Home

MODE D`EMPLOI

1. Formats Votif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe Formats Motif Pr Wn Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm _ 36mm E D I R 1 XT P ENTREE gt 14 1 Smith Location ADRESSE 24mm 18mm 18mm 12mm CELL pnm ERRRRRERERENENEE 9mm des 1 6mm UU 6mm A lt Style italique Verticale A 4 Es Style ltalique Verticale Entrez le nouveau texte Si une cat gorie a t s lectionn e T qs Appuyez sur Mon ce quede Des symboles peuvent aussi tre ajout s Repor mod le souhait soit affich Le num ro et le tez vous aux pages 26 et 27 pour les d tails nom du mod le actuel sont affich s en haut de l cran et les dimensions sont indiqu es dessous REMARQUE Pour afficher une vue agrandie du caract re ou du symbole se trouvant au dessus du curseur Zoom appuyez sur EJ Appuyez sur une touche quel Formats Motif Pr conque pour continuer diter le texte Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 4 1 ADRESSE 3 yi W 24mm lel B 24mm appuyez sur ou Pour afficher une ligne T i bs de texte diff rente appuyez sur Pour d placer le curseur dans une ligne texte 36mm
2. Ges ad 8 GR RM e m AIS alls Je d B e a Alt II R 7 T T P dh ck Fr Gig 6 9 a J EL 2 9 T P B WIR Ip e a CH Fi SFR e Touche 9 mise sous tension gt 11 Touche Impression 5 p 62 Touche Avance et coupure gt p 62 Touche Fichier gt p 59 Touche Format auto gt p 54 Touche Format gt 49 Touche Config Machine p 70 Touche A M encadrement ombrage gt p 45 Touche Interface gt p 11 Touche Conv Config conversion de devises gt p 29 Touche Police 5 p 38 Touche Taille lt gt p 39 Touche Largeur gt p 41 Touche Style gt p 41 Touche Italique gt p 42 Touche A A effets de ligne p 43 Touche Verticale lt gt p 44 098080 Touche Espace arri re gt p 35 Fonction Efface gt p 35 Touche Copier amp coller gt p 37 Touche Codebar code barres gt p 27 Touche Zoom gt p 34 Fonction aper u p 62 Touche Zone gt p 36 Fonction Tout p 37 Touche a entrer gt p 22 amp 25 Fonction Nouveau bloc 5 p 25 Touches de curseur p 22 Touche Symbole gt p 26 Barre d espacement gt p 23 Touche Code gt p 22 Touche Annuler gt p 22 Touche Majuscules gt 23 Touche verrouillage des majuscules g
3. Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm d CHANGER REGLAGES es CONFIG MACHINE 24mm m Y NO DE LIGNE OU 18mm CONTRASTE DEBIT BAUDS E 57600 bps am E 6mm A lt Style ltalique Verticale se trouvant d j c t de NO DE LIGNE 3 appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36 CONFIRMER B s NO 2 DE 1 GN E 24mm Y OUI SH I NON 12mm vd i lt Style lalique Verticale T m Q Appuyez sur pour amener c t du r glage que vous souhaitez s lectionner REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur barre d espacement Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu CONFIG MACHINE Q Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Pour changer le r glage de CONTRASTE La fonction CONTRASTE vous permet d claircir ou assombrir l afficheur LCD Appuyez surfe REMARQUE Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm e CONFIRMER mm CONTRASTE 24mm Al 2 18mm i 1 v O mE 12mm i 9mm 2 un 6mm AA Style Italique Verticale T S Az Appuyez sur
4. Les caract res sp ciaux suivants peuvent tre ajout s seulement des codes barres cr s l aide des protocoles CODE39 et CODABAR Valeur Caract re 1 2 Polices gt p 38 Les polices suivantes sont disponibles HELSINKI CALGARY gt a 522 5 BRUSSELS BRUNEI BOLD us LOS ANGELES SAN DIEGO BERMUDA SCRIPT FLORIDA ISTANBUL 96 Appendice Tailles et largeurs gt p 39 41 Des exemples de tailles et largeurs de texte disponibles sont indiqu s ci dessous 97 o 3 E a 2 lt Appendice Styles de caract res 5 p 41 D tour N D tour Relief 2 orma tour elie Ombr ABC ABC ABC ABC us ABC ABC San ABD ABC fonda ABC ABC 3 ABG Calgary ABC ABC MEC ABC Brunei Bold ABC ABC fus ABC Sun 486 ABC Istanbul ABC ABC gt a 522 5 Ga 98 Appendice Encadrement et motifs d ombrage gt p 45 Les encadrements et motifs suivants sont disponibles Encadrement Ombrage X EN Appendice 99 Appendice Motifs de fond p 53 Des exemples de motifs de fond disponibles sont indiqu
5. Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ni 36mm CONFIRMER MOTIF DU FOND 24mm Y NON iamm TXT PETIT TXT GRAND 12mm PARQUET METAL 9mm MOSAIQUE 6mm A A Style Itaque Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait REMARQUE CS Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur barre d espacement CS Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur ou Wi 53 Chapitre 3 Fonctions tillons de mod les disponibles Q Appuyez une fois sur pour confirmer le P Apr s que le texte a t entr le style du texte peut r glage facilement tre chang en s lectionnant simplement Si TXT PETIT ou TXT GRAND a t s lectionn un des 7 formats de style disponibles Reportez vous entrez le texte souhait changez la police en la page page 98 pour des exemples de formats de appuyant sur jusqu ce que le r glage de style police souhait soit affich puis appuyez Pour cr er une tiquette ou un tampon partir sur Le menu FORMAT r appara t 3 P P d un mod le REMARQUE Appuyez sur L indicateur Formats Auto IS Jusqu 20 caract res peuvent tre entr s Des s allume symboles voir pages
6. 12 i Pour ne plus utiliser le mod le actuel et revenir 9mm Annule T tape appuyez sur E Quand le message A lt OK POUR CONTINUER FORMATS AUTO Style Italique Verticale Annule appara t appuyez sur ou amenez c t de ANNULER puis appuyez sur Pour continuer utiliser le mod le actuel appuyez sur 7 ou jusqu ce que se trouve c t de OK puis appuyez sur Appuyez sur pour afficher la ligne de texte suivante du mod le 55 Chapitre 3 Fonctions R p tez les tapes et jusqu ce que tout le texte que vous souhaitez utiliser soit entr MENU apparait apr s que vous avez dit la derni re ligne de texte dans le mod le et appuy lt REMARQUE Pour quitter le MENU appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de QUITTER puis appuyez sur Quand le message OK POUR QUITTER FORMATS AUTO apparait appuyez sur T x ou jusqu ce que Y se trouve c t de OK c puis appuyez sur Pour revenir au mode Con Annule tinuer appuyez sur ou amenez c t de ANNULER puis appuyez sur Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm dd CONFIRMER MENU 24mm vIMPRIMER 18mm QUITTER CONTINUER 12mm CHANGER STYLE FICHIER
7. Formats Votif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe ni 36mm VERTICALE OUI 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA A lt Style ltalique Verticale Appuyez surf Le texte s lectionn est affich avec le r glage Verticale souhait Chapitre 3 Fonctions Encadrement ombrage Vous pouvez choisir parmi plusieurs encadrements et ombrages vari s pour accentuer certaines parties ou l ensemble du texte dans votre tiquette Reportez vous aux chantillons d encadrements et d ombrages la page 99 Pour appliquer un encadrement ou un ombrage tout le texte Appuyez sur REMARQUE Pour revenir au texte sans ajouter d encadrement ou d ombrage appuyez sur n importe quand Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le premier r glage d un menu appuyez sur barre d espacement Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun r glage appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe uiii 36mm 4 CONFIRMER eum CADRE OMBRE 24mm sm CADRE 18mm vOMBRE 12 I l 1 9i isz T n 6mm lt Italigue Verticale Appuyez surfe Formats Motif Pr Maj Alt
8. Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii r 36mm LARGEUR LARGE 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA lt Style ltalique Verticale Q Entrez le nouveau texte Chapitre 3 Fonctions Pour changer la largeur dans une zone s lec tionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant Zone sur pour s lectionner tout le texte ou a G appuyez sur d ha le ou z pour en s lectionner seulement une partie Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch dans la largeur souhait e Le r glage actuel est indiqu sous LARGEUR en haut de l cran Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 7 7 36mm ARGEUR LARGE 24mm 18mm 12mm 9mm n 6mm L AA A lt Style lalique Verticale Appuyez surfe Le texte s lectionn est affich dans la largeur souhait e Style CH Vous pouvez choisir 7 styles de texte diff rents pour cr er des tiquettes plus personnalis es Reportez vous la page 98 pour des chantillons de styles Le style du texte la position actuelle du curseur est indiqu par l indicateur Style au bas de l cran REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage de Style les op rations suivantes peuvent tre effectu es Pour afficher le r glage pr c dent appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour s lectionner le r glage p
9. 38 Fonction Style ii ocu oer ene anses 41 Fonction Symbole 26 92 Fonction Taille 39 Fonction Tout 37 Fonction TRANSFORMATION 67 Fonction Verticale 44 I Images oi detegere 26 92 Impression Etiquettes de mod les 56 Etiquettes d identification 57 Tampos aa dre asse 57 Indicateurs ATE e eO e ER 23 Formats Auto 54 It lique err seance 42 Motif du fond 53 Mae cfe E 23 Pr d coupe 68 e corset e be ote 41 Verticale 44 ER 34 Installation Cassette ruban 10 P touch Editor 12 Inversion Impr sstOnD e ese te un ene 66 Textes tad eee s 65 L teet e 25 Longueur d tiquette 49 M Maj sc les ener Tees 23 Menu FICHIER 57 58 Menu FORMAT 49 107 Menu CADRE OMBRE 45 Menu FORMAT IMPR 33 Menu FORMATS AUTO 54 Menu CONFIG 29 70 Menu CARACTER SPECIAL 27 Menu MENU 56 Menu OPTION 62 Menu PARAMETRE 27 Mengt STYLE IRSE Lexus 56 Menu SYMBOLE
10. 41 Fonction Taille 39 Fonction Verticale 44 Fonction LONG 49 Sauvegarde Texte e tas ipa T RR ARE TE 58 Texte du mod le 57 KIELEN 25 92 Signes de ponctuation 24 25 92 Signes diacritiques 25 Soulignage 43 Styles Caract res 41 Mod le xi tes 56 Suppression Affichage ois eee 35 Fichiers sss RI 61 TEXTE o etes v Octo 35 S lection 22 EE 22 Texte ie oes dos yit 36 37 T Touche Alt eri ipis E obe D EET 23 Touche Annuler 22 Touche Avance amp coupe 62 Touche Codebar 27 Touche Code 22 Touche Copier amp coller 37 Touche Conv Config conversion de devise 29 Touche Efface 35 Touche Entrer 22 25 Touche Format 49 Touche Aper us ss sant an 62 Touche Impression 62 Touche Interface 11 Touche Majuscules 23 Touche Retour en arri re 35 Touche R glage 70 Touche Verrouillage des majuscules 23 Touche Zoom 34 Touche Zone vue en Msn er 36 Touches de curseur
11. A Formats Auto amp 3 Style ltalique Verticale La fonction Formats Auto facilite et rend plus rapide la cr ation d une tiquette ou d un tampon Apr s avoir s lectionn un des mod les pr format s vari s REMARQUE changez simplement le texte de l tiquette qui sera alors pr te tre imprim e Les mod les vari s dispo nibles sont pratiques pour les besoins de la vie quoti barre d espacement ou appuyez dienne de l adressage des enveloppes 7 l identification des disquettes ou des cassettes vid o en continu sur tout en appuyant sur Ch et audio La largeur et le longueur de chaque ti quette imprim e partir d un mod le sont pr r gl es Reportez vous aux pages 101 104 pour des chan Q S lectionnez le mod le souhait Pour s lectionner le premier mod le appuyez sur Pour s lectionner le dernier mod le appuyez en Y continu sur tout en appuyant sur e 54 Chapitre 3 Fonctions Si CATALOGUE N a t s lectionn Entrez un num ro de mod le ou appuyez ppuyez sur La premi re ligne du texte du mod le est affich e sous EDITER TEXTE en T Y SE ou Eh jusqu ce que le mod le haut de l cran Pour les num ros de mod le et souhait soit affich Le nom du mod le des chantillons reportez vous la liste de s lectionn est indiqu dans la seconde modeles dans l Appendice ligne en haut de l cran
12. ltalique Verticale 48 L encadrement ou Appuyez al l ombrage souhait est appliqu aux lignes de texte s lectionn es Pour appliquer un encadrement ou un ombrage des caract res s lectionn s du texte Appuyez sur 4 REMARQUE Pour revenir au texte sans ajouter d encadrement ou d ombrage appuyez sur n importe quand T Appuyez sur ou jusqu que v se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le premier r glage d un menu appuyez sur barre d espacement Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun r glage appuyez sur Formats Motif Pr Mal Alt Auto Zoom du fond d coupe ni 36mm d CONFIRMER m CADRE OMBRE 24mm sm CADRE 18mm vOMBRE 12 HN Fog 9mm 52 6mm lt Italigue Verticale Appuyez surfe Appuyez sur ou jusqu que se trouve c t de CARACTERE Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu 36mm CONFIRMER OMBRE 24mm i TOUT 18mm BLOC 1 LIGNE 12mm 1 CARACTERE E LA 6mm A A lt Style Italique Verticale o Appuyez sur gt f 1 HI Appuyez sur K T ou E jusqu ce que le premier caract re que vous souhaitez en
13. Formats Motif Pr Mai Alt Auto Zoom du fond d coupe niu niu _ 36mm D OK POUR EFFACER EMOIRE TAMPON Em 18mm TEXTE ET FORMATS UNIQUEMENT 12mm ANNULE aum n 6mm AA A lt Style Italique Verticale Appuyez surfe Le texte est effac et les fonctions de formatage de texte reviennent leurs valeurs par d faut mais les fonctions de formatage d tiquette menu FORMAT restent inchang es Zone Ch Le formatage du texte avec la fonction Zone est diff rent de la cr ation d un nouveau bloc avec la fonc tion Nouveau bloc Avec la fonction Zone le texte l int rieur d une ligne ou d un groupe de lignes peut tre s lectionn de telle facon que ses formats de texte puissent tre chang s Le texte s lectionn peut aussi tre supprim ou copi et coll un endroit dif f rent du texte Les deux tiquettes suivantes montrent comment ces fonctions peuvent tre utilis es 1 1 n 1 Eus 191000 Evry OUT 3 4 Les blocs multiples de cette tiquette ont t cr s en utilisant la fonction Nouveau bloc Le premier bloc de ce texte contient une seule ligne le deuxi me quatre lignes et le troisi me deux lignes L E 5 S 123 456 7890 36 II s agit ici d une tiquette bloc unique et ligne uni que avec diff rentes parties du texte format es l aide de la fonction Zone Apr s que tout le texte a t entr la partie 123
14. nsc N Bloc Apercu Suppression de texte Efface Suppression de tout le texte et de tous les for mats Lj amp does JEE ou pour s lectionner TEXTE ET FORMATS Suppression du texte seul le Jok ou E pour s lectionner TEXTE UNIQUEMENT gt S lection d une zone du texte Zone lt gt gt d 4 aag ou pour s lectionner le texte S lection de tout le texte Zone Copie du texte Copier gt amp Coller E T Y z ou X pour s lectionner le texte Collage du texte eque n Rd 7 Copiez le texte gt k ou Iz pour positionner le curseur 3 SE lt ou pour s lectionner OK Formatage du texte Changement de la police Changement de la taille du caract re Police Changement de la largeur du caract re Changement du style du caract re Changement du r glage d italique Ttalique Changement des effets de ligne Changement du r glage d impression verticale Changement de la longueur de l tiquette T gt T M gt ou pour s lectionner LONG gt ou pour s lectionner ou lt entrez le r glage Ka Changement des marges EN 3 z ou 2 pour s lectionner MARGE gt g E pour s lectionner le r glage E Chan
15. 26 Menu 27 Messages d erreur 79 Mise en forme uere SR e NE ei 39 oto vea ace des 49 Mise sous tension 11 Mode WYSIWYG 23 N Nettoyage Cabestans 43a x wen A ER 87 T te d impression 87 Ombrage 45 Param tre CAR NO 27 Param tre LARGEUR 27 Param tre SOUS 27 Param tre TYPE 27 Param tres de DEVISE 1 29 Param tres de DEVISE 2 31 Pr visualisation 62 R Raccordement un ordinateur 11 Rappel Texte oe erh LP ERR 60 Texte de mod le 61 RAD PET 43 Rubans de caract res transf rables 74 Rubans lamin s 74 Rubans non lamin s 74 Rubans pour transfert chaud 75 R glages de l afficheur 71 R glages par d faut Fonction Alignement horizontal 52 Fonction Effets de ligne 43 Fonction Fond 54 108 Fonction Italique 42 Fonction Largeur 40 Fonction MARGE 52 Fonction 5 52 Fonction Police 39 Fonction Style
16. 9400 MODE D EMPLOI Lisez attentivement ce guide avant d utiliser la P touch pour la premi re fois Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure Orother PREFACE Merci d avoir achet cette P touch Avec votre nouvelle P touch vous pourrez cr er des tiquettes pour n importe quelle utilisation Choisissez un des nombreux cadres polices ou styles de caract res offerts pour composer de belles tiquettes personnalis es De plus les nombreux mod les pr format s disponibles faciliteront et rendront plus rapide la cr ation d ti quettes ou de tampons L installation du logiciel P touch Editor dans votre ordinateur mettra votre disposition un tr s grand nombre d images et d outils de mise en page pour la cr ation d tiquettes qui pourront tre ensuite imprim es sur votre P touch Vous pourrez imprimer imm diatement des tiquettes de niveau professionnel La qualit et les performances de cette P touch en font une machine extr mement pratique pour r pondre tous vos besoins en mati re d ti quetage Bien que cette P touch soit facile utiliser nous vous conseillons de lire ce mode d emploi attentivement avant de commencer Gardez ce mode d emploi port e de la main comme r f rence D claration de conformit Nous Brother International Europe Ltd Brother House 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE ROYAUME UNI d clarons que ce produit est
17. auquel la PT 9400 est raccord e puis cliquez sur le bouton Sui vant Une boite de dialogue confirmant la facon dont sera effectu e l installation apparait Lire gen rien er rm rona Leben v o EI E E E B Cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dia logue indiquant que le pilote d imprimante a t install apparait Voto Ft vi Vhia n un a e be vi Bag rt Pide LIS EL Cliquez sur le bouton Suivant Le Changement de vitesse de transmission automatique sera lanc essit LLL LL Je bebe PT LUE Trei cien m kei eie y Li i Fa seng 14 B S lectionnez le port s rie auquel la PT 9400 est raccord e puis cliquez sur le bouton Suivant ESTE ETEL hirka ritim Parsons B S lectionnez la vitesse de transmission souhai t e puis cliquez sur le bouton Suivant Une boite de dialogue confirmant les r glages appa Leer de ezen m mo 77 9 Cliquez sur le bouton Suivant pour entrer les r glages Une de dialogue indiquant que la vitesse de transmission a t r gl e sur la vitesse s lectionn e apparait Cliquez sur le bouton Terminer Une bo te de dialogue indiquant que l installation est termin e apparait
18. ppuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour changer le r glage de COUPE La facon dont les tiquettes sont d coup es apr s avoir t imprim es peut tre s lectionn e en util isant la fonction COUPE Avec un d coupage complet l tiquette est com pl tement d coup e Quand un r glage de pr d coupe est s lectionn l indicateur Pr d coupe s allume et le ruban est d coup mais pas le dos Vous pouvez ainsi enlever facilement le dos en papier des tiquettes Formats Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 1 e 36mm K A 0 0cm EL MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm AA lt Style lalique Verticale Les r glages de COUPE suivants sont disponibles COUPE amp PRE C ABC d coupage complet et pr d coupe COUPE d coupage complet seulement PRE C ABC ABC pr d coupe seule ment NON ABC ABC ed pas de d coupage 68 Appuyez sur impr Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu e 36mm DOK POUR MPRIMER 18mm OPTION 12mm ANNULER 55 6mm AA A A Style lalique Verticale Appuyez sur pour amener v c t de OPTION REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur Impr n importe quand
19. 22 ACCESSOIRES Tournitures Vous pouvez obtenir des cassettes chez votre revendeur Brother le plus proche Brother ne peut tre rendu res ponsable pour tout dommage caus par l utilisation de fournitures non agr es lisez que des rubans Brother TZ N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque Disponibilit selon les pays No de stock Description Rubans lamin s de 36 mm TZ 161 Caract res noirs sur fond transparent TZ 261 Caract res noirs sur fond blanc TZ 461 Caract res noirs sur fond rouge TZ 561 Caract res noirs sur fond bleu TZ 661 Caract res noirs sur fond jaune TZ 262 Caract res rouges sur fond blanc TZ 263 Caract res bleus sur fond blanc Rubans lamin s de 24 mm TZ 151 Caract res noirs sur fond transparent TZ M51 Caract res noirs sur fond transparent mat TZ 251 Caract res noirs sur fond blanc TZ 451 Caract res noirs sur fond rouge TZ 551 Caract res noirs sur fond bleu TZ 651 Caract res noirs sur fond jaune TZ 751 Caract res noirs sur fond vert TZ C51 Caract res noirs sur fond jaune fluorescent TZ B51 Caract res noirs sur fond orange fluorescent TZ D51 Caract res noirs sur fond vert fluorescent TZ 152 Caract res rouges sur fond transparent TZ 252 Caract res rouges sur fond blanc TZ 153 Caract res bleus sur fond transparent TZ 253 Caract res bleus sur fond blanc
20. Appuyez sur REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur PT x Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe p ee e 36mm d CHANGER REGLAGES OPTION 24mm COPIE 1 T NUMERO NON MIROIR NON 12mm NVERS NON TRANS 9mm Md FORM ABC nu 6mm A Style lalique Verticale Lors Appuyez sur pour amener c t de COUPE Appuyez sur Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm dd CONFIRMER COUPE 24mm v 28c1 18mm COUPE amp PRE C m ABC v COUPE i 6mm AA A lt Style lalique Verticale Q Appuyez sur du r glage souhait pour amener v c t REMARQUE s lectionner le ABC JABC COUPE amp PRE C appuyez sur 1 barre d espacement Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour d faut r glage Pour utiliser l impression COUPE HORIZON TALE COUPE H La fonction COUPE H agrandit
21. N641 Caract res noirs sur fond jaune N741 Caract res noirs sur fond vert NF41 Caract res noirs sur fond violet TZ PC41 Caract res noirs sur ond motifs de No l TZ PH41 Caract res noirs sur ond motifs de coeur TZ PF41 Caract res noirs sur ond motifs de fruits TZ PM41 TZ N841 Caract res noirs sur ond motifs marins Caract res noirs sur fond or Rubans non lamin s de 12 mm TZ 231 Caract res noirs sur fond blanc TZ 232 Caract res rouges sur fond blanc TZ 233 Caract res bleus sur fond blanc TZ 531 Caract res noirs sur fond bleu TZ 631 Caract res noirs sur fond jaune TZ 731 Caract res noirs sur fond vert TZ NF31 Caract res noirs sur fond violet Rubans non lamin s de 9 mm TZ N221 Rubans non lamin Caract res noirs sur fond blanc s de 6 mm TZ N211 Caract res noirs sur fond blanc Rubans sp ciaux No de stock Description TZ L041 Ruban de lettrage instantan de 18 mm TZ IY41 Ruban transfert de 18 mm TZ SE4 Ruban adh rence sp ciale 18 mm TZ FA3 Ruban en tissu de 12 mm Rubans pour impression couleur No de stock Description TZ T240 Ruban blanc 7 041 Ruban encreur noir TZ R042 Ruban encreur rouge TZ R043 Ruban encreur bleu 111 Rubans tim
22. Rappel d un fichier d j sauvegard gt OU pour selec chier T 4 a pour s lectionner OUVRIR F SEN lt tionner le num ro du fichier er T TERT lt EM gt 2 Jou pour s lectionner OUVRIR Entrez le nom du fichier 5 T SE Ka ou i pour s lectionner le fichier a Suppression d un fichier d j sauvegard Impression du texte Pr visualisation de l apparence de l ti quette Ja 1 mE T gt Co pour s lectionner EFFACER gt HI pour s lec e 4 ic tionner le num ro du fichier Jee z pour s lectionner OK gt ichior T i gt E Jou pour s lectionner EFFACER lt P x e es le ou z pour s lectionner le fichier lus Zoom acerca Entrez le nom du fichier 5 Alimentation et coupage de 25 mm de ruban Avance asc Impression en utilisant les options d impression actuelles T Y 2 5 E ou pour s lectionner OK Changement des options d impression 1 lt ou pour s lectionner OPTION Continuez avec 0 0 0 000 Q Impression de plu sieurs copies T Y aasi gt T Y NEM ou pour s lectionner COPIE gt ou pour s lectionner ou entrez le nombre 5 Impression de plus ieurs copies tout en augmentant le texte s lectionn H ou D pour s lectionner NUMERO ou pour s lec m ou pour s lectionner la T Y E
23. y ou pour en s lectionner seulement une partie 42 Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch dans le style de texte souhait Le r glage actuel est indiqu sous STYLE en haut de l cran Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe S niu m 36mm STYLE DETOURE 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm H AA lt Style Italique Verticale Appuyez sur Le texte s lectionn est affich dans le style de texte souhait Italique La fonction Italique peut tre combin e avec chacun des r glages de format de texte pour offrir un choix de styles de texte encore plus vari Quand la fonction Italique est activ e pour le texte la position actuelle du curseur l indicateur Italique au bas de l cran s allume REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage d Italique les op rations suivantes peuvent tre effectu es Pour s lectionner le r glage par d faut NON appuyez en continu sur tout en appuyant af Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Annule ment appuyez sur Maj Auto Formats Votif Pr Zoom du fond d coupe Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur jusqu ce que le t
24. En appuyant en continu sur T avec le mode Maj activ Touche alphab tique A C D E EE L Dt o o oaco PP RR 555 TT UUUUUU YY N c 2M o x wuwOoI z r 222 Pour ajouter un caract re accentu ou un signe de ponctuation sp cial au texte Appuyez sur E L indicateur Alt s allume Appuyez sur la touche correspondant au car act re souhait REMARQUE x Pour afficher les lettres majuscules appuyez continu sur ou appuyez sur pour activer le mode Maj avant d appuyer sur une touche alphab tique La pression sur une touche ayant sa droite un caract re accentu affiche la liste de caract res accentu s correspondant au caract re de la touche s lectionn e Pour d sactiver le mode Alt sans ajouter de car Annule Alt act re au texte appuyez sur ou C n importe quand 24 Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii nii 36mm ee 24mm EH 18mm 12mm 9mm n 6mm A lt Style Italique Verticale 2 eg Appuyez sur le ou jusqu ce que le car act re accentu ou le symbole souhait soit con trast Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii nii E 36mm ee 24mm 4 18 12mm 9mm 6mm AA
25. Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Annule ment appuyez sur Pour changer la taille du texte avant d entrer le texte T Li is T ou jusqu ce Appuyez sur lei la que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser une taille de texte diff rente Appuyez sur jusqu ce que la taille de texte souhait e soit s lectionn e Le r glage actuel est indiqu sous TAILLE en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe f i nii 36mm TAILLE 48pt 24mm 18mm A 12mm 9mm 6mm L AA A lt Style ltalique Verticale Entrez le nouveau texte 40 Pour changer la taille du texte d une zone s lectionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant Zone sur pour s lectionner tout le texte ou Ze 50 appuyez sur res et utilisez ou 4 pour en s lectionner seulement une partie Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch dans la taille de texte souhait e Le r glage actuel est indiqu sous TAILLE en haut de l cran Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom d
26. amp vei Sa Op rations de base deb ea epe adi e e UE Quien 22 Entr e du terte suite 23 TEE 34 tas 38 Enregistrement et rappel des fichiers ss 59 IDEDESION eege 62 E 70 Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons 73 E 74 Auban mon lamine AU etiaai tuu est IA TELA SA LIGUE 74 Ruban caracteres tFansferables esee it eee a E de epa RR Fe ee aqoa 74 Ruban pour transfert acc so eeu dee Reeve uu acted vade ERR e 75 Tali DOUF TORO Ness but quit epe iL on te 76 LISTE DES MESSAGES D ERREUR 1 79 GUIDE DE DEPANNABQGE sierra eo een eee Fo Pone ege Sepa Ee n RE nar p Ea eye See eee 86 SPECIFICATIONS DE LA 2 1 2 2 1 89 ES da 92 Caract res Sp ciaux pour code d Dates ai i duit idi edes 96 PONCES T 96 RE 97 GHEET ede iii Ups eq idet S ou 98 Encadrements et motifs L OmMDTAge 5o oe tte 99 Motifs de fonds e 100 Modeles Preregles iii 101 Styles de texte pour les modeles uie trea tec 105 Styles de trans
27. barres vous permet d ajouter le SPECIAL code barres de votre choix votre tiquette De 9mm plus les divers param tres de code barres vous per ii Sri mettent de cr er des codes barres personnalis s z Style lalique Verticale REMARQUE 0 Cette partie vous indique comment entrer un code barres dans votre texte Vous ne trouverez pas ici une introduction exhaustive au concept de codage Appuyez sur F L ensemble ou certains des par barres Pour des informations plus d taill es veuillez consulter un des nombreux livres de r f rence disponibles TYPE type de protocole Pour changer les param tres du code barres param tres suivants peuvent tre r gl s Cette machine n tant pas sp cialement LARGEUR largeur des barres pour la cr ation d tiquettes codes barres sp SOUS 4 num ros imprim s sous le code barres CAR NO v rification des chiffres ciaux certains lecteurs de codes barres pourront ne pas lire les tiquettes Les codes barres doivent tre imprim s sur des tiquettes blanches avec de l encre noire Maj At AUD du fond erg II conseill d imprimer les codes barres avec la mm 36mm fonction MARGE menu FORMAT r gl e sur L CHANGER REGLAGES d R PARAMETRE 24mm LARGE et le param tre de code barres LARGEUR TAT M TYPE CODE39
28. r gl sur LARGE autrement les codes barres E LARGEUR LARGE seront difficiles lire SOUS 4 OUI 12mm CAR NO NON 9mm SI un 6mm A Style lalique Verticale 27 Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur jusqu ce que gt se trouve c t du param tre dont vous souhaitez changer le r glage Appuyez sur Les r glages disponibles sont affich s Formats Motif Caps Alt Auto Zoom du fond d coupe ni m 36 41 CONFIRMER a T Y P E 24mm P genes EAN13 12mm EANS UPC A m Y UPC E ni 6mm AA lt Italigue Verticale Appuyez sur jusqu ce que Y se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur 1 barre d espacement Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm e CONFIRMER TYPE 24mm vCODABAR EAN128 CODE128 12mm SBN 5 9mm F1 ISBN 2 ni 6mm Style lalique Verticale Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu PARAMETRE les tapes jusqu ce que tous les param tres soient r gl s comme vous le sou haitez 28 Q ppuyez sur pour appliquer les r glages Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom
29. ruban pour transfert chaud dans des endroits expos s l action directe du soleil une humidit importante ou la poussi re Repassez le v tement pour l aplatir avant de transf rer le texte Mettez l tiquette dans la position souhait e sur le v tement avec la face non imprim e tourn e vers le haut R glez le fer la position coton 150 180 C puis appuyez sur l tiquette avec le fer pendant 15 secondes environ laissez la d calcomanie refroidir pendant 60 secondes environ puis enlevez soigneusement le dos REMARQUE Les v tements blancs 100 coton dont la surface est lisse sont les meilleurs pour le transfert avec un fer repasser Vous pouvez aussi effectuer des transferts sur des v tements 10096 lin ou avec un m lange coton polyester dans la mesure o ceux ci ont une sur face lisse La d calcomanie n adh rera pas correctement une toffe dont la surface est rugueuse en velours ou de n mes par exemple o dont la surface est tanche l eau Les mat riaux sensibles la cha leur tels que le nylon l ac tate ou d autres fibres similaires ne conviennent pas car ils peuvent tre endommag s quand vous appuyez dessus avec un fer repasser haute temp rature Appuyez avec le fer repasser directement sur l toffe Ne d placez pas le fer repasser pendant que vous appliquez la pression sinon l tiquette risque de se d placer de la
30. CONFIRMER EEG FICHIER 24mm P E NOUVEAU anm vENREGISTR SOUS ENREGISTRER 12mm I OUVRIR e ka EFFACER nu 6mm AA A lt ltalique Verticale se trouvant d j c t de ENREGISTR SOUS appuyez sur REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans conserver aucun Annule changement appuyez sur E Mal Formats Alt Auto Chapitre 3 Fonctions Motif Pr Zoom du fond d coupe ENTRER NOM 8 0 4 CH ER Robert Beck Transports 36mm 24mm 18mm 12mm mm 6mm AA A A A A lt Style lalique Verticale Appuyez sur jusqu ce que le num ro de fichier sous lequel vous souhaitez enregistrer le texte soit affich REMARQUE Les num ros de fichiers qui ne sont pas affich s repr sentent d j un fichier de texte Entrez le nom de fichier souhait REMARQUE Un nom de fichier peut contenir seulement 10 car act res Appuyez sues De Le texte est sauvegard sous le num ro s lectionn avec le nom de fich ier entr 2 Pour sauvegarder un fichier qui a d j t sau vegard Appuyez surf Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm e CONFIRMER FICHIER 24mm E NOUVEAU i Y
31. Entrez le nouveau texte Pour changer le r glage de Effets de ligne du texte d une zone s lectionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant Zone sur pour s lectionner tout le texte ou appuyez sur ru et utilisez KH HI OU pour en s lectionner seulement une partie Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch avec le r glage de Effets de ligne souhait Le r glage actuel est indiqu sous STYL LIGNE en haut de l cran Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm STYL LIGNE SOULIGNE 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm A Style lalique Verticale 44 lt 2 2 Appuyez sur Le texte s lectionn est affich avec le r glage de Effets de ligne souhait Verticale Avec la fonction Verticale vous pouvez imprimer votre texte verticalement le long de votre tiquette 2 cos NON OUI Quand la fonction Verticale est activ e pour le texte la position actuelle du curseur l indicateur Verti cale au bas de l cran s allume REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage Verticale les op rations suivantes peuvent tre effectu es TS Pour s lectionner le r glage par d faut NON appuyez en continu sur F tout en appuyant auf Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur
32. Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ni _ 36mm e CONFIRMER FICHIER 24mm Si NOUVEAU SE VENREGISTR SOUS ENREGISTRER 12mm OUVRIR 4 EFFACER un J 6mm AA A A Style Italique Verticale Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de EFFACER REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans effectuer aucun Annule changement appuyez sur TT Appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm CHERCHER ka E O Adresse lo e Robert Beck m Transports 6mm A Style Italique Verticale Chapitre 3 Fonctions Q S lectionnez le fichier que vous souhaitez sup primer et appuyez sur Pour balayer les fichiers sauvegard s appuyez T Y REMARQUE Pour s lectionner tous les fichiers enregistr s appuyez en continu sur tout en appuyant sur Le message EFFACER TOUS LES FICHIERS appara t Pour chercher un fichier sp cifique entrez une partie du nom du fichier souhait puis appuyez sur Les fichiers dont le nom contient le texte gue vous cherchez sont identifi s et le pre mier fichier est affich Si plus d un fichier est DNE T identifi appuyez sur jusqu ce que le fichier que vous souhaitez supprimer soit affich REMARQUE x Pour s lectionner tous les fichiers enregistr s appuyez en continu sur tout en appuyant s
33. S CURTOUT 8 4 f a POG H LENE HUPPERT Sur un ordinateur Macintosh S lectionnez la commande Auto Format For mat automatique dans le menu File Fichier pour afficher la bo te de dialogue Auto Format Format automatique Dans la fen tre de choix Category Cat gorie s lectionnez la cat gorie contenant le mod le que vous souhaitez utiliser Pour notre exemple nous s lectionnerons shop magasin PS L iar arrest Paga irr CI Utm Teni Ern ior rend Ld Dans la fen tre de choix Template Mod le s lectionnez le mod le que vous souhaitez utili ser S lectionnons le mod le intitul shop3 Ibl Cliquez sur le bouton OK OK Un nouveau mod le contenant le texte pr format s lec tionn est cr et la bo te de dialogue Auto Text Texte automatique est affich e Aaa Tari Eripe gal 18 Q Cliquez sur le bouton Next Suivant ou Previous Pr c dent jusqu ce que le texte que vous sou haitez changer apparaisse dans la case d dition Entr e Ici la premi re ligne du texte que nous souhaitons changer CAMERA Cam ra est d j affich e Q Changez le texte en entrant le texte souhait Nous pouvons commencer en rempla ant le nom du produit par VCR R p tez les tapes et jusqu ce que le texte apparaisse comme vous le souhaitez puis cliquez sur le bouton Next Suivant Finiss
34. les caract res que vous souhaitez s lectionner pour le champ de num rotation soient s lection n s REMARQUE 0 Si un code barres a t s lectionn l tape cette tape sera omise Un champ de num rotation doit tre compris enti rement l int rieur d une ligne de texte d un bloc unique Le nombre maximal de caract res d un champ de num rotation est cinq Si vous essayez de choisir plus de cinq caract res le message d erreur OPERATION INCORRECTE POUR LA FONCTION NUMEROTATION appa ra tra lt Appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe Ca S nm 36mm e CONFIRMER NUMERO 24mm 18mm 1 2 12mm 9mm vi 6mm A A Style Italique Verticale 4 Entrez un num ro ou appuyez sur ou jusqu ce que le nombre de copies souhait soit affich REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur barre d espacement Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour imprimer une image miroir du texte Avec la fonction MIROIR vous pouvez imprimer votre texte invers de telle facon qu il puisse tre lu partir du c t adh sif du ruban ABC Si ces tiquettes sont imprim es sur un ruban transpa rent et coll es sur du verre ou tout autre mat riau transparent le texte pourra tre lu
35. quand vous appuyez sur la touche le curseur se d placera au d but de la ligne suivante Pour d placer le curseur la fin de la ligne de texte actuelle appuyez en continu sur tout 3 en appuyant sur Pour d placer le curseur au d but du bloc de texte suivant appuyez en continu sur 3 tout en appuyant sur Pour s lectionner l article droite dans une liste 3 appuyez sur ig 22 gauche Pour d placer le curseur d un espace ou d un caract re vers la gauche appuyez une fois sur E Si le curseur se trouve au d but d une ligne quand vous appuyez sur la touche le curseur se d placera la fin de la ligne pr c dente Pour d placer le curseur au d but de la ligne de texte actuelle appuyez en continu sur tout c en appuyant sur ET Pour d placer le curseur au d but du bloc de texte actuel appuyez en continu sur eue tout en appuyant sur Wi Si le curseur se trouve d j au d but d un bloc de texte quand vous appuyez sur ces touches le curseur se d placera au d but du bloc pr c dent Pour s lectionner l article gauche dans une liste appuyez sur EJ Ej haut Pour d placer le curseur sur le caract re de la ligne directement au dessus de la position actu T elle du curseur appuyez une fois sur Pour d placer le curseur au d but du texte entier appuyez en continu sur out en T app
36. 1001 idi 9mm 52 ni 6mm AA lt Style lalique Verticale 65 Chapitre 3 Fonctions T E Q Appuyez sur pour amener c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut ABC NONJ appuyez sur barre d espace ment Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour imprimer une image invers e du texte La fonction Inversion permet d imprimer les zones claires de telle facon qu elle soient sombres et les zones sombres de telle facon qu elles soient claires REMARQUE Certains d tails fins peuvent tre perdus l impression quand cette fonction est utilis e ABC Appuyez sur imr Formats Votif Pr ABC NON loui Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm DOK POUR is IMPRIMER 18mm v OK OPTION 12mm ANNULER 6mm AA Style Italigue Verticale T R Appuyez sur pour amener v c t de OPTION REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand 66 Appuyez sur REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs
37. 36mm e CONFIRMER emm LLE 24mm rA wv VIRGULE me pot POINT PUCE 12mm N ESPACE p APOSTROPHE 9mm Na AUCUN ni 6mm AA lt Style lalique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait vx 2 est aussi disponible en plus des r glages de devises indiqu s dans la liste l tape Ce r glage vous permet d effectuer des conversions partir de ou dans une devise diff rente apr s avoir entr le taux de change correspondant Si un symbole de devise a t entr comme valeur de r glage du param tre APERCU 2 l tape Si a t s lectionn pour la seconde devise appuyez sur ou jusqu ce que gt se trouve c t de TAUX le taux de change Si un r glage autre que a t s lectionn pour la seconde devise passez l tape 31 Chapitre 3 Fonctions B Appuyez sur 5 Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu E 36mm 4 CONFIRMER TAUX 24mm TAT y 1 TAUXx 1 TAUXx 12 bg TAUX m 0 j 4 9mm LA m 6mm AA Style lalique Verticale Appuyez sur ou jusqu que se trouve c t du calcul de taux de change sou hait REMARQUE Si vous entrez un taux de change bas sur l euro il sera possible d effectuer automatiquement une con version entre la nouvel
38. 6mm AA lt Style italique Verticale Pour changer le style d une tiquette ou d un tampon cr partir d un mod le Q Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de CHANGER STYLE Q ppuyez surfe Le r glage de style actuel est affich Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe ni 36mm d CHANGER REGLAGES STYLE 24mm TA CARACT ORIGINAL gmm bog 12mm blog 1 bog 9mm 52 6mm AA Style Italigue Verticale 56 Appuyez Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii niin v 36mm e CONFIRMER CARACTERE 24mm YORIGINAL T TALIQUE DYNAM 12mm MIGNON SOIGNE 9mm CHIC 6mm AA lt Style Italique Verticale Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait Reportez vous la page 105 pour des chantillons de r glages Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu STYLE B Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Pour continuer diter l tiquette ou le tam pon B Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de CONTINUER B R p tez les tapes et jusqu ce que le texte soit dit comme vous le souhaitez MENU r apparait apr s que vous avez dit la
39. Cliquez sur le bouton Terminer REMARQUE Si vous avez install seulement le pilote veillez s lectionner Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant Sur un ordinateur Macintosh Suivez la proc dure ci dessous pour installer le logi ciel P touch Editor sur votre Macintosh REMARQUE Seule la version anglaise Etats Unis du logiciel P touch Editor est disponible pour le Macintosh V rifiez si la configuration de votre syst me rem plit les conditions suivantes Ordinateur Macintosh ou Power Macintosh Espace libre sur le disque dur Au moins 20 Mo REMARQUE Quelques centaines de Mo d espace libre suppl men taires peuvent tre n cessaires pour l impression d ti quettes longues ou l impression d un volume important de donn es Syst me d exploitation Syst me 7 5 3 ou plus r cent Port d imprimante Connecteur 8 broches Lecteur de CD ROM Raccordez la PT 9400 au port imprimante de l ordinateur et mettez les deux appareils sous tension ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lec teur de CD ROM de l ordinateur et double cli quez sur l ic ne CD ROM REMARQUE Les installateurs pour le programme P touch Editor le pilote d imprimante et le mode d emploi peuvent aussi tre copi s partir du CD ROM sur des disquettes Consultez le fichier Readme Lisez moi pour plus de d tails Ouvrez le dossier 9200 et double cli quez sur
40. EN SE TE DEB BAUDS 12mm bg E 7600 bps anm SZ i J 6mm AA A Style Italique Verticale 71 Chapitre 3 Fonctions S ALL Appuyez sur pour amener c t de DEBIT BAUDS Appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe dd CONFIR Nk sze CONFIRMER 24mm e 9600 bps v 57600 bps SCH E 115200 bps 12mm K 9mm 6mm A lt Style lalique Verticale T Appuyez sur pour amener v c t du r glage que vous souhaitez s lectionner REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur barre d espacement Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu CONFIG MACHINE Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage 72 Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons ettes et tiqu a E 2 E E S P E S 503 D E D S S asc E 2 Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons Ruban lamin Le dos des tiquettes imprim es sur des rubans lami n s peut tre facilement enlev si vous avez utilis le r glage de pr d coupage reportez vous la page 68 N anmoins si le r glage de pr coupage n est pas utilis le dos pourra tre enlev l aide du b ton de transfert de caract res fo
41. Fichier pour lancer Format automatique Kaes r biens ET Dans la fen tre de choix Cat gorie s lection nez la cat gorie contenant le mod le Format automatique que vous souhaitez utiliser Pour notre exemple nous s lectionnerons NOM Chapitre 2 Pour commencer Q Cliquez sur le bouton Suivant Dans la fen tre de choix Mod le s lection nez le mod le que vous souhaitez utiliser Nous s lectionnerons le mod le intitul NOM2 LBL Q Cliquez sur le bouton Suivant D E E E z E a Q Cliquez sur le bouton Suivant ou Pr c dent jusqu ce que le texte que vous souhaitez chan ger apparaisse dans la case d dition Entr e Changez le texte en entrant le texte souhait les tapes et jusqu ce que le texte apparaisse comme vous le souhaitez puis cliquez sur le bouton Suivant Pour cet exemple nous remplacerons le nom de la section par S CURTOUT SA le titre par PDG et le nom par H LENE HUPPERT I LL imn E1141 14 T gr mpna maaa Hi SOR E j 17 v E fej E E E Chapitre 2 Pour commencer V rifiez si la mise en page contient le texte que vous souhaitez utiliser 9 Cliquez sur le bouton Terminer Une nouvelle mise en page contenant le texte pr format est cr e
42. Ki 407 450F ATTENTION HAUTE TENSION DISQUETTE gt a 5 Ga 102 DISQUETTE 1 FAX JOUNALIERS 5 9 99 pr sent J SMITH DISQUETTE 2 MARCHE D veloppement 5 ao t 2000 DISQUETTE 3 LISTE DE PRIX Services des ventes 27 JUIN 2000 Cat gorie Nom du modele Largeur du ruban Longueur de l ti quette Appendice Exemple COUPE DES CHAMPIONS STANDARD SIMPLE MESSIEURS 5 ao t 2000 CLASSIQUEL UN JOUR DE NEIGE a 2000 Premier voyage STANDARD leranniversaire de Kelly a F te 30 juin 2000 120 min Normal 8 11 2000 MARIAGE DE ANNE ET JOE Eglise St Michel AUDIO 1 OA de ventes bh Position Normal AUDIO 2 CHANSONS D AMOUR FAVORITES Marie AUDIO 3 ANCIENNES CHANSONS 1960 1970 DIAPOSITIVE DIAPOSITIVE HAWAI av l 2000 70 FICHIER FICHIER 1 Recherche 1 Marcn Div RELATIONS PUBLIQUES FICHIER 2 VOYAGE D AFFAIRES 2000 Div D veloppement Technique 103 o i 3 E a 2 lt gt a 522 5 Ga Appendice Cat gorie Nom du modele Largeur du ruban Longueur de l ti quette 104 TAMPON NORMAL G TAMPON G FAXE NORMAL M TAMPON M FAXE ENCADRE G TAMPON G FAXE ENCADRE M TA
43. ci Avec la fonction Police vous pouvez changer la police de votre texte en choisissant une des nom breuses polices disponibles Reportez vous aux exemples de polices la page 96 La police du texte la position actuelle du curseur est indiqu e l extr mit droite de la ligne sup rieure en haut de l cran REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage de Police les op rations suivantes peuvent tre effectu es x Pour afficher le r glage pr c dent appuyez continu sur tout en appuyant sur Pour s lectionner le r glage par d faut HEL SINKI appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Annule ment appuyez sur Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36 K 3 0 S MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm TIT 6mm A A A lt Style lalique Verticale Appuyez sur B Pour changer la police avant d entrer le texte 25 que le curseur se trouve au point vous sou haitez commencer utiliser une police dif f rente T GE z ou jusqu ce Appuyez sur jusqu ce que la police sou hait e soit s lectionn e Le r glage actuel est indiqu so
44. coupe Tue 36mm Emm lt D SN T 24mm Style Italigue Verticale VIMPR TAMPON Des IMPR ETIOUETTE Appuyez sur u jusqu ce que se SU DET 9mm trouve c t du r glage souhait puis appuyez x Ej sur Reportez vous aux pages 59 et 60 Style italique Verticale pour plus de d tails sur la sauvegarde des fich iers Si le fichier n a pas t sauvegard avant s lec 9 Appuyez sur jusqu ce que se tionnez ENREGISTR SOUS trouve c t du r glage souhait Pour une tiquette cr e l aide d un mod le me Er n 2 aj uto oom du ton coupe d une autre cat gorie que TAMPON SETS n jogi mm Pour imprimer s lectionnez OK Reportez ENTRER NOM FICHIER vous a la page 62 pour plus de d tails sur E Ora dn Pour changer les options d impression TUE 12mm s lectionnez OPTION Reportez vous aux EEE mm pages 62 67 pour plus de d tails sur les ELE options d impression A lt Pour un tampon cr l aide d un mod le de la Style Itaque Verticale cat gorie TAMPON Pour imprimer un stencil de tampon s lec tionnez IMPR TAMPON Pour imprimer une tiquette d identification s lectionnez IMPR ETIQUETT REMARQUE Utilisez un ruban de 12 mm de large pour cr er une tiquette d identification pour un tampon de format TAMPON M et un ruban de 18 mm de large pour cr er une tiqu
45. lt Waloue Verticale Appuyez sur Le caract re s lectionn est ajout au texte et le mode Alt d sactiv REMARQUE Pour entrer une s rie de caract res dans le mode Alt appuyez en continu sur avant d appuyer alt Puis continuez ajouter des caract res en les s lectionnant comme expliqu aux tapes et et appuyez en continu sur tout en appuyant Appuyez sur apr s avoir s lec tionn le dernier caract re de la s rie Caract res composites Dans certaines langues des caract res composites comprenant une lettre et un signe diacritique sont souvent utilis s Cette P touch peut afficher et impri mer ces caract res Les signes diacritiques disponi bles sont et Les combinaisons de signe diacritique et lettre suiva ntes sont disponibles Signe diacriti Lettres pouvant tre que combin es aeiouncrsyz AEIOUNCRSYZ aeiou AEIOU aeiou AEIOU aeiouy AEIOU REMARQUE Chapitre 3 Fonctions Entrer be Pour cr er une nouvelle ligne et d placer le curseur au d but de cette ligne appuyez sur apr s avoir entr la ligne de texte REMARQUE Un bloc unique de texte peut contenir seulement le nombre maximal de lignes indiqu dans le tableau ci dessous Si le bloc contient d j le nombre maximal de lignes quand vous appuyez sur le mes sage d erreur LIGNES MAXI appara tra Nombre maximal de Largeurs
46. s ci dessous CARREAU TARTAN TXT PETIT 3L IRIANGLE TXT GRAND PARQUET 4A FA E nona GEOMETRIE MOSAIQUE DEGRADE BILLES DEGRADE2 gt a 522 5 Ga 100 Mod les pr r gl s c p 54 Appendice Des exemples de mod les pr r gl s disponibles sont indiqu s ci dessous Cat gorie Nom du modele Largeur du ruban Longueur de l ti quette Exemple ADRESSE ADRESSE 1 Smith Location de bicyclettes 29 rue Verte 75000 Paris T l 01 23 45 67 ADRESSE 2 Kathy Williams Juriste 12 rue Erable 12345 Cambs ADRESSE 3 VB Commerce 1 all e des Frutiers 12345 Cambs T l 01 23 45 67 Fax 01 23 45 61 ADRESSE 4 PETER A ROBBINS 20 rue du Chemin 54321 Hamville T l 01 23 45 76 Fax 01 23 45 77 EQUIPEMENT EQUIPEMENT PROPRIETE DU DEPT VENTE ET MARKETING 0312 PLAQUE NOM PLAQUE NOM 9 SALLE DE CONFERENCE ECUSSON ECUSSON 1 Bill Reynolds S A R L ABC INTERNATIONAL ECUSSON 2 Appendice SOCIETE LBI DEPT VENTE amp MARKETING Les Boggia ECUSSON 3 DEBBIE UNWIN DEPT MARKETING SOCIETE LBI ZZ EE EE 101 Appendice Cat gorie Nom du Largeur mod le du ruban Longueur de Ven quette MAGASIN VENTE D HIVER DU 6 AU 23 DEC 50 ETIQUETEUSE 4507 ETIQUETEUSE
47. une boite de dialogue qui vous permettra de s lectionner si vous souhaitez ou non installer le pilote d imprimante appara t Question pour installer le pilote d imprimante Chapitre 2 Pour commencer B Cliquez sur le bouton Oui Une boite de dialo gue qui vous permettra de s lectionner si vous souhaitez installer ou d sinstaller l application est affich Irgage A p re aii 1 meter det geen n rege bem rom mn d avan zarali balaba dune F e S lectionnez Installez puis cliquez sur le bou ton Suivant Pour Windows 95 98 Une boite de dialogue qui vous permettra de s lectionner le port auquel la PT 9400 est raccord e apparait D E E E z E a Pour Windows NT 4 0 Une bo te de dialogue qui vous permettra d ajouter un port PTCOM appara t REMARQUE Si aucun port PTCOM n est install vous devrez en ajouter un en cliquant sur le bouton Ajouter Selecta Ports PTCOMT COMT for P touch PTCOM2 COM2 tor P touch S lectionnez le port auquel la PT 9400 est raccord e puis cliquez sur le bouton OK 13 Chapitre 2 Pour commencer B Pour Windows NT 4 0 Cliquez sur le bouton Suivant Une de dia logue qui vous permettra de s lectionner le port PTCOM auquel la PT 9400 est raccord e appa S lectionnez le port
48. 26 et 27 et des caract res accentu s voir page 23 peuvent aussi tre ajou t s REMARQUE IS Si un texte tait affich au moment de l activation de la fonction Formats Auto le message OK POUR EFFACER MEMOIRE appara tra Pour afficher une vue agrandie du caract re ou du symbole se trouvant au dessus du curseur Zoom appuyez sur E Appuyez sur une touche quel conque pour continuer diter le texte Pour supprimer le texte appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de OK Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur puis appuyez sur Pour revenir au texte sans le supprimer Maj bn Zoom ai D d coupe appuyez sur ou amenez a c t de nii 36mm CONFIRMER lt DU FOND HE ANNULER puis appuyez sur d nn Pour revenir l cran pr c dent appuyez SAISIE DU FOND POLICE HELSI 12mm a vn Sp J 6mm AA A A lt Formats Motif Pr Style Halique Verticale 8 Alt Auto Zoom du fond d coupe nui niu 36mm Si un mod le de fond pr r gl est s lectionn le GE Sim menu FORMAT r appara t CATALOGUE N Appuyez de nouveau sur pour appli ADRESSE 12mm quer le r glage L indicateur Motifs du fond 5251 9mm wv allume ECUSSON isi V
49. 456 7890 a t s lection n e et un caract re plus petit a t choisi Pour s lectionner une zone du texte T c Q Appuyez sur E MENU que le curseur se trouve c t du premier car act re que vous souhaitez s lectionner OU jusqu ce Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm K A 13 5cm HELS MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm Becker sports ABC n 6mm V AA Style lalique Verticale mm Zone Appuyez sur Le premier caract re est con trast Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu m 36i K 13 5cm HELS Ge MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm Becke ES sports ABC n 6mm AA A Style lalique Verticale mm Appuyez sur EL E H OU Ei jusqu ce que tous les caract res que vous souhaitez s lec tionner soient contrast s Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm K A 13 5cm HELS MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 7 r i 12mm sports ABC AA Style lalique Verticale Formatez le texte en utilisant les fonctions de for matage de texte voir les pages 38 44 ou utilisez la fonction Copier amp coller pour copier le texte et le coller un endroit diff rent du texte voir
50. Annule aucun changement appuyez sur ul i Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur BEEN barre d espacement Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe _ niu 36mm d CHANGER REGLAGES OPTION 24mm 1 NUMERO NON MIROIR NON 12mm INVERS NON TRANS 9mm FORM ABC J 6mm AA Style ltalique Verticale se trouvant d j c t de COPIE appuyez sur ls Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu 36mm 4 CONFIRMER COPIE 24mm A 18mm 12 1 9mm v 6mm A ltalique Verticale AA Style 2 T Entrez un num ro ou appuyez sur IE jusqu ce que le nombre de copies souhait soit affich REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut 1 appuyez sur barre d espacement Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour changer le r glage de NUMERO La fonction NUMERO peut tre utilis e pour impri mer plusieurs copies du m me texte tout en incr mentant certains caract res lettres num ro ou donn es de code barres apr s l impression de cha que tiquette Ce type d incr mentation automatique est tr s utile quand vous im
51. Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro CHIFFRES Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro PICTOGRAM MES Sym bole gt a Kl bi 5 e Num ro Symbole Num ro 92 Appendice Cat gorie ALARME 1 Symbole N A LA Num ro Symbole m LA m Num ro Symbole 90 A 4 e Num ro Symbole gt gt gt p a A A N Num ro Symbole P p N A R o Num ro Symbole p P P P 22 co Num ro Symbole Q E Num ro D amp D amp 5 Symbole e N N N N N o o Num ro Symbole o E Se 0 N N Num ro Symbole N Num ro INFORMATION Symbole zi ES EJ Num ro N EN N N a N ES Appendice Symbole e H LE N N N Num ro Symbole D T N N N Num ro
52. TZ 354 Caract res or sur fond noir TZ 355 Caract res blancs sur fond noir TZ 455 Caract res blancs sur fond rouge TZ 555 Caract res blancs sur fond bleu TZ 655 Caract res blancs sur fond orange TZ 755 Caract res blancs sur fond vert Rubans lamin s de 18 mm Caract res noirs sur fond transparent Caract res noirs sur fond blanc Caract res rouges sur fond blanc Caract res bleus sur fond blanc Caract res or sur fond noir Caract res blancs sur fond noir Caract res noirs sur fond rouge R No de stock Description TZ 541 Caract res noirs sur fond bleu TZ 641 Caract res noirs sur fond jaune TZ 741 Caract res noirs sur fond vert Rubans lamin s de 12 mm TZ 131 Caract res noirs sur fond transparent TZ 132 Caract res rouges sur fond transparent Caract res bleus sur fond transparent Caract res blancs sur fond transparent Caract res noirs sur fond blanc Caract res rouges sur fond blanc Caract res bleus sur fond blanc Caract res or sur fond noir Caract res blancs sur fond noir Caract res noirs sur fond rouge Caract res blancs sur fond rouge Caract res noirs sur fond bleu Caract res blancs sur fond bleu Caract res noirs sur fond jaune Caract res blancs sur fond orange Caract res noirs sur fond vert Caract res blancs sur fond ver
53. c t du r glage souhait REMARQUE Pour d faut r glage par HIHIHI ps appuyez sur barre d espacement s lectionner le Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur be Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur ou Eh Q Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu FORMAT Q Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Pour changer le r glage de FOND motif du fond Parmi les nombreux mod les disponibles choisissez un motif du fond pour votre tiquette Vous pouvez m me cr er vos propres fonds en utilisant des textes ou des symboles Appuyez surf REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR MAT leurs r glages par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur barre d espacement Chapitre 3 Fonctions Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe nii ten 36mm d CHANGER REGLAGES ra FORMAT 24mm LONG AUTO pum 1 MARGE LARGE ALI GAUCHE A PAS PS E ki FOND NON 6mm AA Style lalique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que gt se trouve c t de FOND motif du fond ppuyez au
54. conforme aux documents normatifs suivants S curit 60950 EMC EN 55022 Classe B EN 50082 1 et suit les dispositions de la Directive Basse Tension 73 23 EEC et de la Direc tive Compatibilit Electromagn tique 89 336 EEC amend e par 91 263 EEC et 92 31 EEC Issu par Brother International Europe Ltd European Technical Services Division Le c ble d interface fourni doit tre utilis de mani re assurer la compatibilit avec les tol rances de la Directive Compatibilit Electromagn tique TABLE DES MATIERES REFERENCE RAPIDE Chapitre 1 Pr paraliisc 5o oed a EXEMPLES DE CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC CETTE P TOUCH 1 02 0 01 0 2 DESCRIPTION 1 2 4 Caract ristique m 4 Afficheur E E D EE 5 mie e E 5 GAIA TE 6 Chapitre 2 Pour COImImernCQ iia esee pe eae ee ee d e Reeg rei dee 7 PRECAUTIONS EE 8 Raccordement du cordon d alimentation 9 Installation d une cassette ruban 0000300 99 10 Raccordement un 11 Mise sous et hors tension de la P touch essen 11 Installation de P touch Editor 8 9 12 Utilisation de P touch 17 Lecture du mode Eelere 20 Chapitre 3
55. du fond d coupe niu 36mm TYPE CODABAR ka 24mm FORMAT PARAMETRE 18mm SYMBOLE CARACTERE dumm SPECIAL 9mm un 6mm AA A lt Style Italique Verticale Pour entrer les donn es du code barres Q Entrez les donn es avec le clavier Formats Moti Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm TYPE CODABAR A123456D4 24mm FORMAT PARAMETRE 18mm SYMBOLE CARACTERE g t SPECIAL 9mm 6mm AA Style Itaque Verticale Pour ajouter des caract res sp ciaux aux codes barres seulement avec les protocoles EAN128 CODE128 CODE39 ou CODABAR Appuyez sur jusqu ce que le cur seur se trouve sous le caract re droite de l endroit o vous souhaitez ajouter le caract re sp cial Appuyez auf Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu 36mm e CONFIRMER ESeCARACT SPECIAL 24mm 1 vSYMBOLE 1 CH E SYMBOLE 2 12 A 9mm I 6mm AA A A A Style Itaque Verticale Appuyez sur jusqu que Y se trouve c t du caract re sp cial que vous sou haitez ajouter REMARQUE Reportez vous la page 88 pour les tableaux de caract res sp ciaux disponibles B Appuyez sur Le caract re sp cial s lec tionn est ajout aux donn es du code barres Pour ajouter le code barres au texte Appuyez su
56. est indiqu e l extr mit gauche de la ligne sup rieure en haut de l cran Quand le symbole de fl che est affich sous la forme K 3 la longueur de l ti quette est r gl e sur AUTO Quand le symbole de fl che est affich sous la forme K 3 la longueur de l tiquette est r gl e sur une certaine valeur Formats Auto Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe nii 36mm K 3 0 0 HELS 1 E AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm A lt Style lalique Verticale Appuyez sur 77 REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR MAT leurs r glages par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur barre d espacement 49 Chapitre 3 Fonctions Formats Motif Pr Mai Alt Zoom du fond d coupe nii 36mm 9 CHANGER REGLAGES ma FORMAT 24mm LONG AUTO d nn MARGE LARGE ALI GAUCHE 12mm PS hz FOND NON n 6mm AA lt Style ltalique Verticale se trouvant d j c t de LONG appuyez sur y Appuyez sur ou jusqu ce que le r glage souhait soit s lectionn ou entrez la longueur souhait e REMARQUE 0 Pour s lectionner le r glage par d faut AUTO ap
57. imprimer Annulez le travail d impression installez la cassette ruban correcte puis essayez de nouveau d imprimer 83 LISTE DES MESSAGES D ERREUR MESSAGE D ERREUR SOLUTION OPERATION INCOR RECTE POUR LA FONCTION NUME ROTATION Ce message appara t si des carac t res de lignes ou de blocs diff rents sont s lectionn s comme champ de num rotation fonction NUMERO du menu OPTION Ce message appara t si un code barres est s lectionn avec d autres caract res comme champ de num rotation fonction NUMERO du menu OPTION Ce message appara t si plus de cinq caract res sont s lectionn s comme champ de num rotation fonction NUMERO du menu OPTION Ajustez le champ de num rotation de telle fa on qu il contienne seu lement des caract res d un seule ligne ou d un seul bloc S lectionnez seulement le code barres ou les carac t res comme champ de num rotation Limitez le champ de num rotation cinq carac teres OPERATION INVA LIDE Ce message appara t si le curseur est situ dans un code barres quand vous essayez de coller du texte ou ajouter un caract re un espace une nouvelle ligne un nouveau bloc un symbole un signe diacritique un caract re accentu ou un texte de conver sion de devise Ce message appara t si le curseur est situ dans un code barres quand vous appuyez sur C E EJ O ou C D placez le curseur
58. le texte et l imprime sur 2 3 ou 4 tiquettes qui peuvent tre assembl es pour cr er des tiquettes de grande taille ADU I Coupez l espace blanc au bas de la ti quette puis assemblez les parties sup rieure et inf rieure de telle facon qu il n y ait pas de s paration dans les caract res REMARQUE Si les tiquettes sont imprim es sur un ruban transpar ent elles pourront tre assembl es sans tre coup es Chapitre 3 Fonctions Q Appuyez sur Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm D POUR d MPRIMER 18mm v OK OPTION 12mm ANNULER um n 6mm A lt Style lalique Verticale Appuyez sur pour amener v c t de OPTION REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur Impr n importe quand Appuyez sur REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement Formats Motif Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe gece _ 36
59. naviga teur Web est n cessaire pour le lire L installateur pour le navigateur Internet Explorer 4 01 version anglaise est aussi disponible sur le CD ROM REMARQUE CS Pour les d tails sur le logiciel P touch Editor reportez vous au mode d emploi du CD ROM Pour les d tails sur la PT 9400 reportez vous au pr sent mode d emploi imprim Le mode d emploi de P touch Editor peut tre lu l aide d autres navigateurs Web n anmoins certaines pages peuvent ne pas tre affich es correctement Internet Explorer 4 01 pour d autres langues peut tre t l charg partir du site Web de Microsoft Installation de Internet Explorer 4 01 Sur un ordinateur compatible IBM PC ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lec teur de CD ROM Une boite de dialogue vous permettant de s lectionner la langue du pro gramme S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur le bouton OK Une bo te de dialogue vous permettant de s lectionner les l ments instal ler est affich e Q Cliquez sur le bouton du bas pour lancer l instal lateur d Internet Explorer 4 01 Sur un ordinateur Macintosh ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lec teur de CD ROM Double cliquez sur l ic n Installer Installa teur du dossier CD Distribution ICP1 du dos sier P touch du CD ROM 19 Pour commencer v fej E fej E E bi E o Chapitre 2 Pour
60. page 37 REMARQUE Annule Pour d s lectionner le texte appuyez sur Zone v Pour caract res s lectionn s supprimer les Ki appuyez rum Quand le message OK POUR EFFACER ZONE appuyez sur T gt x CARE ou jusqu ce que v se trouve c t de OK puis appuyez ak Pour revenir au texte sans supprimer la zone s lectionn e Annule appuyez sur ou amenez c t de ANNULER puis appuyez sur Tout E Avec la fonction Tout tout le texte peut tre s lec tionn de telle facon qu il puisse tre format dans son ensemble supprim ou copi et coll un endroit diff rent du texte Chapitre 3 Fonctions Pour s lectionner tout le texte Appuyez en continu sur tout en appuyant Zone sur ru Tout le texte est contrast Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe 4 ni 36mm K 13 5cm HELS MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA lt Style Italique Verticale Formatez le texte en utilisant les fonctions de for matage de texte voir les pages 38 44 ou utilisez la fonction Copier amp coller pour copier le texte et le coller un endroit diff rent du texte voir page 37 REMARQUE Pour d s lectionner le texte appuyez sur s Copier amp coller EH La fonction Copier amp coller est utile pour copier des caract res d j entr s et
61. papier et enlevez le cadre du tampon en tirant des sus une extr mit la fois Puis d collez lente ment le film pour tampon Faites attention ce que l encre ne gicle pas Gardez le support de film pour tampon l cart des enfants Evitez de mettre de l encre dans vos yeux ou votre bouche Si de l encre p n tre dans vos yeux ou votre bouche lavez les imm diatement avec de l au courante pendant plusieurs minutes et consul tez un m decin Evitez le contact de l encre avec la peau les v te ments et vos papiers importants Utilisez imm dia tement du savon pour laver la peau qui est entr e en contact avec l encre II est possible que m me le lavage ne puisse pas faire dispara tre toute l encre Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons Avec la partie brillante du film pour tampon Mettez le cadre en place par dessus le film pour tourn e vers le haut alignez une extr mit du tampon puis poussez le cadre film pour tampon sur la fente sur le c t du porte tampon Face brillante Extr mit du ruban Q Maintenez l extr mit du film pour tampon en place avec votre pouce puis faites passer le film pour tampon dans les guides tout en le mainte e Ins rez le porte tampon tout droit dans le capu nant tendu chon REMAROUE Veillez ce que le capuchon recouvre correcte ment le tampon de facon viter que l encre ne s coule Quand vous n utilisez pas le
62. se o trouve c t de APERCU la mise en page du DE ii prix ESP omm e FIM Get Q Appuyez sur E lt Formats Motif Pr Style lalique Verticale Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ni 36i 41 CONFIRMER id me APERCU 1 24mm REMARQUE DA XXX XX 18mm Quand vous r glez les param tres pour la seconde 2 XX devise 2 sera affich au lieu de 1 9mm Appuyez sur ou jusqu ce que v se e 6mm bles trouve c t du symbole de la devise souhait e Les r glages de symboles suivants sont disponi lt ltalique Verticale Q Appuyez sur ou jusqu que v se EURO ATS schilling autrichien BEF franc belge DEM mark allemand ESP peseta espa gnole FIM markka finlandais FRF franc fran cais IEP livre irlandaise ITL lire italienne LUF franc luxembourgeois NLG florin n er trouve c t du r glage souhait REMARQUE s a premi re mise en page s lectionn e est la mise landais ou PTE escudo portugais en page par d faut pour la devise s lectionn e Mise en page par Mise en page par Formats Motif Pr d faut d faut Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe m XXXXX IEPXXX XX mm dd CONFIRMER S XXX XX__ L DEV S E 1 24mm EURO s __ XXX XXBEF 22 XXX XXLUF A 5 DM
63. sur des disquettes Consultez le fichier Lisez moi pour plus de d tails 12 LETTUTUTETELDETTLT Sot orig P oti e o C ote F DEUTSCH i wer S lectionnez la langue d affichage de votre logi ciel P touch Editor Une boite de dialogue vous permettant de s lec tionner les l ments installer apparait Les tes illustr es ci dessous sont en anglais elles s affichent toutefois dans la langue de votre sys t me BERG DISCO em nnd Lis pista cM Teen omn D se drogen s dree dee pr te 1 5 e l P Recitales kN erri eae FEl qe Cliquez sur le bouton du haut pour lancer Ins tallShield Wizard Assistant installation Ins tallShield pour l installation du logiciel P touch Editor et du pilote de l imprimante PT 9400 REMARQUE Pour installer seulement le pilote d imprimante cli quez sur le bouton Pilote d imprimante puis passez l tape B Cliquez sur le bouton Suivant pour afficher la boite de dialogue Informations utilisateur Dum ba ramps rider um Ud br mir esht p k Entrez votre nom et le nom de votre soci t dans les cases appropri es pour personnaliser votre copie du logiciel P touch Editor Cliquez sur le bouton Suivant pour entrer ces informations Une boite de dialogue apparait vous demandant de valider l
64. tampon recouvrez le fermement avec le capuchon et rangez le toujours en position verticale avec le tampon tourn vers le bas Ne laissez pas le tampon sur le c t ou pen ch Rangez les supports de films pour tampon et les cassettes film pour tampon dans un endroit o ils ne seront pas expos s des temp ratures lev es une humidit importante ou la lumi re directe du soleil des tampons Pliez l autre extr mit du film pour tampon par dessus le c t oppos du support pour tampon et maintenez la en place avec votre doigt x o o E o 8 o o T 5 p D Guides 24 sap seyenbije sep uougeuun Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons Impression d une tiquette d identification pour le porte tampon Ins rez une cassette ruban TZ dans le logement de cassette REMARQUE Utilisez un ruban de 12 mm de large pour cr er une tiquette d identification pour un tampon de format M et un ruban de 18 mm de large pour cr er une ti quette pour un tampon de format L 78 Imprimez l tiquette d identification Reportez vous la page 57 pour plus de d tails sur l impression des tiquettes d identification Formats Motif Pr Mai Alt Auto Zoom du fond d coupe nii S 36mm POUR ER 24mm E 18mm TAMPON IMPR
65. 18mm 12mm Y 9mm v ni 6mm AA Style Italique Verticale Chapitre 3 Fonctions Pour appliquer un encadrement ou un ombrage des lignes s lectionn es du texte Q Appuyez sur REMARQUE Pour revenir au texte sans ajouter d encadrement ou d ombrage appuyez sur n importe quand Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le premier r glage d un menu appuyez sur barre d espacement x Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun r glage appuyez sur Appuyez sur L encadrement ou l ombrage souhait est appliqu aux blocs de texte s lectionn s REMARQUE Pour supprimer l encadrement ou l ombrage amenez le curseur sur le c t gauche de l encadrement ou l ombrage que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Bei Quand le message OK POUR ppuy 8 EFFACER CADRE OMBRE appara t appuyez sur T H E 2 ou jusqu ce que Y se trouve c t de OK puis appuyez sur Pour conserver l encadre Annule ment ou l ombrage appuyez sur ou amenez v c t de ANNULER puis appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm e CONFIRMER CADRE OM BRE 24mm d CADRE 18mm YOMBRE 12mm 1 I i 9mm 52 6mm AA A A Style Itali
66. 80 Ce message apparait si une cas sette ruban de 24 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 24 mm de large Installez une cassette ruban de 24 mm MESSAGE D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR SOLUTION FIXE A 36mm FIXE A TAMPON G Ce message apparait si une cas sette ruban de 36 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 36 mm de large Ce message apparait si une cas sette film pour tampon de format L n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour film pour tampon de format L Installez une cassette ruban de 36 mm Installez une cassette film pour tampon de for mat L FIXE A TAMPON M Ce message apparait si une cas sette film pour tampon de format M n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour film pour tampon de format M Installez une cassette film pour tampon de for mat M INSERER CASSETTE Ce message appara t si aucune cassette ruban n est install e quand vous essayez d imprimer le texte Installez une cassette ruban et recommencez LIGNES MAXI Ce message appara t si vous appuyez sur pour suppri mer du texte appuyez sur pour ajouter une nouvelle ligne ou essayez d ajouter un texte de conversio
67. 9mm E i 6mm A Style Italigue Verticale Appuyez sur Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t de BLOC Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu 36mm 4 CONFIRMER OMBRE 24mm TOUT 18mm vyBLOC LIGNE 12mm CARACTERE 9mm IV 6mm A A Style Italique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que le pre mier bloc que vous souhaitez encadrer ou ombrer soit s lectionn Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 7 nui E 36mm e SELECT POINT DE DEPART 24mm 18mm Transpc 121 1 ruede 2 11223 F 9mm 6mm AA A A A Style lalique Verticale Appuyez surfe 3 e Appuyez sur ou jusqu ce que tous les blocs que vous souhaitez encadrer ou ombrer soient s lectionn s Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nun 36mm ei SELECT POINT D ARRIVEE 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm AA lt Style Italigue Verticale c N Bloc Appuyez sur Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t de l encadrement ou de l ombrage souhait Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu 36mm Lil CONFIRMER OMBRE 24mm A NON
68. CONFIRMER sa SEP ARATEUR 24mm CA N Y 18mm I 1 12mm Fog pog ESPACE 9mm 6mm AA A A A Italique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait puis appuyez sur pour confirmer les r glages et reve nir au menu FORMAT IMPR Si VERTICALE 1 ou VERTICALE 2 a t s lec tionn Le menu IMPR DEVISE sera affich de nouveau Chapitre 3 Fonctions Appuyez de nouveau sur pour appli quer les r glages et revenir au menu CONFIG D CLARATION CONCERNANT LA CONVERSION DE DEVISE Au regard des changements conduisant l application de l U M E en Europe il est dans l int r t des utilisa teurs de confirmer si cette m thode r pond et pro duit des r sultats conformes tous les r glements gouvernant la conversion des devises Pour quitter les r glages de conversion de devise Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t de CONFIG TERMINEE Appuyez sur MEC Pour convertir les devises Q Appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu 27 36mm e CONFIRMER CONV 24mm wv DEM gt FRF 12 gt 0 4 9 v ni 6mm AA lt Style lalique Verticale ET a m Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du calcul de taux de change sou hait Q Entrez l
69. E CS Pour s lectionner le r glage par d faut HIHIHI glage p KABC GAUCHE appuyez sur FIXE barre d espacement Appuyez sur REMARQUE x Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur 0 Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau c r glage appuyez sur ou s p tinu sur tout en appuyant sur Appuyez une fois sur pour confirmer le barre d espacement amp Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR MAT leurs r glages par d faut appuyez en con r glage et revenir au menu FORMAT Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe _ 36 9 CHANGER REGLAGES ma FORMAT 24mm LONG AUTO Tu MARGE LARGE 1 ALI GAUCHE 12mm PAS PS m hz FOND NON 6mm lt Style lalique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t de PAS 52 ppuyez sur Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe e CONFIRMER 1 RE PAS 24mm VHIHIHI 5 12mm HIHIHI i 52 FIXE n 6mm lt Style ltalique Verticale T ppuyez sur ou jusqu ce que se trouve
70. E LA MACHINE SPECIFICATIONS DE LA MACHINE MATERIEL Alimentation Dispositif d entr e Ecran r tro clair cristaux liquides Ruban d impres sion T te d impres sion Syst me de coupe ruban Dimensions Poids LOGICIEL Polices de carac teres Tailles de caract res Styles de caract res Taille de la m moire tampon Taille de la m moire Entr e CA 230 V 50 Hz Cordon d alimentation secteur coupure automatique d alimentation si vous n appuyez sur aucune touche dans les 30 minutes Clavier 79 touches 118 x 64 points 21 indicateurs 6 largeurs disponibles 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm 384 points r solution de 360 ppp Coupage complet automatique Pr d coupe automatique 335 x312x 101 mm 2 5 kg 10 polices int gr es Helsinki Brussels Calgary US San Diego Florida Brunei Bold Los Angeles Bermuda Script et Istanbul AUTO plus 9 tailles de points 6 9 12 18 24 36 48 60 et 72 points 9 styles int gr s Normal Gras D tour Relief Ombr D tour Ombr Ray Italique et vertical Ligne de 1 2 m tres de texte maxi 10 lignes maxi 5 blocks maxi Environ 3 000 caract res 89 SPECIFICATIONS DE LA MACHINE 90 A ppendice Appendice Symboles gt p 26 Les symboles suivants sont disponibles PONCTUATION Symbole Num ro Symbole Num ro PARENTHESES
71. ENREGISTR SOUS ENREGISTRER 12mm OUVRIR ed EFFACER nu 6mm AA A A Style ltalique Verticale 59 Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de ENREGISTRER REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans conserver aucun Annule changement appuyez sur Appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ENTRER NOM FICHIER 0 bAdresses 24mm 36mm Robert Beck Transports ditez le nom de fichier si vous le souhaitez REMARQUE Un nom de fichier peut contenir seulement 10 car act res Appuyez surfe Le texte est sauvegard sous le num ro s lectionn avec le nom de fich ier entr 2 Pour rappeler un fichier qui a d j t sauve gard Appuyez surf Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe nii 36 e CONFIRMER FICHIER 24mm FNI Ei NOUVEAU ium vENREGISTR SOUS ENREGISTRER 12mm I OUVRIR EFFACER 6mm AA A A Style ltalique Verticale 60 Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de OUVRIR REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans effectuer aucun Annule changement appuyez sur E Appuyez sur REMARQUE Si un texte tait affich avant l ac
72. ETIQUETTE 12mm ANNULER om 6mm lt Style Italique Verticale Apr s avoir coup l tiquette collez la l extr mit du support de telle mani re que son bord inf rieur se trouve sur le m me c t du porte tampon que le logo brother Apposition d un tampon Le temps pendant lequel le porte tampon doit tre appliqu et le niveau de pression n cessaire d pen dant de la quantit d encre dans le support faites des essais sur une feuille de papier Vous pourrez raisonnablement utiliser un support de film pour tampon environ 300 500 fois bien qu un certaine quantit d encre puisse tre perdue au moment du changement du film pour tampon La dur e de vie r elle du support de film pour tampon variera en fonction de la taille et de l paisseur des caract res de l utilisation d un motif d ombrage etc REMARQUE Apr s avoir appos le tampon attendez jusqu ce que l encre soit compl tement s che avant de la toucher pour viter les taches Si le porte tampon n est pas appliqu tout droit l impression risque d tre floue N appuyez pas trop fort avec le porte tampon Ne tamponnez pas des surfaces humides collan tes r ches ou rugueuses Utilisez seulement du papier L encre ne s chera pas sur du film en plas tique pour r troprojecteur et d autres objets imper m ables l encre Si une impression effectu e avec un nouveau film pour tampo
73. KLM lt gt CENTRE ABC DEFGH IJKLM ABC ABC DROITE DEFGH IJKLM ABC K ABC JUSTIFIE DEFGH IJKLM Appuyez sur 77 REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Format ment appuyez sur n importe quand Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR MAT leurs r glages par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur UL barre d espacement Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii a 36mm d CHANGER REGLAGES FORMAT 24mm LONG AUTO m MARGE LARGE ALI H GAUCHE 12mm Pg PAS SES ka NON m 6mm A A lt lalique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que 5 se trouve c t de ALI H 51 Chapitre 3 Fonctions Appuyez surfa Pour changer le r glage de PAS Avec cette fonction vous pouvez s lectionner si cha que caract re sera espac galement ou non Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niii 36mm CONFIRMER ALI HORIZONTAL zamm Scanner 300 A YKABC GAUCHE ism Printer 150 I ABCO CENTRE E ABC DROITE Fax 100 KABC JUST SH em 6mm HIHIHI dd idi eon Vedi PS Scanner 300 x Appuyez sur E ou E jusqu ce que v se Printer 1 50 trouve c t du r glage souhait Fax 100 REMARQU
74. MPON M FAXE 2 LIGNES G TAMPON G RECU Date 2 LIGNES CADRE TAMPON G RECU Date VERTICAL G TAMPON G LL C VERTICAL M TAMPON M LL tz Appendice Styles de textes pour mod les gt p 56 Des exemples de styles de textes pour mod les sont indiqu s ci dessous Style de CHAR ORIGINAL Exemple Police Italique Bill Reynolds S A R L ABC INTERNATIONAL Par d faut pour le mod le ITALIQUE Bill Reynolds Par d faut pour le mod le S A R L ABC INTERNATIONAL Bil Reynolds ISTANBUL RELIEF A R L ABC INTERNATIONAL MIGNON 3000 Revno cls FLORIDA D TOUR SA ACC INTERNATIONAL SOIGNE Bill Reynolds S A R L ABC INTERNATIONAL BRUSSELS NORMAL Bill Reynolds beem SA DL ABC INTERNATIONAL 6402 BERMUDA D TOUR 5 9 0 0 GBO 2778209992014 SCRIPT OMBR NATUREL Bill Reynolds SEN SARL ABC INTERNATIONAL NORMAL o i 3 E a 2 lt e 105 Appendice Styles de transformation du texte lt gt p 67 Des exemples de formes de transformation de texte sont indiqu s ci dessous gt a 522 5 Ga 106 INDEX Nombres A Affichage Agrandissements 34 Zones du texte 22 B Barre d espacement 23 BIOCS co tessuto eu hum EE 25 C Caract res
75. N or pour s lectionner ou tapez le tionner le d but du champ de num rotation E fin du champ de num rotation ES Ja nombre Impression d une image miroir du texte 3 ou pour s lectionner MIROIR E gt ou pour s lectionner ON Inversion des zones imprim es et non imprim es ou E pour s lectionner INVERSE R gt EI ou i pour s lectionner ON CEN 9 Changement de la forme du texte E pour s lectionner TRANSFORM R gt ou pour s lectionner le r glage T T ou Changement de la T T Bd 9 dur les ti ou pour s lectionner COUPE gt ou pour s lectionner le r glage quettes sont Gs gt N Bloc coup es Agrandissement du T v 124 zy T SN 5 2 ou pour s lectionner COUP H gt 5 gt z ou Y pour s lectionner le texte et impression sur 2 3 ou 4 ti ei quettes r glage Chapitre 1 Pr paratifs Chapitre 1 Pr paratifs EXEMPLES DE QUE VOUS POUVEZ Cr ez rapidement une tiquette pour une cassette vid o en utilisant la fonction Mod le gt p 54 Si vous le souhaitez vous pourrez ensuite changer le style g n ral du texte lt gt p 56 D D E E E E o 10e anniversaire de Robert NORMAL 29 d c 1999 Au lac Avec la fonction Nouveau bloc gt p 25 vos tiquett
76. Symbole N Num ro 93 Appendice Cat gorie SIGNALISATION Symbole Num ro AUTRE SIGNE Symbole Num ro Symbole Num ro EVENEMENT Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro ALIMENTATION Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro 991pusddy Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro 94 Cat gorie Appendice MEDECINE Symbole Num ro TRANSPORTS Symbole Num ro Symbole Num ro ASTRONOMI QUE Symbole Num ro Symbole Num ro POISSONS Symbole Num ro INSECTES Symbole Num ro Symbole Num ro 95 o i 3 E a 2 lt Appendice Caract res sp ciaux pour codes barres lt gt p 27 Les caract res sp ciaux suivants peuvent tre ajout s seulement des codes barres cr s l aide des protocoles EAN128 et CODE128 Valeur Caract re Valeur Caract re Valeur Caract re 3 69 ENQ 87 ETB 4 70 88 11 71 BEL 89 28 72 BS 90
77. XXX XX fl XXX XX 12 Y DE XXXpta XXXEsc ESP 9mm FIM XXX XX mk 00 XXXXX 5 6mm A a lt ___ FF Style ltalique Verticale Chaque X repr sente un chiffre et la virgule indi que la s paration de la d cimale REMARQUE Pour entrer des caract res dans les espaces lt gt appuyez sur ou pour amener le curseur sur la position souhait e puis entrez les caract res souhait s x Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur 7 amp Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur E Pour s lectionner la mise en page par d faut maintenez enfonc e avant d appuyer sur barre d espacement 30 Appuyez sur pour confirmer le r glage Si un r glage contenant un point d cimal a t Chapitre 3 Fonctions REMARQUE s lectionn Le menu S DECIMAL 1 est affich Formats Votif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe nii 36 e CONFIRMER d gmm2 DECIMAL 1 24mm v POINT VIRGULE 5 12mm log log ki 9mm ni 6mm N Style A lalique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du symbole de d cimale souhait puis appuyez sur pour confirmer les r glages et revenir au menu DEVISE 1 Si un r glage ne contenant pas de point
78. Zoom du fond d coupe ni 36mm dd CONFIRMER OMBRE 24mm ra Y TOUT 18mm BLOC LIGNE 12mm 1 CARACTERE ka 9mm La 6mm AA A Style ltalique Verticale 45 Chapitre 3 Fonctions Q se trouvant d j c t de TOUT appuyez T JI gt Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de l encadrement ou de l ombrage souhait Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm e CONFIRMER OMBRE 24mm 2 NON 18mm 12mm Y 9mm vi n 6mm A AA A Style lalique Verticale L encadrement ou Q Appuyez surfe l ombrage souhait sera appliqu tout le texte Pour appliquer un encadrement ou un ombrage des blocs s lectionn s du texte Appuyez sur C 7 REMARQUE Pour revenir au texte sans ajouter d encadrement ou d ombrage appuyez sur n importe quand Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le premier r glage d un menu appuyez sur 1 barre d espacement IS Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun r glage appuyez sur 74 46 Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nu 36mm 3 CONFIRMER sz CADRE OMBRE 24mm Al CADRE 18mm YOMBRE 12mm 1
79. a valeur que vous souhaitez convertir dans d autres devises REMARQUE La valeur peut contenir jusqu 10 chiffres mais est limit e deux d cimales __33 Chapitre 3 Fonctions Annne a Edition du texte REMARQUE Les devises pr r gl es sont calcul es sur la base des Zoom E taux de change suivants Pour visualiser un texte trop petit pour tre lu sur l cran le mode Zoom doit tre activ ce qui facilite Taux de Taux de l dition d E de Z tive change change dition du texte Le mode Zoom peut tre activ ou T Zoom rem d sactiv par une pression sur E Quand le mode 1 629987 Zoom est activ l indicateur Zoom s allume Dans le 13 7603 0 787564 mode Zoom les bords sup rieur inf rieur et gauche 40 3399 1936 27 de l tiquette sont indiqu s par des lignes sombres et 1 95583 40 3399 le num ro de la ligne actuelle est indiqu au bas de l cran 166 386 2 20371 5 94573 200 482 REMARQUE Utilisez les touches de curseur pour vous d placer dans le texte Pour revenir au mode WYSIWYG appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto du fond d coupe niu m 36mm K 3 11 66 BRUSS MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA A Style Italique Verticale De plus une pression sur pendant que vous entrez du texte dans les mod les fonction Format
80. accentu s 24 Caract res composites 25 Caract res sp ciaux CODABAR 96 Caract res sp ciaux CODE 1 28 96 Caract res sp ciaux CODE 39 96 Caract res sp ciaux 1 28 96 Caract res sp ciaux pour code barres 28 96 Copier et coller 37 Copies multiples 62 Cordon d alimentation 9 D D coupage du ruban 62 68 E Encadrement 45 Enregistrement RK co 58 Texte d un mod le 57 F Films pour tampons 76 Fonction Alignement horizontal 51 Fonction CONTRASTE 71 Fonction COPIE 63 Fonction 68 69 Fonction DEBIT BAUDS 71 Fonction Effets de ligne 43 Fonction Encadrement ombrage 45 Fonction FOND 53 Fonction INVERS 66 Fonction Italique 42 Fonction Largeur 41 Fonction 49 Fonction NO DE LIGNE 70 Fonction 50 Fonction MIROIR 65 Fonction Mod le 54 Fonction Nouveau bloc 25 Fonction Num rotation 63 Fonction 5 52 Fonction Police
81. ant sur Quand le mode Maj est activ l indicateur Maj s allume REMARQUE Quand vous appuyez sur une touche num rique le num ro et pas le symbole se trouvant au des sus est entr moins que vous n appuyiez en con tinu sur Pour entrer des lettres minuscules alors que le mode Maj est activ appuyez en continu sur F jJ tout en appuyant sur la touche corre spondant au caract re souhait Chapitre 3 Fonctions Formats Motif Pr Auto Zoom du fond d coupe Alt nii 36 0 0cm HELSI MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm AA Style Italique Verticale Alt caract res sp ciaux C Les caract res imprim s droite des touches peuvent tre ajout s au texte avec un grand nombre d autres caract res sp ciaux et signes de ponctuation en util isant le mode Alt caract res sp ciaux Le mode Alt Alt peut tre activ ou d sactiv en appuyant sur 3 Quand le mode Alt est activ l indicateur Alt car act res sp ciaux s allume Formats Motif Pr Maj Zoom du fond d coupe A 36mm K N 6cm HELSI MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 12mm gt 9mm 6mm AA A Style ltalique Verticale 23 Chapitre 3 Fonctions Le tableau suivant indique les caract res disponibles Sans appuyer en con e tinu sur o ou avec le mode Maj d sactiv
82. ar d faut NOR MAL appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur di tout en appuyant sur barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Annule ment appuyez sur Sal 41 Chapitre 3 Fonctions Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm K 0 0 HELS MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm A lt Style lalique Verticale Pour changer le style du texte avant d entrer le texte T Fl L ou jusqu ce gt Appuyez sur le que le curseur se trouve au point vous sou haitez commencer utiliser un style de texte dif f rente Appuyez sur jusqu ce que le style souhait soit s lectionn Le r glage actuel est indiqu sous STYLE en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm STYLE DETOURE 24mm 18mm 12mm 9mm un 6mm AA lt Style lalique Verticale Entrez le nouveau texte Pour changer le style du texte d une zone s lec tionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant Zone sur pour s lectionner tout le texte ou Zoe is sfr appuyez sur Jet utilisez gy
83. as s cher en machine les v tements avec des d calcomanies Les d calcomanies risquent de se d coller et d adh rer aux autres v tements Les v tements avec des d calcomanies peuvent tre s ch s l endroit ou l envers au choix Repassage Utilisez les r glages de temp rature normale pour repasser des v tements avec des d calcomanies Repassez avec un morceau d toffe dispos entre le fer repasser et la d calcomanie pour viter que cette derni re n adh re au fer repasser 76 Film pour tampon En plus des tiquettes votre P touch peut tre utilis e pour fabriquer des tampons personnalis s pr encr s pour diverses utilisations le kit pour tampons option nel est requis Cr ez tout simplement vos propres tampons personnalis s en utilisant un des mod les pr format s pour tampon puis mettez en place le stencil de tampon imprim sur un support de film pour tampon auto encreur Installez une cassette film pour tampon et entrez le texte dans un mod le de tampon pr format Reportez vous aux pages 54 58 pour plus de d tails sur l utilisation de ces mod les Imprimez le stencil de tampon et enlevez son dos en papier Enlevez le cadre autour de l encreur du porte tampon une extr mit la fois puis enlevez le sceau de protection recouvrant l encreur REMARQUE Si le porte tampon contient d j un film pour tam pon tenez le tampon au dessus d un morceau de
84. barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Annule ment appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm K 0 0 HELS MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA A A Style Italique ale Pour changer le r glage Verticale avant dentrer le texte Hi T T H i Q Appuyez sur K o E jusqu ce que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser un r glage Verticale diff rent Appuyez sur pour s lectionner OUI ou NON Le r glage actuel est indiqu sous VERTI CALE en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 7 nii 36mm VERTICALE OUI 24mm 18mm 12mm 9mm ni n 6mm A Style lalique Verticale Q Entrez le nouveau texte Pour changer le r glage de Verticale du texte d une zone s lectionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant Zone SUF Zone de lt gt T appuyez Sur Tar et utilisez jJ la jm OU Y A 5 s lectionner seulement une partie pour s lectionner tout le texte ou Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch avec le r glage Verticale souhait Le r glage actuel est indiqu sous VERTICALE en haut de l cran
85. bres No de stock Description Porte timbres pour ruban noir Grand Porte timbres pour ruban noir Moyen Kit de confection de timbres pour ruban noir Grand Kit de confection de timbres pour ruban noir Moyen 112 Imprim au Japon UT1534001 A
86. c Ajustez le nombre de lignes de telle facon que le bloc n en ait pas plus de dix 30 CARACTERES MAXI Ce message si plus de 30 caract res sont s lectionn s quand Copier vous appuyez sur Ajustez le nombre de caract res qui seront copi s et coll s 30 CODE INCOMPLET Ce message si les don n es de code barre entr es con tiennent un nombre incorrect de chiffres pour le protocole de code barres s lectionn Entrez des donn es de code barres qui contien nent le nombre correct de chiffres ENTRER A B C OUD AU DEBUT amp A LA FIN Ce message appara t si A B C ou D n a pas t entr au d but et la fin d un code barres avec le pro tocole CODABAR Entrez A B C ou D au d but et la fin du code barres 79 LISTE DES MESSAGES D ERREUR MESSAGE D ERREUR SOLUTION ERREUR COUPE ETEINDRE PUIS ALLUMER Ce message appara t si la cou peuse ne fonctionne pas correcte ment Mettez la P touch hors ten sion puis remettez la sous tension ERREUR EEPROM ETEINDRE PUIS ALLUMER Ce message s il y a un probl me avec la m moire de la machine Contactez votre centre de service apr s vente ERREUR PRE COUPE ETEINDRE PUIS ALLUMER Ce message appara t si la cou peuse pour pr coupage ne fonc tionne pas correctement Mettez la P touch hors ten sion puis remettez la so
87. cadrer ou ombrer soit s lectionn Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe nii 36mm e SELECT POINT DE DEPART 24mm 18mm Becker De sports AB e 6mm AA Style lalique Verticale Appuyez sur Mj que tous les caract res que vous souhaitez enca drer ou ombrer soient s lectionn s Appuyez sur le OU E jusqu ce Formats Motif Pr Mai Alt Auto Zoom du fond d coupe Y nii a 36mm SELECT POINT D ARRIVEE 24mm Rob Beck obert ec P 9mm 6mm AA lt Style Italique Verticale Appuyez sur N Bloc Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t de l encadrement ou de l ombrage souhait Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu 36mm e CONFIRMER OMBRE 24mm NON 18mm 12mm Y 9mm ni 6mm AA Style Italique Verticale Chapitre 3 Fonctions L encadrement Appuyez awe OU l ombrage souhait est appliqu aux caract res s lectionn s Format Une pression sur la touche Format affiche un menu contenant cinq fonctions de formatage d tiquette qui peuvent tre utilis es pour changer l apparence g n rale de l tiquette Pour changer le r glage de LONGUEUR La longueur d tiquette actuellement s lectionn e
88. commencer Lecture du mode d emploi de P touch Editor Si le mode d emploi n avait pas t install dans le disque dur de l ordinateur ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lecteur de CD ROM Lancez le mode d emploi Sur un ordinateur compatible IBM PC En cliquant sur l ic ne P touch Editor Double cliquez sur l ic ne Le manuel d utilisation PT 9200PC de la fen tre de choix P touch Editor 3 Avec le bouton D marrer a Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches pour afficher le menu D marrer b S lectionnez Programs Programmes c S lectionnez P touch Editor 3 d Cliquez sur Le manuel d utilisation PT 9200PC Avec Windows Explorer Explorateur Windows a Lancez Windows Explorer Explorateur Windows b S lectionnez le lecteur de CD ROM si le mode d emploi n est pas install dans le dis que dur ou s lectionnez le disque et le r pertoire o est install P touch Editor si le mode d emploi est install dans le disque dur Double cliquez sur Main htm du dossier Manual Mode d emploi zs cy Sur un ordinateur Macintosh Double cliquez sur l ic ne Main htm du dos sier User s Guide Mode d emploi contenu dans le dossier P touch du CD ROM si le mode d emploi n est pas install dans le disque dur ou le dossier P touch Editor Ver3 0 si le mode d emploi est install dans le disque dur REMARQUE Le guide d
89. correctement partir du c t oppos Appuyez sur imr ABC NON O8A OUI Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe S nim 36 DOK POUR DNE 24mm IMPRIMER 18mm Xy OK OPTION 12mm ANNULER J 6mm AA A A Style Italigue Verticale Appuyez sur de OPTION pour amener v c t REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu 36mm CHANGER REGLAGES OPTION 24mm 1 NUMERO NON ris MIROIR NON 12mm INVERS NON TRANS 9mm FORM mm AA A lt Style Italique Verticale Appuyez sur pour amener 3 c t de MIROIR Appuyez sur 5 Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nuin 36mm 41 CONFIRMER mur MIROIR 24mm v aBc NON 18mm 1
90. d CHANGER REGLAGES OPTION 24mm 24 1 NUMERO NON iia MIROIR NON 12mm INVERS NON TRANS omm T FORM ABC n 6mm AA A A Style Italique Verticale 69 Chapitre 3 Fonctions 522442 Appuyez sur pour amener 3 c t de COUPE H Appuyez sur Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 2 nii 36mm e CONFIRMER e COUP H 24mm Y NON 18mm DOUBLE 1 TRIPLE 12mm log B QUADRUPL anm M ni 6mm AA lt Italique Verticale T Q Appuyez sur pour amener v c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut NON appuyez sur 1 barre d espacement Appuyez sur pour appliquer le r glage et revenir au menu OPTION 70 Configuration machine R glage Une pression sur affiche quatre fonctions qui vous permettent de changer l apparence g n rale du texte affich Pour changer le r glage de NO DE LIGNE Cette fonction vous permet de s lectionner si le num ro de la ligne contenant actuellement le curseur sera affich ou non dans le mode Zoom Les num ros de lignes ne sont pas affich s dans le mode WYSI WYG Appuyez surf REMARQUE Pour ramener toutes les fonctions du menu CONFIG MACHINE leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur 0 barre d espacement
91. d cimal a t s lectionn Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur Appuyez sur confirmer le r glage et revenir au menu DEVISE 1 Appuyez de nouveau sur pour appli quer les r glages et revenir au menu CONFIG Afin de convertir une devise automatiquement vous devez r gler les param tres pour une autre devise Pour r gler les param tres de DEVISE 2 Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de DEVISE 2 la seconde devise Appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe Le menu DEVISE 1 sera affich de nouveau d CHANGER REGLAGES pi DEVISE 2 24 Appuyez sur ou jusqu ce que gt se e DEVISE FRE 18mm Les APERCU trouve c t de S MILLE le symbole pour la E S MILLE ESPACE ism s paration de groupes de trois chiffres ha AUX H 6 55957FRE Appuyez sur ET X XXX XX FF Ge A Style Italique Verticale B R p tez les tapes B jusqu ce que les param tres DEVISE 2 APERCU 2 S DECIMAL 2 et S MILLE 2 soient r gl s REMARQUE Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe f nii gt
92. de rubans lignes pouvant tre entr es 6 mm 9 mm 12 mm Certains de ces caract res composites peuvent aussi tre tap s en utilisant le mode Alt reportez vous la page 23 Pour entrer un caract re composite Pour le signe diacritique ou seulement Appuyez sur pour activer le mode Alt L indicateur Alt s allume Pour le signe diacritique ou seulement Appuyez sur en continu surf Appuyez sur Le signe diacritique est ajout au texte Appuyez sur la touche correspondant la lettre que vous souhaitez combiner avec le signe dia critique La lettre est aussi ajout e au texte REMARQUE Pour entrer une lettre majuscule appuyez en continu sur F ou appuyez sur pour activer le mode Maj avant d appuyer sur la touche alphab tique Trois lignes au maximum peuvent tre imprim es quand un ruban lettrage instantan ou pour transfert avec fer repasser est utilis Nouveau bloc Pour changer le nombre de lignes d une partie de l tiquette cr ez un nouveau bloc en appuyant en continu sur tout en appuyant sur REMARQUE s Une tiquette simple peut contenir seulement un maximum de cinq blocs Si cinq blocs existent d j quand vous appuyez en continu sur tout en appuyant sur le message d erreur 5 BLOCS MAXI apparaitra Pour s parer un bloc de texte en deux de telle facon que le caract re droite du curs
93. derni re ligne de texte dans le mod le et appuy lt Pour imprimer une tiquette ou un tampon utilisant un mod le Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de IMPRIMER B Appuyez sur REMARQUE Veillez ce que la cassette correcte soit install e Quand vous imprimez un tampon installez une cassette film pour tampon Quand vous imprimez une tiquette installez une cassette ruban pour tiquette Chapitre 3 Fonctions Si un mod le d une autre cat gorie que TAM iss e x B Appuyez sur PON est utilis l cran suivant appara tra Pour enregistrer l tiquette ou le tampon cr Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe A m 0 l aide d un mod le OK EM o MPRIMER 24mm B Appuyez sur jusqu ce que se 18mm trouve c t de FICHIER OPTION 12mm P ANNULER Gun Appuyez sur am Formats Motif Pr lt Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe Style italique Verticale mm ni e CONFIRMER FICHIER 24mm 2 CC 5i un mod le de la cat gorie TAMPON est util NOUVEAU T is l cran suivant appara tra v ENREGISTR SOUS ENREGISTRER 12mm Li 9mm Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d
94. e du texte Utilisez la fonction TRANSFORMATION pour cr er barre d espacement des effets de texte int ressants en faisant prendre au texte diff rentes formes Reportez vous la page 67 pour des chantillons de formes disponibles Appuyez sur Maj Alt Auto Zoom du fond niim 36 d CHANGER REGLAGES Formats Motif Pr OPTION 24mm Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe COP E 1 18mm 36mm NUMERO NON DOK POUR Sie EN 12mm MPRIMER DIN 3 ismi TRANS 9mm v OK FORM ABC OPTION 12mm iu A lt ANNULER 9mm Style italique Verticale n 6mm A Style italique Verticale Appuyez sur pour amener 3 c t de TRANSFORM Appuyez sur ou pour amener c t Appuyez sur EL de OPTION Formats Motif REMARQUE Maj Auto Zoom du fond d coupe Pour revenir au texte sans effectuer aucun change dd CONFIRMER din go ment appuyez sur n importe quand lt TRANSFORMATION SH 41 NON 18mm 12mm 9mm v n 6mm M AA Style Italique Verticale 67 Chapitre 3 Fonctions T Appuyez sur pour amener c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut ABC NONJ appuyez sur barre d espace ment
95. e r f rence rapide de la PT 9200PC est ins tall en m me temps que le mode d emploi du logiciel P touch Editor N anmoins le guide de r f rence rapide ne doit pas tre utilis car il concerne un mod le diff rent 20 Chapitre 3 Fonctions Chapitre 3 Fonctions Op rations de base Bien que la plupart des fonctions puissent tre utili s es au moyen d une simple pression sur les touches correspondantes les touches suivantes peuvent tre n cessaires pour certaines fonctions Code di Pour utiliser une fonction imprim e en jaune sur une touche appuyez en continu sur puis sans rel cher la pression appuyez sur la touche corre spondant la fonction que vous souhaitez utiliser Entrer Pour s lectionner une fonction d un menu ou un arti cle d une liste ou pour appliquer le r glage s lec tionn appuyez sur Annuler e Pour quitter une fonction sans appliquer aucun des changements que vous aurez pu apporter appuyez Annile sur di Touches du curseur gt Les quatre touches du curseur 21 Eh peuvent tre utilis es pour effectuer deux op ra tions pour d placer le curseur qui appara t sous la forme d un crochet ou d un soulignage ou pour effectuer une s lection H droite Pour d placer le curseur d un espace ou d un caract re vers la droite appuyez une fois 3 sur 4 Si le curseur se trouve en fin de ligne
96. eau d imprimer Si une ligne blanche horizontale appara t encore sur l tiquette imprim e r p tez les tapes l aide d un coton tige tremp dans de l alcool br ler Si aucune des solutions ci dessus ne fonctionne contactez votre centre de service apr s vente 87 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Solution 6 Le ruban n est pas ject correctement apr s avoir t coup automatiquement Coton tige Pi ce m tallique partie nettoyer e Mettez la machine hors tension ouvrez le couvercle du logement de cassette et enle vez la cassette si une cassette est en place A l aide d un coton tige tremp dans de l alcool br ler nettoyez la pi ce m talli que se trouvant dans la fente de sortie du ruban gauche de la coupeuse 7 La machine est bloqu e par exemple rien n arrive quand vous appuyez sur une touche R initialisez la machine en la mettant hors tension et tout en appuyant en continu sur et il remettez la sous tension texte et les formats dans l afficheur et tous les fichiers de texte enregistr s dans la m moire seront supprim s 88 Apr s avoir mis la P touch sous tension le message MEMOIRE DE SAUVEGARDE EFFACEE appara t et tous les fichiers enregistr s sont perdus La batterie de sauvegarde int gr e est fai ble contactez votre centre de service apr s vente SPECIFICATIONS D
97. errouillage des majuscules gt p 23 indicateur de caract res sp ciaux gt p 23 indicateur de mod le gt p 54 indicateur de zoom gt p 34 indicateur de Motif du fond gt p 53 amp Indicateur de pr d coupe gt p 68 ChR glage de la police gt p 38 indicateur de largeur de ruban gt p 10 Menus Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu Gei 36i e CONFIRMER TN OTIF DU FOND 24mm 18 TXT PETIT TXT GRAND 12mm PARQUET ETAL 9mm OSAIQUE ni 6mm Style Italigue Verticale Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ni 36mm d CHANGER REGLAGES OPTION 24mm COPIE 1 NUMERO NON AE MIROIR NON 12mm NVERS NON TRANS 9mm FORM TIT 6mm AA A Style lalique Verticale Chapitre 1 Pr paratifs R glage de la longueur de ruban gt p 49 R glage des marges gt p 50 Curseur gt p 22 indicateur de r glage du style gt p 41 indicateur de r glage d italique 2 p 42 indicateur d impression verticale lt gt p 44 R glage de la taille du caract re gt p 39 La couleur des fl ches aux extr mit s de la barre de d filement indique si des r glages suppl mentaires sont disponibles Si les fl ches sont claires 1 et 3 a
98. es informations entr es Cliquez sur le bouton Oui pour enregistrer les informations entr es La bo te de dialogue Type d installation qui vous permettra de s lectionner les options installer est affich e ure aera d zt imum m xm wi T Apps LLL pm Emm ae rinm rias dens m T Geesen top terrm rmm meom ren ras E db im fai ELE Lass Ze d fren facem ss umm p 9 S lectionnez le r glage Typique pour installer toutes les options de base Compacte pour installer seulement le minimum d options n ces saires ou Personnalis e qui vous permettra de s lectionner les options installer REMARQUE Si vous avez s lectionn Personnalis e cliquez sur le bouton Suivant pour afficher la bo te de dialogue S lectionner option qui vous permettra de s lectionner les options installer Le Ds e cuti sad evum celi i nt T N mayes D ui us ECTS Ta myepesi rantur cita chte Emr meee TER E caes chasse E SIT Si vous choisissez d installer le contenu du mode d emploi dans votre ordinateur le mode d emploi sera rapidement disponible chaque fois que vous souhaiterez vous y reporter QD Cliquez sur le bouton Suivant pour installer le logiciel P touch Editor Apr s l installation
99. es peuvent contenir des sections avec un nombre de lignes diff rent Dans cette tiquette une partie du texte a t format e avec une police diff rente p 39 et un style diff rent 5 p 41 De plus la fonction Code barres per met de cr er facilement des codes barres Transports ABC 7 rue de Sunbourg 11223 Paris France 12345 D corez votre texte l aide de nombreux encadrements et ombrages 5 p 45 Puis juste avant d imprimer utilisez la fonction TRANSFORMATION 2 p 67 pour changer la forme du texte Utilisez la fonction Num rota tion gt p 63 pour imprimer plu sieurs tiquettes num rot es la suite sans changer le texte pour chaque tiquette Vous pouvez aussi inverser l impression pour assombrir les parties claires et claircir les parties sombres lt gt p 66 Chapitre 1 Pr paratifs FAIRE AVEC CETTE P TOUCH Avec la fonction Zone gt p 36 vous pouvez s lec tionner certaines parties du texte et changer leur police leur taille et leur style gt p 39 45 Donnez vos tiquettes une apparence diff rente en ajoutant un des 13 motifs de FOND diff rents gt p 53 Les r glages de fond TXT PETIT et TXT GRAND vous permettent de cr er votre propre motif de fond KA a so a a Cr ez des tiquettes plus grandes en agrandissant le texte et en l imprimant sur deux trois ou quatre tiquettes qui pourront tre ensuite reg
100. ette pour un tampon de format TAM PON G 57 Chapitre 3 Fonctions Si le fichier a t sauvegard avant s lectionnez ENREGISTRER Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm ENTRER NOM FICHIER a 0 Adresses 24mm 12mm ERRRRRERENERENEE ERRRRRERERENENER 9mm GETT 6mm AA Style Italique Verticale 6 Entrez le nom de fichier souhait REMARQUE Un nom de fichier peut contenir seulement 10 car act res 9 Appuyez surf Le texte est sauvegard sous le num ro s lectionn avec le nom de fich ier entr Pour cr er une autre tiquette ou un autre tam pon l aide d un mod le diff rent Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de FICHIER 63 Appuyez sur Formats Maj Alt Auto Motif Pr Zoom du fond d coupe 36mm e CONFIRMER FICHIER 24mm a 4 NOUVEAU m i YENREGISTR SOUS ENREGISTRER 12mm 1 is pu 6mm A lt Style ltalique Verticale 63 Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de NOUVEAU 58 Appuyez sur Formats Maj Alt Auto Votif Pr Zoom du fond d coupe OK POUR EFFACER EN FORMATS AUTO 24mm EDITE 18mm 12 ANNULER 9mm 6mm Style Ital
101. eur de CD ROM et le r per toire o est install P touch Editor Double cliquez sur Ptedit3 exe Quand P touch Editor est lanc la fen tre suivante est affich e Barre de menus Barre d outils ee de standard Barre des propri t s FIZE Zone de mise en page Curseur Barre d outils de dessin Barre d tat Zone d impres sion Sur un ordinateur Macintosh Double cliquez sur l ic ne P touch Editor Ver3 0 du dossier P touch Editor Ver3 0 install dans votre ordinateur Quand P touch Editor est lanc la fen tre suivante est affich e Zone de Zone mise en d impres Barre de titre R gles page sion Barre de menus Barre d outils de dessin Barre d outils d impression Barre d outils de basse de donn es Barre des objets Barre d tat Barre des propri t s Cr ation d une mise en page partir d un mod le Format automatique Non seulement P touch Editor vous permet de dessi ner des images et disposer le texte en utilisant un des nombreux styles polices et tailles disponibles mais il est aussi fourni avec des mod les pr format s vari s qui facilitent et rendent plus rapide la cr ation d ti quettes Voyons ici a quel point la cr ation d une mise en page d tiquette est facile avec la commande Format automatique Sur un ordinateur compatible IBM PC S lectionnez la commande Format automati que dans le menu
102. eur soit au d but du second bloc amenez le curseur au milieu du bloc puis appuyez en continu sur tout en appuyant sur 25 Chapitre 3 Fonctions Symbole 71 En plus des lettres symboles et chiffres se trouvant sur les touches 475 symboles et images suppl mentaires sont disponibles avec la fonction Symbole Ces sym boles et images apr s avoir t ajout s au texte peu vent tre supprim s comme n importe quels autres caract res et plusieurs d entre eux peuvent tre for mat s l aide de certaines fonctions de formatage de texte Voir les pages 38 44 La liste de tous les symboles disponibles figure aux page 92 95 Pour ajouter un symbole ou une image au texte Appuyez su Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe EI d CONFIRMER T SYMBOLE 24mm YCATALOGUE N 18mm PONCTUATION 12mm PARENTHESES FLECHES 1 9mm UNITES ni 6mm AA A Style lalique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que vi se trouve c t de CATALOGUE NO ou du nom de la cat gorie souhait e REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur Pour revenir au texte sans ajouter de symbole Symbole appuyez sur n importe quand Appuyez sur S lectionnez le symbole souhait Si CATALOGUE t s lectionn Entrez le num ro d un symb
103. exte soit affi ch dans le r glage d Italique souhait Le r glage actuel est indiqu sous ITALIQUE en haut de l cran ni 36mm K A 0 0 HELS et 24 MARGE LARG AUTO Formats Motif Pr 18mm Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 6 B nini _ 36mm 12mm TALIQUE OUI 24mm 9mm 18mm i 6mm 12mm Style Verticale 9mm nu 6mm 2 AA A lt Style Italique Verticale Pour changer le r glage d Italique avant d entrer le texte Appuyez sur G O EI jusqu ce que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser un r glage d Itali que diff rent Appuyez sur pour s lectionner NON ou OUI Le r glage actuel est indiqu sous ITALI QUE en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Appuyez al Le texte s lectionn est affich avec le r glage d Italique souhait Effets de ligne CH La fonction Effets de ligne vous permet de souligner ou rayer certaines parties de votre texte 12 34 56 SOULIGNE BARRE Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe K 36mm REMARQUE ITALIQUE Q OUI 24mm Quand vous s lectionnez un r glage de Effets de ligne 18mm effets de ligne les op rations suivantes peuvent tre effectu es 12mm Pour afficher le r glage pr c dent appuyez en 9mm an Di Simi conti
104. ez une cassette dont le ruban est plus large TEXTE TROP LONG Ce message si la longueur du texte est sup rieure la lon gueur d tiquette r gl e Ce message si le texte entr dans une ligne du mod le fonction FORMATS AUTO d passe la longueur pr r gl e Supprimez une partie du texte r duisez la taille des caract res ou augmentez la longueur pr r gl e de l tiquette Entrez moins de caract res TOUS LES FICHIERS SONT UTILISES Ce message appara t s il n y a pas de fichiers vides disponibles quand NOUVEAU ou ENRE GISTR SOUS menu FICHIER est s lectionn Supprimez tous les fichiers inutiles pour lib rer de l espace pour les nou veaux TYPE DE RUBAN INCOMPATIBLE AVEC CE MODE D IMPRES SION Ce message appara t si vous essayez d imprimer un mod le sur un ruban pour transfert chaud ou de caract res transf rables Installez une cassette ruban qui ne contienne pas de ruban pour transfert chaud ou de caract res transferrables 85 GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Solution L cran reste blanc apr s que vous avez mis la machine sous tension ou des caract res anormaux sont affich s V rifiez que le cordon d alimentation est raccord R initialisez la machine en la mettant hors tension et tout en appuyant en continu Sur 1 remettez la sous tension texte et les
105. formation de 1 dee a RAO dox es x tele 106 INDEX ec M M 107 ACCESSOIRES T 109 REFERENCE RAPIDE Entr e du texte Ajout d un espace Barre d espacement Ajout d une lettre majus cule le caract re souhait Ajout d une s rie de let tres majuscules Entrez les caract res Ajout d un caract re accentu Alt ES Entrez les caract res ou pour s lectionner Ajout d un symbole a b E g ou pour s lectionner CATALOGUE N E E ou E pour s lectionner ou entrez le num ro du symbole N Bloc Symbole T RH 2 s z ou pour s lectionner la cat gorie du symbole gt gt T d S z ou pour s lectionner le num ro du symbole iss Ajout d une nouvelle ligne Ajout d un nouveau bloc EJ jout d un code barres P a o Entrez les donn es de code barres gt Ajout d un caract re sp cial au code barres Symbole T 2 gt z ou z pour s lectionner le caract re sp cial Changement d un para m tre du code barres Edition du texte Agrandissement et r duction Format T zh T gt z ou pour s lectionner le param tre s ou z pour s lectionner le r glage
106. formats dans l afficheur et tous les fichiers de texte enregistr s dans la m moire seront supprim s Le texte montr dans l afficheur ne peut pas tre lu Utilisez le mode Zoom pour agrandir le texte Reportez vous la page 34 La machine n imprime pas ou les caract res imprim s sont flous Le texte est imprim sur un ruban ray V rifiez que la cassette ruban a t ins r e correctement Si la cassette est vide remplacez la par une neuve Assurez vous que le couvercle du loge ment de cassette est bien ferm La cassette est arriv e en fin de ruban Remplacez la par une neuve 86 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Solution 5 Une ligne blanche horizontale traverse le texte de l tiquette imprim e Mettez la machine hors tension Ouvrez le couvercle du logement de la cas sette puis enlevez la cassette si elle est en place La t te d impression et les cabestans sont situ s dans le logement de la cassette T te d impression Utilisez un coton tige sec pour essuyer d licatement vers le haut et le bas la t te d impression T te d impression Cabestans Utilisez un coton tige sec pour essuyer d licatement vers le haut et le bas chaque cabestan en le faisant tourner du doigt T te d impression Cabestans Mettez une cassette ruban en place refer mez le couvercle du logement de la cas sette puis essayez de nouv
107. gement de l aligne ment horizontal gt T 4 e gt ou pour s lectionner ALI H gt g ou E pour s lectionner le r glage Changement de l espacement des cara ct res Changement du motif de fond T Y Acca T Y Alecti pour s lectionner PAS gt gt ou pour s lectionner le T f gt T l ER a gt ou pour s lectionner FOND gt z ou pour s lectionner le motif T mes T EN b gt ou pour s lectionner FOND gt gt ou pour s lectionner TXT PETIT ou TXT GRAND saisie du fond pour s lectionner la lt police et Juge Utilisation d un mod le Cr ation d une tiquette T PE T ou d un tampon partir pour s lectionner CATALOGUE 2 gt f ou E d un mod le pour s lectionner ou entrez le num ro du mod le Entrez la ligne de texte et iM Continuez avec ou O T Y E eJ T CE pour s lectionner la cat gorie de mod les gt Hd pour s lectionner le num ro du mod le gt Entrez la ligne de texte et Continuez avec 0 8 ou Changement du style du mod le ou E pour s lectionner CHANGER STYLE gt gt ou pour s lectionner le r glage gt Edition du texte du mod le pour s lectionner CONTINUER Changez le texte 5 Impression d un i c T i mod le diff re
108. igue Verticale 9 Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de OK REMARQUE Pour revenir au menu FICHIER sans supprimer le Annule mod le dit appuyez sur ou amenez v c t de ANNULER puis appuyez sur 9 Appuyez sur Enregistrement et rappel des fichiers Vous pouvez enregistrer du texte utilis fr quemment dans la m moire de la machine Ces fichiers de texte restent m moris s m me apr s que tous les car act res sont effac s de l afficheur avec la fonction Effacer voir page 35 Quand chaque fichier est enregistr il peut recevoir un nom de fichier qui permettra sa recherche Jusqu 100 fichiers ou environ 3 000 caract res peuvent tre stock s dans la m moire Une copie du fichier de texte enregistr tant rappe l e quand vous utilisez la fonction OUVRIR le texte peut tre dit ou imprim sans changer le fichier enregistr l origine N anmoins la fonction ENRE GISTRER peut tre utilis e pour remplacer le fichier sauvegard pr c demment par celui qui vient d tre dit Quand un fichier n est plus n cessaire ou quand vous devez lib rer de l espace la fonction EFFACER peut tre utilis e pour le supprimer Pour sauvegarder un fichier qui n a pas t sau vegard avant Appuyez surf Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe 36mm e
109. l ic n P touch Editor 3 0 Installer CD Distribution ICP 1 PT 9200PC PT 2500PC Q Cliquez sur le bouton Install Installer pour ins taller toutes les options ou sur le bouton Custom Install Installation personnalis e pour vous permettre de s lectionner les options installer Chapitre 2 Pour commencer np kaaf arator tecta een Kd Curium Fin ii Ferris oorr rimm Domim 7 sza inm meea m imi dib imm Hs we e Reeg Hi SLUT cum Kapen was tamem Cops St 1388 4 CREME PTE 1 T REMARQUE Si vous cliquez sur le bouton Custom Install Installa tion personnalis e la boite de dialogue ci dessous sera affich e pour vous permettre de s lectionner quelles options seront install es a LL n Peet insipiens nir A taat up Ta nam dn Re Pomier rens fm Aira Dus HA cher Jad a Sama Ce mp ri ILL uu si ba dm Ern Mos Hammer 2 opprimi ert een Apr s avoir s lectionn les options souhait es cliquez sur le bouton Install Installer pour installer les options s lectionn es Q Dans la boite de dialogue qui apparait quand l installation est termin e clique
110. le devise 2 et l une quel conque des autres devises pr r gl es 6 Entrez le taux de change actuel REMARQUE Jusqu 10 chiffres et une d cimale peuvent tre entr s pour le taux de change Si un symbole de devise a t entr pour le para m tre APERCU 2 l tape ce symbole sera Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu DEVISE 2 Appuyez une fois de plus sur pour appliquer les r glages et revenir au menu CON FIG Pour s lectionner quelles devises seront impri m es 9 Appuyez sur ou jusqu que se trouve c t de FORMAT IMPR 32 e Appuyez sur Formats Votif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe ni EP 36 d CHANGER REGLAGES p FORMAT IMPR 24mm IMPR DEVISE s 1 2 8 ORIENTATION m 9mm 7 TIT 6mm AA A Style Italique Verticale gt se trouvant d j c t de IMPR DEVISE 5 Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm Lal CONFIRMER es IMPR DEVISE 24mm E v1 NON 2 OUI NON 12mm 1 1 1 m 9mm LA 6mm A lt Style ltalique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage que vous souhaitez changer Appuyez
111. le du texte de 1 2 m tres Ce message appara t si vous essayez de rappeler un fichier de texte de la m moire ce qui provo que un d passement de la lon gueur maximale du texte de 1 2 m tres e Supprimez une partie du texte ou r duisez la taille des caract res avant d essayer d ajouter plus de texte Supprimez une partie du texte avant d essayer de changer le format des ti quettes ou du texte Supprimez une partie du texte ou r duisez la taille des caract res Supprimez une partie du texte ou r duisez la taille des caract res Supprimez une partie du texte avant de le rappeler LIMITE DEPASSE REGLER ENTRE 4 0 30 0 CM Ce message si la longueur d tiquette r gl e fonction LONG du menu FORMAT n est pas com prise entre 4 0 et 30 0 cm Entrez une longueur d ti quette dans la plage sp ci fi e MEMOIRE PLEINE 82 Ce message appara t si vous essayez de stocker un message trop grand pour l espace de m moire disponible maximum de 3 000 caract res Supprimez un fichier inu tile pour lib rer de l espace pour le nouveau MESSAGE D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR SOLUTION MEMOIRE TAMPON PLEINE MEMOIRE TAMPON VIDE Ce message apparait si un texte suffisant a t entr pour remplir la m moire tampon et quand vous essayez de coller dans le texte ou ajouter un caract re un espace une nouvelle ligne un nouveau bloc un
112. le logiciel P touch Editor install sur votre ordinateur compatible IBM PC ou Macintosh REMARQUE Seule la version anglaise tats Unis du logiciel P touch Editor est disponible pour le Macintosh Mettez la P touch et l ordinateur hors tension ins rez la petite fiche du c ble d interface dans le connecteur dinterface larri re de l a P touch REMARQUE Utilisez seulement le c ble d interface concu sp ciale ment pour cette machine ins rez le connecteur 9 broches dans le port s rie COM de votre ordinateur et resserrez les vis pour verrouiller le connecteur Mettez la P touch sous tension puis d marrez lordinateur Appuyez sur de la P touch pour entrer dans le mode dinterface Chapitre 2 Pour commencer Mise sous et hors tension de la P touch La touche de mise sous tension 9 est situ e dans le coin sup rieur droit du clavier de la machine Cette P touch s teindra automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche ou si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes De plus si elle reste branch e le texte de la session pr c dente sera affich quand vous la remettrez sous tension Appuyez sur pour mettre sous o hors ten sion la P touch 11 x E 5 E Ei v fej EI E E o E Chapitre 2 Pour commencer Installation de P touch Editor L installation du logiciel P t
113. les coller dans une partie dif f rente du texte Pour copier et coller le texte S lectionnez le texte que vous souhaitez copier et coller en utilisant la fonction Zone voir page 36 ou la fonction Tout voir page 37 Copier Appuyez sur 44 Les caract res s lectionn s sont copi s mais ne sont pas supprim s du texte E 7 T Yd Appuyez sur a ou jusqu ce que le curseur se trouve o vous souhaitez ajouter le texte copi 37 Chapitre 3 Fonctions ppuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu 36mm POUR COLLER 24mm 18mm YOK ANNULER 12mm 9mm 6mm AA A lt Style Italique Verticale Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de OK Q Appuyez surfe Le texte est ajout la position du curseur 38 Formatage Des fonctions de formatage vari es sont disponibles pour cr er des tiquettes plus d coratives Les fonctions de formatage de texte suivantes peuvent tre utilis es pour changer l apparence des car act res Police Taille Largeur Style Italique A A effets de ligne et Verticale Elles peuvent tre appliqu es une partie ou l ensemble du texte avant ou apr s avoir entr ce dernier Les formats d tiquettes indiqu s dans le menu FOR MAT sp cifient l apparence g n rale de l tiquette Police
114. m boles sera imprim l g rement plus grand Zone sur pour s lectionner tout le texte ou Zone gt appuyez sur s et utilisez OU Y A pour en s lectionner seulement une partie Si un texte tr s petit est s lectionn le texte risque d tre illisible en mode WYSIWYG Quand vous ditez un texte aussi petit activez le mode Zoom Pour plus de d tails reportez vous la page 34 Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affich dans la police souhait e Le r glage actuel est indiqu sous POLICE en haut de La taille du texte pouvant tre imprim d pendant l cran de la largeur du ruban le tableau suivant indique la taille maximale du texte qui peut tre utilis Formats Motif Pr avec chaque largeur de ruban Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe E POLIC un 36mm Largeur de ruban Taille maximale du texte ICE en points BRUSSELS 24mm 6 mm 12 T 9 mm 18 12mm 9mm 6mm m AA A Style A lt Italique Verticale 39 Chapitre 3 Fonctions REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage de Taille les op rations suivantes peuvent tre effectu es Pour afficher le r glage pr c dent appuyez continu sur en appuyant sur Jm Pour s lectionner le r glage par d faut AUTO appuyez en continu sur E tout en appuyant sur
115. m e peut indiquer la pr sence de pous si re sur la t te d impression Nettoyez la t te d impression en essuyant doucement vers le haut et vers le bas la t te d impression l aide d un coton tige sec Pour plus de d tails voir page 87 N essayez jamais de d monter la P touch Chapitre 2 Pour commencer Raccordement du cordon d alimentation Cette P touch peut tre utilis e partout o se trouve une prise secteur normale ins rez la fiche l extr mit du cordon dalimentation dans le connecteur dalimentation l arri re de la P touch ins rez la fiche lautre extr mit du cordon dalimentation dans une prise secteur REMARQUE Utilisez seulement le cordon d alimentation concu sp cialement pour cette machine x E E E z E a v c o E E E Chapitre 2 Pour commencer Installation d une cassette ruban TZ Une cassette ruban TZ est fournie avec cette P touch Les cassettes ruban TZ sont disponibles pour cette machine dans une large gamme de couleurs et de tailles ce qui permet la cr ation d tiquettes dis tinctives codage couleur et stylis es De plus cette machine a t concue pour permettre le changement rapide et facile des cassettes ruban Appuyez sur la touche de lib ration du couver cle puis soulevez le couvercle du logement de la cassette pour l ouvrir Q Si une cassette e
116. n appuyant sur barre d espacement Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii _ 36mm d CHANGER REGLAGES FORMAT 24mm LONG AUTO im i MARGE LARGE ALI GAUCHE 12mm PAS PS I 9mm ka FOND NON m 6mm lt Style Italique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que gt se trouve c t de MARGE Appuyez sur Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe e iCONFIRMER MARGE 24mm 2 LARG SANS 12mm Y OABCQO ETROIT 6mm A lt italique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut gt lt gt LARG appuyez sur 1 barre d espacement amp Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur m amp Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau c r glage appuyez sur ou EN Q Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu FORMAT Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Chapitre 3 Fonctions Pour changer le r glage de ALI H alignement horizontal Vous pouvez choisir d aligner le texte d une des qua tre fa ons suivantes k ABC GAUCHE ABC DEFGH IJ
117. n de devises ce qui entraine le d passement du nom bre maximal de lignes dans un bloc possible pour le ruban ins tall Ce message appara t si vous essayez de rappeler un fichier ou d imprimer un texte qui contient plus de lignes que le nombre maximal possible pour le ruban install Ajustez le nombre de lignes de telle facon que le bloc ne contienne pas plus du nombre de lignes maxi mal possible R duisez le nombre de lignes ou installez un ruban plus large 81 LISTE DES MESSAGES D ERREUR MESSAGE D ERREUR SOLUTION LIMITE DEPASSE Ce message appara t si vous essayez de coller du texte ou d ajouter un caract re un espace un nouveau bloc un symbole un signe diacritique un caract re accentu un code barres un texte de conversion de devise ou un encadrement ombrage ce qui provoque un d passement de la longueur maximale de 1 2 m tres Ce message appara t si vous appuyez sur apr s avoir chang une fonction de formatage d tiquette du menu FORMAT ou appuyez sur PTT E e E Pl ou PT en utilisant le texte pour d passer la longueur maximale de 1 2 m tres Ce message appara t si vous essayez d imprimer l aide de la fonction NUMERO num rota tion ce qui provoque un d passe ment de la longueur maximale de 1 2 m tres Ce message appara t si vous appuyez sur pour suppri Efface mer le texte ce qui provoque un d passement de la longueur maxi ma
118. n n est pas claire ou est incompl te m me si vous avez appuy fortement sur le porte tampon pendant 30 secondes remplacez le porte tampon par un nouveau N essayez pas de remplir le porte tampon d encre MESSAGE D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR CAUSE SOLUTION 4 CARACTERES MINI MUM Ce message appara t si moins de quatre chiffres sont entr s comme donn es de code barres Entrez quatre chiffres au minimum avant d appuyer Bloc 5 BLOCS MAXI Ce message appara t si cinq blocs existent d j quand vous appuyez en continu sur tout en appuyant sur pour ajouter un nouveau bloc ou quand vous essayez d ajouter un texte de con version de devise Limitez le nombre de blocs dans le texte cinq 5 CODES A BARRES MAXI Ce message appara t si cinq code barres existent d j quand vous Codebar appuyez sur Limitez le nombre de codes barres dans le texte cinq 10 LIGNES MAXIMUM Ce message appara t si dix lignes ont d j t entr es dans un bloc de texte quand vous appuyez sur ou essayez d ajouter un texte de conversion de devise Ce message apparait si vous appuyez sur pour suppri mer du texte le nombre de lignes dans un bloc d passant alors la limite de dix lignes Limitez le nombre de lignes dans le bloc de texte dix ou appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur pour cr er un nouveau blo
119. ns Appuyez sur REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur ES Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur 1 barre d espacement Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe num 36 d CHANGER REGLAGES OPTION 24mm BCOPIE 1 NUMERO NON SCH MIROIR NON 12mm INVERS NON TRANS 9mm FORM ABC 6mm AA Style Italique Verticale Appuyez sur pour amener 3 c t de NUMERO Q Appuyez sur EL Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36 d SELECT POINT lii DE DEPART 24mm 18 12 9 6mm AA A A Style Italique Verticale 64 Q Appuyez sur EJ ou Hi jusqu ce que le premier caract re que vous souhaitez s lectionner pour le champ de num rotation soit s lectionn Q Appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ninm 36 41 SELECT POINT ii D ARRIVEE 24mm 18 12mm 9mm MA J 6mm AA lt Style lalique Verticale lt gt x Q Appuyez sur jusqu ce que tous
120. nt de ou EN pour s lectionner IMPRIMER Jee gt ou pour s lectionner ceux de la cat gorie OK 2 Changement des options i a 1 i d impression pour un ou EJ pour s lectionner IMPRIMER Jee gt E ou E pour s lectionner mod le d une cat gorie lt diff rente de TAMPON OPTION Continuez avec ou Impression d un 1 T 27 1 I mod le de la ou pour s lectionner IMPRIMER a gt B ou pour s lectionner cat gorie TAMPON IMPR TAMPON gt Impression d une ti Ans d identification ou pour s lectionner IMPRIMER e gt f ou pour s lectionner pour un mod le de la cat gorie IMPR ETIQUETT Q Enregistrement du T Y alanti lt T l texte du mod le Ou X pour s lectionner FICHIER z ou z pour s lectionner ENREGISTR SOUS ou ENREGISTRER e gt ou E pour s lectionner un nom de fichier Entrez le nom du fichier Enregistrement rappel suppression des fichiers de texte Sauvegarde d un fichier qui n a pas t sauve gt ou pour s lectionner ENREGISTR SOUS gt 6 gt or Ei gard pr c demment pour s lectionner un num ro de fichier Entrez le nom du fichier Sauvegarde d un fichier d j 2 gt ou pour s lectionner ENREGISTRER ditez le nom du fich jer gt
121. nu sur tout en appuyant sur ne E Rm tke Verticale Pour s lectionner le r glage par d faut NON appuyez en continu sur MN tout en appuyant Q Entrez le nouveau texte sur Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur jJ barre d espacement Pour changer le r glage d Italique du texte d une zone s lectionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Annule ment appuyez sur Zone sur pour s lectionner tout le texte ou Zone Ss 3 appuyez sur et utilisez gy 5 le ou Y A pour en s lectionner seulement une partie 43 Chapitre 3 Fonctions Pour changer le r glage de Effets de ligne avant d entrer le texte c gt T l Appuyez sur 6 5 TL ou G que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser un r glage de Effets de ligne diff rent jusqu ce Appuyez sur jusqu ce que le r glage sou hait soit s lectionn Le r glage actuel est indi qu sous STYL LIGNE en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ni 36mm STYL LIGNE BARRE 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA lt Style Italique Verticale
122. ole ou appuyez T sur E jusqu ce que le symbole souhait soit affich Le nom de la cat gorie contenant le symbole souhait est affich Le nom de la cat gorie contenant le symbole s lectionn est affich dans la seconde ligne en haut de l cran 26 Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe i gt nii 36mm ENTREE N 14 PONCTUATION 24mm 18mm e 12mm 9mm ni J 6mm AA A Style lalique Verticale Si une cat gorie a t s lectionn e Appuyez sur jusqu ce que la rang e de symboles souhait e soit s lection 5 R Ka gt n e puis appuyez sur k ce que le symbole souhait soit contrast Un agrandissement du symbole s lectionn est affich dans la moiti droite de l cran Pour les num ros de symboles reportez vous la liste des symboles de l Appendice jusqu REMARQUE x Pour s lectionner le premier symbole d une cat gorie diff rente appuyez en continu sur T Y E tout en appuyant sur Fa Pour s lectionner le premier symbole appuyez sur barre d espacement ou appuyez en continu sur tout en appuyant sur I Pour s lectionner le dernier symbole appuyez en Y continu sur tout en appuyant sur T Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm OAV 18mm 12mm 9mm i 6mm A lt Style ltaliq
123. ons d diter le texte en rempla ant le prix original par 415 et le prix de vente par 215 GATE EA L9 mcm EI Cliquez sur le bouton Close Fermer Le texte de la mise en page est remplac par le texte nouvel lement entr Importation d un fichier graphique Avec l application P touch Editor vous pouvez aussi importer des fichiers d images dans des formats vari s bmp dib jpg gif tif ico ou wmf sur un PC ou PICT JPEG TIFF ou BMP sur un Macintosh dans votre mise en page Une mise en page tant affich e s lectionnez la commande Image du menu Ins rer dans le logiciel pour PC ou du menu Object Objet dans le logiciel pour Macintosh Une boite de dialogue vous permettant de s lectionner le fichier graphique apparait Quand vous utilisez P touch Editor pour PC ep de paio CS Quand vous utilisez P touch Editor pour Mac intosh S lectionnez le fichier graphique que vous sou haitez ajouter la mise en page et double cli quez dessus L image apparait dans la mise en page Chapitre 2 Pour commencer Lecture du mode d emploi Le mode d emploi de P touch Editor peut tre lu en ins rant le CD ROM dans le lecteur chaque fois que vous souhaitez vous y reporter ou en l installant dans votre disque dur de telle facon qu il puisse tre rapi dement disponible n importe quel moment Le mode d emploi tant un document HTML un
124. ou supprimez le code barres avant d essayer d ajouter plus de texte D placez le curseur ou supprimez le code barres avant d essayer de changer le format de texte PAS DE FICHIER Ce message apparait si aucun fichier n a t enregistr dans la m moire quand vous essayez d en rappeler ou d en supprimer un Enregistrez un fichier de texte avant d essayer d en rappeler ou d en effacer un PROBLEME RAM Ce message appara t s il y a un probl me avec la m moire de la machine Contactez votre centre de service apr s vente PROBLEME ROM Ce message appara t s il y a un probl me avec la m moire de la machine Contactez votre centre de service apr s vente REFERMER LE COU VERCLE DE COMPAR TIMENT A CASSETTE 84 Ce message si le couver cle du logement de cassette est ouvert Refermez le couvercle du logement MESSAGE D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR SOLUTION SURCAPACITE Ce message appara t si vous appuyez sur pour calculer une conversion de devise mais le texte r sultant d passe 12 caract res Changez le r glage de conversion de devise de telle facon que le texte r sultant ne d passe pas 12 caract res TEXTE TROP HAUT Ce message appara t si la hauteur du texte est sup rieure la largeur du ruban install R duisez le nombre de lignes dans le texte r dui sez la taille des caract res ou install
125. ouch Editor et du pilote d imprimante ajoutera encore plus d images et de caract ristiques de mise en page aux possibilit s de cr ation d tiquettes offertes par les nombreuses fonc tions de votre P touch REMARQUE Le logiciel P touch Editor pouvant tre utilis aussi bien avec la PT 9200PC qu avec la PT 9400 les illus trations des copies d cran d imprimante pourront ne pas correspondre celles de votre mod le Sur un ordinateur IBM PC compatible V rifiez si la configuration de votre syst me rem plit les conditions suivantes Ordinateur IBM PC ou compatible Syst me d exploitation Microsoft Windows 95 98 ou NT 4 0 Espace libre sur le disque dur Au moins 20 Mo REMARQUE Quelques centaines de Mo d espace libre suppl men taires peuvent tre n cessaires pour l impression d ti quettes longues ou l impression d un volume important de donn es Moniteur VGA ou carte graphique plus puis sante Port s rie Connecteur 9 broches Lecteur de CD ROM Raccordez la PT 9400 au port s rie de l ordina teur et mettez les deux appareils sous tension Ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lec teur de CD ROM de l ordinateur Une boite de dialogue qui vous permettra de s lectionner la langue du programme apparait REMARQUE Les installateurs pour le programme P touch Editor le pilote d imprimante et le mode d emploi peuvent aussi tre copi s partir du CD ROM
126. position souhait e Apr s avoir enlev le dos de l tiquette il est pos sible que la d calcomanie soit brillante De plus certaines taches blanches peuvent tre apparues sur la d calcomanie si vous avez touch celle ci pendant que le dos tait d coll Ces probl mes peuvent tre limin s si vous repassez la d calco manie avec un morceau d toffe dispos entre la d calcomanie et le fer repasser La d calcomanie aura un fond blanc si elle est transf r e sur une toffe de couleur La d calcomanie ne pouvant pas tre enlev e une fois qu elle est appliqu e effectuez tous les trans ferts soigneusement Lavage Les v tements avec des d calcomanies peuvent tre lav s plus de 20 fois si la d calcomanie a t transf r e correctement Les d tergents domestiques nor maux peuvent tre utilis s La d calcomanie peut tre d color e si le v tement est laiss dans de l eau de javel pendant longtemps Faites attention ce que les objets durs tels que les boucles de ceinture ou les boutons n entrent pas en contact avec la d calcomanie pendant le lavage N utilisez pas le nettoyage sec pour les v tements avec des d calcomanies 75 p E o 5 Kn o T 5 2 des tampons E D 5 ct e S 30 5 Sa ac St 2 Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons S chage Ne p
127. pour amener v c t du r glage que vous souhaitez s lectionner REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur Pour ramener toutes les fonctions du menu CONFIG MACHINE leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nin Sg 36mm d CHANGER REGLAGES es CONF IG MACHINE 24mm DE LIGNE OUI 1 EE D j DEB BAUDS 12mm N 8 7600 bps Un S uL 6mm AA Style lalique Verticale Appuyez sur pour amener gt c t de CONTRASTE barre d espacement Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu CONFIG MACHINE Q Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Pour changer le r glage de DEBIT BAUDS Cette fonction vous permet de choisir la vitesse de transmission des donn es quand la P touch est rac cord e un ordinateur Appuyez surf REMARQUE Pour ramener toutes les fonctions du menu CONFIG MACHINE leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe nii 36mm d CHANGER REGLAGES mP CONFIG MACHINE 2mm i Y NO DE LIGNE OU 18mm
128. primez des tiquettes avec num ro de s rie des tiquettes de contr le de pro duction ou d autres tiquettes n cessitant des codes ascendants Chapitre 3 Fonctions Les lettres et les nombres augmentent de la facon sui vante vvv 417 vvv vvv 0 AT 9 0 Les espaces indiqu s par des soulignages dans les exemples ci dessous peuvent tre utilis s pour ajuster l espace entre les caract res ou contr ler le nombre de chiffres imprimer 193 20 gt on gt 0 gt 93 10 gt 99 gt gt Z gt 39 7 gt 29 REMARQUE Un champ de num rotation seulement peut tre s lectionn dans un texte quelconque Si vous incluez un caract re non alphanum rique tel qu un symbole dans le champ de num rota tion seuls les lettres et les num ros du champ de num rotation augmenteront quand les tiquettes seront imprim es ou seule une tiquette sera imprim e si le champ contient seulement un car act re non alphanum rique Appuyez sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 25 36mm DOK POUR MA MPRIMER 18mm v OK OPTION 12mm ANNULER ER 6mm AA Style A lt Italique Verticale Appuyez sur de OPTION pour amener c t REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand 63 Chapitre 3 Fonctio
129. puyez sur barre d espacement Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur ES Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur ou Eh Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu FORMAT Q Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage 50 Pour changer le r glage de MARGE Cette fonction vous permet de s lectionner la taille des marges gauche et droite de votre texte Quand SANS ETROIT ou MOYEN est s lectionn une longueur suppl mentaire de ruban est expuls e de telle facon que les marges gauche et droite soient gales ABC lt gt lt gt LARGE 25 mm 25 mm ABC ABC SANS 4 mm 4 mm ABC SABCe ETROIT 8 mm 8 mm ABC ABC MOYEN 12 mm 12 mm Le r glage de marge actuel est indiqu l extr mit gauche de la seconde ligne en haut de l cran Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ni 36mm HELS AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm i 6mm A lt Style lalique Verticale Appuyez sur REMARQUE IS Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR MAT leurs r glages par d faut appuyez en con tinu sur tout e
130. que Verticale Appuyez sur Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t de LIGNE Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nun 36mm 41 CONFIRMER OMBRE 24mm TA p TOUT 18mm d BLOC 12 l CARACTERE hk 9mm II ni 6mm A Style Italigue Verticale Q Appuyez sur 47 Chapitre 3 Fonctions T x Q Appuyez sur ou jusqu ce que la pre mi re ligne que vous souhaitez encadrer ou ombrer soit s lectionn e Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii _ 36mm e SELECT POINT DE DEPART 24mm 18mm Transpo 12mm 11223 P omm 6mm E AA A Style Italique Verticale Appuyez sur Appuyez sur ou jusqu ce que toutes les lignes que vous souhaitez encadrer ou ombrer soient s lectionn es Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nun 36mm 1 SELECT POINT 18mm Transpo 12mm 9mm nu 6mm A A lt Style Italique Verticale Appuyez sur Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t de l encadrement ou de l ombrage souhait Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 36mm 4 CONFIRMER OMBRE 24mm NON 18mm 12mm Y 9mm v ni 6mm AA A A A lt
131. r REMARQUE Pour supprimer un code barres amenez le curseur au centre ou droite du code barres et appuyez sur Sch Quand le message OK POUR EFFACER CODE A BARRES appara t appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de OK puis lt appuyez sw Pour revenir au texte sans Annule effacer le code barres appuyez sur ou amenez c t de ANNULER puis appuyez sur Chapitre 3 Fonctions Conversion de devise Ex Cette fonction extr mement utile convertit automati quement une devise dans une autre DEVISE 1 DEVISE 2 R glez simplement cette fonction avec les formats de devises souhait s de telle facon que la prochaine fois que vous souhaiterez imprimer des ti quettes comportant des prix une devise puisse tre convertie automatiquement dans une autre Quand le prix est converti et entr dans le texte vous pouvez formater l tiquette et le texte comme d habitude La proc dure g n rale de r glage de la fonction de conversion de devise est 1 R glez les param tres de DEVISE 1 2 R glez les param tres de DEVISE 2 3 S lectionnez quelles devises seront imprim es et leur format 4 Quittez le r glage de la fonction de conver sion de devise REMARQUE Si vous ne quittez pas le r glage en s lectionnant CONFIG TERMINEE les valeurs de r glage ne seront pas sauvegard es Pour r gler les param tres de DEVISE 1 Appuyez en continu sur
132. r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe e 36 9 CHANGER REGLAGES OPTION 24mm A BCOPIE 1 NUMERO NON me MIROIR NON 12mm NVERS NON TRANS 9mm Y FORM ABC 6mm AA A A lt Style ltalique Verticale Appuyez sur ou our amener 3 c t ppuy T i JP de INVERS Appuyez sur Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nnn 36mm 61 CONFIRMER T NVE R S B 24mm v ABC NON 18mm v Ge I 9mm m 6mm AA Style lalique Verticale Chapitre 3 Fonctions Q Appuyez sur pour amener v c t Appuyez sur du r glage souhait REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION REMARQUE appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur 7 lt Appuyez sur pour confirmer le r glage Pour ramener toutes les fonctions du menu et revenir au menu OPTION OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour s lectionner le r glage par d faut ABC NONJ appuyez sur barre d espace ment Pour changer la form
133. roup es gt p 69 Avec la fonction de conversion de devise vous pouvez convertir rapidement un prix dans trois autres devises gt p 29 De plus vous pouvez d corer votre tiquette l aide des 475 symboles et images disponibles avec la fonction Symbole gt p 26 amp Fleurs 150 00F rlowers22 50 Blumen DM 45 00 En utilisant un ruban transparent et la fonction MIROIR gt p 65 pour une impression invers e vous pourrez lire ce panneau pour une porte en verre partir du c t adh sif Dans cet exem ple un symbole d avertissement a t ajout fonction Symbole gt p 26 et le texte tout entier a t encadr en utilisant la fonction Encadrement ombrage gt 45 De plus l tiquette t imprim e verticalement l aide de la fonction Verticale p 44 Cr ez un tableau en utilisant la fonction Encadrement ombrage 2 p 45 pour tracer une autour de chaque ligne de chaque bloc du texte Puis utilisez la fonction Zone gt p 36 pour formater les titres du tableau Chapitre 1 Pr paratifs DESCRIPTION GENERALE Caract ristiques Couvercle du logement Touche de lib ration de la cassette du couvercle Fente de sortie du ruban D D EB E o Clavier Poign e B ton de transfert de caract res Connecteur d interface Connecteur d alimentation Afficheur LCD CDIndicateur de v
134. s auto et les motifs de fond fonction Motif du fond du menu FORMAT affiche un agrandissement du car act re situ au dessus du curseur Vous pouvez ainsi visualiser les symboles qui apparaissent sur l cran sous la forme X REMARQUE Pour revenir l dition du texte appuyez sur une tou che quelconque 34 Chapitre 3 Fonctions Formats Motif Pr Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe N nuu nii nin niin 36mm nd PH 36mm EDITER TEXTE D OK POUR EFFACER x 24mm EMOIRE TAMPON 24mm 18mm 1 nm ET FORMATS ENEEEEEN TEXTE UNIQUEMENT 12mm anm ANNULE T 6mm n 6mm A A A A lt Style italique Verticale Style italique Verticale trouvant d j c t de TEXTE ET FOR Espace arri re MATS appuyez Tout le texte sera effac et toutes les fonctions de formatage revi Pour supprimer le caract re du texte gauche de la 5 endront leurs valeurs par d faut sas position actuelle du curseur appuyez sur B M un caract re sera effac Si le curseur se trouve au d but d une ligne ou d un Appuyez en continu sur tout en appuyan
135. st d j en place et vous souhai tez la remplacer enlevez la en tirant dessus tout droit Q Sile ruban encreur est d tendu dans la cassette ruban mettre en place utilisez votre doigt pour tourner la roue dent e dans le sens de la fl che se trouvant sur la cassette jusqu ce que le ruban soit tendu Assurez vous aussi que l extr mit du ruban passe bien sous les guides de ruban 10 ins rez la cassette ruban fermement dans le logement en vous assurant que tout l arri re de la cassette touche le fond du logement REMARQUE Quand vous ins rez la cassette ruban assurez vous que le ruban encreur ne s accroche pas au coin du guide m tallique Refermez le couvercle du logement et appuyez sur la touche de mise sous tension O pour mettre la machine sous tension si elle est hors tension La largeur du ruban actuellement en place est indiqu e sur lindicateur de largeur de ruban sur le bord droit de l cran Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe 0 0cm HELS MARGE LARGE AUTO 4mm 18mm 12mm 9mm nmt nmt 6mm AA lt Style Italigue Verticale Q Appuyez une fois sur pour tendre com pl tement le ruban et couper tout exc dent Raccordement un ordinateur Cette machine est quip e d un connecteur dinter face qui vous permet dimprimer les tiquettes et les tampons que vous avez cr s avec
136. sur ou jusqu ce que le ppuy 1454 4 r glage souhait soit s lectionn REMARQUE Pour imprimer la devise amenez c t de OUI Les devises r gl es sur NON ne seront pas impri m es Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur R p tez les tapes et jusqu ce que les r glages souhait s soient s lectionn s Appuyez sur pour confirmer les r gla ges et revenir au menu IMPR DEVISE Pour s lectionner la facon dont les devises sont imprim es D Appuyez sur ou jusqu ce que gt se trouve c t de ORIENTATION Appuyez sur E Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ni m 36 4 CONFIRMER ii ORIENTATION 24mm C 18mm HORIZONTALE i 9mm v TIT 6mm lt Style lalique Verticale Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait REMARQUE zr Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur bel Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur Wi amp Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage Si HORIZONTALE a t s lectionn Le menu SEPARATEUR sera affich Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm 41
137. symbole un caract re accentu un signe diacritique un code barres ou un texte de con version de devise Ce message apparait si un texte suffisant a t entr pour remplir la m moire tampon et vous appuyez fe Style sur Ce message apparait si aucun texte n a t entr quand vous Zone appuyez sur ou quand vous appuyez en continu sur Zone Zoom tout en appuyant sur ou EL ou quand vous appuyez sur apr s avoir s lectionn BLOC LIGNE ou CARACTERE menus CADRE ou OMBRE ou ENREGISTR SOUS ou ENREGIS TRER menu FICHIER Effacez une partie du texte avant d essayer d en ajou ter plus Effacez une partie du texte avant d essayer de changer le format de texte Entrez du texte avant d essayer d effectuer une de ces op rations MODE INTERFACE CASSETTE CHANGEE Ce message appara t si vous chan gez la cassette ruban entre le moment o les donn es commen cent tre recues et celui o la commande d impression est recue Annulez le travail d impression installez la cassette ruban correcte puis essayez de nouveau d imprimer MODE INTERFACE ERREUR INTERFACE Ce message appara t si une erreur survient pendant la r ception des donn es Ce message appara t si la taille des donn es transmises est sup rieure la largeur de la cassette ruban install e Annulez le travail d impression puis essayez de nouveau d
138. t bloc quand vous appuyez sur la touche la sur ligne ou le bloc actuel sera joint au pr c dent REMARQUE Le Effacer e Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur ne fois que vous avez imprim votre texte vous me U d 78 Eu ou amenez v c t de ANNULER et appuyez devez effacer l cran avant de pouvoir cr er un nou veau texte Avec la fonction Efface vous pouvez sur s lectionner si l ensemble du texte et tous les r glages de format ou seuls le texte et ses r glages de format Pour effacer seulement le texte seront effac s Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe REMARQUE niu niin _ 36 PENZET q OK POUR EFFACER Le curseur peut tre situ n importe o dans le texte b n 18mm ET FORMATS Pour effacer tout le texte et tous les r glages de TEXTE UNIQUEMENT ims format ANNULE 9mm n 6mm Appuyez en continu sur tout en appuyant AA A lt Style ltalique Verticale SUT grace REMARQUE Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur ou amenez c t de ANNULER et appuyez c sur 0 35 Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de TEXTE UNIQUEMENT
139. t 23 Touche Alt caract res sp ciaux gt 23 Chapitre 2 Pour commencer Chapitre 2 Pour commencer PRECAUTIONS Utilisez seulement des rubans TZ Brother avec cette machine N utilisez pas de rubans ne portant pas le logo LE EN vant dinstaller une cassette ruban veillez ce que le ruban entre correctement sous les guides de ruban Netirez pas sur le ruban sortant de la P touch Vous risqueriez ainsi den d ommager la cassette ruban Q Evitez d utiliser la machine dans des endroits extr mement poussi reux Ne laissez pas la machine plein soleil ou sous la pluie N exposez pas la machine des temp ratures extr mement lev es ou l humidit Ne laissez pas d objets en caoutchouc ou vinyle sur la machine pendant longtemps La machine pourrait tre tach e Ne nettoyez pas la machine avec de l alcool ou d autres solvants organiques Utilisez seulement un chif fon doux et sec Je9ueululo9 Jn Od Ne mettez pas d objets trangers dans la machine ou d objets lourds dessus Pour viter les blessures ne touchez pas les lames du couteau Utilisez seulement le cordon d alimentation concu sp cialement pour cette machine L utilisation dun autre type de cordon annulera la garantie Si vous n avez pas l intention d utiliser la machine pendant longtemps d branchez le cordon d alimenta tion Une ligne blanche horizontale apparaissant sur une tiquette impri
140. t Caract res noirs sur ond orange fluorescent Caract res noirs sur ond jaune fluorescent Caract res noirs sur ond vert fluorescent Rubans lamin s de Caract res noirs sur ond transparent mat 9 mm TZ 121 Caract res noirs sur fond transparent TZ 122 Caract res rouges sur fond transparent TZ 123 Caract res bleus sur fond transparent TZ 221 Caract res noirs sur fond blanc TZ 222 Carac res rouges sur fond blanc TZ 223 Caract res bleus sur fond blanc TZ 324 Caract res or sur fond noir TZ 325 Caract res blancs sur fond noir TZ 421 Caract res noirs sur fond rouge TZ 521 TZ 621 Caract res noirs sur fond bleu Caract res noirs sur fond jaune TZ 721 Caract res noirs sur fond vert TZ M21 Caract res noirs sur fond transparent mat Rubans lamin s de 6mm TZ 111 Caract res noirs sur fond transparent TZ 211 Caract res noirs sur fond blanc TZ 315 Caract res blancs sur fond noir TZ 611 110 Caract res noirs sur fond jaune No de stock Description Rubans non lamin s de 24 mm TZ N251 Caract res noirs sur fond blanc Rubans non lamin s de 18 mm TZ N241 Caract res noirs sur fond blanc N242 Caract res rouges sur fond blanc N243 N541 Caract res bleus sur fond blanc Caract res noirs sur fond bleu
141. tes que vous souhaitez utilisez vous pourrez commencer l impression Quelques r glages suppl mentaires peuvent tre s lectionn s avant l impression de votre tiquette Pour imprimer une tiquette l aide des r gla ges d impression actuels Q Appuyez sur Le message OK POUR IMPRIMER appara t Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii s 36mm DOK POUR Pos MPRIMER 18mm 12 ANNULER gen 6mm lt Style ltalique Verticale 62 se trouvant d j c t de OK appuyez sur L tiquette est imprim e REMARQUE Annule Pour quitter l impression appuyez sur 5 N oubliez H pas d appuyer une fois sur avant d imprimer l tiquette suivante Pour imprimer plusieurs copies d une tiquette Q Appuyez sur impr Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe ni z 36mm D POUR GE MPRIMER 18mm v OK OPTION 12mm ANNULER Sim 6mm A A Style lalique Verticale Appuyez sur de OPTION pour amener c t REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Appuyez sur REMARQUE Vs Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour revenir l cran pr c dent sans conserver
142. tivation de la fonc tion Fichier le message OK POUR EFFACER MEM OIRE appara tra T Pour supprimer le texte appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de puis appuyez sur Pour revenir au menu FICHIER sans supprimer le texte de l afficheur appuyez sur ou amenez c t de ANNULER puis appuyez Formats Votif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe S nii D 36mm CHERCHER ka a O Adresse 24mm 18mm Robert Beck ln Transports 6mm AA A lt Style ltalique Verticale o mm S lectionnez le fichier que vous souhaitez ouvrir Pour balayer les fichiers sauvegard s appuyez 23 sur 81 Pour chercher un fichier sp cifique entrez une partie du nom du fichier souhait puis appuyez sur Les fichiers dont le nom contient le texte gue vous cherchez sont identifi s et le pre mier fichier est affich Si plus d un fichier est NS Ge identifi appuyez sur jusqu ce que le fichier que vous souhaitez ouvrir soit affich Le fichier s lectionn Q ppuyez sut appara t l cran REMARQUE Quand un fichier cr l aide d un mod le est ouvert il est ouvert dans le mode Mod le Pour supprimer un fichier qui a t sauvegard Appuyez sur Formats Motif Pr
143. tout en appuyant sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe xx E 36mm K 3 9 9cm HELSI MARGE LARGE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm AA lt Style lalique Verticale Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe niu _ 36 e CONFIRMER x CONFIG 24mm E PEUT 5 2 18mm E FORMAT IMPR 12mm LJ 9mm S 6mm AA A Style Italique Verticale se trouvant d j c t de DEVISE 1 appuyez lt Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe nii 36mm d CHANGER REGLAGES T DEVISE 1 24mm ei DEVISE EURO 18mm bg APERCU d m LLE ESPACE 12mm A TAUX L 1 0 0 X XXX XX ni mm A ltalique Verticale 29 Chapitre 3 Fonctions Q gt se trouvant d j c t de DEVISE appuyez Sur Formats Motif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu DEVISE 1 REMARQUE Quand vous r glez les param tres pour la seconde Lei CONFIRMER E 36mm devise 2 sera affich au lieu de 1 E D DEVISE 1 24mm EURO IN Appuyez sur ou jusqu ce que gt
144. u fond d coupe 36mm TAILLE 24pt 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA Style italique Verticale Appuyez surfe Le texte s lectionn est affich dans la taille de texte souhait e Largeur 3 La fonction Largeur peut tre utilis e avec n importe laquelle des tailles de texte pour rendre les caract res plus larges ou plus troits Reportez vous la page 97 pour des exemples de r glage de Largeur REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage de Largeur les op rations suivantes peuvent tre effectu es Pour afficher le r glage pr c dent appuyez en continu sur tout en appuyant sub Pour s lectionner le r glage par d faut MOYEN appuyez en continu sur um tout en appuyant sur Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Annule ment appuyez sur Pour changer la largeur avant d entrer le texte lt E Appuyez sur lei que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser une largeur diff rente Appuyez sur jusqu ce que la largeur sou hait e soit s lectionn e Le r glage actuel est indiqu sous LARGEUR en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur H ap Ge jusqu ce
145. ucun r glage suppl mentaire n est disponible Si les fl ches sont sombres a et v des r glages suppl mentaires peuvent tre affich s quand vous appuyez T gt sur pour d placer v ou 3 vers le haut ou le bas Dans les menus appara t c t d un r glage ou d une fonction appuyez sur pour valider la s lection Dans les menus 3 appara t c t d une fonction gt appuyez sur pour afficher le menu correspondant la fonction s lectionn e D un autre c t une pres sion sur validera l ensemble des r glages affich s dans le menu N e so a D a D E E o Chapitre 1 Pr paratifs Clavier 06060666 66666 Oo 606 O DO 9 dd D D
146. ue Verticale Chapitre 3 Fonctions un Pour cr er un code barres Appuyez sur lt Le symbole s lectionn est ajout au texte Appuyez sur p REMARQUE REMARQUE Pour entrer une s rie de symboles appuyez en H c continu sur avant d appuyer sur 5 Puis continuez ajouter des caract res en les s lectionnant comme expliqu aux tapes O Pour changer les donn es ou les param tres d un code barres qui a d j t ajout au texte ame nez le curseur au milieu du code barre avant d appuyer sur Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Annule aucun changement appuyez sur Pour revenir au texte sans ajouter de code Codebar barres appuyez sur n importe quand et appuyez en continu sur tout en appuyant lt lt sur Appuyez sur 5 apr s avoir s lectionn le dernier symbole de la s rie Certains symboles entr s dans les mod les fonc tion FORMATS AUTO et motifs de fond Fonction MOTIF DU FOND du menu FORMAT apparais sent sur l cran sous la forme X Pour visualiser Formats Motif Pr un agrandissement du symbole amenez le curseur AE Auto zoom dt fond d coupe nin 36mm Zoom 1 CODE39 sous le symbole puis appuyez sur 5124 s ra Code barres FORMAT PARAMETRE mm in SYMBOLE CARACTERE La fonction Code
147. urf Le message OK POUR EFFACER TOUS LES FICH RECHERCHES appara t Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe 36mm OK POUR EFFACER CE FICHIER 24mm 18mm ANNULER 12mm 9mm i 6mm A A lt Style Italique Verticale Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de OK REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans conserver aucun Annule changement appuyez sur ou amenez v c t de ANNULER puis appuyez sur Q ppuyez surf Le fichier s lectionn est supprim 61 Chapitre 3 Fonctions Impression Aper u f E Pour pr visualiser une image du texte entier avant de l imprimer appuyez en continu sur tout en Zoom m appuyant sur Tout le texte d file lentement sur l cran vers la gauche Appuyez sur barre d espacement pour arr ter ou continuer le d filement D placez le texte dans la direction sou e 3 hait e en appuyant sur Pour quitter la fonction Apercu et revenir au texte appuyez sur 7 Avance coupure EZ Pour expulser 25 mm de ruban et couper automa Avance tiquement ce morceau appuyez sur Appuyez sur cette touche pour expulser tous les morceaux de Annule ruban imprim e restants apr s avoir appuy sur pour quitter l impression Impression mp Apr s avoir entr votre texte et choisi tous les formats de texte et d tiquet
148. urni Tenez le ruban de la main gauche avec la face imprim e tourn e vers le haut et le b ton de transfert de caract res de la main droite Faites passer le ruban moiti dans la fente du b ton Q Tournez le b ton trois quarts de tour vers vous et tirez le b ton en l loignant comme indiqu ci dessous D collez le dos de l tiquette 74 Ruban non lamin Pliez l g rement en deux les tiquettes impri m es sur un ruban non lamin de telle facon que les bords int rieurs des deux pi ces au dos se s parent de l tiquette ce qui vous permet de les d coller facilement Ruban caract res transf rables En imprimant votre texte sur un ruban caract res transf rables d calcomanie vous pouvez transf rer le texte directement sur une feuille de papier Mettez l tiquette avec sa face imprim e tourn e vers le bas sur le papier Frottez la surface imprim e de l tiquette avec le b ton de transfert de caract res fourni REMARQUE l tiquette tr s fermement afin qu elle ne se d place pas lors du transfert du texte Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons Ruban pour transfert chaud Tout ce que vous imprimez sur ce type de ruban peut tre transf r sur des toffes REMARQUE i Bien que ces d calcomanies ne soient pas toxi ques vitez de les mettre dans votre bouche Ne pas stocker les cassettes
149. us tension ERREUR SOULIGNE MENT CADRE OMBRE Ce message appara t si vous essayez d ajouter plus de 50 souli gnages encadrements et ombra ges Limitez le nombre de sou lignages d encadrements ou d ombrages dans le texte 50 ERREUR SYSTEME FICHIER INEXISTANT Ce message appara t s il y a un probl me avec la m moire de la machine Ce message appara t si un fichier portant le nom de fichier entr ne peut pas tre trouv Contactez votre centre de service apr s vente Cherchez un nom de fichier diff rent FIN DE RUBAN CHANGER CASSETTE RUBAN S V P Ce message appara t si la fin du ruban dans la cassette a t atteinte Remplacez la cassette ruban FIXE A 9mm Ce message apparait si une cas sette ruban de 9 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 9 mm de large Installez une cassette ruban de 9 mm de large FIXE A 12mm Ce message apparait si une cas sette ruban de 12 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 12 mm de large Installez une cassette ruban de 12 mm FIXE A 18mm Ce message apparait si une cas sette ruban de 18 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 18 mm de large Installez une cassette ruban de 18 mm FIXE A 24mm
150. us POLICE en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Chapitre 3 Fonctions ppuyez surf Le texte s lectionn est affich dans la police souhait e Taille La taille des caract res peut tre chang e l aide de la fonction Taille Avec le r glage AUTO la machine compare votre texte avec la largeur du ruban install et ajuste automatiquement les caract res la taille maximale possible Reportez vous la page 97 pour des exemples de r glage de Taille La taille du texte la position actuelle du curseur est indiqu e l extr mit droite de la seconde ligne en haut de Formats Votif Pr Maj Alt Auto Zoom du fond d coupe l cran r nii 36mm POLICE BRUSSELS mm Formats Motif Pr Maj Alt Zoom du fond d coupe 18mm niim 36mm 12 K J 13 D 5cm L gt MARGE LARGE AUTO 2mm 9mm 18mm irt Beck m Smm TON AA Style italique Verticale S p rt S A B ee n 6mm Entrez le nouveau texte A lt Style Italigue Verticale Pour changer la police du texte d une zone s lectionn e REMARQUE Appuyez en continu sur tout en appuyant Quand le r glage AUTO est s lectionn et un ruban de 12 mm 18 mm 24 mm ou 36 mm de large est en place un texte avec une seule ligne et ne contenant pas de minuscules ou certains sy
151. uyant sur Pour s lectionner l article au dessus dans un T menu ou une liste appuyez bas Pour d placer le curseur sur le caract re de la ligne directement sous la position actuelle du Y curseur appuyez une fois sur E Pour d placer le curseur la fin du texte appuyez en continu sur tout en appuyant Pour s lectionner l article au dessous dans un Y menu ou une liste appuyez al J Entr e du texte Entrer du texte pour vos tiquettes est comme taper la machine ou sur le clavier d un ordinateur De plus le texte entr est affich normalement dans le mode WYSIWYG what you see is what you get ou en d autres termes Ce que vous voyez est ce que vous obtenez qui vous permet de voir exactement quelle serait l apparence de l tiquette si elle tait imprim e Barre d espacement Pour ajouter un espace blanc au texte appuyez sur barre d espacement Majuscules Pour entrer une lettre majuscule ou le symbole imprim sur la moiti sup rieure de certaines touches comme sur une machine crire ou le cla vier d un ordinateur appuyez en continu sur tout en appuyant sur la touche correspondant au car act re que vous souhaitez entrer Verrouillage des majuscules Pour entrer une s rie de lettres majuscules sans appuyer en continu sur le mode Maj doit tre activ Le mode Maj peut tre activ ou d sactiv en appuy
152. z sur le bouton Quit Quitter Une de dialogue vous per mettant de red marrer votre ordinateur appara t Q Cliquez sur le bouton Restart Red marrer 15 Pour commencer 79 c o E E E 5 o Chapitre 2 Pour commencer Suivez la proc dure ci dessous pour s lectionner la PT 9400 comme imprimante D roulez le menu Apple Pomme et s lection nez Chooser S lecteur pour afficher la fen tre Chooser S lecteur Cliquez sur l ic ne PT 9200PC dans la liste gauche Cliquez sur l ic ne du port d imprimante dans la liste droite Refermez la fen tre Chooser S lecteur pour valider vos r glages 16 Utilisation de P touch Editor e o 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 L application P touch Editor permet tout le monde de cr er et imprimer facilement des tiquettes pour toute utilisation imaginable Lancement de P touch Editor Sur un ordinateur compatible IBM PC En cliquant sur l ic ne P touch Editor Double cliquez sur l ic ne P touch Editor 3 de la fen tre de choix P touch Editor 3 Avec le bouton D marrer Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches pour afficher le menu D marrer S lectionnez Programmes S lectionnez P touch Editor 3 Cliquez sur P touch Editor 3 Avec Windows Explorer Explorateur Windows Lancez Windows Explorer Explorateur Win dows S lectionnez le lect

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents