BH 1000 mode d`emploi
Contents
1. 006 7 4 1 40 17 0067 4 13 17 0067 4 138 7 0067 4 137 Li lu 17 0067 4 136 170067 4 135 170067 4 134 1700674133 Attention Lorsque la came lat rale est chang e 1l est n cessaire de v rifier le r glage de la longueur de boutonni re correcte et d installer la bonne enclume et couteau 12 Changer la largeur de la jet e Pour r gler la largeur de la jet e tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer voir 1 En tournant le bouton dans le sens inverse la largeur de la jet e est augment voir 2 La largeur de jet e standard est dans une fourchette de 2 8 3 4 mm et est r gl par le fabricant Pour changer la valeur suivre les tapes suivantes 1 D visser la vis du bouton et retirer le bouton de r glage 2 Retirer la vis le carter et galement la vis de r glage de la largeur de jet e 3 Tourner le disque jusqu ce que le trou d terminant la largeur de jet e soit obtenu 4 Mettre en place la vis de r glage 6 et remonter les pi ces d mont es Attention Lorsque la largeur de jet e est modifi e 1l est n cessaire de r gler les boucleurs TA 13 Changement du couteau et de l enclume Diff rentes versions de couteaux boutonni re droite coupe avant et coupe apr s la couture et enclume pour la machine BH 1000 peuvent tre utilis s Sont livrable les version ci dessous Couteaux CIS CAT 350A J35 CT CB O1 Oo2. 18 0087 0 407 16 0087 0 408 17 0064 6 325 W F Q P EF He 18 008 7 0 406 17 0064 5 863 Attention La pression du couteau doit tre r gl e lors du changement de l enclume ou lors de changement du mat riau devant tre cousu L enclume est changer en fonction de la longueur de la boutonni re Attention Avant d effectuer tout r glage mettre le contacteur de l alimentation lectrique sur arr t d connecter l alimentation en air comprim et vacuer l air emmagasine dans la machine Pour obtenir une coupe de boutonni re correcte r aliser chaque tape de la proc dure suivante Ne pas respecter ces tapes peut provoquer la casse du couteau et endommager la machine 15 1 Retirer le couteau et l enclume 2 V rifier que la surface de contact du levier de coupe et que le support couteau ne sont pas endommag s 3 Mettre en place la nouvelle enclume dans son support et le nouveau couteau dans le levier de coupe et serrer l g rement les vis de blocage 6 4 Manuellement descendre le couteau contre l enclume pour positionner le couteau dans le levier et serrer fortement les vis de blocage du couteau 6 5 Manuellement descendre le levier de coupe vers le support de couteau et v rifier que le couteau et l enclume sont correctement align s 6 Diminuer la pression du levier de coupe en tournant la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre trois tours
3. R glage de la densit du point dans l illet 1 Retirer le carter arri re 2 D visser les vis et D placer le levier vers l op rateur pour diminuer la densit du point 3 Revisser les vis et 10 Longueur de la couture 1 D visser la vis et d placer l querre pour que la longueur de point souhait e sur l chelle soit en face du rep re 2 Revisser la vis Pour comprendre l action du r glage de la longueur total de la couture L voir le dessin Note La longueur total de la couture est gal la somme de la longueur de coupe plus la longueur de l arr t Si un arr t en pointe fly bar est souhait 1l est n cessaire de changer la came Attention Lorsque la longueur de la boutonni re est modifi e il est obligatoire de changer aussi le couteau de coupe avec le mod le appropri en longueur 19 11 Changer la forme de la boutonni re Changer la came lat rale Arr t en pointe flybar 1 D visser la vis 2 Lever la tige pour que le levier de blocage permette l insertion de la nouvelle came lat rale 3 Visser la vis Sans arr t en pointe 1 D visser la vis 2 Pousser la tige et ins rer la came 3 Visser la vis See Cames lat rales livrables Pour boutonni re avec oeillet Pomme DE 17 006 74 154 36 oomme 17 0067 4 151 a A 1700674 101 17 006 7 4 145 17 0067 4 144 170067 4 143 17 0067 4 142 17 0067 4 141 17
4. du point choix des proc dures de coutures Enfilage du fil de passe et du fil sup rieur de la BH 1000 Pour modifier la tension du fil sup rieur utiliser l crou Fil sup rieur Fil de passe Pour modifier la tension du fil inf rieur utiliser l crou Fil inf rieur 2 Ai Eed i i ET r D Si m z E4 Tei Fil inf rieur 8 R glage de la densit du point section droite Retirer les carters arri res D visser l crou de la tige filet D placer la tige filet e en direction de A pour augmenter la densit du point et vers D pour la diminuer Serrer l crou nt de ai Note le limiteur est install sur la coursi re Pour obtenir une densit du point de 8 9 points cm d placer la bielle vers le limiteur Pour diminuer la densit retirer le limiteur Attention Apr s une longue utilisation de la machine la densit du point peut changer en raison de la course du frein de la came principale et du frein de l arbre principal C est pourquoi il est indispensable de r gler les freins R glage du frein de la came principale Le frein de la came principale contr le la densit du point du r glage pr c dent C est une caract ristique indiqu e par le fabricant de v tements de fixer la distance entre deux points En condition normale d utilisation il est n cessaire de le r gler nouveau 1 D visser les crous de blocage 2 En t
5. sur un chiffon pour retirer l exc s d huile Les rep res rouges et les tiquettes indiquent les emplacements devant tre lubrifi s une fois par semaine _ 19 Fr quence de lubrification O Q Signification des dessins ne fois par semaine Une fois par mois y Une fois par an 1 2 z Lubrification par burette d huile san Lubrification par r servoir d huile i 5 O A Lubrification par graisse Barre aiguille a 10 M canisme boucleur 1O M canisme boucleur _ 90 R servoir auxiliaire d huile f 19 Recyclage de la machine 1 Pour r aliser un recyclage cologique de la machine il est n cessaire de retirer les m taux non ferreux de la machine Pour retirer ces pi ces un d montage partiel de la machine est n cessaire retirer les carters d monter le bras de la machine et retirer la fonderie 2 Les pi ces en aluminium et duralumin doivent tre trait s s par ment des autres m taux non ferreux et mati res plastiques Ale
6. GLEBAL GLOBAL BH 1000 Machine boutonni res oeillet MODE D EMPLOI Sommaire L InStruenOon d secre ns nant da Pnau ins Minas 3 2 Instructions concernant la s curit de l op rateur et la maintenance 3 3 Liste des tiquette de s curit s et informations Us 4 4 Position des tiquettes et des dispositifs de s curit s us 5 JA Pr pardon avant CONUS s A An dRtt ina caen dr tienne 6 0 Mise cnpliccde PAS UNIS SR A A T 7 RE D LUN A 7 8 R glage de la densit du point section droite 9 9 Reglage de la densit du p int dans V illet cnocie a 12 10 Lopsucur de TA COUE un Res Re a a O a ne 12 11 Changer la forme de la boutonni re Changer la came lat rale 0onnnneeeeeeeessssessss 13 12 Chanser ta larseur de la less pa Nan ne Re nee 14 3r Changement di couteau et de L enClURi nen rennes 15 LE Modification de SpDACE de COUP mnt dre aie 17 LS COUPE AVANT COUDE ADI S sn eat dense ee eee ee eee 17 16 Nettoyage et entretien de A MAC nine ie here 18 L T HENPD AOMAMEES SEE EN A 19 lS Eubraineanon OS dama hine ses sas RS DR NA Dune 19 19 Recychec de la Macie almost 21 Introduction 1 Instruction de s curit La machine Global BH 1000 Une attention particuli re est donn e pour une utilisation simple en toute s curit avec du dispositif de s curit s pour l op rateur et lors de la maintenance de la machine La machine BH 100 comporte des dispositifs de s curit s pour la pr
7. Lt 18 17 Entretien p riodique Attention Avant de r aliser tous travaux de maintenance couper l alimentation lectrique pour pr venir tous risques de d marrage accidentel et de possible blessures Tous les jours apr s 10 heures de travail Nettoyer le m canisme de couture Nettoyer le r cup rateur d huile Toutes les semaines apr s 80 heures de travail Examen visuel du m canisme externe et interne V rifier la tension des courroies V rifier la lubrification des m canismes Tous les mois apr s 300 heures de travail V rifier l assise de la plaque aiguille V rifier le serrage des vis V rifier le jeu du m canisme de commande de couture V rifier le c blage lectrique GRECE Dr Sp A E mer at LL HT Er 18 Lubrification de la machine 1 Il est obligatoire de lubrifier la machine avant la premi re mise sous tension ou apr s une longue p riode d inutilisation de la machine Utiliser de l huile ESSO TERESSO 32 ou un lubrifiant avec des caract ristiques identiques en atmosph re chaude utiliser de l huile ESSO TERESSO 80 90 2 La quantit d huile n cessaire dans le r servoir est indiqu e par la marque rouge Une quantit trop important peut entra ner une trop forte lubrification de le m canisme de barre aiguille et tach les articles 3 Le r servoir est rempli approximativement de 10 cm3 apr s chaque lubrification r aliser 10 cycles de couture boutonni res
8. ace de coupe est r alis e il peut tre n cessaire de r ajuster le r glage des boucleurs ou le r glage du couteau de coupe fil EEE ab 7 M A A come m een e 15 Coupe avant et coupe apr s R aliser le changement l aide de deux commandes apr s avoir d visser l crou de blocage et positionner la vis sous le levier de contr le du pied avec la rainure face au rep re souhait CA correspond coupe avant et CB coupe apr s Les positions d arr t sont rep r es par une marque color e Revisser les deux commandes Apr s avoir r alise la modification il est obligatoire de tester la machine par deux cycles de couture sans coudre g n ralement le premier cycle de couture est incomplet Aie Levier de pince CB Cut before coupe avant Levier Ai CA Cut after coupe apr s h3 16 Nettoyage et entretien de la machine 1 D connecter l alimentation lectrique et d air comprim de la machine 2 Pour le nettoyage et l entretien retirer les pinces d entra nement pour acc der au m canisme Puis ouvrir le carter arri re 3 Nettoyer les bourres de fil et de mati re de l espace de couture guide et tension de fil Pour d placer le m canisme tourner le volant Il est galement possible de basculer la machine sa position bloqu e We L er 4 HE IQ 1 HE EH I 1 it CE EL ol 4 fi is o jiii DE ln j
9. alimentation lectrique Avant de nettoyer ou d effectuer la maintenance de la machine couper l alimentation en retirant la prise du secteur Ne pas effectuer de r glage pouvant entra ner un danger Toutes les parties de la machine peuvent tre dangereuse si il y a une manipulation incorrecte ou mauvaise maintenance C est pourquoi le personnel et technicien utilisant ce mat riel doivent conna tre les informations de ce mode d emploi R aliser les op rations d entretien comme d crit dans ce manuel Si il y a un probl me avec l alimentation lectrique retirer la prise d alimentations Ne pas retirer peindre endommager les tiquettes de s curit Si une tiquette est perdue ou ne peut plus tre lu en commander une nouvelle et remplacer l original non conforme Ne pas utiliser cette machine sous l emprise alcoolique de stup fiant ou de m dicaments S1 la machine semble ne pas fonctionner de mani re correcte demander l assistance de la maintenance imm diatement Avoir un clairage suffisant pour une utilisation s curitaire Une valeur minimum de 750 lux est recommand e 3 Liste des tiquette de s curit s et informations Etiquette standard Sens de rotation situ sur le carter droit c t gauche du carter arri re moteur Danger lors du retrait du carter carter avant carter droit entra nement carter arri re mobile carter moteur Etiquette de s curit pour fil de masse 6 P
10. complets V rifier le syst me de coupe en ins rant une feuille de papier et en appliquant une pression manuelle du couteau sur l enclume La coupe doit tre gale sur toute la longueur Il n est pas conseill de r parer un couteau endommag Le nettoyage de l enclume peut tre fait par une rectifieuse ou avec un papier meri grain fin Toute rainure pouvant tre la cause d un mauvais fonctionnement de la coupe 7 Puis mettre un morceau de tissus entre le couteau et l enclume r aliser un cycle de couture et v rifier la coupe du tissu La coupe doit tre identique sur toute la longueur Si ce n est pas le cas tourner le vis de r glage de pression de un tour dans le sens des aiguilles d une montre faire un cycle de coutre et v rifier nouveau la coupe Tourner la vis de pression d un tour chaque fois jusqu obtention d une coupe correcte de 14 Modification de l espace de coupe La modification de la position des l vres de couture augmenter ou diminuer l espace de coupe est utilis particuli rement lors d un passage de coupe avant en coupe apr s 1 D visser l crou 2 Tourner l excentrique dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter l espace de coupe comme illustr dans l exemple ou en sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer l espace de coupe comme illustr dans l exemple 3 Serrer l crou Note Lorsque la modification de l esp
11. mag e 5 Pr paration avant couture 1 Lisez soigneusement toutes les instructions de s curit et v rifier que tous les carters soient en place 2 V rifier que la pression du r gulateur d air est comprise entre 4 5 et 5 bars 0 45 0 50 MPa Utiliser uniquement un tuyau d alimentation d air aux normes 3 Lubrifier les points d huile suivant le manuel et v rifier la quantit d huile dans l indicateur de niveau 4 V rifier le bon enfilage du fil d aiguille et du fil de passe 5 Avant de r aliser la premi re couture faire un essai avec un mat riau identique glisser sous la pince 6 Brancher la prise et activer le disyoncteur pour mettre sous tension le moteur 7 Le cycle de la machine est command par la p dale Attention Pour tre sure que la machine coud correctement 1l est recommand de faire un essai de couture de boutonni res sur une chute de mati re avant de r aliser la couture sur un v tement 8 Glisser l article sous la pince 9 Pour abaisser la pince tirer le levier vers l avant 10 Appuyer sur le levier de d part du cycle la pince est automatiquement abaiss Apr s la couture et la coupe de la boutonni re la pince se rel ve 11 Si le bouton d arr t d urgence est appuy et maintenu pendant la couture la pince ne se l ve pas la fin du cycle et il est possible de coudre une nouvelle fois la boutonni re 12 Si il est n cessaire d interromp
12. ort de lunette de s curit obligatoire face avant de la t te de machine au dessus de l aiguille OCarters externes de la machine basculer ou retirer l aide d un outil OProtection l extr mit de la barre aiguille Protection au niveau de l aiguille Ceci emp che la courroie de sortir de la poulie moteur lors du basculement de la machine pour nettoyage ou maintenance Lorsque le moteur tourne le m canisme ne peut tre embray O0 Basculement du carter avant pour emp cher d ins rer les doigts entre le plateau mobile et la partie fixe 4 Position des tiquettes et des dispositifs de s curit s T te de machine 1 Vis de blocage 3 Carter arri re basculant 12 D Carter avant de la fonderie d Base ee ons 20 Attention Lorsque la machine travail il ne faut pas mettre les doigts dans l espace entre la table de la machine et la fonderie de la machine Lors du travail l espace est d environ 50 mm si les doigts sont mis accidentellement cet endroit il peut en r sulter des blessures graves Le carter avant de la fonderie et le carter arri re basculant sont retir lors du transport de la machine Il est n cessaire de les mettre en place avant la mise en service de la machine S1 1l est n cessaire de basculer la machine basculer le carter avant c t op rateur ensuite basculer la machine Si le processus n est pas respect la courroie peut tre endom
13. otection de l op rateur mais galement pour la machine dans le respect des r gles d hygi nes et de s curit concernant l utilisation de ce type de mat riel Ces dispositifs de s curit s comprennent la prise d alimentation et disjoncteur de s curit et les carters Plusieurs tiquettes concernant la s curit sont coll s sur la machine concernant des informations suppl mentaires de danger Ne pas enlever ou endommager les tiquettes Lorsqu une tiquette est endommag e en commander une nouvelle Ces pr cautions ne peuvent inclure tous les aspects de s curit c est pourquoi avant l utilisation de la machine il est imp ratif pour l op rateur de lire et de comprendre les instructions d emploi Ne pas essayer d utiliser la machine sans avoir lu au pr alable et parfaitement compris toutes les fonctions et leurs utilisations Il y a trois types d indications concernant la s curit dans ces instructions DANGER Danger de mort WARNING Attention risque de blessure grave ou de bris de machine NOTICE Attention risque de blessure ou de bris de machine Il est recommand de faire appel nos revendeurs concernant l installation et la formation initiale du personnel d entretien et des op rateurs La s curit du travail de la machine est assur e par des carters de protection qui sont utiles si le montage et la fixation sont conformes Les informations donn es par Les tiquettes de danger et d entre
14. ournant les crous 7 on d place la bande d arr t en direction de pour augmenter la pression du frein et vers pour la diminuer 3 Serrer les crous de blocage Attention Si le frein de la came principale est trop fort la machine peut mal fonctionner Le r le du frein est d emp cher tout mouvement rotatif de la came par inertie la fin du cycle Aide R gler la densit du point selon le paragraphe pr c dent Puis tirer l g rement le frein de fa on que le nombre de points augmente au maximum de un point la longueur de la boutonni re Cela assure un fonctionnement correct de la fonction du frein 10 R glage du frein de l arbre principal Le frein d arbre principal galise la densit du point de la couture des l vres gauche et droite de la boutonni re 1 D visser l crou de blocage de la vis de r glage Osur l arbre principale 11 2 R gler la pression de frein pour obtenir une densit de point quivalente entre les points Serrer la vis de r glage Tourner la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression du frein Attention Le frein d arbre principal est un frein auxiliaire utile pour obtenir une densit de point quivalente entre les l vres gauche et droite Si la pression est r gle de mani re excessive la machine peut mal fonctionner R gler avec la valeur de pression la plus l g re possible VUE arri re le le 9
15. re le cycle de couture appuyer sur le levier La machine terminera le cycle sans coudre et la pince passera en position haute Si le levier d arr t et le bouton d urgence sont appuy le cycle se terminera sans position haute de la pince 13 Pour arr ter la machine imm diatement n importe quel moment du cycle de couture appuyer sur la p dale vers le bas le cycle de couture est arr t par r tro de la p dale le cycle est amorc 14 Pour lancer le cycle sans couture relever le levier et apr s l enclenchement du cycle la machine le r alise sans couture 6 Mise en place de l aiguille 1 D visser la vis de blocage de l aiguille et retirer l aiguille Ins rer la nouvelle aiguille pour que le plat A de l aiguille soit du c t oppos de l crou de tension Ne pas monter une aiguille mouss e ou ab m e Rouler l aiguille sur une surface plate pour v rifier sa rectiligne Monter uniquement des aiguilles de bonnes qualit s 3 Serrer fermement la vis de blocage 7 Enfilage Attention V rifier que le disjoncteur est sur arr t Enfiler la machine suivant l illustration L apparence et la qualit de la boutonni re peuvent tre affect par un ou plusieurs des points suivants densit du point r sistance du fil utilis couleur lasticit du fil mat riau coudre utilis tension du fil sup rieur et inf rieur grosseur du fil utilis largeur
16. tien doivent tre suivie Op rateurs et techniciens doivent port s des lunettes de s curit 2 Instructions concernant la s curit de l op rateur et la maintenance Lorsque la machine est install e dans sa zone de travail 1l est recommand de garder les distances minimales suivant le dessin F FESRANRRNNMNE RES Lil T TTN i m i mr H H T E H EC _MNNENSENSRN Danger Avant de raccorder la machine l alimentation lectrique v rifier que tous les carters de protection soient en place S1 1l est n cessaire de retirer des carters de protection couper le contacteur lectrique et retirer la prise d alimentation Ne pas connecter la machine l alimentation lectrique si des carters ne sont pas en place Attention V rifier que le c ble d alimentation est aux normes pour l alimentation lectrique de la machine V rifier que le c ble d alimentation n est pas endommag ou nu sans gaine de protection pour ne pas occasionner de blessures V rifier r guli rement la bonne fixation des carters de protection r parer ou remplacer imm diatement tout carter non conforme Ne pas toucher avec la main les m canismes en rotation Ne pas approcher les mains proximit de l aiguille Avant de changer l aiguille couper l alimentation lectrique en retirant la prise du secteur Lorsque l op rateur n est pas son travail couper l alimentation en retirant la prise d
Download Pdf Manuals
Related Search