fondamental au c ur de l homme
30. livre augment ne fait pas que des heureux Manea Castet comprend les craintes mais entend les d passer En France le passage au num rique continue faire peur alors qu il est entr dans les m urs Londres ou New York Je ne vois pas le march num rique comme une menace pour le march tradi tionnel au contraire Le livre traditionnel reste un objet fascinant qui ne peut tre remplac On offrira toujours un livre r el une personne que l on aime pas un livre lectronique E LL E o Lis 2 Gr ce au livre augment pourtant l entreprise valenciennoise veut proposer de nouveaux modes de lecture en cr ant des modes de narration in dits ou en revi sitant de vieilles recettes La r volution num rique c est la substitution de la lecture interactive la lecture lin aire La possi bilit de mondes l int rieur des mondes de livres l int rieur des livres L enjeu pour Byook n est pas tant de remplacer un support par un autre que de transformer le rapport la lecture Plus pr cis ment le champ ouvert par l interactivit est celui de la possibilit pour le lecteur de faire des choix un peu la mani re des livres dont vous tes le h ros et d avoir un r le plus actif dans la lecture d approcher la position de l auteur En attendant cette petite r volution la soci t envisage de publier d au
31. millions d euros en 2009 dont pr s de 10 96 Lens 12 du CA investis dans la R amp D Une entreprise mondiale Le groupe Jouve Safig s est construit par une succession d acquisitions et de cr ations de filiales pour un total de 27 sites de produc tion dont 16 en France Rachats en France dans le domaine de la composition mise en page et de l imprime rie et tout r cemment prise de contr le des soci t s du groupe Safig d mat rialisation bancaire Acquisitions dans le monde avec Libro en Alle magne composition Publishing Dimension aux tats Unis gestion de projets ebook ou Textech en Inde production d ouvrages scolaires et de litt rature Cr ation de filiales l tranger en Chine en 2000 avec Jouve Asian Datacapture saisie et composition puis en Allemagne et aux Pays Bas pour les organismes internatio naux au S n gal saisie et d veloppement informatique en Pologne et en Roumanie composition multilingue au Royaume Uni repr sentation commerciale Jouve du plomb l ebook l origine de ce groupe la pointe du num rique un diteur Henri Jouve cr e en 1903 son imprimerie Mayenne sp cialis e dans la po sie puis les trait s scientifiques D truite en 1944 reconstruite en 1951 elle remplace d finitivement le plomb par l offset 20 ans plus tard En 1987 Jouve d veloppe sa premi re application Minitel son premier CD Rom l ann e suivante un si
32. nisation paranoiaque d Eskamorrhe ne tol re aucune d rogation sa table des lois l hexalogue car il faut tout prix viter les foudres des Bienfaisants les divinit s tut laires de la cit Au milieu de la foule masqu e Teliau tudiant insoumis refuse d abdiquer sa libert pour le confort d l t re d un Enfer que l on veut faire passer pour un Jardin d Eden la croyance il pr f re la connaissance aux certitudes le doute permanent de son esprit critique et la solitude de son libre arbitre Avec son h ros r volt contre un monde d voy et coercitif L llipae s inspire de grandes recettes cin matographiques et litt raires dystopiques Le Meilleur des mondes 1984 Brazil Demo lition man qui ont d j prouv leur effi cacit Avec en arri re plan comme dans L CEil du calamar une r flexion militante sur la cause animale et la responsabilit de l individu MARIE LUCILE KUBACKI Gilles Warembourg L Ellipse ATRIA ISBN 978 2 918078 16 6 144 PAGES 11 EUROS 2 mars 2011 Passion de Jouv ierre Jean Jouve s est il si loign de nous ou nous de lui Il ne semble pas On trouve ais ment la plupart de ses livres dans les collections de poche des ditions Gallimard Il est aussi loisible de se procurer ses uvres compl tes en deux volumes po sie I et prose II au Mercure de France Un troisi me volume rassemblant les crits de r flexion sur la peinture et la mus
33. ses projets d albums jeunesse L hia toire du petit poireau qui ne voulait devenir de la oupe aremport un vif succ s au salon de Bondues H l ne Dubois s att le avec une attention toute particuli re un Ab c daire du petit Yogi Un imagier in dit consacr des notions philosophiques ou mystiques Bref des termes qui impli quent un certain degr d abstraction Le d fi de les rendre compr hensibles en une image un jeune enfant est immense mais il n effraie en rien Wonderjane Elle est persuad e raison de pouvoir cris talliser le complexe dans une illustration amusante qui se chargera de transmettre le message sous la forme d une sensation de bien tre d humilit Chez moi l image a toujours plus g n r d motions que les mots Et c est sans doute aussi parce que je n avais pas autant de facilit m exprimer par cette voie que j ai choisi l image Mais dans mon travail j essaye de faire en sorte qu ils forment un couple Que l alchimie entre ces deux modes d ex pression soit canalis e par un rythme un mouvement e H LENE DUBOIS BANDE DESSIN E Le Trop grand vide d Alphonse Tabouret Sibylline Capucine J rome d Aviau Sibylline Capucine J r me d Aviau Le trop grand vide d Alphonse Tabouret ANKAMA DITIONS 2010 ISBN 978 2 35910 089 1 192 pages 14 20 EUROS Alphonse Tabouret est un dr le de bonhomme n dans la for t Avec sa t te
34. site Eulalie l adresse http www eulalie fr IMG pdf historique bibop pdf Et sur le site www bibop asso fr Mon cher libraire Dans le cadre d vous de lire 2011 Libraires en R gions f d ration nationale des libraires ind pendants et Libfly com r seau social du livre sur Inter net se sont associ s pour organi ser une op ration originale visant promouvoir la librairie ind pen dante qui f te cette ann e les 30 ans de la loi sur le prix unique du livre et le r le compl mentaire jou par les r seaux sociaux dans la valorisation de la diversit ditoriale et du travail des profes sionnels du livre L op ration se l accesion d vous de Tire Sos ru 35 dt 24 mal nomme Mon cher libraire Peur phus pertes ramde wis LIbfly cam bs et consiste pour les lecteurs EE publier jusqu au 20 mai sur Libfly com une lettre dans laquelle ils mettront en avant tout ce qui les rattache leur libraire de proximit pr f r Pendant le week end vous de lire le jury des libraires lira les trois plus belles lettres Apr s le vote les lettres choisies seront lues par trois personnalit s du monde du livre Ces lectures seront enregistr es et diffus es sur Libfly com et sur les sites de librairies participantes D VouPtiinez votre libraite ind pendant D clafez lui votre flamme Sur Wii libfly com Vos libriires rn trots pii belle leri ww Co
35. t l vision dans les gratuits On est tr s sollicit pour intervenir dans la France enti re explique un autre biblio th caire essentiellement aupr s des professionnels car on est assez pr sent dans la presse sp cialis e Reste que sic estle public qu on veut toucher ce n est pas forc ment la bonne strat gie Faire connaitre les richesses La m diath que de Lille dispose au contraire d une personne charg e exclusivement de la communication et qui notamment est le relais des m dias C est Isabelle Duquenne conservateur de la biblioth que municipale qui s exprime sur la politique de communication et la strat gie labor e en lien avec la ville La biblioth que n est pas un lectron libre dans la politique de la ville explique t elle Nous avons surtout travaill la communication depuis la r ouverture de Jean L vy la biblioth que centrale car on a profit de ce chantier pour modifier notre image Jusque l nous n avi ons ni charte graphique ni plan de communication Au contraire pour 2011 2012 nouvelle charte graphique d ploy e au web et introduction d outils de communication r guliers comme l agenda culturel disponible depuis mars sous forme papier La page fans Facebook est g r e par deux biblio th caires on y trouve galement les coups de c ur Nous disposons Lille d un gros r seau poursuit le conservateur On compte une action tous les trois jours dans nos
36. 2m m 2 275 Pa pa de PL Am S 4 d A T T AL ki jn 1 gt E I 1 Extrait de L homme la t te en forme de machine laver illustrations de Nadine Grenier Vedrana ditions Vedrana Donic l insoumise Ta nudit habillait mes journ es je dormais sous ta peau tu d robais les fleurs de ma jupe tiss e La Vie en Rose Derri re ses montures argent es les yeux de Vedrana refl tent la fois une profonde modestie et une grande d termination 27 ans cette ditrice lilloise d origine serbe est d j tr s affirm e dans ses choix Elle sait depuis long temps qu elle veut travailler dans la production de livres d images Cela s est impos comme une vidence pendant ses tudes 1 parce que ce territoire tait extr mement f cond pour sonder les possibles articu lations entre images et narration Mais aussi parce qu il n existe pas trente six solutions de vivre de l il lustration surtout quand on n est pas du tout attir e par les r seaux artistiques les expositions et l entre soi Jalouse de son int grit et de sa libert d action la jeune femme ne veut avoir de comptes rendre personne Et fuit tout ce qui pour rait pervertir son travail Ce n est pas pour rien qu elle a fond sa propre enseigne d s la fin de ses tudes en tant laur ate d une bourse D
37. ES PHEOH IR ET OR Eulalie la revue est une publication du Centre r gional des Lettres et du Livre Nord Pas de Calais association loi 1901 Conseil d administration Daniel Boys vice pr sident Andrzej Bilecki Esther De Climmer Henri Dudzinski pr sident M n Jugie tr sori re Philippe Massardier secr taire Michel Quint L on Azatkhanian directeur Aur lie Olivier charg e de mission Elisabeth B rard charg e d administration 44 place T l 03 21 53 02 23 Courriel contact crll nordpasdecalais fr mission Marie Claude Georges Cl menceau Internet www eulalie fr Pasquet 62400 charg e de B thune Le CRLL est subventionn par le minist re de la Culture Direction r gionale des affaires culturelles le Conseil r gional Nord Pas de Calais le Conseil g n ral du Pas de Calais le Conseil g n ral du Nord Artois Comm communaut d agglom ration de l Artois 1 nn ER VIE LITT RAIRE Portraits Cyprienne Kemp Vedrana Donic M lanie 3 13 Grandgirard Katia Even Jane Wonder Parutions Sibylline Capucine J r me d Aviau Richard Couaillet Pierre Delannoy Carl Uytterhaegen Fran ois Suard Gilles Warembourg Patrimoine litt raire Pierre Jean Jouve Les revues en revue LIBRAIRIE 14 Le Comptoir des bulles Valenciennes 4 DITION 15 17 Le Cagibi super collectif ascendant alternatif 41 ASSOCIATION 18 19 Zazie mode d em
38. THIBAUD ALLEMAND 1 Distributeur filiale de M dia Participations Le Comptoir des bulles 49 rue de Mons 59300 Valenciennes contact Qlecomptoirdesbulles com 66 22 36 31 Ouvert du lundi au samedi de 8h3o 19h3o DITION sl Le Cagibi super collectif ascendant alternatif Attention zone autonome de libert et de turbulences Loin des diktats de la chaine du livre du r f rence ment Electre de l ISBN un collectif d irr ductibles s affaire mulsifier insoler d graver dans une fi vre v loce Initialement librairie gale rie associative le Cagibi marqueur incontournable de la production graphique ind pendante lilloise rejoint le peuple des micro diteurs D sormais atelier de s rigraphie lieu de r sidences d artistes ou plut t de workshop et micro imprimerie de quartier le Cagibi sort du placard et r vele une identit multiforme et autarcique qui grandit bien l abri de l troitesse d esprit t ca racle de l encre et ca d grave Bref ca s rigraphie Ici les encres ne se la coulent pas douce le papier a faire Dans les locaux de la rue de Wazemmes anciennement Le Cabinet des Curiosit s que l association lilloise le Cagibi a investis au printemps 2009 tout est fait la main l huile de coude Et depuis quelques mois c est bras le corps que la dizaine d artistes associ s du Cagibi 1 pour certains issus du collectif de la Girafe m ne sa dyna
39. ans doute force de modestie et de conviction Tout comme il se sent parfaitement bien dans cette Belgique d adoption dont il appr cie la convivialit discr te mais profonde S il se sent belge Non enfin peut tre tre belge c est se moquer de soi m me c est faire les choses avec s rieux mais pas s rieusement Le jour o je ne ferai que m amuser je m arr terai Malgr tout le puzzle n est pas complet il manque des pi ces Aussi Jean Louis Massot envi sage t il de faire un break pour renouer avec l criture et travailler sur un spectacle musical autour des Visions de Kerouac 1 Il est vrai que chez ce grand lecteur qui a pas mal bourlingu avant de d crocher la lune la litt rature n est jamais loin de la musique Tout comme la vie est toujours proche de la po sie Il suffit parfois de sortir sur le pas de la porte CLOTILDE DEPARDAY http www dessertdelune be 1 Livre d Yves Budin paru aux Carnets du dessert de lune en 2010 PNE ume 4 Pascal Blondiau Marie Campion illustrations D s l instant CARNETS DU DESSERT DE LUNE ISBN 978 2 930235 96 7 DO PAGES 11 EUROS MARS 2010 Patrick Devaux Les Mouettes d Ostende CARNETS DU DESSERT DE LUNE ISBN 9782930607085 DO PAGES 11 EUROS JANVIER 2011 Sylvain Farhi Nathalie Sacr illustrations Touffe de poils CARNETS DU DESSERT DE LUNE ISBN 9782930607160 26 PAGES
40. arine Trevisan www septentrion com Areus des riem em alnie Tran Finite et filiations Pk Ge 150 hiver 2011 Quand on a offert Pierre Tr fois d animer ce num ro de l Arbre paroles l auteur du bel Offertoire rouge a propos tr s s rieusement de le placer sous leth me dela m tempsycose Mes tempes si choses disait la Molly de James Joyce Non qu il y croie mais parce que cela lui semblait un angle d approche inso lite qui permet l esprit et donc l criture de vagabonder sur l id e de r incarnation de l me D apr s Charles Trenet l me des po tes ne meurt pas longtemps apr s que les po tes ont disparu leurs chansons courent encore dans les rues Et l me d une revue condamn e dispara tre que devient elle Comme disait le cher Achille Chav e dois viter tout prix les crises de m tempsycose Isbn 978 2 87406 7 50 euros www septentrion com Maison de la po sie d Amay Belgique http www maisondelapoesie com Sl LIDRAIRIE lyaun an encore Bastien 25 ans et son coll gue David Gaucher de deux ans son a n taient employ s d une usine pharmaceutique Licenci s conomiques ils b n ficient du contrat de transition professionnelle Mais comment passe t on des tubes essais aux bulles de papier Nous tions simples lecteurs Mais ric Leroy ex libraire de Couleur
41. arvenir transmette le jus de l instant pr sent Chez H l ne le dessin a toujours t un moyen de combler une frustration de communication Et si elle n est plus aussi timide qu autrefois l imagereste son principal vecteur d motions A travers la BD j arrive m ouvrir aux autres parler de mes qu tes profondes et partager mon exp rience Sur son blog H l ne se met en effet en sc ne Sous les traits de sa Wonderjane une jeune femme attachante et alerte recou verte d une peau de b te elle nous livre ses pens es et observations quotidiennes Ses petites trouvailles ses avancements introspectifs Et l on se r jouit de parcourir ses planches amusantes et pleines d esprit nourries de multiples esth tiques de la f rie au manga en passant par l immense Moebius et les comics am ricains L en semble camp sous l accueillante banni re bienvenue sur le chemin de l veil est p tri de r f rences au bouddhisme et la m ditation quotidienne Car le chemine ment d H l ne pour d lier son trait est indissociable de sa d couverte des spiri tualit s indiennes et extr me orientales Depuis plus d un an les s ances de m di tation et derespiration rythment ses jour n es Et se prolongent dans son travail par une attention toute particuli re port e au souffle l criture libre et spontan e dans l inspire l criture canalis e et ma tris e dans l expire Parmi
42. assiques de la bande dessin e y c toient les francs tireurs quelques occasions immanquables et le vaste monde des mangas Aux murs des originaux sign s Eric H renguel pr t s par le Douaisien pour une expo temporaire Le Comptoir des bulles participative Publier ce qui marche est un peu frileux non Pas faux mais si on veut vraiment rester ind pendant on passe l auto dition r torque Bastien De toutes facons l n est pasle d bat Les deux libraires souhaitent avant tout conseiller les amateurs mais aussi parfois ceux qui se disent allergiques la BD C est impossible de ne pas aimer au moins une bande dessin e s emporte joyeusement ce passionn C est comme dire qu on n aime pas le cin ma en g n ral Tous les go ts sont dans la BD N emp che le co t relativement lev des albums refroidit les ardeurs des plus jeunes ou des plus d sargent s qui sont souvent les m mes et qui empruntent plus volontiers en m diath que Ca tombe bien le Comptoir des bulles fournit galement volumes et conseils aux biblioth ques et compte galement organiser des v ne ments dans ces lieux de pr t Et l avenir La question du livre num rique vacu e rien ne remplacera jamais le support papier les deux passionn s comptent bien pr sen ter d autres expositions et pourquoi pas organiser leur propre salon Conviviaux inventifs et d fricheurs Ambitieux tout simplement
43. ce ch re Cyprienne lui permet de dissocier l illustra tion image soumise tayant le texte du dessin une interpr ta tion il existe sans le texte et fonctionne seul Et de r affirmer l importance de la suggestion Ainsi elle vite toujours de fermer l image de la borner par un d cor sinon tout est donn et se plait employer le noir et blanc car alors libre chacun d imaginer les couleurs Cyprienne admire des auteurs friands de jeux de mots et de textes double fond Vian Devos Desproges Ses dessins ne fonctionnent pas autrement Ils sont charg s de multiples niveaux de sens et invitent une d marche quasi herm neutique La couleur quand elle existe l paisseur du trait les r f rences plastiques un d tail dans ce mille feuille nous de trouver notre voie 1 ESAAT cole de sculpture BTS d orf vrerie DNAT puis DNAP Pour en savoir plus http cypriennekemp ultra book com CYPRIENNE KEMP Projet de dessin pour un roman Ra Kobe pu po nique Aer t ii Parada D i vem gba Mae m 1 ES Ha Puy oe won 155 TAEI UE PDU RESTES si ETE TRI dA rar e A a E ae om Le T oe omo Se Lam aru ct ode Le m gm 7 i Le
44. com Bibliographie indicative Le petit poireau qui ne voulait pas deve nir de la soupe Wonderjane Josette Wouters Ed Nord Avril Bouvignies mars 2011 www grandmechantloup com avec Maxime Gillio et l Ab c daire du Petit Yogi para tre en attente d diteur Pour en savoir plus http janewonder blogspot com H l ne Dubois H LENE DUBOIS H l ne Dubois aka Wonderjane Faire du dessin une criture Le prolon gement d un souffle venu de l int rieur H l ne Dubois aka Wonderjane s est fix un tr s bel objectif donner son trait l in tensit d une calligraphie chinoise Pour y parvenir la jeune femme est revenue ses racines Entre Saint Pol Sur Mer et Gravelines Loin des rumeurs de la ville elle s est mise d sapprendre coups de dessins furtifs Il lui fallait oublier le perfectionnisme scolaire et rigide de l animation d jouer les r flexes incor por s pendant ses tudes Dipl me des M tiers d arts cin ma d animation et ses exp riences professionnelles studios Foli mage et Suivez mon regard Pour recou vrer finalement sa libert d expression La cr ation de son Wonderblog a agi comme un catalyseur Le fait d avoir poster une planche chaque semaine m a aid e autant qu incit e faire du dessin une criture impulsive et sinc re explique t elle Je recherche la fluidit dans la cr ation pour p
45. de Calais et les diffuseurs des quotidiens gratuits que les premiers d noncent comme des concurrents Pour sa diffusion la presse d association s en remet l aussi ses militants Depuis 25 ans ils sont quelques uns faire vivre le journal d un quartier en pleine mutation Lille Le Petit Journal des Bois Blancs Cette long vit pour une presse elle aussi peu visible m ritait bien les honneurs des colonnes de notre rubrique La Vie des m dias Issn 1959 0245 10 euros les 3 num ros Soci t des Amis de Panckoucke www panckoucke org Les cahiers Robinson N 29 juin 2011 Le Roman scolaire entre litt rature et p dagogie Etrange appellation que celle de roman scolaire qui renvoie la double exigence de plaire et instruire ou encore de m ler l utile l agr able suivant le pr cepte race Au xix si cle et particuli rement sous la Troisi me R publique de nombreux ouvrages scolaires se pr sentent comme une fiction ou une esquisse de fiction accompagn e d un appareil p dagogique et mettant en sc ne des enfants Mais l tiquette de roman scolaire n appara t explicitement que dans les ann es 1930 apog e d un genre que des crivains confirm s comme Charles Vildrac Maurice Genevoix ou douard Peisson n ont pas h sit pratiquer Mode p dagogique Forme litt raire sp cifique Les fronti res entre le manuel scolaire e
46. e proposant un guidage explicite Et atteste d une vraie r flexion sur les cadrages la corr lation entre narration et construction des cases Katia Even cite ainsi souvent Boulet et Bill Watterson Calvin amp Hobbe j admire beaucoup la facon dont leursimages servent une lecture m taphorique du texte jusqu la toute derni re case On revient alors au r el pour clairer d un jour nouveau le sens du texte Si Nuit Blanche Magie Noire rel ve davantage de la tradition franco belge que dela nouvelle BD on sent sur cette question de l articulation texte image un v ritable perfectionnisme Katia Even suit de pr s l int gralit du processus jusqu imaginer les storyboards pour son complice Autant qu elle implique ses illustrateurs dans sa d marche Et apparemment ca marche cinq albums para tre cette ann e Y Bibliographie indicative Nuit Blanche Magie Noire Sc nario Katia Even dessins Danica Brine couleurs Christophe Lacroix Le Stylo Bulle ditions Tourcoing para tre Les r ves de M a Le Stylo Bulle ditions Tourcoing mai 2011 Lol Story avec Val ry Der Sarkissian sc nario Joker ditions Bruxelles ao t 2010 Rachel la Petite souris tome 1 Comment fait elle pour monter Comment Katia Even sur mon lit tome 2 chappe t elle mon chat ditions du Chat novembre 2009 amp novembre 2010 Pour en savoir plus http katia even
47. e romans essais jeunesse Les membres du conseil d ad ministration sont Richard Albisser des ditions du Riffle Jean Le Bo l des ditions Henry Denise Jardy Ledoux des ditions du Douayeul Eric Le Brun des ditions Light Motiv Jeannine Pillot des ditions La Fontaine Karine Sprimont du Centre historique minier Dominique Tourte des ditions Invenit Benoit Verhille des ditions La Contre All e Le bureau a t renouvel Il est compos de Benoit Verhille pr si dent Eric Le Brun secr taire Dominique Tourte tr sorier Association des diteurs du Nord et du Pas de Calais La Condition Publique 14 place Faidherbe 59100 Roubaix associationdesediteurs dunpdcagmail com Val rie Tronet a quitt son poste d animatrice du portail Eulalie au sein du CRLL Nord Pas de Calais pour prendre la direction de la m diath que du Portel 62 Aur lie Olivier 1 a rejoint l quipe du CRLL Nord Pas de Calais au poste de charg e de mission pour la librairie et l dition Elle arrive dans la r gion apr s avoir travaill Paris et l tranger dans diff rentes librairies ainsi que pour Lekti ecriture com site internet diffusant le travail d diteurs ind pen dants Chantal Bedoy directrice de la biblioth que la corderie de Marcq en Baroeul depuis sa cr ation est devenue directrice adjointe du service culturel de la mairie de Marcq en Baroeul Ghislaine Dang
48. e Rewidiage guy ferdinande neuf fr m lodiemaladie A Graph N 20 mars 2011 Partis d Orient et guid s par une toile les Rois mages cherchent honorer le roi des Juifs qui vient de na tre Bethl em en lui apportant trois pr sents l or l encens et la myrrhe L vangile de Matthieu est le seul attester de cette visite dans la cr che Mt 2 1 12 mais il ne consid re pas les mages comme des monarques n indique pas leur nombre et ne mentionne m me pas leur nom Face une telle sobri t la tradition relay e par la pi t populaire amplifier pr ciser compl ter les quelques l ments historiques et g ographiques donn s dans le Nouveau Testament Jusque l revue annuelle Graph devient une collection l Artois Presses Universit Ce vingti me volume rassemble douze tudes partir d une analyse ex g tique du passage matth en sont retra c es les grandes tapes de son interpr tation dans une d marche intertextuelle et pluridisciplinaire travers les relectures litt raires philosophiques et artistiques que la p ricope a pu susciter au fil des si cles dela p riode patristique jusqu aux uvres contem poraines et toujours en miroir du texte biblique Isbn 9 782917 550007 14 euros Artois Presse Universit http www univ artois fr graphe LES pct Rehauts N 27 avril 2011 I Ce num ro de Rehauts revue d art et de litt
49. e ce livre dont les ventes fleurissent chaque ann e au printemps Je ne suis pas pour changer le monde s il ne me convient pas je change de monde Jean Louis Massot Loin des curies que se constituent certaines grosses machines dito riales alignant quelques pur sang en premi re ligne pour les prix litt raires Jean Louis Massot cherche rait plut t rassembler une famille au sein des Carnets Chaque livre contient ainsi une pr face ou une introduction confi e l un des cri vains de la maison Une mani re pour les auteurs d apprendre se connaitre Il y a les discrets les angoiss s les exigeants et puis les jaloux les impatients ou encore les en dehors du monde Jean Louis Massot lui se rangerait plut t parmi les apais s m me si le quoti dien n est pas de tout repos Depuis 1998 il cumule son activit d di teur avec celle de diffuseur distri buteur en Belgique ce qui lui permet de faire directement la promotion de ses livres tout en sauvegardant un certain quilibre financier Faire les colis aller la Poste faire la file se pr occuper des factures impay es le d couragement peut tre proche et le combat permanent Si l inertie de certains libraires tend parfois le d sesp rer chaque nouvelle publication l loigne de la routine C est toujours gai de faire un livre affirme en souriant celui que n a jamais quitt le trac de l diteur anxieux de d
50. ens es C est pourquoi le 57 congr s de l ABF Association des biblioth caires de France qui a lieu Lille fin juin 1 s est empar du sujet le d fi de la communication Six cents professionnels en d battront l y a vraisemblablement autant de politiques de communi cation que de m diath ques Des r seaux sociaux l af fiche punais e au dernier moment parce qu elle est arriv e trop tard de l imprimerie municipale Du communiqu de presse noy dans l agenda de la page loisirs du quoti dien local l information d livr e de vive voix et la cantonade un samedi apr s midi dans la salle de la biblioth que des mamans qui avaient pr vu tout autre chose que la s ance de contes Des flyers pos s en tas pr s des ordinateurs Des services souvent gratuits souvent de qualit qui restent m connus des citoyens qui n en profitent donc pas L tat des lieux est contrast Mais chacun peut constater que les autres grandes structures cultu relles sont beaucoup plus avanc es surceterrain comme les th tres ou les mus es qui b n ficient souvent de la dynamique de leurs charg s de communication attach s de presse et autres charg s de relations avec le public Anne Verneuil directrice de la m diath que d Anzin et pr si dente du groupe Nord Pas de Calais de le dit tout de go Le th me de la communication a t retenu l unanimit pour le congr s car on sai
51. eptembre 2010 Le Vantard de la jungle avec Charlotte Grosset te ditions Fleurus Collection mes histoires dessi ner F vrier 2010 Dinette dans le tractopelle ditions Talents hauts Saint Mand octobre 2009 Le li vre et la tortue ditions Retz Paris mai 2009 Moustache ne se laisse pas faire avec Armelle Renoult ditions Auzou Paris mai 2009 Pour en savoir plus http www minouche la mouche com index html sur Enqu te au Zoo Alphabeto http ptitzoreilles over blog com blog de M lanie Grandgirard http www melanie grandgirard com Katia Even KATIA EVEN Des projets tous azimuts Membre actif d Opale BD depuis cinq ans Katia Even compte parmi les dessinatrices et sc naristes de BD les plus productives de notre r gion Avec plus de neuf projets sur le feu pour la seule ann e 2011 cette Boulonnaise de 34 ans d marre sur les chapeaux de roues une carri re entam e apr s quelques ann es dans l enseignement et le tourisme Mais avant de se lancer encourag e par son association et les diteurs rencontr s sur les salons Katia Even cumulait d j les projets Ils s entassaient dans ses tiroirs Des bribes d histoires des esquisses de planches des croquis Couch s sur le papier par pur plaisir Ce p ch mignon la jeune femme le cultive depuis l enfance force d tudes litt raires et de lectures Je dessinais d un c t j crivais des romans de l autre mais j al
52. erec regard s par l auteur comme un diptyque Selon Perec Lea 1965 se consacre aux lieux de la fascination mercantile tandis qu Un homme qui dort 1967 est vou aux lieux de l indiff rence cette poque l auteur n a pas encore adh r l Oulipo l Ouvroir de litt rature potentielle qui fera avec sa veine autobiogra phique son succ s critique C est donc un Perec moins tudi que le volume pr sente Compos de sept contributions il fait appel des sp cialistes de l uvre ins re le t moignage de Paulette Perec l pouse de l auteur l poque et inclut une bibliographie exhaustive des ditions et traductions des Choses publi es du vivant de Perec Issn 0295 5024 15 euros www septentrion com La Nouvelle revue moderne N 28 Le n 28 dela Nouvelle revue moderne explore le th me des G ogra phies mentales Au sommaire des textes de Guy Ferdinande Charles Pennequin Herv Merlot Jos Millas Martin Vincent Courtois et Patrick Lepetit les collages de Philippe Lemaire de Jean Pierre Paraggio les dessins deJacques No l Un cahier s par accueille un long po me in dit deJacques Abeille Nue noire illustr par des encres de Pauline Berneron Issn 1632 1081 6 euros 8 rue du Moulin d Ascq 59493 Villeneuve d AScq http nouvellerevuemoderne free fr RSH la Revue des sciences humaines N 301 mars 2011 Ce num ro de RSH interr
53. fi jeunes Vedrana ditions fonctionne comme un label qualit subjectif appos sur ce qu elle aime et qui r pond ses exigences Sans compromis Dans mon catalogue onne trouvera jamais de livres chou quinets lisses et bien ras s avec pas un poil qui d passe explique t elle Et en effet Ses albums impres sionnistes et po tiques comme ses contes illustr s sont davantage desti n s un public adulte Et chacun d eux arbore sa patte sinon sa plume Premi re n e fin 2006 de Vedrana ditions la collection du Chapeau r unit ainsi deux ouvrages assez intimes dont elle signe les textes et les illustrations V ritables recueils d impressions L Amant de Saint Jean et La Vie en Rose se posent comme quelque chose effeuiller Un empilement la fois impulsif et ma tris de mots de dessins et d l ments pars qui rappelle certains collages surr alistes notamment p EC rmi CENT E Ra e je si kenn d va TI n 1 duc cms i eA IE T3 n OT on am d Andr Breton Nadja Vedrana a d couvert l criture sur le tard en couchant l aff t de ses sensa tions des phrases sur le papier Avant de r aliser quelques mois plus tard que leur articulation insolite et non intentionnelle tait int ressante Mais plus encore que l criture automatique ses textes voquent les ha kus sa biblioth que en regorge tant ils fonc
54. gories non seulement relatives mais mises mal par l inventivit de ces champs d investigation Quand le verbal et l iconique cohabitent les fron ti res se brouillent Les disciplines s interp n trent interagissent et se red finissent en fonction du projet et dela d marche artistique On le constate en r gion avec les cinq femmes que nous avons r unies dans ce dossier Illustratrice jeunesse dessinatrices et sc naristes de bandes dessin es artiste dessinatrice ditrice de livres d artistes Chacune d elles int gre son travail de facon fondamentale quoique diverse la question du rapport du texte et de l image Qu elles gerent une tape ou l ensemble du processus de cr ation elles r fl chissent la facon dont l un et l autre peuvent engager des niveaux de compr hension diff rents litt ral interpr tatif symbolique et participer ensemble ou de mani re propre la cr ation d images mentales et d univers sensibles Si M lanie Grandgirard se plait dans l illustration de contes et de livres pour enfants crits par une autre Katia Even H l ne Dubois Vedrana Donic et Cypri enne Kemp aiment varier les plaisirs et les postures Elles crivent et dessinent pour elles m mes parfois de facon tr s intime et personnelle H l ne Dubois solli citent des illustrateurs ou des auteurs ext rieurs sont sollicit es par d autres ditent Cette interp n tration s observe au niveau des uvres prod
55. i t mis en place pour y apprendre les diff rentes techniques linogravures rhodoid cuivre poursuit Antoine Duthoit La r ali sation de nos livres permet de d montrer concr tement qu il est simple de fabriquer un livre de A Z avec des frais minimes sans passer par une imprimerie ni un relieur industriel La s rigraphie permet d obtenir des rendus diff rents chaque impression Elle autorise un fort d p t d encre qui garantit une couleur intense On peut jouer sur les d calages et utiliser des encres particu li res comme le fluo ce qu un imprimeur traditionnel pour des questions de co t ne ferait plus aujourd hui Le rendu est tr s diff rent de celui d une impression num rique rench rit Albert Foolmoon h ritier des affiches psych d liques des ann es 70 et initiateur du salon de septembre l Hybride Fais Le Toi M me Cultures maison Le Cagibi subvient ses propres besoins Nous n avons pas besoin de diffuseurs Notre but est aussi la diffusion des livres et objets de la librairie dans des salons On vit surtout gr ce nos interventions ext rieures dans les lyc es les CCAS L atelier est nomade et mobile Une multi disciplinarit qui fait partie des pratiques de l association qui place les notions de transmission et de coop rative au dessus de celle de business Le Cagibi organise en moyenne deux r si dences d artistes par semaine Notre calendrie
56. ique notamment Jouve est un amateur passionn de musique et d op ra est encore para tre Un site internet lui est consacr www pierrejeanjouve org et l universit d Artois Pierre Jean Jouve est n Arras en 1887 s appr te organiser un colloque son propos Vivre et crire l entre deux 1 Psychanalyse crivain reconnu Jouve reste n anmoins un auteur secret Georges Bataille dans l Avant propos au Bleu du ciel fait cette r flexion Comment nous attarder des livres auxquels sensiblement l au teur n a pas t contraint Et c est le sentiment qu prouvera tout lecteur de Jouve son uvre ob it une n cessit int rieure elle est l expression d un drame intime celui d un difficile rapport entre sexualit et spiritualit Mais ce conflit personnel va bien au del de l crivain parce qu il est aussil image de celui qui risque de mener une civilisation la catastrophe selon le mot pr monitoire de ce dernier Inconacient Apiritualit et catastrophe mars 1933 La catastrophe la pire de la civilisation est cette heure possible parce qu elle se tient dans l homme d autant plus menacante que l homme sait qu elle r pond une pulsion de la mort d pos e en lui la guerre int rieure succ dera comme on sait la guerre ext rieure Pierre Jean Jouve s efforcant de r sister l une et l autre On aura reconnu dans cette pulsion de la mort la
57. is pr tendu avoir crit de m moire aussi bonne soit elle ans plus tard tombe sous le sens qu au cours de ces 60 ann es j avais pris des notes et r dig mes m moires au fil des ans sans attendre les 60 ans cou l s La soixanti me ann e tant celle de la diffusion et non celle de la r daction M me paragraphe 7e ligne La s lection laisse de nombreuses zones d ombre Ainsi le r seau de rensei gnements en zone interdite est s v rement malmen par l Abwehr d s f vrier 1941 sans que l auteur en fasse tat De quel r seau de renseignements malmen s agit il Car il y en avait d autres que le mien En tous cas il ne s agit pas du mien Lequel a toujours t recherch par l ennemi ce qui est de bonne guerre et 28 dans la nature m me de nos services et de l Abwehr mais sans aucun r sultat l actif de l Abwehr ni au passif de mon r seau En effet organis militairement et je m en f licite juste titre il n a JAMAIS fait l objet d aucune arrestation ni m amp me de perquisition ni en f vrier 41 ni plus t t ni plus tard L auteur n avait donc pas en faire tat I doit y avoir confusion avec un autre service de renseignements ou r seau de r sistance Suite du texte L auteur se refuse pr ciser les tensions qui affectent les relations entre les maquis de Dordogne et l encadrement militaire qu il entend mettre en ceuvre Je n ai jamais du moins dans ce domaine refus
58. l image et conserve cette fibre minemment personnelle Que ce soit l histoire de L on petit oiseau rejet des siens de l Homme la t te en forme de machine laver ou celle d un r para teur de c ur la plume m taphorique de Vedrana convoque des images fortes Pourtant en s lectionnant des univers esth tiques puissants et affirm s les remarquables Alice Richard et Nadine Grenier Vedrana a su luder tout effet de redondance Les incompl tudes du r cit laissent aux illustratrices la possibilit de composer des images riches qui charrient leur propre lot de signes et de symboles parfois sur le mode de la discordance L histoire raconte quelque chose le dessin autre chose et leur confrontation fait maner un troisi me sens 1 cole de l image Epinal et cole sup rieure d art de Lorient 2 Cr ation musicale de David Schuman O trouver ses livres Pages d Encre Amiens La Rose des Vents Armenti res Cap Nord Arras Kis keya Bruxelles Librairie du Channel Calais Le Bateau Livre BD Fugue Caf Le Furet du Nord Lille Les Lisi res Librairie Coop rative des Artistes Roubaix Pour en savoir plus http vedranaeditions com Extrait de Olivier le r parateur de coeur illustrations d Alice Richard Vedrana ditions La Petite fille aux allumettes Le petit monde de M LANIE GRANDGIRARD M lanie Grandgirard Tout le monde n a pas la chance de g
59. le souvenir ne s en perdit pas les tr s antiques po mes barbares o taient chant es l histoire et les guerres des vieux rois En placant son ouvrage sous la r f rence d Eginhard premier biographe de Charlemagne Vita Karoli qu il cite en avant propos Fran cois Suard donne au lecteur la d finition la plus compl te et la plus historique de cette chanson de geste qui marque cinq six si cles du Moyen ge ce qui dans la perspective d un temps long cher aux historiens repr sente tout de m me pr s de la moiti de cette p riode La chanson de geste chanson qui pr sente un r cit d exploits essentiellement guerriers associ s un personnage qu il s agit de c l brer marque toute la culture m di vale ainsi que le montrent bien les manuscrits parvenus jusqu nous pour l essentiel compos s entre le xii et le xvi si cle Tout le sens du travail rudit de Francois Suard est de montrer combien la ligne de partage des eaux est d licate tablir entre les textes attestant d une relation claire et vidente avec des v ne ments historiques rep rables l exemple de La Chanaon de Roland ancr e dans la campagne de l arm e franque de 778 dans les Pyr n es au cours delaquelle succombe peut tre un neveu de Charlemagne et ceux relevant purement de l imaginaire tels Huon de Bordeaux ou le cycle de Garin de Monglane Les chansons de geste ne sont pas des chroniques mais les t moignage
60. li s chaque ann e Impossible de tout connaitre Alors le Comptoir fonctionne en flux tendu commande des poign es d exemplaires renouvel es au fur et mesure des ventes Et ach te parfois directement leurs ouvrages aux auteurs sans passer par les distribu teurs Car au del des quelques compromis n cessaires et tributaires de l actualit les r ditions de L El ve Ducobu port sur grand cran avec Elie Semoun les deux libraires souhaitent avant tout d fendre les pinceaux locaux Le Nord Pas de Calais est un vivier de talents confirm s ou en devenir Citons Vanyda Laurent Houssin Mohamed Aouamri Mig Philippe Zytka ou encore Francois Duprat On en oublie A quoi ca tient La proximit de la Belgique sans doute avance Bastien Il y a galement de nombreux salons m me s ils manquent d ambition Je crains que ces usines d dicaces ne ratent le virage de la bande dessin e ind plus underground Les ind pendants d aujourd hui tant souvent les grands classiques de demain pensez Lewis Trondheim L avenir se situe du c t de jeunes auteurs comme Bastien Viv s proph tise t il Ou d un site comme manolosanctis fr sur lequel les auteurs peuvent poster leur travaux Ceux qui ont le plus de succ s sont publi s Onresteun peu dubitatif devant ce genre de pratique Tout pr s de l hyper centre valen ciennois le promeneur trouvera une boutique lumineuse au silence chaleureux Les cl
61. mine l ou vrage Seul petit regret peut tre la quasi absence dans ce livre certes bas avant tout sur les textes d un d veloppement sur les liens sans doute extr mement d li cats et complexes nouer entre les chan sons de geste et la litt rature musicale du Moyen Ne serait ce que pour guider le lecteur auditeur dans la discographie qui a connu un beau renouveau depuis une tren taine d ann es Les historiens comme les musicologues l ont bien montr au Moyen ge tout se vit tout se dit en musique JEAN MARIE DUHAMEL Francois Suard Guide de la chanson de geste et de sa post rit litt raire X E XVE si cle HONOR CHAMPION ISBN 078 2 7453 2097 1 539 Paces 105 EUROS 2011 ROMAN L Ellipse Gilles Warembourg Et si les religions n taient que des pr textes destin s asservir l humanit Dans son sixi me roman Gilles Warembourg qui a gard de son pass d expert comptable et de directeur financier l amour des chiffres imagine un monde g om trique machiav lique et mystique la cit hexagonale d Eksamorrhe Les eksants vivent en castes parfaitement organis es dans l attente de leur repas quotidien le brouet rouge et pour les plus m ritants de la sublimation cens e leur viter la mort et la maladie en les lib rant du temps L individu est ni au profit du groupe et la reproduction est encadr e lors de s ances collectives appel es les idylles L orga
62. mique de produc tion graphique autonome L an dernier TK MER nous avons pr f r nous recr er en asso AFFICHES STICK Ein Lr DM ciation baptis ele Cagibi car nous allions vers des domaines d expression de plus en plus divergents avec la Girafe L atelier de Boites de Pandore Antoine Duthoit et larelieuse Malvina Agache trouvent un compromis artistique entre le savoir faire artisanal de l un et l univers graphique de l autre en r alisant pi ce par pi ce et la main des livres tranges en papier et carton de r cup ration syst mes ing nieux en micro dition Des livres objets pop up inventifs qui se d plient en cerf volant chou fleur ou papillon 40 euros maxi http mugwupbooks tk et mugwupbooksagmail com s rigraphie ouvert en d cembre 2009 et am nag dans la cave s est d velopp deve nant un lieu de r sidences et une micro imprimerie de quartier Nous avons pris un nouvel essor en nous concentrant sur le domaine de l art graphique et de la micro dition r sume Antoine Duthoit cr a teur de Comix retinal candies Connu au d part pour sa librairie alternative recel de livresissus du monde du graphisme under ground petites ditions photos s rigra phies badges ou tee shirts le tout fait main sur place et vendu pas cher et sa galerie d exposition ouvertes tous y compris aux auteurs et artistes trangers le Cagibi continue
63. munication aux publics vis s Communi quer avec les d cideurs Outils et postures supports de commu nication Presse et m dias ou Communication via Internet Les r seaux sociaux pour ne citer que quelques unes des multiples entr es Se d roulant en parall le du congr s le salon professionnel de l ABF entr e libre est la princi pale manifestation consacr e l uni vers des biblioth ques Il r unit une centaine de fournisseurs de produits et services pour les biblioth ques Y sont galement pr sents des diteurs des associations et des collectivit s territoriales souhaitant faire conna tre leurs r alisations Au programme des rencontres litt raires du 24 juin un rendez vous autour d Ankama ditions l diteur de jeux vid o et de mangas bas Roubaix un autre avec l auteur de thrillers Franck Thilliez et un troi si me avec l auteur jeunesse Herv Tullet l occasion de ce congr s le r seau social Libfly d di au livre et la lecture lancera sa Web TV Les conf rences ateliers interviews exclusives film s par une quipe de reportage seront retransmis en direct sur www libfly com et les sites partenaires puis resteront acces sibles sur Internet apr s la fin du congr s Pour en savoir plus www abf asso fr Bib Op ou l histoire d une autre coop ration des biblioth ques en Nord Pas de Calais 1995 2010 par Bernard Wante Apr s 15 ans d
64. nement est myst rieusement chiffr chiffr par l inconscient et chiffr par Dieu en sorte que sesromans se jouent sur plusieurs registres Ajoutons pour finir que ses portraits de femmes sont admirables Paulina Baladine Catherine Crachat H l ne qui pourrait jamais oublier ces figures exceptionnelles G RARD FARASSE 1 Il aura lieu L universit d Artois les 15 et 16 mars 2012 Les propositions de communication sont adresser avant le 31 mai 2011 Doroth e Catoen dorothee catoen Quniv artois fr Le comit scientifique est compos de B atrice Bonhomme Michael G Kelly Jean Paul Louis Lambert Jean Yves Masson Christian Morzewski Les revues en revue L Abeille abeille L N 17 printemps 2011 Des crieurs d autrefois aux vendeurs colpor teurs d aujourd hui Apr s les localiers il y a quelques temps c est aux vendeurs colporteurs que ce num ro de L Abeille est consacr Une profession invisible comme dit l un que nous esp rons mieux faire conna tre des crieurs de libelles du XVIII aux porteurs des grands quotidiens de ce d but du xxi si cle La fonction fut toujours difficile mais combien strat gique Souvent m tierde gagne petit elle reste malgr des avanc es peu r mun ratrice Dans ce num ro ces vendeurs colporteurs ont t associ s les kiosquiers qui inexorablement disparaissent du paysage urbain du Nord Pas
65. ns la Contre All e et de Zazie mode d emploi Les claircies remontent le temps Benoit Verhille le jeune et inventif patron des ditions la Contre All e a lanc des balades litt raires po tiques sensibles etimaginaires con ues par un auteur les claircies Fives o se niche le si ge de l diteur se pr tait bien la premi re exp rience L auteur guide au rythme des souve nirs claire des espaces choisis de Fives la d couverte de son architecture mais galement de sa m moire de sa naissance et de son devenir Le fil rouge est ainsi la vie des hommes qui ont fait et marqu le quartier en parabole de l re industrielle Pour la premi re claircie automne 2010 La Contre All e avait demand Robert Rapilly d crire sur une d couverte 1890 des ouvriers de Fives Cail partis construire le chemin de fer en Argentine ont fond le village de Fives Lille rebaptis depuis Vera Y Pintado Robert s est appuy sur le travail de Madeleine Sergeant et Marielle Leroy qui ont men l enqu te depuis Lille Elles ont contact des t moins recueilli des archives traduit des textes des lettres Robert Rapilly a parsem ce r cit l occa sion des Fen tres qui parlent l annuelle op ration de d coration po tique ou plastique des fen tres des quartiers lillois Ces claircies n ont pas l intention de faire de l ombre un projet jumeau men par Zazie monde
66. ntacts Mon cher libraire F d ration Libraires en R gions Contact Audrey Rup Librairies Atlantiques en Aquitaine contact librairiesatlantiques com 05 56 31 20 39 Libfly com Contact Lucie Eple eple libfly com 03 59 30 13 51 2 Sl PAGES PRO Rendez vous Henri Dudzinski nouveau pr sident du professionnels CRLL Nord Pas de Calais La M diath que d partementale du Pas de Calais met en place un cycle de rencontres sur la biblioth que publique d aujourd hui La premi re d entre elles aura lieu le 30 septembre 2011 B thune Elle tentera d apporter des l ments de r ponse toutes les questions qu engendrent les projets de construction d une biblioth que d au jourd hui La r forme territoriale chaos ou cadeau pour les biblioth ques La m diath que intercommunale comme chance ne pas rater Vers un troisi me lieu Comment passer de la biblioth que de pr t la biblioth que espace de vie Aller au bout de son r ve pour mieux construire Comment imaginer un b ti ment durable dans le temps et ses usages Tabouret ou canap Assis ou couch Comment am nager l espace La petite dition dans le secteur des arts plastiques le 8 juin 10h 17h la Malterie La formation est r serv e aux artistes auteurs plasticiens graphistes illus trateurs auteurs de bande dessin e etc et aux b n voles associatifs souhaitant des informations pr cises su
67. oge l impor tance accord e aujourd hui dans nombre d essais critiques portant sur des textes litt raires allant du au xxi si cle la question de la filiation et de la trans mission Il d veloppe l hypoth se selon laquelle c est souvent dans des moments critiques de l Histoire g nocides migra tions contraintes qu mergent cette question et la n cessit de s en donner une repr sentation Les textes rassembl s examinent des liens de filiation souvent probl matiques ou bris s et les incerti tudes de la transmission Ils montrent combien peut tre pesante l emprise de l ascendant sur le descen dant mais aussi lorsque les p res ou m res sont rest s silencieux ou ont t vou s un destin de d nuement le travail d enqu te et de r paration des descendants Il s agit galement parla combinaison d affiliations multiples par la r laboration d un h ritage parfois mortif re d chapper ce qui assignerait chacun une place une identit et une appartenance immuable de se lib rer ainsi de l emprise g n alogique L ouvrage examine ainsi comment il peut y avoir une forme d inventivit lorsque l on refuse d tre dans la perp tuation du m me perp tuation mortif re et combien le jeu de la mixit de la discontinuit du pluriel permet d ouvrir l espace de libert n ces saire toute transmission Isbn 978 2 913761 40 7 23 euros Sous la direction de Crystel Pin onnat et de C
68. ploi les mots ont leur r publique 4 BIBLIOTH QUES 20 21 Y a t il un communicant dans la salle 4 NUM RIQUE 22 25 Byook lire en r alit augment e Jouve Lens la chaine industrielle du livre lectronique 4 BELGIQUE 26 27 Jean Louis Massot l diteur mangeur de lune 4 PAGES PROS 28 31 Congr s de l ABF Lille Bib Op la fin d une pop e Une br ve histoire de nos terrils Mon cher libraire Rendez vous professionnels Henri Dudzinski nouveau pr sident du CRLL Nord Pas de Calais Mouvements Pas de Calais LE termeni PEFC PEFC 10 31 1495 Certifi PEFC Provient de for ts g r es durablement www pefc Vedrana Donic france org au carref VEDRANA DONIC VIE LITT RAIRE Sl Elles dessinent sc narisent ditent Portraits de cinq femmes du texte et de l image es rapports qu entretiennent le texte et l image sont incroyablement riches et complexes Les ualifications se multiplient bandes dessin es albums jeunesse romans graphiques livres illus tr s catalogues artistiques ms artiste livres objets comme pour suivre le foisonnement polymorphe de ces relations Et pourtant les milieux de dition tendent encore dissocier les m tiers Pour caract ri ser et se rep rer s adosse des oppositions simples auteur texte artiste image dessinateur sc nariste illustrateur ou diteur Des cat
69. portes d une nouvelle forme de lecture et de narration Surprenant Et puis le morceau de choix est en cinq parties Cinq portraits de femmes diff rentes et compl mentaires renvoyant comme un miroir la vie du livre sous ses multiples facettes incarn e par la femme La vie du livre en Nord Pas de Calais se lit dans Eulalie Bonnes d couvertes Henri Dudzinski Pr sident du Centre r gional des lettres et du livre ii ri FULL LU irem Patia Directeur de la publication Henri Dudzinski Directeur de la r daction L on Azatkhanian R daction Thibaut Allemand Alain Dawson Geoffroy Deffrennes Clotilde Deparday Jean Marie Duhamel G rard Farasse Marie Laure Fr chet Marie Lucile Kubacki Judith Oliver Aur lie Olivier Sophie Pecquet Virginie Thailly Corinne Vanmerris Estelle Vilcot Correctrice Am lie Cl ment Flet Photos CRLL sauf mention contraire Diffusion Affichage et Diffusion Dunkerque Culture et Communication Lille Avec le soutien des m diath ques d partementales du Nord et du Pas de Calais Mise en page Th odora Cazal Conception graphique TL3 gt Alexie Hiles S bastien Morel Eric Rigollaud Imprimeur Imprimerie L once Deprez adh rent Imprim vert sur un papier certifi PEFC provient de for ts g r es durablement ISSN 2101 5198 D p t l gal mai 2011 La r daction n est pas responsable des articles qui lui sont envoy s spontan ment L
70. r est plein Les associations et riverains sont aussi accept s On ne cherche pas faire de l argent mais on ceuvre pour d mocratiser l acc s la culture et favo riser l apprentissage de la technique de la s rigraphie des artistes afin de leur permettre de devenir autonomes la fin de lar sidence En change ceux ci nous font un don de livres Nous avons aussi mis en place des ateliers de confection d affiches de tee shirts avec les habitants du quar tier lors de l op ration Mon Voisin est un artiste en partenariat avec la Maison Folie de Moulins des ateliers de s rigraphie avec un CAT Des changes avec d autres pays dans des lieux semblables se multiplient le CLAB de Milan le Vetomat de Berlin Une structure prolixe qui ne laisse pas ses id es dormir au placard De m me que ses livres que l on pourrait croire diffus s de mani re quasi clandestine Albert Fool moon veille leur visibilit et ce qu ils n chappent ni l anonymat ni l oubli En lesregroupant sur son site d di aux petits diteurs www albertfoolmoon com son webzine constitue une plaque tournante de la micro dition en France Une chose est certaine le Cagibi parvient repousser les limites de ses murs VIRGINIE THAILLY 1 Ces membres sont Albert Foolmoon Antoine Duthoit dessinateur s rigraphe Ar D co dessinateur Malvina Agache relieuse SebH dessinateur Lucas SB s rigraphe Julia Kays dessinatrice
71. r la cr a tion d une activit de petite dition ou de micro dition Cette formation abordera des notions li es la fiscalit aux droits d auteur et aux obligations sociales Au programme d finition de la petite dition et des diff rents types d dition choix d une structure juridique appro pri e la micro dition mode associatif soci tal ou ind pendant pr sentation du statut d auteur des r gles de protection de l uvre et de son auteur par le biais des droits d auteur des obligations contrac tuelles des parties du contrat d dition et de ses principales dispositions La formation sera anim e par Audrey Bois tel juriste et formatrice sp cialis e dans le droit d auteur et le droit du travail et b n ficie du dispositif ADVA du Conseil r gional Nord Pas de Calais Elle aura lieu la Malterie au sein de l espace d informa tion pour les plasticiens La formation est gratuite et l inscription obligatoire Renseignements Camille Triquet information lamalterie com o3 20 78 28 72 La Malterie 42 rue Kuhlmann 59000 Lille www lamalterie com Les Rencontres nationales de la librairie auront lieu l ENS Sciences de Lyon les 15 et16 mai 2011 sur le th me Quelle librairie pour demain Elles sont organis es par le Syndicat de la librairie francaise la f d ration Libraires en R gions et l association Libraires en Rh ne Alpes JO Originaire duBassin minier o il es
72. randir dans une maison fores ti re perdue dans un grand bois des Ardennes Ni d associer la besogne du p re de grandes prome nades dans la nature chasser les papillons et s inventer des histoires Les f es qui se sont pench es au dessus du berceau de M lanie Grandgirard devaient tre sacr ment bienveillantes Ou clairvoyantes Peut tre leur avait on souffl que cette petite brune aux yeux bleus rendrait ce bonheur au centuple des centaines d autres enfants En imaginant pour eux trente ans plus tard des livres acidul s peupl s d at tachants bestiaires M lanie Grandgirard s est replong e avec d lectation dans l enfance en d couvrant l illustration jeunesse Elle a toujours voulu faire du dessin son m tier mais c est en t tonnant qu elle a trouv sa voie Une maitrise d arts plastiques et plusieurs coles lui ont permis de go ter la pein ture la bande dessi n e l animation et a l infographie Mais aucun de ces m dias ne lui a sembl aussi lib rateur et stimulant L illustration jeunesse m est apparue comme un domaine beaucoup moins codifi o l on peut cr er un univers complet sans tre arr t e par une case et travailler la lisibilit de l image avec beaucoup moins de contraintes techniques explique t elle Pas tr s l aise avec les bulles et peu port e sur l cri ture elle se sent comme un poisson dans l eau d s qu il s agit de pr
73. res 1885 Le soleil se l ve sur Baker Street o l on voit une cal che apparaitre sur les pav s tandis que r sonne le pas des chevaux La page se tourne avec un bruis sement de vieux papier et le texte apparait soulign par une musique qui sonne tr s film policier anglais Tr s vite le lecteur se retrouve dans le salon du d tective rythm par le tic tac d une horloge Les effets sonores et visuels se multiplient un voile noir glisse surla page quand arrive une myst rieuse cliente traumatis e par la mort de sa sceur et la folie de son beau p re la musique se fait plus inqui tante et la n compromis entre livre traditionnel et jeu pluie se met ruisseler Des taches de sang claboussent l cran Le support de lecture vibre en m me temps que les personnages tremblent Au del des mots Nous voulons accro tre le m canisme d immersion dans la lecture travers les effets sp ciaux poursuit Manea Castet En cela ce premier volet est une r ussite et les premiers retours vont dans ce sens Sur Facebook l application lanc e au mois de f vrier et vendue 0 79 euros rassemble d j pr s de mille fans et elle a recu une note de 4 5 sur 5 un score assez rare sur l Apple store l origine du byook un projet tudiant Il y a trois ans Manea Castet Jean Louis Delmotte et Adrian Narcisi cl turent leur cursus en pr sentant une bauche de livre augment dans la prestigieuse cole dejeux vid
74. rs d criture de se r duire des cadavres exquis enfilant mots ou phrases comme des colliers de nouilles niveau atelier d art plastique d cole primaire Qui reproche rait pourtant aux po tes oulipiens ou non d annexer ces ateliers s ils sontles seuls avoir envie de batifoler avec la langue et d initier tout un chacun les imiter Alors comment s approcher des ateliers de narrative writing tels qu ils existent aux Etats Unis Comment initier l cri ture narrative des gens bloqu s par leur difficult lire ou crire voire m me fig s par leurs tudes sup rieures qui ont congel leur imaginaire Savoir raconter des histoires et pas seulement jouer avec les mots Zazie mode d emploi s y emploie L Ou lipo ce n est ni le ludique absurde ni la contrainte pesante disent en ch ur les trois amis rencontr s la m diath que de Lille Fives Les ouvertures sur le monde sont nombreuses Robert Rapilly par exemple a t amen travailler avec des ouvriers licenci s de la Laini re de Roubaix Je leur ai propos de commen cer par Je me 4ouviena Cela les amen s produire des textes magnifiques et touchants Bien s rils s apercevaient qu ils rencontraient des difficult s s exprimer en francais correct mais l apprentissage de la grammaire ne leur semblait plus une corv e ces personnes taient contentes de r crire leurs r cits en veillant l o
75. rtho graphe la grammaire la conjugaison Un travail proche de ce qu ar alis leur ami Jacques Jouet fr quent intervenant dans la r gion il crit actuellement sur l Escaut lors des fermetures d usines dela brasserie Terken Roubaix ou dela filature Mossley Hellemmes Le livre n est plus un monstre Coralie Soulier souligne que les r gles du jeu changent fr quemment Ce ne sont pas des normes Par exemple si nous propo sons des enfants d crire un texte sans nous constatons que tout coup ils s in t ressent aux mots ils cherchent si des mots qui leur viennent l esprit ont un Robert compl te Et l spontan ment le dictionnaire devient utile Ils s arrachent le dico auquel ils n auraient pas touch la veille Le livre n est plus un monstre L effet est contagieux Le m me bonheur de sentir un texte na tre au bout du stylo affecte les petits les coll giens des tudiants des adultes des ch meurs Autour d une table nous coutons les textes d un ouvrier puis d un docteur es lettres Et le plus beau texte ne vient pas forc ment du bac 7 D ailleurs souvent celui ci est encore plus g n de lire son texte il vient d entendre une histoire sonnant terriblement juste dans la bouche de l ouvrier et il a peur de sembler fade en encha nant par des mots savants Si l on devait r sumer Zazie mode d em ploi un seul but cela serait celui ci que
76. s Directes aujourd hui ferm e nous a fait profiter de ses contacts et livr de pr cieux conseils En 2011 ouvrir une librairie ind pendante uniquement d di e la BD rel ve quand m me du pari si le format a enregistr ces meilleures ventes en 2010 la moiti des enseignes sp cialis es a mis la cl sous la porte Ce qui est moins la faute des commercants eux m mes que des habitudes de consommation Ces petites librairies revendent les livres au m me prix que les grandes enseignes Fnac Furet du Nord Mais du fait deleur volume d achat les four nisseurs octroient ces derni res quelques ristournes Pas vraiment le cas pour les petites Au vu de notre budget pr vision nel trop peu lev leurs yeux Hachette ou MDS 1 se fichent de nous livrer les nouveaut s en temps et en heure Nous ne sommes pas une priorit Dommage D ailleurs ces retards y sont pour beaucoup dansl inauguration tardive de la librairie Ouverte en janvier elle ne fut officielle ment inaugur e que le 27 mars dernier Au d but on avait tr s peu de livres sourit Bastien On fait notre fonds tout douce ment On poss de deux mille r f rences o Bastien Roger pour l instant Car en d pit d une aide potentielle du Centre national du livre qui pourrait financer une partie du stock d im plantation le duo veut avancer sonrythme sans viser tout de suite l exhaustivit Quatre mille titres sont pub
77. s Garnier Sur la lune Aaaoiff de Sylvain Fahri La derni re en date Lalunestl abrite des textes pour enfants Po mes pour Aautijouer d Alain Boudet Des cent vingt quatre titres qui composent le catalogue une majo rit provient de jeunes auteurs que Jean Louis Massot est heureux de pouvoir accompagner mais qu il est aussi ravi de voir partir parfois vers d autres maisons Ils y c toient des crivains connus ou consacr s comme Pierre Autin Grenier long temps travaill au corps Robert Piccamiglio ou Daniel Fano Aujourd hui ce sont entre six et huit parutions annuelles et un programme boucl pour presque trois ans avec l envie de republier des auteurs d j pr sents au cata logue Ce qui les relie tient plus la personnalit de leur diteur qu une ligne ditoriale formalis e Seul la man uvre depuis seize ans Jean Louis Massot a dessin avec les Carnets du Dessert deLune un portrait chinois de textes qui le touchent Une sorte de philo sophie sur les v nements de la vie avec un humour un peu d cal une morale ironique grincante ou path tique Sans l avoir d cid la litt rature am ricaine s insinue ici et l comme une influence commune plusieurs auteurs Fanny Chiarello Jean Marc Flahaut Yves Budin La faute Brautigan sans doute et Plant thia book sorti en 2000 L encore une histoire d amiti et de hasard qui conduit la publication d
78. s les plus anciens d une activit pique crit Francois Suard qui souligne quand m me l importance des travaux des histo riens Georges Duby Jacques Le Goff ainsi que ceux des anthropologues d fendant les th ories indo europ ennes o l tude structurale permet de raccrocher certains cycles piques la trifonctionnalit du sacr de la force de la f condit mat rielle Mais l essentiel de ce gros savant et passionnant ouvrage r side dans le d cryptage que Francois Suard propose des principales chansons de geste cycles de Monglane Guillaume Aymeri cycles de la croisade cycle du roi o l on retrouve La Chanaon de Roland Roncevaux et la belle th orie de h ros qui portent les noms de Renaud de Montauban Huon de Bordeaux Gui de Nanteuil etc Chapitres de r f rences qui permettent au lecteur honn te et curieux d approcher par exemple les diff rentes versions du Chevalier au cygne ou les Continuations de la conqu te de J rusa 10 rimus Suy Guide de la chanson de geste et de sa post rit litt raire xi Xv sieele lem La chanson de geste explique Francois Suard va se diffuser dans toute l Europe jusque dans les pays du nord et l Italie o elle influencera l Arioste et Le Tasse qui reprennent les formes et le lyrisme de l pop e Un travail m ticuleux et tr s pr cieux l exemple de la bibliographie s lective d une centaine de pages qui ter
79. s terrils Elytis Bordeaux 120x165 mm sortie 1er juin 2011 112 pages couleur 9 euros TTC www elytis edition com Diffusion Harmonia Mundi Noeux les Mines avant d abor der leur avenir et leur r ha bilitation qui passe par une r volution verte en leur offrant une nouvelle vie et un nouveau coloris Une destination re d couvrir ESTELLE VILCOT tr sorier de l association dans un article r trospectif Le bilan des activit s tonne par sarichesse et sa diversit dition d un bulletin d information organisation de tr s nombreuses jour n es d tude gestion et d veloppement du portail Eulalie premi re et deuxi me versions avec le soutien dela DRAC conseil et accom pagnement des professionnels sur les questions techniques Dans sa conclusion tout en saluant la m moire de Marie C cile Poutre la premi re pr sidente de Bib Op Bernard Wante rend hommage au dynamisme et au d vouement de ceux et celles qui lui ont succ d ce poste ainsi qu aux autres membres des bureaux successifs toujours pr ts changer leur r le au gr des v nements et de remercier pour finir toutes les biblioth ques qui ont bien voulu nous accueillir durant toutes ces ann es en esp rant que le CRLL nous permette de retrouver le m me esprit collaboratif et de poursuivre au mieux les missions d fendues par Bib Op aupr s des biblioth ques Lire l int gralit de l article de Bernard Wante sur le
80. t le livre de biblioth que apparaissent assez incertaines et certains ouvrages ont laiss leurs jeunes lecteurs un souvenir durable Issn 1253 6806 16 euros http www univ artois fr cahier_robinson G ante rouge N 19 2011 Le n 19 de G ante Rouge publie un dossier consacr L envol de Draco et des entre tiens et textes de Jeanne A Debats Lucie Chenu Meddy Ligner Patrice Lajoye Gulzar Joby Jean Michel Calvez Elian Krawiek Laurent Million Hugo Van Gaert S bastien Clarac Denis Roditi Prune Mat o Didier Reboussin et Jean F lix Lyon Issn 1778 011 10 euros Editions r pliques http page sf monsite orange fr Comme un Terrier dans l Igloo dans la Dune N 97 mail 2011 Le num ro 11 est consacr au temps perdu Vous y retrouverez douze photographies d Anne Darchis et les textes de Malika Smati Haddad Marie Gr ette Jean Michel Bongiraud Daniel Daligand Francois Huglo David Van Robays Gracian Rude tifs Denis Langlois Patrice Maltaverne Dominque Pernoo Jean No l Potte Roland Hinnekens Philippe Lemaire Dan Ferdi nande et Guy Ferdinande La revue est accompagn e d un DVD regroupant le court m trage L In onore insanit du toucan est un quant soi non un va tout r alis par Guy Ferdinande sur une musique de Denis Ferdinande ainsi que des lectures de Dan Ferdinande et d Annie Wallois ayant eu lieu l issue de l exposition M tamorphoses 10 euros L
81. t n en 1955 Li vin Journaliste puis chef d di tion t directeur op rationnel de zone La Voix du Nord Il int gre en 1999 la direc tion g n rale du journal la chute du mur de Berlin il rejoint le d partement international de l cole sup rieure de journalisme de Lille qui ouvre une antenne l universit de Varsovie Il participe aux n gociations qui aboutis sent la cr ation du premier master euro p en de journalisme Il assurera la mise en place de nouvelles organisations dans sept journaux polonais Il rejoint en 2004 la division des Droits de l homme du Conseil de l Europe pour mener des missions de protection des journalistes et du journalisme pendant la R volution orange en Ukraine puis en Bosnie Herz go vine et en G orgie pendant la guerre contre la Russie en 2008 En 2001 il conduit une mission en Russie pour la Banque mondiale de Washington pour la libert de la presse et l acc s aux media en Sib rie et Moscou En d cembre 2007 il est lu pr sident des diteurs du Nord et du Pas de Calais une mission qu il va assurer jusqu au salon du Livre de Paris 2010 Henri Dudzinski est vice pr sident des fondations de La Voix du Nord notamment No l heureux avec eux et de Millenium 2000 Lens Dans ce cadre il a organis les c r monies du centenaire du journal polonais Narodowiec en octobre 2009 Sp cialiste de la Seconde Guerre mondiale et de l Europe
82. t tellement malade qu on l a envoy faire un tour chez les fous pour lui apprendre vivre Heureusement ce qui sauve cet ado fleur de peau c est de ne jamais avoir eu peur des mots Alors J r me raconte sa psy lui m me une belle inconnue sa vie telle qu il la voit Jusqu au tr s inat tendu d nouement final Richard Couaillet dresse un portrait vif de ce garcon forc de nager contre courant contre la vie et le monde Dans un style qui prend aux tripes et montre que lui aussi n a pas peur des mots Une pr cision cependant estampill junior ce roman est destin selon nous de grands ados plut t avertis En revanche sa lecture est tout fait recommand e aux adultes MARIE LAURE FR CHET R CIT Ti te ed bos Pierre Delannoy Carl Uytterhaegen Les ann es 70 et 80 dans l Artois minier Trois ou quatre d cennies nous en s parent un simple battement de cils au regard de l Histoire Pourtant ce monde para t d j si lointain Un monde dur au moins autant que le n tre D un c t les patrons ceux de la mine et de l autre les exploit s les mineurs Ceux ci ont des enfants et leur sort est tout trac ils suivront leurs p res au fond de la fosse Car bien s r l exploitation du charbon sera ternelle tout comme le seral exploitation des hommes On sait ce qu il advint de la premi re Quant la seconde l exploitation des hommes
83. t tr s mal faire ou alors la marge Et on s est fix pour but d ex plorer tous les champs de la commu nication envers les lus les m dias le public celui qui vient et celui qui ne vient pas Le tabou du marketing Pour elle deux principales expli cations Tout d abord en m dia th que souvent on n est pas form a Et en plus il faut faire lever le tabou on est un service public donc on n est pas l pour se vendre Aux tats Unis ou dans les pays scan dinaves le marketing fait beaucoup moins peur du personnel est d di cette activit et des campagnes de communication sont mont es r gu li rement Ce n est pas honteux Et quand on fait savoir ce qu on sait faire ca paie En fr quentation quand des activit s sont organi s es En inscriptions quand le public a connaissance de la qualit des services qui lui sont propos s C est souvent affaire de volont parfois de moyens mais pas toujours Par exemple cr er un groupe Face book ce n est pas cher poursuit Anne Verneuil qui constate que certaines biblioth ques de petites communes sont plus visibles que dans les grandes villes car c est souvent la seule offre culturelle Principales difficult s rencontr es parles biblioth caires la promotion de la m diath que au sein d autres services municipaux et plus g n ralement de la communication de la commune souvent verrouill e par le cabinet et les lus A
84. te d di est install Rennes et sa premi re applica tion web en 1995 Entre temps en 1990 le groupe a rachet Azimut Lens sp cia lis dans la PAO et la d mat rialisation En 2007 il d veloppe ses activit s de conversion et distribution de contenus multim dias et multi supports 90 ooo ebooks sont produits en 2009 Derni re volution la cr ation en 2010 d un atelier d impression num rique la demande POD Francois Legaut ing nieur dirige Jouve Lens depuis octobre dernier 2 Sl DELOIQUE L diteur et l crivain Fanny Chiarello aux Escales hivernales 2010 Jean Louis Massot l diteur mangeur de lune Il tait une fois un enfant qui lorsqu il tait priv de dessert pour avoir d sob i sortait sur le pas de la porte pour contempler la lune Et que croyez vous qu il advint de ce mangeur d astres devenu grand Pour ne jamais manquer de po sie il se fit diteur des Carnets du Dessert de Lune Telle est l une des jolies versions que conte Jean Louis Massot sur l origine du nom de sa maison d dition en ce jour magnifiquement ensoleill o nous avons rendez vous avec la lune Bruxelles 20 histoire pourrait se raconter autrement Au commencement tait une disparition brutale celle de l ami et diteur Anto nello Palumbo Et le souhait imm diat de lui rendre hommage de poursuivre son aventure ditoriale en publiant deux ou trois manuscrits en attente
85. ter nais tout le temps Si l un n allait pas assez vite pour figer une id e je passais l autre Ce n est qu avec le temps que j ai r ellement fusionn les deux Quand j ai r alis qu il me faudrait les deux pour faire de la BD Mais sielle les lie intimement Katia Even dissocie bien son coup de patte de ses sc narios Chacun attei gnant un public sensiblement diff rent Le fait d avoir baign par mes lectures dans un dessin tr s humo ristique et tr s ado a forg ma vison de la BD franco belge explique t elle Mon crayon a tendance avoir un trait rond et donc tre adapt aux jeunes Alors quand elle signe les illustra tions d un album elle adapte l in trigue pour plus de coh rence un public enfantin Rachel La Petite Aouria ou pr ado R ves de M a ou Lol Story l inverse quand elle crit pour les autres Katia Even lorgne vers un public plus g Au niveau du sc nario je me sens beau coup plus libre quand j cris pour les adultes Je peux alors tout me permettre l horreur l ironie l im morale Les traits d humour assez coquins Des choses qui me vien nent assez spontan ment mais que je m interdis pour les ados Plus encore la collaboration avec des dessinateurs lui appara t tr s fertile Penser l criture en dialogues et l in trigue en synopsis a quelque chose de particuli rement stimulant L criture se fait alors presque didascali
86. tionnent comme des instantan s et cristal lisent une impression vanescente Ses dessins crayonn s furtifs prolongeant l criture manuscrite participent de cette m me logique je vois la feuille comme un espace qui s ouvre moi et qu il me faut g rer explique Vedrana Alors il n y a pas vraiment d ordre Je peux commencer une phrase et si je ne parviens pas la finir de mani re satisfaisante je reprends le dessin Les deux sont des bases qui voluent al atoirement De ce chemine ment erratique elle laisse la trace en rendant visible ses corrections ratures ajouts superpositions Donnant ses planches une pais seur temporelle Chaque l ment participe au tout tout en ayant une existence propre l image du CD 2 sl VIE LITT RAIRE propos en guise d accompagnement musical La Vie en Rose des strates de sons captur es dans le quotidien pluie roue de v lo enfants r pon deurs formant une fois r unies de po tiques m lodies L adoucissant ne marchait pas les sentiments restaient r ches L Homme la t te en forme de machine laver Si la collection du Porte Manteau est r serv e aux narrations de facture plus classique elle n implique pas moins d interactions entre le texte et l image Ici aussi l criture est manuscrite c est l une des rares contraintes que j ai impos e aux illustratrices pour que le texte s int gre pleinement
87. tres livres augment s tant classiques que contempo rains Elle pourrait m me travailler directe ment avec les auteurs afin d envisager c est l une des pistes soulev es des publications par pisodes Comme au bon vieux temps des romans feuilletons MARIE LUCILE KUBACKI 1 Disponible l achat sur l Apple store et sur www byook com 1 59 euros Les ateliers num riques 360 rue Marc Lefrancq 59300 Valenciennes contact byook com www byook com Extraits de l adaptation num rique par Byook de La bande mouchet e de Conan Doyle 22 sl NUM RIQUE Jouve Lens La chaine industrielle du livre lectronique Arr f UTE IEEE rg uda d s Wis pa PONT blan he LETT d uA iu M li tijp T Kis di firi ik i Pul Mi in Eis i 5 i wm Rm im nr Vile fa Jouve a r alis la conversion des premiers titres francais au format epub pour iPad mais ses clients sont majoritairement am ricains L utilisation est interactive et les contenus peuvent tre enrichis de sons et vid os 2 Le groupe Jouve Safig est sp cialiste de la conversion de fichiers diteurs pour e books et plus largement de la gestion des contenus num riques Fournis seur d Apple il s appuie sur une chaine industrielle ultra performante mise au point Lens ur une zone d activit banale un b timent de briques rehauss de gris et jaune Entre l A211 et Eleu dit Lau
88. uites mais aussi dans les d marches de cr ation o le texte et l image ont des r les compl mentaires convergents parall les dans la gen se m me des projets Pour certaines de ces artistes la dynamique du projet va jusqu impliquer la forme mat rielle du livre brouillant la fronti re entre cr ation et dition Portraits JUDITH OLIVER E Cyp rieni ots tus ek li cousus Gravure tir e du Conte des trois bossus CYPRIENNE KEMP Pass e la trentaine Cyprienne Kemp a enfin trouv sa place celle d artiste dessinatrice ditrice de livres d artistes Une vocation tardive qui s est r v l e au hasard d un dipl me en r alisant un livre objet pour clore un long chapelet d tudes artistiques 1 Ironie du sort ou proph tie auto r alisatrice cette pi ce unique dans laquelle elle avait mis ses tripes s intitulait t i la r ponae tait l Depuis elle a r cidiv une dizaine de livres autopro duits jusqu 100 exemplaires et cr sa maison d dition Obriart Editions Il ne faut pas longtemps pour mesurer l importance que Cypri enne Kemp accorde aux mots Elle pr sente son travail en termes choisis Revendiqu s Et s empresse d expliciter la d finition qu elle s en donne Ainsi telle production est un livre qu elle a illustr telle autre un livre d artiste Et cette cat gorie se distingue du catalogue artistique comme du simple album car l
89. une somme volutive d o le terme recueil de gravures noires et blanches r alis es ces derni res ann es Les mots femme sexe f minin et f minit ne veulent pas dire la m me chose et ne composent pas forc ment une femme Je ne cherche pas d finir toutes les femmes ni une en particulier j ouvre le d bat Femme sans 4 et sans article Cet ensemble de portraits incarnations plurielles et imparfaites du beau sexe pin up vieillissantes silhouettes triviales et tortur es semble instaurer face l abstraction des d finitions une sorte d universalit sensible Comme dans une d marche po tique Cypri enne nomme par l image Ou plut t par un r seau d images qui se r pondent et font circuler le sens entre elles Le mot comme aventure Le dictionnaire s est av r fertile pour d autres projets Pioch s au hasard parmi les centaines de pages les termes colmater et exode ont engendr deux magnifiques ouvrages reli s et brod s la main dit s un et deux exemplaires Chaque fois Cyprienne Kemp a travaill sans pr tracage laissant son aiguille le soin de mat rialiser le fil de ses pens es Dans les deux cas la tech nique rejoint le sens la lenteur d ex cution pour signifier celle du cheminement comme de la construction de soi et son caract re al atoire ind termin risqu Signifier plut t que d crire repr senter ou illustrer Cette nuan
90. vec la presse les biblioth caires travaillent surtout pour l v nementiel il est plus difficile de faire passer les messages li s au travail de fond des m diath ques La quasi totalit des structures de la r gion ne disposent pas de char g s decommunication dont ce serait l unique mission Il se trouve par affinit ou par hasard que cette t che est d volue l un des biblioth caires le plus souvent le responsable de la m diath que s en chargeant en direct Via les mairies c est lourd Tous t moignent des lourdeurs qui d coulent de la centralisa tion de la communication par la mairie On n a pas forc ment les m mes attentes explique sous couvert d anonymat un biblioth caire et responsable de la commu nication d une m diath que de la r gion J ai de bons contacts avec Isabelle Duquenne le service com mais ma mission est restreinte je suis une personne ressources j ai mon mot dire sur les visuels je donne les grandes lignes sur les textes de communica tion mais je n interviens pas du tout dans les relations avec la presse par exemple Pour les biblioth caires respon sables de com la communication via les villes reste tr s lourde et pas toujours efficace Les informations passent toujours dans les m mes supports journal municipal site internet programme mis la dispo sition du public parfois la presse r gionale maisrien dans lesr seaux sociaux en radio et
91. vons Robert Rapilly un homme qui crivait de la litt rature oulipienne sans le savoir comme monsieur Jourdain disait de la prose en l ignorant Robert a vite fait des mules telles Coralie Soulier une profes seure de fran ais actuelle pr sidente de l association ou encore Christiane Vernay une enseignante documentaliste retrai t e devenue la secr taire de Zazie Si ces agitateurs de la langue fran aise ne comp tent qu une trentaine d adh rents actifs parmi lesquels aussi des hommes comme le webmaster Martin Granger ou Jean Louis Lafon leur lettre de diffusion touche 600 abonn s L association a d pos officiellement son acte de naissance en pr fecture en 2005 mais ses activistes datent son envol au 20 f vrier 2002 soit un de ces palindromes la lecture donne le m me r sultat dans les deux sens dont sont friands les Oulipiens ici le 20 02 2002 Robert semble avoir v cu plusieurs vies Menuisier architecte formateur en fran ais Le nomade professionnel parait s tre fix dans la formation continue en Ateliers de p dagogie personnalis e APP J ai t amen ouvrir des ateliers pour adultes inspir s par se souvient il Il s agissait de prendre l criture comme un jeu de soci t et la contrainte comme r gle du jeu Ouverture Oulipo le mot peut amuser ou agacer arracher un sourire ou une grimace En France on reproche souvent aux atelie
92. wette il abrite discr te ment la plate forme industrielle du leader mondial de la production d e books ou livres num riques Le groupe Jouve Safig organise ici la conversion des fichiers des diteurs en un format lisible par les diff rentes tablettes de lecture lectroniques En 2008 il y avait quatre ou cinq formats d e books et il fallait les adapter aux diff rentes tablettes Aujourd hui il en subsiste deux epub format ouvert standard et mobi indique Francois Legaut directeur du site Le march a fait le tri et celui des livres lectroniques explose outre Atlantique Les publishers am ricains forment le gros des clients de Jouve Aux tats Unis le march des e books est pass de 3 9 6 en un an en Grande Bretagne de o 1 en France il est insi gnifiant passe enrevue Francois Legaut Les raisons il ne s y aventure pas mais il pointe en France un attachement cultu rel tenace au livre papier On ne saurait le contredire Pour le reste le march est naissant mouvant tant du point de vue des technologies des supports des acteurs en pr sence et des publics le livre num rique remet en question tous les circuits de production de diffusion et de distribution traditionnels et son mod le conomique reste trouver Enfin le livre lectronique lui m me est encore d finir version num rique du livre ou produit hyper m dia la carte quand l dition 2

BYOOK, JOUVE ZAZIE MODE D`EMPLOI LES MOTS ONT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents