Mode d`emploi - bj
Contents
1. Remarques Quand la minuterie arrive au bout la machine se bloque jusqu au nettoyage Seuls les produits base de lait sont verrouill s La minuterie commence 2 h avant le verrouillage de la pr paration de lait Produits lait non disponi bles lt Pr t Nettoyage n cessaire En alternance Produits lait non disponibles D marrez le nettoyage selon la description la page 20 Nettoyage du circuit lait Poussez le bouton nettoyage 3s pour d marrer le nett Pour d marrer le nettoyage voir la page 20 Pour quitter le menu pressez n importe quel bouton produit Mode de nettoyage du circuit lait Nettoyage en cours Veuillez attendre s v p L cran affiche le temps de nettoyage restant a Sila machine est teinte pendant le nettoyage elle affiche une demande de nettoyage la remise sous tension Temp lait trop haute lt Pr t Temp du lait trop haut En alternance Les produits base de lait sont verrouill s Remplacez le lait par du lait froid en dessous de 8 C Alarmes Description Pr paration trop longue Message affich Pr paration trop longue lt Relever le levier En alternance Etat LED 0000 0 Remarques Ouvrez le levier et essayez une capsule neuve Si le message appara t de fa on r p t e contr lez l arriv e d eau de l installation Pr paration trop courte Pr paration trop courte l2. A GUILT AG420PRO Mode d emploi thermeplan NESPRESSO Swiss Quality Coffee Equipment Contenu Informations CONSINesdeSedi o ecm 00 3 Pictogrammes et mots d avertissement Consignes de securite eee e e 0 _ 5 vVueidensemblede lama hiner a inane anagnn cere nea henna aan gan aaee apiece de nee ane ane nner oe een ee een nee 6 T E a 6 fem aL UR G2 To 2 fe Lea ence etn cae neon aa ae ceed attendant nde arian Achaea dicen aaah 7 Vue ensemble CU TOMCUOMMeM Gl tees sn tee ccrs ne tere ner ye nee seen ke ee ee ee ee 8 REcoMmendation Nesp eSo NIETO tt n 10 PES ete CO EEE I I O EEE 11 Mode Economie d nergie Mode Economie d nergie maximale 13 RIDGE ones 14 Recenieside caled base dedat An ma ee rite 16 6 D GG OGC e E E E E E E E N E ____ ____ 00_ 0 18 PIERA ooo SO 19 NERO AGE QUO CIE R 20 PAT AN 8 ESS amous se Ce ec 5 23 Parametre menun a EE 24 IMSS e 000 25 ILA 0 RA RR RR RAR RA ARI 28 Declaration de conioimit e CER _ _ 0 __ _ __y 31 i Informations additionnelles en relation avec la pr paration de boissons ou le fonctionnement de la machine IN ATTENTION veuillez lire ces instructions et consignes de s curit avant de mettre la machine en marche Consignes de s curit A noter Veuillez lire ces instructions avant de d marrer la machine Veuillez lire ces instructions de s curit atten tivement avan
3. l quipement par la lecture du mode d emploi capables de faire fonctionner la machine et d ex cuter les op rations SAV d crites dans ce manuel Clients et enfants Les clients et enfants ne sont pas consid r s comme des personnes instruites et doivent toujours tre te nus l cart de la machine Distributeurs Les distributeurs sont des appareils pouvant distribuer des produits base de caf de lait et d eau chaude 7N S curit lectrique Risque d lectrocution e Les parties sous tension sont situ es l int rieur du bo tier de la machine caf e N ouvrez par cons quent jamais le bo tier Seule une quipe de maintenance form e a le droit d ouvrir la machine e Tenez le distributeur l abri de l humidit e Ne versez jamais des liquides sur la partie sup rieure de la machine e Arr tez d utiliser le distributeur si le cable ou le connecteur sont endommag s Faites r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses Maintenance Risque de blessure ne modifiez pas la machine e Le fabricant d cline toute responsabilit pour les cons quences de modifications internes et exter nes de la machine e N ouvrez jamais la machine pour effectuer des modifications vous m me e Faites r parer le distributeur seulement par une quipe de maintenance form e utilisant des pi ces de rechange d origine C est une pr caution de s curit Hygi ne Risque de maladie cause de prod
4. B R gulateur de mousse de lait chaude Tournez l unit de r glage B droite jusqu ce que des bulles d air soient visibles Puis tournez lentement l unit dans l autre sens 1 Le syst me r agit lentement R glage usine autour de 2 3 3 4 23 Param tres menu Param tres langue Appuyez sur le bouton de rin age pendant 3 s MENU D UTILISATEUR CONFIG G N RALE S lectionnez le menu Langue Entr e CONFIG G N RALE Langue Fran ais S lectionnez le menu Langue Entr e Quitter le menu de nettoyage OOE O En bas Menu pr c dent R duire valeur bouton de rin age Statistiques Appuyez sur le bouton de rin age pendant 3 s MENU D UTILISATEUR CONFIG G N RALE S lectionnez le menu Statistique STATISTIQUE Compteur usager m ot a Di gt S lectionnez Compteur de produit utilisateur Compteur usager lt choissisez un produit gt mi Di D ESPRESSO lt 4 2 gt Haut Prochain menu Augmenter valeur bouton 1 N Par d faut Charger valeur par d faut bouton Ristretto 3 Entr e Editer Confirmer bouton Espresso 4 Echap Quitter le menu Annuler bouton Lungo 5 Mt 0e 1 Le deuxi me cran montre les statistiques des quatre sorties R initialiser le compteur utilisateur Reset compteur usager lt oui non gt S lectionnez
5. Nettoyage quotidien Nettoyer la machine tous les jours est non seulement une obli gation absolue mais aussi une mesure d hygi ne indispensable qui garantit l absence d alt ra tion du go t des boissons et une plus longue dur e de vie de la machine Nettoyage ext rieur Pensez examiner r guli rement et si n cessaire nettoyer l ex t rieur de la machine Utilisez un chiffon humide ou une ponge imbib e de solution savonneuse Essorez avec soin les ponges et chiffons pour r duire au maximum leur humidit S ils sont trop humides il y a un risque d lectrocution Utilisez seulement des d ter gents pas de chiffons abrasifs Faites particuli rement attention aux pi ces de distribution du pro duit Nettoyez l cran et le clavier avec un soin particulier Nettoyage int rieur Suivez attentivement ces instruc tions pour ex cuter le processus de nettoyage automatique 20 Vider le tiroir capsules Poussez le bouton nettoyage Dans 3s demarrage du nettoyage Videz les deux bacs capsules Pressez le bouton de nettoyage R appuyez longuement sur le bouton de tous les jours ou quand l cran nettoyage affiche cette demande 1 Pour quitter le mode pressez env 130 capsules par bac n importe quel bouton Retirez le lait et Rincez r cip a lait essuy tube aspir mettre ds r frig Presser une touche Rincez le thermos lait avec de l eau Essuyez le tuya
6. de la pr paration de la boisson R appuyez sur le bouton 14 Nespresso Grand Cru la page 10 Pr paration du caf Voir aussi les informations la page 14 La mont e du levier permet d jecter la La machine est pr te pour la boisson capsule usag e suivante Recettes de caf base de lait Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Lattino Choisissez le caf Nespresso Grand Cru Mettez le levier la position la plus pr f r basse Cappuccino Choisissez la recette de caf souhait e Recettes de caf base de lait Pr paration de mousse de lait selon le La mont e du levier permet d jecter la produit choisi capsule usag e Un rin age automatique de 10 s du circuit lait commence 5 min apr s la derni re pr paration de boisson lait A Attention Risque d bouillantement 17 Pr paration de lait mr TAI 9 3 Mousse de lait chaude Lait chaud Lait chaud Mousse de lait froide Lait froid Choisissez le produit lait Un rin age automatique de 10 s du circuit lait commence 5 min apr s la derni re pr paration de boisson lait Attention Risque d bouillantement Pr paration d eau chaude Eau chaude Attention Risque d bouillantement Pour ajouter de l eau r appuyez sur le bouton Appuyez de nouveau pour arr ter Eau chaude Pr t gt 19
7. 6 bar 6 N 134a 5909 suivant la plaque signal tique suivant la plaque signal tique Thermoplan AG Roehrlistrasse 22 CH 6353 Weggis Traduction du mode d emploi original 29 D claration D claration UE de conformit Nous Thermoplan AG Roehrlistrasse 22 CH 6353 Weggis Suisse d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Produit Machine a caf automatique Mod le AGUILA Type AG420PRO auquel se r f re cette d claration est conforme aux normes suivantes et de la CEI EN 50366 2006 EN 55014 1 2009 EN 55014 2 2008 EN 60335 1 2010 EN 60335 2 15 2008 EN 60335 2 75 2010 EN 60335 2 89 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EDI SOLE USE suivant les dispositions des directives 2011 65 EU RoHS 1999 5 EC RTTED 2004 108 EC EMC 2006 42 EC MD Ce produit satisfait aux exigences essentiel les de s curit de la directive sur le mat riel lectrique basse tension 2006 95 EC EN 61000 3 2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2011 EN 62233 2008 ETSI EN 301 489 1 2008 V1 8 1 ETSI EN 301 489 7 2005 V1 3 1 CH 6353 Weggis 19 09 2011 Adrian Steiner CEO GA Responsable de la documentation technique Andreas Zimmermann 31 thermegplan Swiss Quality Coffee Equipment ang 10 604 NESPRESSO
8. Dimensions 1003 x 693 x 632 mm L P H Lungos 200 Poids 100 kg vide Boissons base de lait 150 120 kg en marche Eau chaude 160 Hauteur de sortie Chlore Sans standard 14 190 mm SDT 70 200 ppm Hauteur de sortie grille Duret totale 5 8 dH 8 14 fH d gouttage 90 mm 1 pH 6 8 7 4 en eau m le G3 8 Fer moins de 0 25 ppm Pression d alimentation en eau 2 4 bars 30 60 psi Emission sonore lt 0 dB e Cette machine caf int gre la technologie M2M machine machine qui peut tre activ e avec votre accord Gr ce a une carte SIM 1 d j int gr e dans la machine une telle connexion r seau offre de nouveaux services r gis par d autres dispositions aux clients et am liorent le processus SAV par une transmission automatique des pannes du diagnostic notre Centre de Service Clients suivant les exigences et sp cificit s du pays Pour voir la plaque signal tique il faut retirer le bac capsules La plaque signal tique est plac e en dessous du bac capsules gauche sur la plaque de base La plaque signal tique contient les d tails suivants Type de machine Mod le Type Tension Alimentation Eau de r seau Chauffe eau hydr Classe R frig rant Charge Num ro de s rie Date de fabrication Fabricant Machine caf automatique AGUILA AG420PRO suivant la plaque signal tique suivant la plaque signal tique 0 2 0 4 MPa 2 4 bar 1 46 MPa 14
9. Nettoyez toute la surface ext rieure de Apr s le processus de nettoyage la ma e Le retour au mode pr t peut la machine chine se met en mode Economie d ner prendre 15 min gie Pour red marrer la machine appuyez RE Voir aussi la page 13 sur le bouton Economie d nergie Param tres mousse de lait 1 Lait non pasteuris 2 Lait pasteuris 3 Lait up ris haute temp ra ture UHT N utilisez pas de lait non pasteu ris Utilisez seulement du lait trait par ex pasteuris ou up ris haute temp rature Quand vous versez le lait dans le thermos respectez les r gles d hygi ne pour emp cher du lait contamin de p n trer dans le syst me La temp rature id ale pour faire mousser du lait est 5 C si la temp rature est sup rieure 8 C la qualit de la mousse di minue nettement La vari t de lait a une influence sur la qualit de la mousse En passant du lait pasteuris au lait UHT il peut s av rer n ces saire d ajuster le param tres de mousse de lait Le lait UHT est celui qui convient le mieux la formation de mous se Le lait pasteuris est un peu plus difficile faire mousser max 5 C R p tez la proc dure avec l unit de r glage de mousse de lait froide situ e gauche A e Ne modifiez pas le r glage du bouton droit B Le syst me r agit lentement A R gulateur de mousse de lait froide
10. Sortie caf 10 Bacs a capsules usag es M2M pour services a valeur 11 Interrupteur principal ajout e deri re le pied Veuillez lire aussi la page 28 R gulateur de mousse de Grille d gouttage lait Vue d ensemble du r frig rateur wa n sar Touche de nettoyage Tuyau d aspiration de lait ec Couvercle du thermos lait le Thermos lait Remplissez toujours de lait froid en dessous de 5 C Vue d ensemble du fonctionnement Affichage Nettoyage du syst me Rin age du syst me Eau chaude Eau chaude Ristretto Espresso Lungo Pr paration du caf D 600 S lection de boissons Pour voir le nom du produit sur l cran veuillez presser le bouton pendant 5 s Pour quitter le pro gramme attendez 10 s sans presser de bouton Sorties caf eau chaude Lait amp mousse de lait Recette de caf base de lait Pr paration du caf Sorties caf lait Mousse de lait chaude Lait chaud Mousse de lait froide Lait froid Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Lattino 0066 0000 Ristretto Espresso 000 Lungo Recommandation Nespresso Grand Cru gr xO a xo ev o e N ROY corr eo xe oe oe a x x s co o No co ni x ge xe xe 9 S xe quo Qe 4s lt NS yy EX SY Ristretto ja a wy Espresso DY D Lungo nOu Espresso Macchiato YO PAOR OSORO EX Cappuccino pp ay Latte Mac
11. Videz le bac capsules quand l avertissement cor respondant s affiche Rincez le bac avec une solu tion d eau chaude savonneuse apr s l avoir utilis e Ce distributeur n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances dans la mesure o elles n ont pas re u de formation ex plicite par une personne responsable ou n ont pas t instruites dans l utilisation du distributeur pour assurer leur s curit Emp chez toujours les enfants d avoir acc s cette machine Usage commercial e Aguila AG420PRO est une machine cafeti re espresso e Cette machine est con ue pour tre utilis e par des utilisateurs qualifi s ou form s dans l industrie l g re les fermes ou pour un usage commercial par des personnes non initi es Maintenance par partenaire SAV e Un message s affiche sur l cran de la machine caf lorsqu une maintenance devient n cessaire La maintenance de la machine doit tre assur e au moins une fois par an ou apr s chaque tranche de 48 000 boissons par des partenaires Thermoplan autoris s et form s e L ouverture de la machine est interdite des per sonnes autres que les partenaires SAV Thermoplan autoris s et form s Mise au rebut e La mise au rebut de la machine et de l emballage doit tre assur e par un partenaire SAV Thermoplan autoris et
12. d un formulaire d ment rempli envoy Thermoplan Thermoplan examine les demandes leur attribue des num ros RMA et informe le revendeur concern sur les pi ces de rechange retourner e Toutes les machines Nespresso font l objet de contr les s v res Des tests de fiabilit al atoires sont r alis s dans les conditions d utilisation Ces examens peuvent signaler une utilisation ant rieure de la machine Pictogrammes mots d avertissement et consignes de s curit Le triangle d avertissement appara t dans le mode d emploi pour signaler un risque de dommage corporel ou mat riel en cas de non respect des instructions Avertissement Avertissement Electrocution Risque d bouil lantement se Lo Informations isez les n i n rales instructions J nadia Interdiction Ne touchez pas Ne touchez pas l int rieur Instruction Portez des Instruction lunettes Portez des gants de protection Partenaire SAV Votre partenaire SAV est un repr sentant Thermo plan Si vous avez des questions ou des probl mes contactez d abord un repr sentant Nespresso Equipe de maintenance form e L quipe de maintenance form e est constitu e d employ s form s et certifi s par Thermoplan qui vendent et maintiennent les produits Thermoplan Equipe d op rateurs form s Le personnel instruit est form et constitu de per sonnes instruites dans l utilisation de la machine et form es
13. chiato Lattino i ay Premi re utilisation Ouvrez le robinet d alimen tation en eau lt Ferm le levier Ferm le levier gt L interrupteur principal est situ sous la Fermez les quatre leviers Pressez n importe quel bouton machine Ne mettez pas les doigts dans les fentes d insertion de capsule pendant la fermeture des leviers chauffage Pr chauffage gt La machine ex cute un rin age froid La machine se met en temp rature Apr s le pr chauffage tous les boutons e Pendant le rin age le niveau de Tous les boutons mettent une lumi re mettent une lumi re blanche continue bruit augmente blanche clignotante 11 Premi re utilisation N utilisez pas de lait non pas teuris Utilisez seulement du lait trait par ex pasteuris ou up ris haute temp ra ture Quand vous versez le lait dans le thermos respectez les r gles d hygi ne pour emp cher du lait contamin de p n trer dans le syst me 12 Nettoyez bien le thermos lait et le couvercle avec un d tergent m nager du commerce 5 max 24 h max A e Changez le lait toutes les 24 h Ins rez le tuyau d aspiration de Utilisation optionnelle de la lait travers le couvercle dans brique de lait sans thermos le thermos lait LE ia m i x ne N Essuyez le tuyau d aspiration de lait Mode conomie d nergie Mode conom
14. e Elle se pr te un usage commercial dans le domaine de la restauration Veuillez par cons quent respecter les instructions suivan tes e Cette machine accepte seulement des capsules Nespresso exclusivement disponibles chez Nespresso et ses dis tributeurs agr s e Le thermos lait est r serv au stockage de lait froid Ne versez aucun autre liquide dans le thermos lait par ex sirop ou alcool Veuillez noter que lors du versement du lait dans le thermos le lait doit avoir une temp rature in f rieure 5 C car le thermos a t con u pour maintenir le lait frais et non pas pour baisser sa temp rature e Effectuez tous les travaux de maintenance n cessaires d crits dans ces instructions intervalles r guliers Nettoyage de la machine Nettoyer la machine tous les jours est non seulement une obligation absolue mais aussi une mesure d hygi ne indis pensable qui garantit l absence d alt ration du go t des boissons et une plus longue dur e de vie de la machine Veuillez vous r f rer au chapitre Nettoyage quotidien page 20 pour des instructions compl tes sur le bon net toyage de la machine Veuillez aussi respecter les instruc tions suivantes e Utilisez seulement les tablettes nettoyantes Lait Thermo plan pour le nettoyage automatique de l quipement N utilisez aucun autre d tergent ou agent de d sinfec tion cet effet e Evitez toute contamination bact rienne en cas de contac
15. e En cas de stockage temporaire rangez la machine dans un environnement sec et sans poussi res La temp ra ture ne doit jamais descendre en dessous de 0 C e Veuillez placer cette machine 20 cm ou plus du corps de l utilisateur ou d une personne proximit Installation Transport D sinstallation e L installation le d placement et le retrait de la machine sont r serv s des partenaires SAV Thermoplan auto ris s et form s Faites attention et conformez vous aux prescriptions nationales en mati re de manutention e Installez la machine uniquement avec les tuyaux et c bles de raccordement fournis N utilisez pas des c bles ou tuyaux existants Le fabricant d cline toute respon sabilit pour des dommages li s une installation in correcte L utilisation de connexions incorrectes rend la garantit nulle e Branchez exclusivement la connexion d eau sur un sys t me d alimentation en eau potable e Respectez les exigences nationales pour les installations raccord es un syst me d alimentation en eau potable e V rifiez r guli rement l absence de fuites sur les rac cords d eau e V rifiez la concordance de la tension secteur du pays d utilisation avec les donn es de la plaque signal tique e La partie sup rieure de la machine doit se trouver au moins 1 5 m du sol Utilisation de la machine Cette machine convient seulement la production de bois sons base de caf de lait et d eau chaud
16. fisamment d espace et le poste de travail doit tre bien clair e Ne mettez pas les mains l int rieur du bo tier apr s le retrait du bac du fond e Ne laissez jamais les enfants utiliser cette machine sans tre surveill s par un adulte e Emp chez les enfants et d autres personnes d acc der la machine pendant que vous effectuez des travaux Une mauvaise concentration peut provoquer des accidents Positionnement de la machine e L installation le d placement ou le retrait de la machine sont r serv s un partenaire SAV autoris et form e Ne placez pas la machine dans un endroit chaud ou hu mide La temp rature ambiante doit se situer entre 16 C et 32 C e Ne placez jamais la machine sur une surface haute temp rature Il est formellement interdit de mettre la machine c t de flammes nues e Placez la machine sur une surface plane horizontale stable et r sistante la chaleur e N installez pas la machine dans une zone o il serait possible d utiliser un jet d eau pour la nettoyer e Ne placez pas le cable c t de pi ces br lantes de la machine Prot gez le c ble des sources de chaleur et bords tranchants e Placez la machine et ses cables d alimentation hors de port e des enfants e Pour b n ficier d une bonne circulation d air la machine ne doit pas tre adoss e contre un support Maintenez par cons quent un espace libre d au moins 50 mm de vant les orifices d a ration
17. form N liminez pas la machine ou ses composants vous m me Limitation de la responsabilit e Thermoplan d cline toute responsabilit pour des blessures ou accidents en cas de non respect des instructions de ce manuel En plus la responsabilit du fabricant se limite la machine Thermoplan est responsable des d fauts de la machine dans le ca dre des dispositions de garantie e Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages caus s par une utilisation non conforme ou inappropri e de la machine Dispositions de garantie e L extension de garantie compl te payante de Ther moplan dure cinq ans et inclut tous les co ts de maintenance ou pi ces Les dysfonctionnements dus une utilisation incor recte ou au branchement de connexions inad qua tes ne sont pas couverts e La garantie fabricant Thermoplan s applique tous les composants ou sous ensembles pour une p riode de 12 mois partir de la date d installation ou de 15 mois partir de la livraison ex usine en cas de pr sence de d fauts de fabrication ou de construc tion Les dysfonctionnements dus une utilisation incorrecte ou au branchement de connexions inad quates ne sont pas couverts Les consommables et pi ces d usure ne sont pas couverts par une garantie Le temps de travail n est pas couvert par la garantie usine Thermoplan Chaque demande de garantie doit tre enregistr e par le partenaire SAV Thermoplan respectif au moyen
18. ie d nergie maximale La machine se met en mode Economie d nergie au bout de 30 min de non utilisation Tous les boutons apparaissent avec un clairage blanc att nu pd Appuyez sur n importe quel bouton pour r activer la machine Apr s deux heures de non utilisation la machine se r gle dans le mode Economie d nergie maximale Appuyez sur le bouton d conomie d nergie pour la red marrer e Le mode Economie d nergie maximale peut tre activ par pression du bouton pendant 3 s Mode Economie d nergie Presser une touche QU jusqu 15 min Pr chauffage gt lt Ferm le levier Ferm le levier gt La machine peut exiger un rin age froid Voir le chapitre Premi re utilisation la page 11 Fermez si n cessaire tous les leviers LE Pr paration du caf Ristretto nd Espresso Lungo Abaissez la grille d gouttage pour les Choisissez le caf Nespresso Grand Cru petites tasses pr f r Pour tous les produits caf lait et th g Espresso IAN Pr t gt Une nouvelle pression du bouton Produit respectif arr te la pr para tion ji Pour ajouter du caf votre bois y a son appuyez sur le bouton Pro Abaissez le levier a la position la plus Choisissez la taille de la tasse Le nom du produit s affiche pendant la duit en l espace de 1 min la fin basse e Voirles recommandations pr paration
19. oui ou non Entr e Quitter le menu Ou i Oooo eeoo Alarmes f g Description Changez le filtre a eau Message affich Changer filtre eau Pr t gt En alternance Etat LED 0000 Remarques Appelez imm diatement le repr sentant Nespresso Service n cessaire Service n cessaire Pr t gt En alternance 0000 Appelez imm diatement le repr sentant Nespresso Thermos lait vide lt Pr t Remplir lait En alternance Les produits base de lait sont verrouill s Remplissez le thermos lait r frig rateur Niveau de lait bas lt Pr t Niveau lait bas En alternance 0000 O Alarme concernant le bas niveau de lait Versez du lait dans le thermos Mode de rin age automa tique 5 min de d lai Rin age en cours Veuillez attendre s v p Le rin age automatique du circuit lait interne commence 5 min apr s la derni re pr paration Que faire quand un message exigeant l intervention du Ser vice Technique appara t Veuillez appeler le repr sen tant Nespresso local base de lait Les messages Rincage en cours et Attendre SVP s affichent sur l cran et la LED commen ce clignoter 10 s avant le d but du rin age Alarmes 26 Description Nettoyage n cessaire dans xy min Message affich Etat LED lt Pr t i 0 O 00O Nettoyage n cessaire dans En alternance
20. t Relever le levier En alternance 0000 Ouvrez le levier et essayez une capsule neuve Message apparaissant s il n y a pas de capsule Si le message appara t de fa on r p t e appelez le repr sentant Nespresso Pr chauffage NTC 1 Pr chauffage Pr t gt En alternance 000 O Clignotement lent pendant le chauffage Appelez le repr sentant Nespresso si le message s affiche pendant plus de 30 min Mode conomie d nergie Mode Economie d nergie Presser une touche O Temp rature de chauffe eau r duite La machine sera pr te en l espace de 1 min apr s la pression de n importe quel bouton Mode conomie d nergie maximale R activation Pour r activer la machine pressez le bouton Economie d nergie Pour plus d informations voir la page 15 Sp cifications f eXe1eJe eM S SN OOOO A 632 5 ct ALT ei 693 INISSEMRI ESSO 302 281 302 1003 gt 1500 330 613 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz 2850 3150 W Capacit h suivant l alimentation lectrique 380 415 V 50 60 Hz 8600 9400 W Espressos 240 Ristrettos 240
21. t avec la machine caf en particulier avec les tuyaux e Essorez avec soin les ponges et chiffons pour r duire au maximum leur humidit S ils sont trop humides il y a un risque d lectrocution e Ne s chez pas les l ments en plastique dans un four micro ondes e Ne nettoyez pas les l ments en plastique avec de l al cool de l thanol du m thanol des d sinfectants ou des alcools m thyl s N utilisez pas de d tergents conte nant des agents acides forts comme l acide ac tique e Ne nettoyez pas la machine avec un jet d eau Consignes de s curit Fonctionnement e L exploitation de la machine est r serv e une quipe d op rateurs form s e Toutes les op rations autres que celles mentionn es dans ce manuel sont r serv es des partenaires SAV Thermoplan autoris s et form s e Fermez toujours compl tement le levier et ne le le vez jamais pendant le fonctionnement Ne mettez pas les doigts dans les fentes d insertion de capsule Risque de blessure e Si une capsule est bloqu e dans la fente d insertion teignez la machine avant d effectuer des travaux N ouvrez pas le levier pendant la pr paration Pour arr ter la pr paration r appuyez sur le m me bou ton e N utilisez jamais la machine sans grille d gout tage e Veillez ce que votre espace de travail soit propre et bien rang Des espaces de travail en d sordre et mal clair s peuvent provoquer des accidents e
22. t la premi re utilisation de cette nouvelle machine caf Conservez les en un lieu s r o vous pouvez les retrouver facile ment si vous en avez besoin Nespresso d cline toute responsabilit en cas d utilisation incorrecte Instructions de s curit g n rales e En cas d urgence teignez la machine avec l interrup teur principal D branchez la machine ou enlevez le fusible de la bo te fusibles Contactez votre partenaire SAV e Cette machine est r serv e a un usage a l int rieur e Les tuyaux de caf de lait et d eau peuvent tre br lants Evitez tout contact direct risque de brdlure et d bouillantement e Nettoyez la machine avant de la mettre hors service pendant un temps prolong jour f ri cong annuel Enlevez et videz le bac capsules puis d branchez la machine du secteur Enlevez et videz le thermos lait Nettoyez le et rangez le avec le couvercle ouvert Laissez la porte du r frig rateur ouverte pour faciliter la circula tion de l air e N utilisez pas la machine si elle ne pr sente pas un tat de fonctionnement parfait ou si elle semble tre endom mag e Dans le cas o la machine fonctionne mal ou est endommag e veuillez contacter votre partenaire SAV e Ne trempez jamais la machine le c ble ou la fiche dans un liquide e Faites seulement marcher la machine dans un environne ment conforme aux r gles de l hygi ne et ergonomique L utilisateur doit disposer de suf
23. u d aspiration de lait Pressez n importe quel bouton ensuite fra che Presser une touche Nettoyage quotidien Lavez vous les mains apr s l utilisation des tablettes net toyantes Utilisez seulement les tablet tes nettoyantes Lait Thermo plan pour le nettoyage auto matique de l quipement N utilisez aucun autre d ter gent ou agent de d sinfection cet effet Le bac doit tre vide Pressez n importe quel bouton ensuite ji o Nettoyage en cours Veuillez attendre s v p Apr s le processus de nettoyage la machine se met en mode Economie d nergie maximale e Le processus de nettoyage dure env 19 min Pendant ce cycle tous les boutons mettent une lumi re rouge continue Mettez le cl de nettoyage Sortez le cl de nettoyage Mettez une tablette de nettoy na Une fois la cl ins r e le Enlevez la cl de nettoyage et ins rez deux tablettes nettoyantes puni nettoyage d marre automati quement Apr s le nettoyage videz l eau restante et nettoyez bien le tuyau d aspiration ainsi que le thermos lait avec de l eau potable fai o 21 Nettoyage quotidien 13 14 15 Va Abaissez les sorties caf et nettoyez les Nettoyez les sorties lait avec un chiffon Ins rez les sorties caf Attention Attention Risque d bouillantement Risque d bouillantement 18 SN 1 min lt Pr t Pr t gt
24. uits alimentaires mauvais contamin s e Consommez imp rativement les produits alimen taires avant la date d expiration e Mettez les produits alimentaires en un lieu s r e Nettoyez la machine p riodiquement et selon le mode d emploi pour viter des risques d hygi ne e Utilisez seulement des accessoires de nettoyage Thermoplan e Utilisez seulement du lait trait par ex pasteuris ou up ris a haute temp rature e Quand vous versez le lait dans le thermos res pectez les r gles d hygi ne pour emp cher du lait contamin de p n trer dans le syst me e Versez seulement le lait refroidi en dessous de 5 C dans le thermos e Une fois le lait ouvert utilisez le en l espace de 24 heures pour exclure des risques de sant AN Risques Risque d bouillantement avec les tuyaux e Ne travaillez pas en dessous des distributeurs de boissons e Un contact avec du caf du lait et de l eau chau de peut entra ner l bouillantement e Ne touchez aucun distributeur avant ou apr s la distribution d une boisson e N ouvrez pas le levier pendant la distribution d un produit ou pendant le nettoyage de la machine e Videz le bac d gouttage avec pr caution L eau peut devenir tr s chaude Vue d ensemble de la machine Fentes d insertion de capsule Bouton d conomie d nergie 9 Grille d gouttage pour 12 Sortie eau chaude Chauffe tasse Sortie eau chaude petites tasses 13 Antenne technologie lovier
Download Pdf Manuals
Related Search